Перевод "blacklisted" на португальский. Blacklisted перевод
blacklisted — с английского на русский
blacklisted — adjective /ˈblæk.lɪstəd/ Having the property of being on a blacklist, a (possibly secret) list people to be rejected. He was blacklisted for refusing to say he wasnt a communist … Wiktionary
blacklisted — n. list containing the names of people who are considered to be untrustworthy (or unhirable, undesirable, guilty of some action, etc.) v. put on a blacklist (list of people who are out of favor or are to be boycotted) … English contemporary dictionary
Blacklisted (album) — Blacklisted Studio album by Neko Case Released August 20, 2002 … Wikipedia
Blacklisted (disambiguation) — Blacklisted may refer to:*Blacklist, a list of entities who are being denied a particular privilege, service, or mobility *Blacklisted (album), a 2002 album by Neko Case *Blacklisted (band), a U.S. hardcore punk band from Philadelphia *Blacklist… … Wikipedia
Blacklisted (medicine) — In the National Health Service (NHS) in the United Kingdom, the Blacklist (officially Schedule 1 to the National Health Service (General Medical Services Contracts) (Prescription of Drugs etc) Regulations 2004) is a list published in Part XVIIIA… … Wikipedia
Hollywood blacklist — Hollywood Ten redirects here. For the 1950 short documentary film, see The Hollywood Ten. thumb|right|300px|Protestors opposing the jailing of the Hollywood Ten in 1950 (from the 1987 documentary Legacy of the Hollywood Blacklist ).The Hollywood… … Wikipedia
Blacklist — A blacklist is a list or register of persons who, for one reason or another, are being denied a particular privilege, service, mobility, access or recognition. As a verb, to blacklist can mean to deny someone work in a particular field, or to… … Wikipedia
Dalton Trumbo — Trumbo with wife Cleo at House Un American Activities Committee hearings, 1947 Born James Dalton Trumbo December 9, 1905(1905 12 09) Mo … Wikipedia
Da'shade Moonbeam — Da shade Moonbeam, is a rapper, poet, stage combat performer, and social worker from Austin, Texas. Contents 1 Bio and Achievements 2 Blacklisted Individuals 3 Slam Poet 4 … Wikipedia
Deathwish Inc. discography — The following is a list of releases by the hardcore punk independent record label Deathwish Inc.. The label was founded by Jacob Bannon of Converge and Tre McCarthy in the 1990s, and began releasing albums in 2001.[1] This list does not include… … Wikipedia
translate.academic.ru
blacklist — с английского на русский
blacklist — black‧list [ˈblækˌlɪst] noun [countable] a list of people, organizations, or countries that are disapproved of and that people avoid doing business with, for example because they are dishonest: • The companies had been placed on the blacklist… … Financial and business terms
blacklist — index bar (exclude), denounce (condemn), isolate, ostracism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Blacklist — Black list , v. t. To put in a black list as deserving of suspicion, censure, or punishment; esp. to put in a list of persons stigmatized as insolvent or untrustworthy, as tradesmen and employers do for mutual protection; as, to blacklist a… … The Collaborative International Dictionary of English
blacklist — ► NOUN ▪ a list of people or groups regarded as unacceptable or untrustworthy. ► VERB ▪ put on a blacklist … English terms dictionary
blacklist — [blak′list΄] n. a list of persons who have been censured and who are being discriminated against, refused employment, etc. vt. to put on a blacklist … English World dictionary
blacklist — (n.) also black list, black list, list of persons who have incurred suspicion, 1610s, from BLACK (Cf. black) (adj.), here indicative of disgrace, censure, punishment (attested from 1590s, in black book). Specifically of employers list of workers… … Etymology dictionary
blacklist — [v] ban banish, bar, blackball, boycott, debar, exclude, expel, hit list*, ostracize, preclude, proscribe, put on hit list*, reject, repudiate, snub, thumbs down*, vote against; concept 25 Ant. accept, allow, ask in, permit, welcome … New thesaurus
Blacklist — A blacklist is a list or register of persons who, for one reason or another, are being denied a particular privilege, service, mobility, access or recognition. As a verb, to blacklist can mean to deny someone work in a particular field, or to… … Wikipedia
Blacklist — En Internet una blacklist es un registro o lista negra , donde se registran IP de empresas que hacen Spam. Las blacklist son libres de tal forma que alguien de manera malintencionada puede meternos en su blacklist e impedir que p.e. nuestros… … Enciclopedia Universal
blacklist — I UK [ˈblækˌlɪst] / US verb [transitive, often passive] Word forms blacklist : present tense I/you/we/they blacklist he/she/it blacklists present participle blacklisting past tense blacklisted past participle blacklisted a) to keep a record of… … English dictionary
blacklist — [[t]blæ̱klɪst[/t]] blacklists, blacklisting, blacklisted 1) N COUNT If someone is on a blacklist, they are seen by a government or other organization as being one of a number of people who cannot be trusted or who have done something wrong. A… … English dictionary
translate.academic.ru
blacklisted - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ordinary people get blacklisted for having leftist affiliations.
Head of RD stole my specs, got me blacklisted.
Mike, that guy whose files you stole - he's being blacklisted.
'Cause we're being blacklisted.
While she was pleased to hear that nobody was blacklisted without a court decision, she wished to know how Kazakhstan dealt with persons who had been blacklisted by other members of the Shanghai Cooperation Organization.
Хотя она рада слышать, что никто не может быть занесен в черные списки без судебного решения, она хотела бы знать, как Казахстан поступает с лицами, которые занесены в черные списки другими членами Шанхайской организации сотрудничества.Remember, there are worse things than being blacklisted.
It could get us blacklisted by the FDA.
And because you're married, and because of who you're married to you're the only one who isn't blacklisted.
И из-за того, что ты женат, и из-за того, на ком женат, ты единственный не в черном списке.Any Internet sites that the SBA determines contain improper content must be "blacklisted" by any licensee.
Любые сайты в Интернете, которые, по мнению СБА, содержат непристойные материалы, должны заноситься в "черный список" любым держателем лицензии.At this moment, these measures applied to "blacklisted" transport operators only.
В настоящий момент эти меры применяются только к транспортным операторам, попавшим в "черный список".Somewhere he's not already blacklisted.
And now he's blacklisted all three of them with the other club owners.
И теперь он занес всех троих в черный список вместе с другими владельцами клубов.That's a good way to get yourself blacklisted by the Federal Government.
The Ministry of Labour and Transmigration was also in the process of prosecuting blacklisted agencies.
Министерство трудовых ресурсов и трансмиграции возбудило уголовные дела против попавших в черный список агентств.He... gets blacklisted because of his politics...
Его не снимают из-за политических взглядов.Accordingly, the Syrian authorities have frozen the assets of Mr. Chichakli and have blacklisted him.
Соответственно, активы г-на Чичакли были заморожены сирийскими властями, а его имя внесено в черный список.Entrepreneurs from other countries who are interested in investing in my country continue to be sanctioned, threatened or blacklisted.
Предприниматели из других стран, которые заинтересованы в инвестировании в нашей стране, по-прежнему подвергаются санкциям и угрозам или заносятся в черные списки.Some of the criminals fled the country; others lived abroad and were blacklisted.
Некоторые из преступников бежали из страны; другие, проживающие за границей, занесены в черный список.My contract won't be renewed and I'll be blacklisted from the channel.
| He was, as members [...] know, one of the five officers blacklisted by this Council.daccess-ods.un.org |
Как членам Совета известно, он [...] был один из пяти офицеров, внесенных Советом в черный список.daccess-ods.un.org |
| If such a DNS record exists, i.e. the specified host address is resolvable to an IP address (according to the DNSBL specifications, such IP address must [...]belong to the range of local IP addresses, i.e. [...] 127.x.x.x.), then the IP address we're checking, 1.2.3.4, is blacklisted.tamos.com |
Если такая DNS-запись существует, т. е. данный адрес хоста может быть преобразован в IP-адрес (согласно спецификациям DNSBL, такой IP-адрес должен принадлежать [...]к области локальных IP-адресов, т. е. 127.x.x.x), [...] то проверяемый IP-адрес 1.2.3.4 действительно занесен в черный список. |
| R.K. claims that [...] he is allegedly “blacklisted” in Afghanistan [...]for his work at the Swedish integration unit as a translator [...]for refugees and asylum-seekers, many of whom were Afghans. daccess-ods.un.org |
Р.К. утверждает, что в [...] Афганистане он якобы был внесен в «черный список» [...]по той причине, что работал в шведском органе по [...]вопросам интеграции в качестве переводчика для беженцев и лиц, ищущих убежище, многие из которых были афганцами. daccess-ods.un.org |
| As Telegraf previously reported, [...] Vladimir Peftiev, blacklisted by the European [...]Union since June 20, 2011, filed four lawsuits [...]against the EU Council on August 12: one - as from an individual, while the other three - from the companies, the owner or part owner of which he is. telegraf.by |
Как сообщал [...] Телеграф, Владимир Пефтиев, против которого Европейский [...]союз 20 июня 2011 года ввел санкции, 12 августа подал [...]четыре иска против Совета ЕС: один от него как от физического лица, три – от компаний, владельцем или совладельцем которых он является. telegraf.by |
| They also maintain [...] that their names are blacklisted in Afghanistan because [...]of their father’s past activities, as explained [...]thoroughly by their mother who is a refugee in Sweden. daccess-ods.un.org |
Они также считают, что [...] их имена занесены в Афганистане в «черный список» по причине [...]деятельности, которую вел их отец в [...]прошлом, о чем им подробно рассказала их мать, проживающая в Швеции в качестве беженки. daccess-ods.un.org |
| As Telegraf [...] previously reported, March 23, the European Union blacklisted 12 representatives of Belarus and 29 companies associated [...]with these people, an [...]anonymous European diplomat said on March 21. telegraf.by |
Как ранее передавал Телеграф, в черный список Евросоюза 23 марта будут внесены еще 12 представителей Беларуси [...] и 29 компаний, связанных с этими людьми, сообщил [...]21 марта европейский дипломат, который пожелал остаться неизвестным. telegraf.by |
| Despite the official rhetoric that attempts to convince international public opinion that the current United States Government has introduced positive policy changes, Cuba is still unable to trade with subsidiaries of United States companies in third [...]countries and businessmen from third countries interested in investing in [...] Cuba are systematically threatened and blacklisted.daccess-ods.un.org |
Несмотря на официальную риторику, направленную на то, чтобы убедить международную общественность в том, что нынешнее правительство Соединенных Штатов начало применять политику позитивных изменений, Куба по-прежнему не может вести торговлю с филиалами компаний Соединенных Штатов в третьих странах и компаниями [...]третьих стран, заинтересованными [...] в инвестировании в Кубу, которые систематически подвергаются [...]угрозам и даже занесены в [...]«черные» списки. daccess-ods.un.org |
| The same witnesses also [...] revealed the existence of blacklists of people to be eliminated.daccess-ods.un.org |
Те же свидетели также [...] рассказали о существовании черных списков с именами людей, [...]подлежащих уничтожению. daccess-ods.un.org |
| In accordance with decree № 60, providers must block [...] access to the "blacklisted" sites for state [...]agencies, organizations and institutions of education and culture. telegraf.by |
В соответствии с указом №60, провайдеры обязаны [...] блокировать доступ к сайтам, попавшим в список, [...]для государственных органов и организаций, [...]а также организаций образования и культуры. telegraf.by |
| In addition, the U.S. prohibits any cooperation with [...]boycotts against either countries friendly to the U.S. or [...] firms that may be blacklisted by certain groups [...]or countries. xerox.com |
Кроме того, в США запрещается участие в каких-либо бойкотах, направленных [...]против дружественных США стран или [...] компаний, которые могут быть внесены в черный список [...]определенными группами или государствами. xerox.com |
| This can be useful if your server is running on an IP address that may be black-listed by other servers (i.e. some dialup addresses are blacklisted by some server administrators). redline-software.com |
Это может быть полезно, если ваш сервер работает на IP адресе, который может быть занесен в черный список на других серверах (т.е. некоторые администраторы серверов заносят некоторые коммутируемые адреса в черный список). redline-software.com |
| As Telegraf previously reported, October 11, the names of Belarusians, "blacklisted" by the EU foreign ministers the day before, became known. They are banned to enter the EU, while [...] their assets are also frozen in the EU territory. telegraf.by |
Как сообщал Телеграф, [...] 11 октября стали известны имена белорусов, которых днем ранее министры иностранных дел стран-членов Европейского союза внесли в список лиц, которым запрещен въезд в ЕС и чьи активы [...]на территории Евросоюза будут заморожены. telegraf.by |
| You can control Internet Explorer as [...] well, limiting access or blocking it entirely with configured lists of known malware sites and blacklisted networks.redline-software.com |
Можно контролировать Internet Explorer, [...] ограничивая доступ или полностью блокируя его с помощью настраиваемого списка известных неблагонадежных сайтов и сетей.redline-software.com |
| Entrepreneurs from other countries who are interested in investing in my country [...] continue to be sanctioned, threatened or blacklisted.daccess-ods.un.org |
Предприниматели из других стран, которые [...]заинтересованы в инвестировании в нашей стране, попрежнему [...] подвергаются санкциям и угрозам или заносятся в черные [...]списки. daccess-ods.un.org |
| Back in late 1990s I was warned that I and YACONTO [...] companies are “blacklisted” by the Russian [...]Presidential Executive Office and the Russian Government. yaconto.ru |
Ещё в конце 1990-х годов меня предупредили, что я и [...] предприятия «ЯКОНТО» занесены в так называемый «чёрный [...]список» Администрации Президента РФ [...]и Правительства РФ. yaconto.ru |
| Custom security blacklists & signatures block further [...] attack at network, gateway, endpoints. trendmicro.co.uk |
Пользовательские черные списки и сигнатуры помогают блокировать [...] атаки на сети, шлюзы и компьютеры. trendmicro.com.ru |
| In February 2012, the EU foreign ministers indeed blacklisted an additional number of 21 Belarusian officials, bringing the blacklist total to more than 200 individuals. news.fidh.org |
В феврале 2012 года министры иностранных дел ЕС действительно добавили в черный список еще 21 белорусского чиновника, в результате чего их общее число превысило 200 человек. news.fidh.org |
| The distinct spatial and temporal characteristics of these domains, and their tendency to exhibit similar lookup behavior suggests that it may be possible to develop more effective and timely blacklisting techniques based on these differing lookup patterns. freeyourid.com |
Отличительные пространственные и временные характеристики этих доменов и их склонность демонстрировать похожие модели поведения при поиске позволяют предположить возможность создания более эффективных и оперативных методик на основе таких шаблонов поведения при подстановке. freeyourid.com |
| (f) The Department of Safety and Security of the Secretariat, in collaboration with the United Nations Somalia country team and the NGO Consortium, establish a database of individuals identified [...]as perpetrators or facilitators of kidnapping of aid [...] workers for the purposes of blacklisting or taking further action.daccess-ods.un.org |
f) Департаменту по вопросам охраны и безопасности Секретариата, в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций в Сомали и консорциумом неправительственных организаций, создать базу данных о лицах, [...]обозначенных как участники или сообщники [...] похищения гуманитарных работников, в целях занесения их в [...]черные списки или принятия дальнейших мер. daccess-ods.un.org |
| The blacklisting of ships that enter Cuba continues [...] to have an impact on earnings from the contracting of Cuban crews, including [...]on vessels of third countries; from ship repairs; and from cruise ship operations in the form of taxes paid by crew members and passengers and operating costs paid by the cruise lines themselves. daccess-ods.un.org |
Включение в черный список судов, которые заходят [...] в кубинские порты, по-прежнему сказывается на доходах, получаемых в результате [...]найма кубинских экипажей на морские суда, в том числе суда третьих стран, доходах от ремонта морских судов и использования круизных судов в связи с уплатой налогов членами экипажей, расходами пассажиров и осуществлением дополнительных расходов, связанных с работой таких судов. daccess-ods.un.org |
| She was also a key member of the Government’s team that worked for the removal of the [...] Bahamas from the various multilateral blacklists of 2000.daccess-ods.un.org |
Помимо этого, она являлась одним из основных членов правительственной [...]группы, которая занималась решением вопросов исключения Багамских [...] Островов из ряда многосторонних запретных списков 2000 года.daccess-ods.un.org |
| Based on her personal experience, she will talk about the peculiarities of renting premises, what to do if there is an inspection, and what [...]kind of demands there are for the menu, as well as [...] about employee blacklists and a restaurateur’s [...]area of responsibility. digitaloctober.com:80 |
Основываясь на личном опыте, она расскажет об особенностях аренды помещения, о том, как быть, [...]если пришла проверка, какие требования [...] предъявляются к меню, а также о черных списках [...]сотрудников и зоне ответственности ресторатора. digitaloctober.ru |
| Is it possible to develop blacklisting techniques for domain [...] names used for malicious activities based on DNS query patterns? freeyourid.com |
Возможно ли [...] разработать методику составления черных списков доменных имен, [...]используемых для осуществления вредоносной деятельности, [...]на основе шаблонов запросов DNS? freeyourid.com |
| The trumped-up nature of these claims is obvious given that the European Union blacklist includes, among others, a considerable number of journalists, judges, prosecutors, electoral commissioners, college and university provosts and school principals, businesspeople and even a hospital medical director. daccess-ods.un.org |
Надуманность таких предлогов очевидна в свете того, что в «черный список» Европейского союза включено, в частности, значительное число журналистов, судей, прокуроров, членов избирательных комиссий, ректоров ВУЗов и директоров школ, предпринимателей и даже главный врач одной из больниц. daccess-ods.un.org |
| Windows Source Code - Any talk about using, possessing, having seen, etc. any form of the Windows source code with the intent to share with [...]ReactOS developers will result in an instant [...] kick and will be blacklisting from any possible [...]future ReactOS contribution. reactos.org |
Исходный код Windows - Любой разговор об использовании, обладании, подглядывании и т.п. в любом виде в исходный код Windows с намерением поделиться полученной [...]информацией с разработчиками ReactOS [...] немедленно приведёт к бану, кроме того, вы попадёте [...]в чёрный список и не сможете участвовать [...]в жизни проекта ReactOS. reactos.org |
| Almost every casino in the world uses mandatory strict rule stating that if a gambler gambling establishment for some [...]reason did not like the staff or casino operators, they may bring it [...] in so-called special black list called blacklist casino.bestnetentcasino.info |
Практически любое казино на земном шаре использует обязательное строгое правило, гласящее о том, что если азартный игрок игорного заведения по каким-либо причинам не понравился персоналу [...]или операторам казино, то они вправе занести его в так называемый [...] специальный черный список, названный блэклистом казино.bestnetentcasino.info |
| Blacklisting is a well known concept [...] and it got a bad reputation when used in a political context, most famously in Hollywood [...]in the 1940 and 1950s when certain screenwriters were blocked from working in the motion picture industry because of their political affiliations. redline-software.com |
Черные списки являются широко известным [...] понятием и получили плохую репутацию, когда используются в политическом контексте, [...]наиболее известную в Голливуде в 1940 и 1950-ых, когда некоторым киносценаристам было запрещено работать в силу их политических связей и приверженностей. redline-software.com |
| After the EU Council on February 27 announced another [...] expansion of the Belarusian “blacklist” of officials banned from [...]Europe, official Minsk came out [...]with an immediate sharp response. belinstitute.eu |
После того, как 27 февраля Совет ЕС [...]принял решение об очередном [...] расширении белорусского «черного списка» невъездных, последовала [...]незамедлительная и жесткая [...]реакция официального Минска. belinstitute.eu |
| You check the IP address of the mailserver that wants to send mail to [...] your server against a blacklist of known spammers.userfriendly.net |
Вы проверяете IP адрес почтового сервера, который пытается переслать [...] почту на Ваш сервер по черным спискам известных спамеров.userfriendly.net |
www.linguee.ru
blacklisted - Перевод на португальский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Remember, there are worse things than being blacklisted.
I wouldn't want to be blacklisted either.
Lionel Stander was blacklisted in Hollywood in the early 1950s and became an expatriate actor in Europe.
Lionel Stander foi para a lista negra de Hollywood no início dos anos 50... e foi trabalhar como ator na Europa.If we're blacklisted there, our name will be worthless.
It could get us blacklisted by the FDA.
Subject: Four EU airlines blacklisted?
At least with writers, if he gets blacklisted, he can always still write.
Pelo menos os escritores, mesmo que na Lista Negra, podem dar um jeito e escreverem.They'll be blacklisted, their credit ruined -
It could get us blacklisted by the FDA.
Elaine, when my father was blacklisted... he couldn't work for years.
Elaine, quando o meu pai esteve na lista negra, não pôde trabalhar durante anos.I was thinking, there must be a lot of writers who are blacklisted.
Where there has been a clear case of a mistake, the practice must be assessed in accordance with the general rule and not be automatically blacklisted.
Quando se tratar claramente de um esquecimento, a prática tem de ser julgada segundo a norma geral e não se insere na lista negra.Anapiyaev and Kasenov were targeted for supporting or acting for, or on behalf of, Kamychbek Kolbayev, who was previously blacklisted by the Treasury and is currently in custody in Kyrgyzstan.
Anapiyaev e Kasenov foram acusados de apoiar ou agir em nome de Kamychbek Kolbayev, que havia sido incluído anteriormente na lista negra pelo Tesouro e está atualmente sob custódia no Quirguistão.When you try to use what you filmed, you'll be blacklisted.
And then I'd be blacklisted from every paper and college journalism program in the country
Ficaria na lista negra dos jornais e programas de jornalismo do país.Whilst I understand why the Presidency is taking the initiative in having certain organisations blacklisted, the one thing I would like the Council and the Commission to tell us is what we are to do about this shameful wall that runs through Israel.
Embora compreenda a razão por que a Presidência toma a iniciativa de inscrever algumas organizações na lista negra, gostaria apenas que o Conselho e a Comissão nos dissessem o que vamos nós fazer a respeito deste vergonhoso muro que atravessa Israel.He's blacklisted by Shadow.
I got blacklisted or something.
Dad says we're blacklisted.
The Validus family is blacklisted.
context.reverso.net
blacklist - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The blacklist follow me everywhere I go.
The investigation bureaus of the Ministry of Security had already created the blacklist of suspects in banking fraud crimes.
Следственные подразделения министерства безопасности уже составили черный список лиц, подозреваемых в совершении преступлений, связанных с банковским мошенничеством.We hope that Tajikistan will quickly be removed from the blacklist of conflict areas.
Мы надеемся, что Таджикистан будет скоро вычеркнут из черного списка конфликтных зон.Concerning the "blacklist", he said that care must be taken to establish objective standards for including countries; no State party must be able to claim that it was the victim of discriminatory treatment.
Что касается "черного списка", то он говорит о том, что следует проявлять осторожность при определении объективных стандартов включения в него стран: ни одно из государств-участников не должно утверждать, что оно является жертвой дискриминационного обращения.Dr. Maltz is not on the blacklist.
The next target on the blacklist is a physical embodiment of both.
All of it, everything - the blacklist.
In 2011, authorities also reportedly issued a blacklist of publishers and writers and suspended the licenses of numerous publishers.
По имеющимся данным, наряду с этим в 2011 году власти опубликовали черный список издателей и писателей и приостановили действие лицензий многих изданий.Also, a blacklist of websites to which access was blocked for Iranians was kept updated, including those of international human rights organizations.
Постоянно обновляется черный список веб-сайтов, включая сайты международных правозащитных организаций, доступ к которым заблокирован для иранцев.If he really wanted to remove udev from the equation, he could put the modules on udev's blacklist and load them by hand as he'd always done.
Если он и правда хочет вывести udev за скобки, можно включить модули в «черный список» udev и загружать их вручную, как это делалось всегда.So I have some producers look back, and make decent drivers, or any of us who have prepared a blacklist and we slam into sti bums.
Поэтому я некоторые производители оглядываться назад, и сделать достойную драйверов, или любого из нас, кто подготовил черный список, и мы хлопать в STI бомжи.So what's it all about then, a blacklist revenge?
Trade with subsidiaries of United States companies in third countries continues to be impeded and investors from third countries with interests in Cuba are placed on a blacklist.
Торговля с филиалами американских компаний в третьих странах продолжает сталкиваться с препонами, а инвесторы из третьих стран, имеющие интересы на Кубе, заносятся в черный список.According to this report, the British Virgin Islands was cited for its "weak efforts" in the fight against money-laundering, but was not included on the "blacklist" of countries that had not cooperated with the international effort to end money-laundering.
В докладе отмечалось, что Британские Виргинские острова предпринимают «слабые» усилия в борьбе с отмыванием денег, однако Территория не была включена в «черный список» стран, которые не сотрудничают в контексте международных мер, призванных положить конец отмыванию денег.Also unchallenged is the allegation that before her arrest Ms. Bopha was told by police that she was "on the blacklist" and that she would be "in trouble soon".
Также не было опровергнуто и утверждение о том, что до ареста г-жи Бопхи ей было сказано полицейскими, что она находится "в черном списке" и что у нее "скоро будут неприятности".Providing the press with a "blacklist" of countries that were not honouring that obligation would arouse interest and would be a good way of underscoring the importance of the Convention.
Если предоставить прессе "черный список" стран, не выполняющих свое обязательство, то это вызовет интерес и позволит обратить внимание на важность Конвенции.While a handful of civil society and political activists who had previously been banned from foreign travel had been permitted to travel abroad, a so-called "blacklist" of names of people banned from leaving the country was still in place.
Несмотря на то, что небольшое число активистов гражданского общества и политических активистов, которым ранее были запрещены заграничные поездки, теперь получили разрешение выезжать за рубеж, в стране по-прежнему существует "черный список" лиц, которым до сих пор запрещено покидать страну.The implementation of the suite of legislation in the Cook Islands is also one of the requirements of the FATF in order for the Cook Islands to be removed from the FATF 'blacklist'.
Принятие Островами Кука этого пакета законов было также одним из условий, которые выдвигала ЦГФМ для исключения Островов Кука из «черного списка» этой Группы:Not a what, Donald, a who... the next name on the Blacklist.
We don't have a blacklist.
context.reverso.net
you'll be blacklisted - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
When you try to use what you filmed, You'll be blacklisted.
Предложить пример
Другие результаты
Any domain can also be blacklisted without submissions from it.
In September 1962, the United States Government announced that all vessels trading with Cuba, regardless of the country of registration, would be blacklisted and banned from entering United States ports.
В сентябре 1962 года правительство Соединенных Штатов объявило, что все суда, осуществляющие торговые операции с Кубой, независимо от страны регистрации, будут занесены в "черный список" и им будет запрещено заходить в порты США.My contract won't be renewed and I'll be blacklisted from the channel.
While the domain is in the blacklist any submissions from the domain are prohibited, also the poster's e-mail will be blacklisted.
Наличие домена в блеклисте не позволяет добавлять галереи с этого домена, причем в блеклист попадает как домен так и e-mail постера.a fast track to partnership or be blacklisted by every judge in the state.
In the case of malfeasance in the implementation of public contracts, the company can be blacklisted from future contracts for a two-year period.
Ordinary people get blacklisted for having leftist affiliations.
Several blacklisted Agencies have also been brought to trial.
Head of RD stole my specs, got me blacklisted.
Any Internet sites that the SBA determines contain improper content must be "blacklisted" by any licensee.
Любые сайты в Интернете, которые, по мнению СБА, содержат непристойные материалы, должны заноситься в "черный список" любым держателем лицензии.According to information received, persons and organizations associated with Scientology have been blacklisted and subjected to an economic boycott.
Согласно полученным данным, имеют место включение в "черный список" и экономический бойкот лиц и организаций, связанных с сайентологией.For blacklisted substances, control must involve the use of the best technical means available.
After addition some parameters of the blacklisted domain can be changed.
At this moment, these measures applied to "blacklisted" transport operators only.
В настоящий момент эти меры применяются только к транспортным операторам, попавшим в "черный список".I quit the Belles, so she had me blacklisted.
Somewhere he's not already blacklisted.
And now he's blacklisted all three of them with the other club owners.
И теперь он занес всех троих в черный список вместе с другими владельцами клубов.That's a good way to get yourself blacklisted by the Federal Government.
context.reverso.net
