Тема Биография, о себе на английском языке. Биография моя на английском


Сочинение (топик) "Моя биография" на английском языке с переводом текста на русский язык

Сочинение на тему «Моя биография» на английском языке с переводом на русский язык

My Biography

Моя биография

My name is Mary. I am 15 years old now. Unfortunately, there is not too much to say about my biography. I consider that I am too young to speak about some meaningful events in my life. However, there are some achievements in my life, which I consider important.

Меня зовут Мария. Мне сейчас 15 лет. К сожалению, я не так много могу рассказать из своей биографии. Я считаю, что я слишком молода, чтобы говорить о каких-то значимых событиях в моей жизни. Однако в моей есть определенные достижения, которые я считаю важными.

First of all, I would like to give you some general facts from my biography. I was born on the tenth of March 2002 in Moscow. When I was three years old I went to the kindergarten and attended special courses to get ready for school. At the age of six, I went to school. I found it really interesting to study there. In my spare time, I used to go to the dance studio and even took part in a number of dance contests, where I participated successfully and was awarded numerous diplomas.

Прежде всего, я хотел бы представить некоторые общие факты из моей биографии. Я родилась десятого марта 2002 года в Москве. Когда мне было три года, я пошла в детский сад и посещала специальные курсы, чтобы подготовиться к школе. В возрасте шести лет я пошла в школу. Мне было очень интересно там учиться. В свободное время я ходила в танцевальную студию и даже принимала участие в различных танцевальных конкурсах, где я успешно выступила и была награждена многочисленными дипломами.

When I went to a secondary school, I did not have enough time for my dance activities. I placed enormous value on my education. My parents decided that it would be better for me to study at the gymnasium and I changed my school. At first, it was rather difficult for me to study there; however, I got used to it soon and become one of the best students in the class. I took part in various academic competitions and demonstrated great results. Moreover, in my new school I found a lot of true friends.

Когда я пошла в среднюю школу, мне не хватало времени для танцевальной деятельности. Я уделяла огромное значение моему образованию. Мои родители решили, что будет лучше, чтобы я училась в гимназии, и я сменила школу. Первое время для меня было довольно трудно учиться там, но я вскоре привыкла и стала одной из лучших учениц в классе. Я принимала участие в различных научных конкурсах и показала отличные результаты. Кроме того, в своей новой школе я нашла много настоящих друзей.

I hope that one day I will be a successful person and will be able to tell a lot of interesting facts from my biography.

Я надеюсь, что однажды я стану успешным человеком и смогу рассказать много интересных фактов из моей биографии.

1hello.ru

Тема Биография, о себе на английском языке

Рассказ о своей биографии можно начать с такой фразы:

Let me introduce myself (Лэт ми интрадьюс майсэлф) — позвольте представиться.Далее сообщаем информацию о себе: My name is (май нэйм ис…) – мое имя…Например: My name is Alexei – мое имя Алексей (лучше сразу говорить свое имя и фамилию)

Свой возраст: I am 17 years old (ай эм сэвэнтин ес олд) — мне 17 летМесто проживания: I am from Novgorod (ай эм фром Новгород) — я из Новгорода

Немного рассказать о своей семье:

I have got a father, a mother and an elder sister (ай хэв гот э фазэ, э мазэ, энд ан олдэ систер) — у меня есть папа, мама и старшая сестра.I have got a hasband/ wife (ай хэв гот э хасбэнд/вайф) – у меня есть муж/ жена.I come from a small/ large family (ай кам фром э смол/ лач фэмили) – я из большой / маленькой семьи.I go to school (ай гоу ту скул)- я хожу в школуI finished school in (ай финишд скул ин) я закончил школу в ….My hasband /wife is (a teacher, an engineer, a driver) – май хасбэнд/вайф ис (э тыче, эн инджиниер, э драйвэ) — мой муж/ жена работает ( учителем, инженером, водителем)

Рассказать о своих увлечениях и хобби:

I am fond of (ай эм фонд оф) – я увлекаюсь…In my free time I usually read (ин май фри тайм ай южили рид) — в мое свободное время я обычно читаю.I like to dance (ай лайк ту дэнс)- я люблю танцевать.I am very fond of sports (ай эм вэри фонд оф спортс)- я очень увлечен спортом

I love cooking (ай лав кукинг)- я люблю готовить

Описать свою внешность:

Волосы:I have a long, straight, black hair ( ай хэв э лонг, стрэит, блэк хэир)- у меня длинные, прямые, черные волосы.Long (лонг) — длинныеShort(шот)— короткиеWavy(вэйв) — волнистыеCurly(керли) — кудрявыеStraight( стрэйт)— прямыеblonde/fair hair( блонд хэир) — светлые волосыbrown hair ( браун хэир)— каштановые волосыred hair( рэд хэир)— рыжие волосыblack hair( блэк хэир) — темные волосыgrey hair( грэй хэир) — седые волосы

I’m quite tall ( ай эм квайт толл) я довольно высокаяI have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows ( ай хэв э раунд фэйс , стрэйт ноус, рэд липс энд сик айброус)- у меня круглое лицо, прямой нос, красные губы и густые бровиI am slim and good-looking (ай эм слим энд гуд-лукинг)- я стройная и красивая.I am very friendly( ай эм вэри фрэндли)- я очень дружелюбнаяI am very elegant and stylish (ай эм вэри элегант энд стайлиш)- я очень элегантная и стильнаяI am very smart and intelligent person (ай эм вэри смарт энд эндинтелидженд персон)- я очень умный и эрудированный человек.

Далее: рассказ о работе.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

Моя краткая биография на английском

Кто, как не вы сами, сможете лучше всего рассказать о себе, представить себя в выгодном свете. Кто, как не вы сами, сможете скрыть все недостатки и преподнести преимущества. Именно поэтому вы должны уметь составлять свою биографию на английском языке. Зачем?

Да мало ли зачем! Просто рассказать новым знакомым о своей жизни, преподнести свои достижения будущим работодателям, при поступлении в учебное заведение и так можно перечислять еще очень долго. Ваша жизнь, изложенная лаконично и последовательно, называется биографией. Вы скажите, что это очень схоже с топиком «About myself «. Здесь вы больше даете фактов, описываете то, что реально достигнуто, среду и семью, где вы родились и выросли. Краткая биография, грамотно и блестяще составленная, ваш билет в будущее, который вам часто придется предъявлять. Если сравнить с резюме, где основной упор делается на вашу специальность и квалификацию, то данное описание более произвольно и затрагивает семейные отношения, положение. В резюме вы тезисно представляете основные сведения.

Как составить?

Автобиография на английском языке довольно простая тема. Ничего сложного и сверхнового. Главное — это четкость и конкретность. Но это совсем не значит, что вы должны перечислять свои достижения или просто события жизни через запятую. Каждое предложение должно грамотно и красиво звучать, при этом нести некий смысл. Моя биография на английском языке написана на обычном листе А4, хотя, если потребуется, ее легко переместить в другой бланк (если того требует организация). Советую и вам для начала продумать все пункты, чтобы в случае чего оперативно отреагировать. Итак, что и зачем должно следовать?

  1.  Первое правило, которое важно запомнить — это хронология. Вы не должны прыгать «из детства» «в брак», написав об окончании школы, сразу говорить о последней работе.
  2. С самого начала должно звучать ваше полное имя, фамилия, отчество, место рождения и возраст.
  3.  Затем будет уместно сказать пару слов о семье: родителях, братьях и сестрах.
  4. Образование должно занимать достаточно большую часть биографии, так же как и места трудовой деятельности.
  5. Семейное положение, наличие детей и еще какие-нибудь сведения о браке также должны присутствовать в сведениях о себе.
  6. Мужчинам можно упомянуть о службе в армии, а женщинам о периоде, когда они находились в отпуске по беременности и родам.
  7. Последними строками можно указать ваши особые достижения, награды, победы, возможно, какие-то работы.
  8. Автобиография обычно подписывается справа, а дата проставляется слева.

Таким образом можно составить рассказ о себе или о ком-то еще. Загляните в пример, который поможет структурировать всю информацию в голове. Заменив кое-какие детали в тексте, вполне можно изложить главные события вашей жизни.

Autobiography

My name is Mary Stuart. I was born and raised in the heart of Siberia. My native town is Irkutsk. I was born on the 5th of September in 1980. So, now I am 32 years old.

My parents are lawyers. And they wanted to see me in this profession as well. My mother’s name is Tatiana. She is 57. My father’s name is George. He is 59. I am an only child in the family.

I studied in a local linguistic school. I was an excellent pupil. And I loved my teachers very much. They made learning fun. May be because of the example of my teachers I decided to become one of them.  But I got older, and goals changed and I didn’t pursue that path. After finishing school I entered the linguistic university. There I studied well and many times I was sent abroad to improve my skills in foreign languages.

So, I became an interpreter and a writer. I worked in a local English paper. I had to write notes about the development of the languages, the latest news in this field, everything what is interesting about English. The part I loved most about my job was communication.  Every day I met different people. They helped me know more about other life, learnt something.

I was still active in travelling abroad. In one of this journey I met my future husband. So, we got married in 2004. I became a daycare provider. Now we have a son. He is 4 years old. My husband is a doctor. He works much. I enjoyed being home with my son. But at one time I wanted to have an opportunity to work and use my knowledge again. My husband has got a better place in another city – in Moscow. So, we have to move. I was happy. Now we live on the outskirts of the city. I have found a job in the University. So, I have fulfilled the dream of my childhood.

12.09. 2012                                                                                                                                                                           Mary Stuart

Биография на английском языке должна быть всегда под рукой. Составив её один раз, вы всегда будите во всеоружии. В жизни каждого из нас есть то, что не очень хочется упоминать, и наоборот то, чем хочется похвалиться. Но этих событий не много. Поэтому информация о себе больше содержит статистические сведения, которые легко запоминаются и воспроизводятся на английском.

azenglish.ru

Английский ( Топики/Сочинения ): My Biography - Моя биография

My Biography

   Let me introduce myself. My full name is Наталье Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age. I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Poltava Region. Two years ago our family moved to Poltava where I live now together with my parents. I was born in the family of the office-workers. I am an only child in the family. As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old. I don't remember that time at all. Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. It was not because the children were treated ill there. I guess it's just too early for any child of this age to be taken away from his mother. Now i'm a pupil of the eleventh form of a secondary school. I am finishing school this year and I want to enter the University. That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil. I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs. My favourite subjects are English, Russian and Literature. I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me. I am always very busy, but when i'm free i'm fond of reading. My favourite writers are Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov. You see, my biography isn't long. I hope my dream will come true and i'll become a student. If I fail my exams i'll be very upset, but next year I'll try to enter the University again. 

Моя биография

   Позвольте представиться. Мое полное имя - Наталья Николаевна Иванова, конечно, это звучит слишком солидно для девушки моего возраста. Я родилась 7 мая 1985 года в селе Бакино Чутовского района Полтавской области. Два года назад наша семья переехала в Полтаву, где я сейчас живу со своими родителями. Я родилась в семье служащих. Я единственный ребенок в семье. Поскольку у мамы не было возможности быть домохозяйкой, меня вынуждены были отдать в ясли, когда мне не исполнилось еще и двух лет. Я совсем не помню того времени. Однако я достаточно хорошо помню, как сильно я ненавидела ходить в детский сад, когда мне было три или четыре года. И вовсе не от того, что с детьми плохо обращались. Мне кажется, для ребенка это слишком рано быть оторванной от матери. Сейчас я ученица 11 класса общеобразовательной школы. Я заканчиваю школу в этом году и хочу поступить в университета. Именно поэтому мне приходится тщательно учиться. Я принимаю активное участие в общественной жизни школы, посещаю спортивные секции и предметные кружки. Мои любимые предметы - английский язык, русский язык и литература. Я ничего не имею против естественных наук и математики, но они мне кажутся менее важными. Я всегда очень занята, но когда я свободна, люблю читать. Мои любимые писатели - Эрнест Хемингуэй, Алексей Толстой, Михаил Булгаков. Как видите, моя биография не очень насыщена событиями. Я надеюсь, что моя мечта сбудется и я стану студенткой. Если я «провалю» экзамены, я очень расстроюсь, но в следующем году попробую поступить в университет снова. 

Моя біографія

   Дозвольте представитися. Моє повне ім’я — Наталя Миколаївна Іванова, звичайно, це звучить надто солідно для дівчини мого віку. Я народилася 7 травня 1985 року в селі Бакино Чутівського району Полтавської області. Два роки тому наша родина переїхала у Полтаву, де я зараз живу зі своїми батьками. Я народилася у родині службовців. Я єдина дитина в родині. Оскільки в мами не було можливості бути домогосподаркою, мене змушені були віддати в ясла, коли мені не виповнилося ще і двох років. Я зовсім не пам’ятаю того часу. Проте я досить добре пам’ятаю, як сильно я ненавиділа ходити у дитячий садок, коли мені було три чи чотири роки. І зовсім не від того, що з дітьми погано поводились. Мені здається, для дитини це занадто рано бути відірваною від матері. Зараз я учениця 11 класу загальноосвітньої школи. Я закінчую школу цього року і хочу вступити до університету. Саме тому мені доводиться ретельно учитися. Я беру активну участь у громадському житті школи, відвідую спортивні секції і предметні гуртки. Мої улюблені предмети — англійська мова, російська мова і література. Я нічого не маю проти природничих наук і математики, але вони мені здаються менш важливими. Я завжди дуже зайнята, але коли я вільна, люблю читати. Мої улюблені письменники — Ернест Хемінгуей, Олексій Толстой, Михайло Булгаков. Як бачите, моя біографія не дуже насичена подіями. Я сподіваюся, що моя мрія збудеться і я стану студенткою. Якщо я «провалю» іспити, я дуже засмучусь, але в наступному році спробую вступити до університету знову. 

Questions:

1. What is your name?2. Where were you born?3. What are your favourite subjects?4. Who are your favourite writers?5. What do you want to be?

english-lessons-online.ru

Моя биография/ My Biography | Топики по английскому языку

Let me introduce myself. My full name is Irina Nikolayevna Snatkina. I’m 16 years old. I was born on November 11th, 1996 in Rostov-on-Don. It is a large city in southern Russia. I grew up and studied in this city. Many young people would want to be on my place as Rostov opens up numerous career opportunities. My parents are both doctors. My mum’s name is Elena and she is a dentist. My dad’s name is Kirill and he is a cardiologist. They both have noble jobs as they help other people from day to day. When I was little we often visited my grandparents who live in a small village in Rostov region. They have a large country house with a garden behind it. My grandmother liked working in her own garden. Every year she has a rich harvest of fruit and vegetables. My grandfather is a mechanic and he likes fixing things. I have positive memories of the village they lived in because each time I came to visit I went for a walk with local kids. I’ve had many good friends there. Sometimes when my granddad went fishing he took me with him. I could never catch a fish but I liked watching him. My grandmother also spent lots of time with me. She often told me interesting stories and she taught me how to cook an apple-pie. The school where I studied was right behind our block of flats. My favourite subjects included History, Geography and Foreign languages. This year I’ve graduated from high school and now I’m going to enter a local Law school. My parents were a bit disappointed because they’ve always wanted me to get medical education. However, I’ve made up my mind to become a lawyer. I think it’s a popular and demanded profession nowadays. My dream is to succeed in my profession and to study further at the university. After graduation I want to travel a bit around Europe.Разрешите мне представить себя. Мое полное имя Ирина Николаевна Снаткина. Мне 16 лет. Я родилась 11 ноября 1996 года в Ростове-на-Дону. Это большой город на юге России. Я выросла и училась в этом городе. Многие молодые люди

хотели бы быть на моем месте, так как Ростов открывает многочисленные возможности для карьерного роста. Мои родители оба являются врачами. Мою маму зовут Елена, и она стоматолог. Моего отца зовут Кирилл и он кардиолог. У них обоих благородная работа, поскольку они помогают другим людям изо дня в день. Когда я была маленькой, мы часто посещали бабушку и дедушку, которые живут в небольшой деревне в Ростовской области. У них большой загородный дом, за которым есть сад. Моя бабушка любит работать в своем саду. Каждый год у нее богатый урожай фруктов и овощей. Мой дедушка механик и ему нравится все чинить. У меня положительные воспоминания о деревне, в которой они жили, потому что каждый раз, когда я навещала их, я ходила гулять с местными детьми. У меня там было много хороших друзей. Иногда, когда мой дедушка ходил на рыбалку, он брал меня с собой. У меня никогда не получалось поймать рыбу, но мне нравилось наблюдать за ним. Моя бабушка также проводила много времени со мной. Она часто рассказывала мне интересные истории, и научила меня готовить яблочный пирог. Школа, в которой я училась, находилась прямо позади нашего многоквартирного дома. Моими любимыми предметами были история, география и иностранные языки. В этом году я окончила старшие классы, и теперь собираюсь поступать в местный юридический техникум. Мои родители были немного разочарованы, потому что они всегда хотели, чтобы я получила медицинское образование. Тем не менее, я решила, что буду юристом. Я думаю, что это популярная и востребованная профессия в настоящее время. Я мечтаю добиться успеха в своей профессии и учиться дальше в университете. После окончания университета я хочу немного попутешествовать по Европе.

englishtopic.ru

My Biography - Моя биография - VII. About myself (о себе) - Texts for topics

Let me introduce myself.

My full name is Наталье Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age.

I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Poltava Region.

Two years ago our family moved to Poltava where I live now together with my parents.

I was born in the family of the office-workers.

I am an only child in the family.

As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old.

I don't remember that time at all.

Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four.

It was not because the children were ill treated there.

I guess it's just too early for any child of this age to be taken away from his mother.

Now i'm a pupil of the eleventh form of a secondary school.

I am finishing school this year and I want to enter the University.

That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil.

I take an active part in social life, attend sport sections and schooled clubs.

My favourite schooleds are English, Russian and Literature.

I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me.

I am always very busy, but when i'm free, i'm fond of reading.

My favourite writers are Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov.

You see, my biography isn't long.

I hope my dream will come true and i'll become a student.

If I fail my exams i'll be very upset, but next year I'll try to enter the University again.

Позвольте представиться.

Мое полное имя — Наталья Николаевна Иванова, конечно, это звучит чересчур солидно для девушки моего возраста.

Я родилась 7 мая 1985 года в селе Бакино Чутовского района Полтавской области.

Два года назад наша семья переехала в Полтаву, где я сейчас живу со своими родителями.

Я родилась в семье служащих.

Я единственный ребенок в семье.

Поскольку у мамы не было возможности быть домохозяйкой, меня вынуждены были отдать в ясли, когда мне не исполнилось еще и двух лет.

Я совсем не помню того времени.

Однако я достаточно хорошо помню, как сильно я ненавидела ходить в детский сад, когда мне было три или четыре года.

И вовсе не от того, что с детьми плохо обращались.

Мне кажется, для ребенка это слишком рано быть оторванной от матери.

Сейчас я ученица 11 класса общеобразовательной школы.

Я заканчиваю школу в этом году и хочу поступить в университета.

Именно поэтому мне приходится усердно учиться.

Я принимаю активное участие в общественной жизни школы, посещаю спортивные секции и предметные кружки.

Мои любимые предметы — английский язык, русский язык и литература.

Я ничего не имею против естественных наук и математики, но они мне кажутся менее важными.

Я всегда очень занята, но когда я свободна, люблю читать.

Мои любимые писатели — Эрнест Хемингуэй, Алексей Толстой, Михаил Булгаков.

Как видите, моя биография не очень насыщена событиями.

Я надеюсь, что моя мечта сбудется и я стану студенткой.

Если я «провалю» экзамены, я очень расстроюсь, но в следующем году попробую поступить в университет снова.

schooled.ru

My Biography - Моя біографія - VII. About myself (про себе)

Let me introduce myself.

My full name is Natalya Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age.

I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Poltava Region.

Two years ago our family moved to Poltava where I live now together with my parents.

I was born in the family of the office-workers.

I am an only child in the family.

As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old.

I don’t remember that time at all.

Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four.

It was not because the children were ill treated there.

I guess it’s just too early for any child of this age to be taken away from his mother.

Now I’m a pupil of the eleventh form of a secondary school.

I am finishing school this year and I want to enter the University.

That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil.

I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs.

My favourite subjects are English, Russian and Literature.

I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me.

I am always very busy, but when I’m free I’m fond of reading.

My favourite writers are Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov.

You see, my biography isn’t long.

I hope my dream will come true and I’ll become a student.

If I fail my exams I’ll be very upset, but next year I’ll try to enter the University again.

Дозвольте представитися.

Моє повне ім’я — Наталя Миколаївна Іванова, звичайно, це звучить надто солідно для дівчини мого віку.

Я народилася 7 травня 1985 року в селі Бакино Чутівського району Полтавської області.

Два роки тому наша родина переїхала у Полтаву, де я зараз живу зі своїми батьками.

Я народилася у родині службовців.

Я єдина дитина в родині.

Оскільки в мами не було можливості бути домогосподаркою, мене змушені були віддати в ясла, коли мені не виповнилося ще і двох років.

Я зовсім не пам’ятаю того часу.

Проте я досить добре пам’ятаю, як сильно я ненавиділа ходити у дитячий садок, коли мені було три чи чотири роки.

І зовсім не від того, що з дітьми погано поводились.

Мені здається, для дитини це занадто рано бути відірваною від матері.

Зараз я учениця 11 класу загальноосвітньої школи.

Я закінчую школу цього року і хочу вступити до університету.

Саме тому мені доводиться ретельно учитися.

Я беру активну участь у громадському житті школи, відвідую спортивні секції і предметні гуртки.

Мої улюблені предмети — англійська мова, російська мова і література.

Я нічого не маю проти природничих наук і математики, але вони мені здаються менш важливими.

Я завжди дуже зайнята, але коли я вільна, люблю читати.

Мої улюблені письменники — Ернест Хемінгуей, Олексій Толстой, Михайло Булгаков.

Як бачите, моя біографія не дуже насичена подіями.

Я сподіваюся, що моя мрія збудеться і я стану студенткою.

Якщо я «провалю» іспити, я дуже засмучусь, але в наступному році спробую вступити до університету знову.

schoollib.com.ua