Перевод песни Band on the run (Paul McCartney). Бэнд оф зе ран
Paul McCartney And Wings альбом Band On The Run (1973)
Продюсер / Paul McCartney
Арт-директор / Hipgnosis
Страна / Великобритания
Продолжительность 41:10
Ранние сольные произведения Пола Маккартни не позволяли предположить, что он сможет писать вечную музыку вне группы «The Beatles». Он сочинял отдельные шедевры, в особенности песни «Maybe I'm Amazed» и «Live And Let Die», однако полные альбомы, такие как пластинка 1973 года «Red Rose Speedway», не могли сравниться с битловскими шедеврами. Более того, Маккартни, который мелькал во всех заголовках после ареста за употребление наркотиков, приступил к работе над этим альбомом, когда барабанщик Денни Сейвел и гитарист Генри Маккалах покинули группу за неделю до того, как она отправилась в столицу Нигерии Лагос для записи альбома. По прибытии Маккартни и его жена Линда были ограблены. Но вопреки всем несчастьям...
Шесть (преимущественно британских) знаменитостей присутствуют на обложке с иллюстрацией побега из тюрьмы, немного напоминая уменьшенный вариант обложки альбома «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band». Весьма уместно, учитывая, что альбом «Band On The Run» также снискал одобрение у критиков и оказался коммерчески успешным, став звездным часом экс-битла в качестве певца/песнотворца/басиста.
Пластинка выиграла две премии Грэмми в следующих номинациях: 1.Лучшее дуэтное или групповое вокальное поп исполнение - Band on the run, 2.Лучшая звукорежиссёрская работа альбома.
Журнал Rolling Stone поставил эту пластинку на 418 место в своём списке пятисот величайших альбомов всех времён (500 Greatest Albums of All Time).
tunnel.ru
|
Stuck inside these four wallsSent inside foreverNever seeing no one nice again like youMama you, mama you If I ever get out of hereThought of giving it all awayTo a registered charityAll I need is a pint a dayIf I ever get out of hereIf we ever get out of here Well the rain exploded with a mighty crashAs we fell into the sunAnd the first one said to the second one thereI hope you’re having fun Band on the runBand on the runAnd the jailer man and sailor samWere searching every one For the band on the runBand on the runFor the band on the runBand on the run Well the undertaker drew a heavy sighSeeing no one else had comeAnd a bell was ringing in the village squareFor the rabbi's on the run Band on the runBand on the runAnd the jailer man and sailor samWas searching every one For the band on the runBand on the run Yea the band on the runBand on the runBand on the runBand on the run Well the night was falling as the desert worldBegan to settle downIn the town they’re searching for us every whereCause we never will be found Band on the runBand on the runAnd the county judge who held a grudgeWill search for evermore For the band on the runBand on the runBand on the runBand on the run_______________ |
В четырёх я стенахЗаключён навеки.Никогда не видеть мне родных, как ты,Мама, ты, мама, ты. Если мне бы повезло вдруг выйти,Всё за это ведь я отдамТем, кто стоит на паперти.Мне нужна лишь пинта в день,Если мне бы повезло вдруг выйтиЕсли нам бы повезло вдруг выйти. В дождь над нами грянул вдруг ужасный гром,Стены рухнули все враз.И один из нас тут сказал другому, эй,Наверное, ты рад. Группа в бегах,Группа в бегах,И тюремный Джек и флотский СэмВезде искали нас. Ищут группу в бегах,Группу в бегах,Ищут группу в бегах,Группу в бегах. Гробовщик тюремный тяжело вздохнул,Он же понял, зря ждёт нас.И напрасно колокол в селе звонит,Им ведь зайцев не догнать. Группа в бегах,Группа в бегах,И тюремный Джек и флотский СэмВезде искали нас. Ищут группу в бегах,Группу в бегах. Наша группа в бегах,Группа в бегах,Группа в бегах,Группа в бегах. Вот и ночь спустилась, опустевший мирГотов ко сну идти.Городок весь зря перетрясли они,Нас уже им не найти. Группа в бегах,Группа в бегах.Окружной судья, зло затая,Пусть ищет нас лет сто. Ищет группу в бегах.Группа в бегах,Группа в бегах,Группа в бегах._________________ |
en.lyrsense.com
Рок-альбомы, которые должны быть в каждом доме. PAUL McCARTNEY & WINGS «BAND ON THE RUN» 1973
Реакция на его немедленное начало собственной карьеры послеThe Beatles была не очень одобрительной, но пятый альбом Пола Маккартни наконец подтвердил, что он - один из величайших авторов песен конца 20-го века.Это рецензия Чарльза Шаара Мюррея, журналиста NME и телеведущего британского ТВ.
написанная по случаю переиздания этого альбома в 2011-м году.Причём написана с такой теплотой и любовью к Сэру Полу, что я не мог не перепостить её полностью.Для всех друзей, кто любит его творчество
После четырех пост-битловских альбомов - двух под своим именем и еще двух под названием Wings - Band On The Run стал альбомом, после которого даже самым язвительным критикам экс-битла пришлось выбросить полотенца и объявить: «Добро пожаловать назад, Полли, без обид».
Записанный в 1973 году при сложных обстоятельствах и выпущенный почти в канун нового 1974 года, Band On The Run явился практически мгновенной реабилитацией для человека, которого постоянно обвиняли в том, что он противопоставлял себя Леннону, вместо того, чтобы быть легкомысленным тусовщиком. Макка проявил характер и перед выпуском альбома сказал:«Мы вам покажем!», и надо быть окончательным брюзгой, чтобы не признать, что это ему удалось.Частью проекта было также развитие собственного узнаваемого стиля Wings, которые не были просто облегченным вариантом Beatles. Неизбежным был отказ от элементов таинственности и тьмы, которые Леннон и Харрисон вкладывали в творчество Великолепной Четверки, и итоговый результат был озвучен Робертом Кристгау, как «смены ритма, скрытые фабулы, побочные линии, полеты фантазии и погружения в абсолютную бессмыслицу; одним словом, поп для укурков». Здесь, как никогда, удалось сохранить подобноезвучание на протяжении всего альбома.А вначале все было совершенно бесперспективно. Устав от Abbey Road -которая должно быть уже тогда была населена призраками Beatles - Макка запросил список других студий EMI по всему миру и остановился на Лагосе, столице Нигерии. В день вылета ударник Wings Денни Сейвелл и гитарист Генри Маккаллох, который впоследствии присоединится к Grease Band Джо Кокера, ушли из группы, оставив на борту самолета только Линду Маккартни, бэк-вокалиста/ритм-гитариста Денни Лейна и звукоинженераДжеффа Эмерика. По прибытию они с прискорбием обнаружили,что оборудование студии не соответствует лондонским стандартам,и в довершение всего в первый же вечер в Лагосе их ограбили.Они лишились не только денег и камер, но и демо-записей с новым материалом, к счастью, не пострадав лично. Позднее также им пришлось отбиваться от нападок Фелы Кути в том, что они эксплуатируют местных музыкантов, и Джинджера Бейкера,который набросился на них за то, что они не используют его собственную недавно открытую студию в Лагосе вместо предоставленной EMI (хотя в итоге вспыльчивый барабанщиксыграл партию перкуссии в песне, которую они все-таки записали в его заведении).
Несмотря на все трудности, они вернулись домой с результатом. Начав с основных дорожек с ритм-гитарой Лейна и барабанами,на которых сыграл Макка, трио построило наложением заналожением довольно монументальные структуры, крепкостоящие на ногах и исполненные подлинного величия.
Открывающую двухходовку из заглавного трека и Jet(которые и по сей день присутствуют в его концертных сет-листах) иначе, как колоссальной, не назовешь, и всякий раз, когда ты думаешь, что знаешь, в какую сторону движется песня, они сворачивают куда-то еще. Let Me Roll It представляет собой поразительно правдоподобную стилизацию под звуковыеландшафты Plastic Опо Band Джона Леннона, дополненные контратакующим вокальным эхо, базовым инструментарием и гитарным риффом, так легко разлетающимся на осколки,что об него можно порезаться. Также присутствует старомодный трибьют недавно ушедшему из жизни великому художникуРicassos Last Words, улетный психоделический номер Bluebird и шуточное сафари Mrs Vanderbilt, словно взятое из фильма братьев Маркс, плюс заключительное попурри с репризами и плавными переходами, которое будто переносит вас в зеркальную комнату.
Леннон, обладавший глубоким, но узкоплановым талантом,придавал The Beatles глубину (разумеется, не без помощиДжорджа в поздний период), но Маккартни со своим широким,пусть порой и поверхностным даром, обеспечивал их невероятный размах. Кроме того, именно Маккартни придавал им солнечный оптимизм, который так очаровывал планету в ранние годы,когда они только заявляли о себе, и эти качества человека и его музыки доминируют здесь.Band On The Run переполнен весельем.Данное переиздание снабжено бонус-диском, содержащим нетолько американское издание сингла Helen Wheels, но и многие песни, исполненные «живьем в студии» поздним вариантом Wings(с участием бывшего гитариста Thunderclap Newman Джимми Маккаллоха, не имеющего отношения к Генри). Более шероховатыеи жесткие, но естественно не такие масштабные, как студийные оригиналы, они демонстрируют, что группа, с часто вызывающей раздражение Линдой в том числе, способна исполнять эти сложныеи требовательные песни со значительными точностью и напором. Вряд ли вы будете слушать это слишком часто... но ведь таковаучасть бонус-дисков.
... И все же, все же... в глубине души я не могу удержаться от того, чтобы не воспринимать эти треки, как демо Той, другой группы, участником которой Макка был в 60-х, и не представлять, что бы его тогдашние товарищи могли бы добавить к столу. Игра на барабанах Пола здесь не просто приемлема, она великолепна, но все же мягкаи типична, и любой компетентный барабанщик мог бы сделать то же самое. Джордж «Сэр Джордж» Мартин однажды заметил, что чисто в плане техники Мака, как ударник, был лучше, чем Ринго Старр, а Леннон, по слухам, отреагировал на новость в журнале о том, что Ринго был признан «лучшим барабанщиком в мире», с фальшивым сарказмом: «Да он даже в The Beatles не лучший». Тем не менее, стиль Ринго был уникален и узнаваем, в его манере отражался его характер, поэтому остается только представить, насколько бывыиграл этот альбом, окажись здесь Старр за ударной установкой.Точно так же все эти наслоения вокальных гармоний - богаты, шелковисты, густы и совершенно безукоризненны, почти как у Carpenters, но, образно говоря, мои уши требуют той резкой терпкости, которую Джон Уинстон Леннон со своим уникальным тембром мог бы привнести в микс. И в подтверждение того, нельзя пройти мимо таких строчек, как «the rain exploded with a mighty crash», чтобы где-то в подсознании язвительный, едкий голос не произнес: «Ну и дерьмовый же текст, Полли, неужели не видишь».Но, в конце концов, Band On The Run, как альбом Wings в период 70-х великолепен, и по-прежнему остается одним из лучших на протяжении более чем сорокалетней карьеры Макки после The Beatles.Это впечатляющий шедевр, демонстрирующий композиционное, вокальное, инструментальное и аранжировочное мастерство, и является доказательством того, кто именно должен носить титул настоящего Короля поп-музыки второй половины прошлого века.Чарльз Шаар Мюррей
Альбом записан 1-22 сентября 1973 годаРелиз 7 декабря 1973 года (Британия) 5 декабря 1973 года (США)БандаПол Маккартни — лидер-гитара, ритм-гитара, бас-гитара, ударные, фортепьяно, клавишные, вокалЛинда Маккартни — ударные, клавишные, вокалДэнни Лейн — лидер-гитара, ритм-гитара, бас-гитара, ударные, клавишные, вокал[21].Также работали над дискомХоу Кейси — саксофонДжинджер Бэйкер — ударныеРеми Кабака — ударныеТони Висконти — оркестровкаИэн и Тревор — бэк-вокалДжефф Эмерик — продюсер и инженер звукозаписиСлова и музыка всех песен Пол и Линда Маккартни, кроме № 7 (авторы — Пол Маккартни и Дэнни Лейн).
Сторона 11. «Band on the Run» 5:102. «Jet» 4:063. «Bluebird» 3:224. «Mrs Vandebilt» 4:415. «Let Me Roll It» 4:47Сторона 26. «Mamunia» 4:507. «No Words» 2:338. «Helen Wheels»3:349. «Picasso's Last Words (Drink to Me)» 5:5010. «Nineteen Hundred and Eighty-Five» 5:27
antt-trax.livejournal.com
Альбом Paul McCartney - Band On The Run слушать песни смотреть клипы онлайн бесплатно
Альбом: Band On The Run
Год выхода: 2007
Музыкальный стиль: Рок
Другие альбомы: Paul McCartney
Год выхода: 2018
Год выхода: 2016
Год выхода: 2015
Год выхода: 2014
Год выхода: 2013
Год выхода: 2012
Год выхода: 2012
Год выхода: 2012
Год выхода: 2012
Год выхода: 2011
Год выхода: 2009
Год выхода: 2007
Год выхода: 2007
Год выхода: 2007
Год выхода: 2005
Год выхода: 2001
Год выхода: 1999
Год выхода: 1997
Год выхода: 1993
Год выхода: 1993
Год выхода: 1990
Год выхода: 1989
Год выхода: 1988
Год выхода: 1986
Показать еще альбомы
Похожие исполнители
Рок
239 клипов
Рок, Рок-н-ролл
277 клипов
Альтернатива, Рок
189 клипов
Блюз, Поп, Рок
388 клипов
Электроника, Рок, Рок-н-ролл
85 клипов
Поп, Рок
419 клипов
Альтернатива, Рок
128 клипов
Классика, Рок
138 клипов
- Все исполнители
- Paul McCartney
- Альбом: Band On The Run
clips-zone.ru
|
rutorka.net
Band on the runStuck inside these four walls Sent inside forever Never seeing no one nice again like you Mama you, mama youIf I ever get out of here Thought of giving it all away To a registered charity All I need is a pint a day If I ever get out of here If we ever get out of here Well the rain exploded with a mighty crash As we fell into the sun And the first one said to the second one there I hope you’re having fun Band on the run Band on the run And the jailer man and sailor sam Were searching every one For the band on the run Band on the run For the band on the run Band on the run Well the undertaker drew a heavy sigh Seeing no one else had come And a bell was ringing in the village square For the rabbi's on the run Band on the run Band on the run And the jailer man and sailor sam Was searching every one For the band on the run Band on the run Yea the band on the run Band on the run Band on the run Band on the run Well the night was falling as the desert world Began to settle down In the town they’re searching for us every where Cause we never will be found Band on the run Band on the run And the county judge who held a grudge Will search for evermore For the band on the run Band on the run Band on the run Band on the run _______________ |
Группа в бегахВ четырёх я стенах Заключён навеки. Никогда не видеть мне родных, как ты, Мама, ты, мама, ты.Если мне бы повезло вдруг выйти, Всё за это ведь я отдам Тем, кто стоит на паперти. Мне нужна лишь пинта в день, Если мне бы повезло вдруг выйти Если нам бы повезло вдруг выйти. В дождь над нами грянул вдруг ужасный гром, Стены рухнули все враз. И один из нас тут сказал другому, эй, Наверное, ты рад. Группа в бегах, Группа в бегах, И тюремный Джек и флотский Сэм Везде искали нас. Ищут группу в бегах, Группу в бегах, Ищут группу в бегах, Группу в бегах. Гробовщик тюремный тяжело вздохнул, Он же понял, зря ждёт нас. И напрасно колокол в селе звонит, Им ведь зайцев не догнать. Группа в бегах, Группа в бегах, И тюремный Джек и флотский Сэм Везде искали нас. Ищут группу в бегах, Группу в бегах. Наша группа в бегах, Группа в бегах, Группа в бегах, Группа в бегах. Вот и ночь спустилась, опустевший мир Готов ко сну идти. Городок весь зря перетрясли они, Нас уже им не найти. Группа в бегах, Группа в бегах. Окружной судья, зло затая, Пусть ищет нас лет сто. Ищет группу в бегах. Группа в бегах, Группа в бегах, Группа в бегах. _________________ |
begin-english.ru
