Перевод "favor" на русский. Favor перевод
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Этот план может найти поддержку у пожилых людей. ☰
Он попытался привлечь внимание учителя лестью. ☰
Большинство избирателей поддерживают данное снижение налогов. ☰
Местная команда считалась фаворитом соревнований. ☰
Широкая общественность — на стороне этого закона. ☰
The vote was in her favor.
Голосование было в её пользу. ☰
The teacher clearly favors you.
Учитель явно благоволит вам. ☰
The outcome was in his favor.
Результат был в его пользу. ☰
He is in favor of abolishing the death penalty.
Он выступает за отмену смертной казни. ☰
The tennis fathers ruled in her favor.
Теннисные "отцы" вынесли решение в ее пользу. ☰
The senator argued in favor of lowering taxes.
Сенатор высказался в пользу снижения налогов. ☰
He manipulated public opinion in his favor.
Он манипулировал общественным мнением в свою пользу. ☰
I've learned to be grateful for small favors.
Я научился быть благодарным за мелкие услуги. ☰
There is not a scrap of evidence in her favor.
В её пользу нет ни малейших улик. ☰
She wanted neither favor nor despite.
Она не хотела ни милости, ни презрения. ☰
Her previous experience weighs in her favor.
Её предыдущий опыт говорит в её пользу. ☰
Her father favored the idea of her going to law school.
Её отец поддерживал идею о том, чтобы она пошла учиться на юриста. ☰
Small boxes of candy were given out as favors at the wedding.
В качестве сувениров на свадьбе раздавали коробочки со леденцами. ☰
The current laws favor large businesses and disfavor smaller businesses.
Действующее законодательство поддерживает крупный бизнес и не благоволит к мелким предприятиям. ☰
By the end of the 20th century many countries around the world had rejected despotism in favor of democracy.
К концу двадцатого века многие страны мира уже отвергли деспотизм в пользу демократии. ☰
The court ruled in favor of the defendant.
Суд вынес решение в пользу ответчика. ☰
The vote was 60-59 in the government's favor.
Голосование закончилось со счётом 60:59 в пользу правительства. ☰
He accused them of skewing the rules in their favor.
Он объявил их в искажении правил в свою пользу. ☰
The court granted a judgment in favor of the plaintiffs.
Суд вынес решение в пользу истцов. ☰
the pompous waiter served us in the manner of a person doing some poor soul a great favor
напыщенный официант обслужил нас с видом человека, который оказывает какому-нибудь бедняге огромное одолжение ☰
Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution's argument.
Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения. ☰
The doves were in favor of using the surplus to improve the nation's schools and not its weapons systems.
Сторонники мирных решений были за то, чтобы использовать данный излишек для улучшения школ страны, а не её систем вооружения. ☰
That style is in favor this season.
В этом сезоне такой стиль пользуется успехом. ☰
wooordhunt.ru
favor - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Sometimes a favor is just a favor.
(Sighs) Why don't you do us a favor... do us all a favor.
You want another favor, I want more time off.
Тебе нужна еще одна услуга, а мне нужно больше времени на воле.You did us a favor, and in turn, we did you a favor.
I know you favor your left.
My mother sends me to ask a favor.
Unfortunately we can't testify in your favor.
К сожалению, мы не сможем дать показания в твою пользу.And normally I'd say someone did the world a favor.
Как нормальный человек, я бы сказал, что кто-то оказал услугу всему человечеству.But this favor is more you.
Но помочь в этом деле можешь только ты.See if I can repay the favor.
Посмотрим, смогу ли я отплатить ему тем же.Whoever killed him, did him a favor.
And as such, I require favor.
Gossip surrounds me and still you seek my favor.
They all think you favor me anyway.
Whatever favor he owed you - consider it paid in full.
Неважно, что он был вам должен... полагаю, он расплатился сполна.Whoever lowered this barrier did the Ventu a great favor.
Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.Anyway, you owe me a favor.
context.reverso.net
favor - перевод - Английский-Русский Словарь
A deed in which help is voluntarily provided.
Goodwill; benevolent regard.
A small gift; a party favor.
(transitive) To look upon fondly; to prefer.
(transitive) To do a favor [noun sense 1] for; to show beneficence toward.
(transitive) To treat with care.
(transitive) To have a similar appearance, to look like another person.
(a) favor
A kind or helpful deed; an instance of voluntarily assisting (someone).
Goodwill; benevolent regard.
A small gift; a party favor.
Mildness or mitigation of punishment; lenity.
The object of regard; person or thing favoured.
Appearance; look; countenance; face.
Partiality; bias.
A letter, a written communication.
Lovelocks.
To look upon fondly; to prefer.
To do a favor [noun sense 1] for; to show beneficence toward.
To treat with care.
To resemble, to look like (another person).
a deed in which help is voluntarily provided
goodwill; benevolent regard
To look upon fondly; to prefer
To do a favor (noun sense 1) for; to show beneficence toward
An act of gracious kindness.
march (a prisoner off)
an act of gracious kindness
an advantage to the benefit of someone or something; "the outcome was in his favor"
an inclination to approve; "that style is in favor this season"
a feeling of favorable regard
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
bestow a privilege upon
consider as the favorite; "The local team was favored"
promote over another; "he favors his second daughter"
treat gently or carefully
favor ( plural favors)
favor ( third-person singular simple present favors, present participle favoring, simple past and past participle favored)
noun favor (plural favors) (US, alternative in Canada)
verb favor (third-person singular simple present favors, present participle favoring, simple past and past participle favored) (US, alternative in Canada)
ru.glosbe.com
favor перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈfeɪvə]
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- способствовать (благоволить, благоприятствовать, покровительствовать)
- выступать
- поддерживать (одобрять)
- предпочитать
- жаловать
Синонимы: favour, emerge, appear, skate, jut, grant, protrude, speak, represent, oppose, outthrust, project.
существительное
- польза (помощь)
- одолжение (покровительство)
- благосклонность (милость, благоволение)
- услуга
- предпочтение
- благоприятствование
Множ. число: favors.
Синонимы: favour, use, office, inclination, provider, druthers.
Формы глагола
| I favor | We favor |
| You favor | You favor |
| He/She/It favors | They favor |
| I favored | We favored |
| You favored | You favored |
| He/She/It favored | They favored |
Фразы
real favorреальная польза
last favorпоследнее одолжение
favor of fortuneблагосклонность фортуны
great favorбольшая милость
favor of GodБожье благоволение
small favorмаленькая услуга
Предложения
Do me a favor and shut up.Сделай мне одолжение и заткнись.
Was the president in favor of the plan?Президент поддержал этот план?
They are in favor of your plan.Они за твой план.
Some students neglect their studies in favor of sports.Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
Could I ask a favor of you?Можно попросить вас об одолжении?
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.В 2020 году во всех государственных организациях, невзирая на массовые протесты населения, немецкий язык был заменён английским.
Is he in favor of the plan?Он согласен с планом?
I have no objection, but I'm not in favor of it, either.У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.
I'd like to ask a favor of you.Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
Fortune favors the bold.Судьба благоприятствует смелым.
Tom has always favored representative government.Том всегда был сторонником представительного образа правления.
The weather favored our travel.Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Warm weather favored our picnic.Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.
nordmine.ru
Перевод favor, перевод с английского на русский язык слова favor
1) польза
2) интерес
3) одолжение
4) благосклонность
5) расположение
6) любезность
7) покровительство
8) одобрение
9) фавор
10) сувенир
11) пристрастие
12) лицо
13) письмо
14) бант
15) розетка
16) внешность
17) помощь
18) значок
dic.your-english.ru
| May I ask you a favor? | Могу я попросить у вас одолжения? |
| Paul, can I ask you a favor? | Пол, можно попросить тебя об одолжении? |
| The idea may find favor with older people. | Этот план может найти поддержку у пожилых людей. |
| Most voters favor these tax cuts. | Большинство избирателей поддерживают данное снижение налогов. |
| He tried to win his teacher's favor with flattery. | Он попытался привлечь внимание учителя лестью. |
| The local team was favored. | Местная команда считалась фаворитом соревнований. |
| The general public is in favor of the law. | Широкая общественность — на стороне этого закона. |
| The vote was in her favor. | Голосование было в её пользу. |
| The teacher clearly favors you. | Учитель явно благоволит вам. |
| The outcome was in his favor. | Результат был в его пользу. |
| The tennis fathers ruled in her favor. | Теннисные "отцы" вынесли решение в ее пользу. |
| He is in favor of abolishing the death penalty. | Он выступает за отмену смертной казни. |
| The senator argued in favor of lowering taxes. | Сенатор высказался в пользу снижения налогов. |
| He manipulated public opinion in his favor. | Он манипулировал общественным мнением в свою пользу. |
| Her previous experience weighs in her favor. | Её предыдущий опыт говорит в её пользу. |
| I've learned to be grateful for small favors. | Я научился быть благодарным за мелкие услуги. |
| The court ruled in favor of the defendant. | Суд вынес решение в пользу ответчика. |
| Her father favored the idea of her going to law school. | Её отец поддерживал идею о том, чтобы она пошла учиться на юриста. |
| The court granted a judgment in favor of the plaintiffs. | Суд вынес решение в пользу истцов. |
| Small boxes of candy were given out as favors at the wedding. | В качестве сувениров на свадьбе раздавали коробочки со леденцами. |
| The current laws favor large businesses and disfavor smaller businesses. | Действующее законодательство поддерживает крупный бизнес и не благоволит к мелким предприятиям. |
| the pompous waiter served us in the manner of a person doing some poor soul a great favor | напыщенный официант обслужил нас с видом человека, который оказывает какому-нибудь бедняге огромное одолжение |
| Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution's argument. | Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения. |
| The doves were in favor of using the surplus to improve the nation's schools and not its weapons systems. | Сторонники мирных решений были за то, чтобы использовать данный излишек для улучшения школ страны, а не её систем вооружения. |
| By the end of the 20th century many countries around the world had rejected despotism in favor of democracy. | К концу двадцатого века многие страны мира уже отвергли деспотизм в пользу демократии. |
| She wanted neither favor nor despite. | Она не хотела ни милости, ни презрения. |
| There is not a scrap of evidence in her favor. | В её пользу нет ни малейших улик. |
| The solidity of the evidence worked in his favor. | Солидность доказательств работала в его пользу. |
| He accused them of skewing the rules in their favor. | Он объявил их в искажении правил в свою пользу. |
| He's trying to earn the boss's favor by working late. | Он пытается заработать благосклонность начальника, задерживаясь на работе допоздна. |
engmax.ru
favor - Перевод на русский - примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Mira, te estoy haciendo un favor.
Así que hazme un favor y cuenta esto.
Déjame adivinar, necesitas otro favor.
Дай догадаюсь, вам нужна ещё одна услуга.Necesito un favor y no quería molestarte en el restaurante.
Мне нужна услуга, и я не хотела беспокоить тебя в ресторане.Hazme un favor, mantén esto entre nosotros.
Только сделай мне одолжение, пускай всё это останется между нами.Necesito que me hagas un favor.
Oye, Kelsey, necesito otro favor.
Entonces te hice una gran favor, porque apestaba.
Тогда я сделал тебе огромное одолжение, потому что она была отстойная.Solo hazme un favor cuando entremos.
Только сделайте, пожалуйста, одолжение, когда будете внутри.Haznos un favor, quédate este año.
Te trajo como haciéndome un favor.
Притащил тебя сюда, как будто сделал мне одолжение.Me haría un gran favor... Podrían venir ahora mismo.
Вы сделали бы мне большое одолжение, если бы смогли приехать прямо сейчас.Grandioso, porque necesito un favor.
Te hice un gran favor cuando dejo que salgas.
Я сделал вам большое одолжение, когда я позволяю вы выходите.Necesito que me haga un favor.
Duke te hizo un favor sacándote de la calle.
Дюк делает тебе одолжение, что не выбрасывает тебя на улицу.Quieres otro favor, quiero más tiempo fuera.
Тебе нужна еще одна услуга, а мне нужно больше времени на воле.Es el favor más grande que podrías hacerme ahora.
Это самое большое одолжение, которое ты мне можешь сделать прямо сейчас.Vino desde Detroit a pedirme un favor.
Он приехал к нам... из Дейтройта, чтобы попросить меня об одолжении.Otros representantes se manifestaron a favor del criterio del período corriente.
Другие представители заявили, что они выступают за подход, в основе которого лежит состояние дел на текущий момент.context.reverso.net
