knocking on heaven's door - Knock..knock текст песни и перевод на русский. Bob dylan knockin on heaven s door текст

Текст песни Bob Dylan - Knockin On The Heavens Door перевод, слова песни, видео, клип

Просмотров: 1220 чел. считают текст песни верным0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Bob Dylan - Knockin On The Heavens Door, а также перевод песни и видео или клип.

Mama take this badge off me, I can't use it any more, It's getting dark, too dark to see, Feel I'm knocking on heaven's door.

Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door.

Mama put my guns in the ground, I can't shoot them any more, That long black cloud is coming down, I feel like I'm knocking on heaven's door.

Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door, yeah yeah. Knock, knock knockin' on heaven's door.

Перевод

Мама, сними с меня этот значок, Я больше не буду им пользоваться. Потемнело настолько, что ничего не видно, Как будто я стучусь в небеса.

Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса.

Тук, тук, стучусь в небеса. Я не смогу больше в них стрелять, Опускается большая чёрная туча, Я словно стучусь в небеса.

Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса.

Смотрите также:

Мама принять этот жетон от меня , Я не могу использовать его больше , Темнеет , слишком темно, чтобы видеть , Почувствуйте я стук в дверь небес .

Тук-тук Достучаться бога . Тук-тук Достучаться бога . Тук-тук Достучаться бога . Тук-тук Достучаться бога .

Мама положила оружие в землю , Я не могу стрелять в них больше , Так долго черная туча идет вниз , Я чувствую, что я , стуча в дверь небес .

Тук-тук Достучаться бога . Тук-тук Достучаться бога . Тук-тук Достучаться святого, да, да . Тук-тук Достучаться бога .

Перевод

Мама , сними с меня этот значок , Я больше не буду им пользоваться . Потемнело настолько , что ничего не видно , Как будто я стучусь в небеса .

Тук , тук , стучусь в небеса . Тук , тук , стучусь в небеса . Тук , тук , стучусь в небеса . Тук , тук , стучусь в небеса .

Тук , тук , стучусь в небеса . Я не смогу больше в них стрелять , Опускается большая чёрная туча , Я словно стучусь в небеса .

Опрос: Верный ли текст песни?

Да Нет

Вконтакте

Facebook

Twitter

Мой мир

Одноклассники

Google+

onesong.ru

Bob Dylan - Knocking on Heaven's Door перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Knocking on Heaven's Door

Перевод песни Knocking on Heaven's Door

Knocking on Heaven's Door

Постучаться в небесные врата

Momma, take this badge off me,

Матушка, забери у меня мой значок,

I can't use it anymore.

Больше мне уже не воспользоваться им.

It's getting dark, too dark to see,

Темнеет, здесь чересчур темно, чтобы что-то разглядеть.

Feel I'm knockin' on heaven's door

Чувствую, что пришло моё время постучаться в небесные врата.

Knock knock knockin' on heaven's door (4х)

Постучаться, постучаться, постучаться в небесные врата. (4х)

Momma, put my guns in the ground,

Матушка, оставь мои пистолеты лежать в земле,

I can't shoot them anymore,

Больше мне уже не выстрелить из них.

That long black cloud is coming down,

Гигантское чернеющее облако накрывает меня,

Feel I'm knockin' on heaven's door

Чувствую, что пришло моё время постучаться в небесные врата.

Knock knock knockin' on heaven's door (4х)

Постучаться, постучаться, постучаться в небесные врата. (4х)

«Knocking on Heaven's Door» («Постучаться в небесные врата») — одна из самых известных композиций в репертуаре исполнителя Боба Дилана. Песня, написанная специально для ленты «Пэт Гэррэт и Малыш Билли», была создана музыкантом в жанре фолк-рока с элементами госпела. После релиза в качестве сингла «Knocking on Heaven's Door» сумела занять 12 строчку в «Горячей сотне» Billboard. Американская Ассоциация писателей вестернов поставила трек на 1 место среди песен, звучавших в фильмах о Диком Западе. Биограф Боба Дилана отмечает, что особая притягательность композиции заключается в её «прекрасной простоте». Эти слова подтверждаются многочисленными кавер-версиями на «Knocking on Heaven's Door». Свои варианты знаменитого сингла есть в репертуарах Эрика Клептона, Guns N' Roses, U2.

nanashem.com

Bob Dylan — Knocking on Heaven's Door текст и перевод песни — LyricsPlanet.ru

Momma, take this badge off me, I can't use it anymore. It's getting dark, too dark to see, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Momma, put my guns in the ground, I can't shoot them anymore, That long black cloud is coming down, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knocking on Heaven's Door Momma, take this badge off me, I can't use it anymore. It's getting dark, too dark to see, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Momma, put my guns in the ground, I can't shoot them anymore, That long black cloud is coming down, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knocking on Heaven's Door Momma, take this badge off me, I can't use it anymore. It's getting dark, too dark to see, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Momma, put my guns in the ground, I can't shoot them anymore, That long black cloud is coming down, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knocking on Heaven's Door Momma, take this badge off me, I can't use it anymore. It's getting dark, too dark to see, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Momma, put my guns in the ground, I can't shoot them anymore, That long black cloud is coming down, Feel I'm knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Knock knock knockin' on heaven's door Мама, спори с меня нашивки и шевроны, Мне они больше не нужны. Ничего вокруг - лишь темнота, Похоже я стучусь в небесные врата. Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата... Мама, сложи мое оружие на землю, Мне уже не придется из него стрелять, На меня надвигается темнота, Похоже я стучусь в небесные врата. Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата... Достучаться до небес* (перевод KentuKe из Chernogorska) Мама, прими от меня этот знак, Во мне пропал всякий интерес. Уже темнеет, сплошной мрак, Чувствую, я достучался до небес. Тук, тук, достучаться до небес, Тук, тук, достучаться до небес, Тук, тук, достучаться до небес, Тук, тук, достучаться до небес. Мама, брось мое оружие на землю, Мне не совершить месть, Эта темная туча накрывает тенью, Чувствую, я достучался до небес. Тук, тук, достучаться до небес, Тук, тук, достучаться до небес, Тук, тук, достучаться до небес, Тук, тук, достучаться до небес. Достучаться до небес* (перевод A. Flemming из Pavlodar) Мама, сними с меня этот погон, Я ведь смогу и без. Стало темно, и в темноте Можно достучаться до небес. До-до-достучаться до небес, До-до-достучаться до небес, До-до-достучаться до небес, До-до-достучаться до небес. Мама, я больше не буду стрелять, Дай я выброшу свой обрез. Туча на небе, и кажется мне Можно достучаться до небес. До-до-достучаться до небес, До-до-достучаться до небес, До-до-достучаться до небес, До-до-достучаться до небес. Достучаться до небес* (перевод Fant из Fil City) Мама, забери мой медальон, Мне нужно дойти без лишних потерь, Непроглядной ночью я ослеплён, Но стучусь наощупь в небесную дверь. Тук-тук-тук в небесную дверь, Стучусь в темноте в небесную дверь, Несмело стучусь в небесную дверь, Устало стучусь в небесную дверь. Мама, возьми и мой пистолет, Мне уже не идти с ним наперевес, Мне никто не выдаст обратный билет... Наконец достучался я до небес. До-до-до...стучался до небес, Наконец достучался я до небес, Я чувствую, что достучался до небес, Я знаю, что достучался до небес.

lyricsplanet.ru

knocking on heaven's door - Knock..knock текст песни и перевод на русский

- Стоишь на берегу И чувствуешь Соленый запах ветра, Что веет с моря. И веришь, Что свободен ты, И жизнь лишь началась, И губы жжет, Подруги поцелуй, Пропитанный слезой...- Я не был на море...- Ладно, не заливай! Ни разу не был на море?- Не довелось... не был.- Уже постучались на небеса. Накачались текилой. Буквально проводили себя в последний путь. А ты на море-то не побывал.- Не успел - не вышло.- Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно, о закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, и стало красным, как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укращенно, и огонь уже догорал в глубине. А ты, что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там на верху, тебя окрестят лохом! На небе только и разговоров что о море и о закате. Там говорят, о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным, огненным шаром и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине

Mama, take this badge off of me…I can't use it anymore…It's getting dark, too dark to see…Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…I can't shoot them anymore…That long black cloud is coming down…I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

Baby stay right here with me…'Cause I can't see you anymore…This ain't the way it's supposed to be…I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?..I can't be with you anymore…A lawman's life is never free…I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…__________________________________Мама, спори с меня нашивки и шевроны,Мне они больше не нужны.Ничего вокруг - лишь темнота, Похоже я стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные вратаТук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата...

Мама, сложи мое оружие на землю,Мне уже не придется из него стрелять,На меня надвигается темнота,Похоже я стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные вратаТук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата..

Другие тексты песен "knocking on heaven's door"

Как вам текст?

pesni.club

Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan cover) текст песни и перевод на русский

Mama, take this badge off of me… I can't use it anymore… It's getting dark, too dark to see… Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door… Knock..knock..knocking on heaven's door… Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground… I can't shoot them anymore… That long black cloud is coming down… I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door… Knock..knock..knocking on heaven's door… Knock..knock..knocking on heaven's door…

Baby stay right here with me… 'Cause I can't see you anymore… This ain't the way it's supposed to be… I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door… Knock..knock..knocking on heaven's door… Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?.. I can't be with you anymore… A lawman's life is never free… I feel I'm knocking on heaven's door…--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Мама, сними с меня этот значок...Я больше не могу его использовать...Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть...Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Тук... тук... тук... достучаться до небесТук... тук... тук... достучаться до небесТук... тук... тук... достучаться до небес

Мама, закопай моё оружие...Больше я не могу стрелять из него...Опускается большое чёрное облако...Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Крошка, останься здесь со мной...Потому что больше я тебя не вижу...Всё должно было быть не так...Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Сын, ты будешь помнить обо мне?Больше я не смогу быть с тобой...У копов не бывает свободной жизни...Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...*************************************Другие тексты песен "Selig"

Другие названия этого текста

Selig (cover Bob Dylan *1973*) - Knockin' On Heaven's Door (OST "Достучаться до небес" | 1997)
Selig - Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan cover)
Selig - Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan cover) -RDG
Трек 2 - Knockin' On Heaven's Door
░▒▓▓(♛℣ᏐᎵ♛Damir♛℣ᏐᎵ ░▒▓▓ - Knockin' On Heaven's Door
Selig (Bob Dilan) - Knockin' On Heaven's Door

Как вам текст?

pesni.club

Текст песни Bob Dylan - Knocking' On The Heaven's Door перевод

Mama, take this badge off of me…I can't use it anymore…It's getting dark, too dark to see…Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…I can't shoot them anymore…That long black cloud is coming down…I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

####################

Baby stay right here with me…'Cause I can't see you anymore…This ain't the way it's supposed to be…I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?..I can't be with you anymore…A lawman's life is never free…I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…Knock..knock..knocking on heaven's door…

Мама, возьми это знак от меня ...Я не могу использовать его больше ...Становится темно, слишком темно, чтобы видеть ...Чувствую, что я стучал в дверь небес ...

Knock .. стучать .. стучится в дверь небес ...Knock .. стучать .. стучится в дверь небес ...Knock .. стучать .. стучится в дверь небес ...Knock .. стучать .. стучится в дверь небес ...

Мама положил оружие в землю ...Я не могу стрелять в них больше ...Это длинное черное облако идет вниз ...Я чувствую, что стучать в дверь небес ...

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Детские остаться здесь со мной ...Потому что я не могу тебя больше видеть ...Это не так, как это должно быть ...Я чувствую, что стучать в дверь небес ...

Сын не помнишь меня? ..Я не могу быть с вами больше ...Жизнь судебный исполнитель никогда не бывает бесплатным ...Я чувствую, что стучать в дверь небес ...

perevod-tekst-pesni.ru

Knocking on Heaven's Door / Bob Dylan / B / Перевод песен

Knocking on Heaven's Door

Momma, take this badge off me,I can't use it anymore.It's getting dark, too dark to see,Feel I'm knockin' on heaven's door