Перевод "the camouflage" на русский. Camouflage перевод


camouflage - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

? His liver must look like camouflage.

Его печень, должно быть, выглядит как камуфляж.

He has turned camouflage into an exquisite work of art.

Он превратил камуфляж в изысканное произведение искусства.

The healing, the thought transfer, the camouflage.

They're all props, The camouflage of a family man.

Armenia has tried to camouflage its annexationist policy by appealing to the principle of the right of peoples to self-determination.

Армения пытается замаскировать свою политику аннексий призывами к соблюдению принципа права наций на самоопределение.

Unless it's more than just camouflage.

Though I suppose you could construe camouflage as a lie.

Хотя камуфляж, наверное, можно считать обманом.

That's why it's important to coat that camouflage with spray... Deer urine.

Поэтому важно обрызгать этот камуфляж из спрея... с оленьей мочой.

For once it's a perfect camouflage.

He wanted to adopt nature's camouflage to meta materials.

Он хотел использовать природный камуфляж в мета-волокне.

State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter.

Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт.

That might be better camouflage than it seems.

Такой камуфляж может быть лучше, чем кажется.

The argument for non-proliferation should not be used as camouflage to keep nuclear weapons permanently.

Аргумент в пользу нераспространения не должен использоваться как камуфляж для постоянного сохранения ядерного оружия.

Secret hideout - You must work on camouflage.

And we need some camouflage net to cover the ceiling...

Now you no longer need your camouflage abilities.

Что ж, больше тебе не нужно скрывать свои способности.

They were wearing camouflage Government uniforms.

The Eritrean authorities themselves do not deny their actions although they attempt to camouflage the distress that they have caused.

Сами эритрейские власти не отрицают того, что ими совершаются такие действия, хотя они и пытаются скрыть причиненные ими страдания.

There is therefore a strong suspicion that this consignment had served to camouflage money laundering and drug trafficking operations.

Следовательно, имеются серьезные основания предполагать, что поставка этих продуктов служила маскировкой для операций по отмыванию денег и торговле наркотиками.

The helicopter was in camouflage colours and flew at an altitude of 2,000 metres.

Вертолет был окрашен в маскировочные цвета и летел на высоте 2000 метров.

context.reverso.net

camouflage — с английского на русский

  • Camouflage — Жанр синти поп Годы 1983 текущий Страна …   Википедия

  • camouflage — [ kamuflaʒ ] n. m. • 1917; « déguisement » 1887; de camoufler 1 ♦ Le fait de camoufler du matériel de guerre, des troupes; ce qui est utilisé à cet effet. Un camouflage de branchages. Soldat en tenue de camouflage. 2 ♦ Fig. Le fait de cacher en… …   Encyclopédie Universelle

  • Camouflage — (frz. „Irreführung, Täuschung, Tarnung“) bezeichnet: Tarnung, militärische Bekleidung und Anstriche zum Zwecke der Tarnung Camouflage (Sozialpsychologie), eine sozialpsychologische Technik der Abwehr Camouflage (Schminke), eine Schminke… …   Deutsch Wikipedia

  • Camouflage — Saltar a navegación, búsqueda Camouflage es un grupo de synthpop alemán, compuesta por Oliver Kreyssig, Heiko Maile y Marcus Meyn, formada en 1984. Contenido 1 Historia 2 Discografía 2.1 Álbums …   Wikipedia Español

  • camouflage — [n] disguise beard*, blind, cloak, concealment, cover, coverup, deceit, deceptive marking, dissimulation, faking, false appearance, front, guise, mask, masking, masquerade, mimicry, paint, plain brown wrapper*, protective coloring, red herring*,… …   New thesaurus

  • camouflage — ► NOUN 1) the disguising of military personnel and equipment by painting or covering them to make them blend in with their surroundings. 2) clothing or materials used for such a purpose. 3) the natural colouring or form of an animal which enables …   English terms dictionary

  • camouflage — I verb adumbrate, alter the appearance of, assume a mask, be concealed, becloud, becurtain, bedim, befog, bemask, blanket, blind, bury, change the face of, cloak, close the curtain, cloud, color, conceal, couch, cover, cover up, curtain, deceive …   Law dictionary

  • camouflage — 1917, from Fr. camoufler, Parisian slang, to disguise, from It. camuffare to disguise, perhaps a contraction of capo muffare to muffle the head. Probably altered by Fr. camouflet puff of smoke, on the notion of blow smoke in someone s face. The… …   Etymology dictionary

  • camouflage — *disguise, cloak, mask, dissemble …   New Dictionary of Synonyms

  • camouflage — [kam′ə fläzh΄, kam′əfläj΄] n. [Fr < camoufler, to disguise; prob. altered (infl. by camouflet, puff of smoke) < It camuffare, to disguise] 1. the disguising of troops, ships, guns, etc. to conceal them from the enemy, as by the use of paint …   English World dictionary

  • Camouflage — This article is about protective coloration. For other uses, see Camouflage (disambiguation). Further information: Theory of camouflage A flounder blending in with the gravel on the sea floor. Camouflage is a method of crypsis (hiding). It allows …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    camouflage - перевод - по-русски

    camisado

    ночное нападение, ночная атака

    camise

    длинная просторная мужская рубаха, мужская рубашка

    camisole

    камзол, лифчик, смирительная рубашка

    camouflaged

    замаскированный, закамуфлированный

    camouflet

    камуфлет, подземный взрыв, каверна

    camp

    лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем

    camp out

    ночевать в палатках, ночевать на открытом воздухе

    camp up

    переигрывать, доводить игру до абсурда

    camp-bed

    складная кровать, походная кровать

    camp-fever

    тиф, военный тиф, сыпной тиф

    engmax.ru

    camouflage - Перевод на русский - примеры французский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    La guérison, la télépathie, le camouflage.

    Ce sont tous des accessoires, le camouflage d'un homme de famille.

    Même si je pense qu'on peut interpréter le camouflage comme un mensonge.

    Хотя камуфляж, наверное, можно считать обманом.

    C'est pas un camouflage militaire.

    Bien que je préfère le mot 'camouflage'.

    Il se sert de la femme à la poussette comme camouflage.

    Le camouflage, en revanche, c'est de la science.

    Et vous aurez une tragédie et un camouflage.

    Il a fait du camouflage une admirable œuvre d'art.

    Он превратил камуфляж в изысканное произведение искусства.

    C'est pour ça qu'il est important de recouvrir ce camouflage avec du spray... De l'urine de cerf.

    Поэтому важно обрызгать этот камуфляж из спрея... с оленьей мочой.

    C'est un camouflage, Alissa, et aussi dur que cela soit à admettre, nous avions tort à propos de presque tout.

    Это прикрытие, Алиса, и как не тяжело это признать, мы ошибались почти во всем.

    Construction, camouflage et fourniture illicites de pistes d'atterrissage;

    Строительство, маскировка и незаконное предоставление взлетно-посадочных полос

    Regarde... voler... l'électricité et c'est un camouflage.

    C'est un très bon camouflage, mais c'est tout ce que c'est.

    Et ça, mon ami, c'est ta tenue camouflage.

    Oh, c'est une reflexe de camouflage.

    Le camouflage peut vous sauver la vie.

    Ou serait-ce un camouflage urbain polaire?

    Pensez-y comme un camouflage.

    Andy, le camouflage ne fonctionne pas.

    context.reverso.net

    un camouflage - Перевод на русский - примеры французский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    C'est pas un camouflage militaire.

    Le FBI pense à un camouflage qui mène directement à la Maison Blanche.

    Pour le léopard, la neige offre un camouflage et une opportunité.

    Для леопардов снег укрытие он дает шанс.

    Vous devrez avoir un camouflage raffiné.

    Fitz dit qu'il peut concevoir un camouflage, mais...

    Ce dont nous avons besoin est un camouflage approprié.

    Pour un camouflage actif, je pense.

    Et vous aurez une tragédie et un camouflage.

    Si je t'avais dit ça, c'aurait été la preuve d'un camouflage... et tu n'aurais pas lâché prise.

    Если бы я сказала тебе, это было бы подтверждением того, что дело сфабриковано, и ты бы никогда не отступился.

    C'est un camouflage, Alissa, et aussi dur que cela soit à admettre, nous avions tort à propos de presque tout.

    Это прикрытие, Алиса, и как не тяжело это признать, мы ошибались почти во всем.

    Regarde... voler... l'électricité et c'est un camouflage.

    Ou serait-ce un camouflage urbain polaire?

    Pensez-y comme un camouflage.

    Pourquoi portent-ils un camouflage?

    Il voulait obtenir un camouflage grâce aux méta matériaux.

    Aucune source directe ne me fait confirmer un camouflage... mais je devine qu'Addison a balayé l'incident sous le tapis.

    Эддисон заставил её сдаться, а потом только... я точно не знаю о сокрытии, но полагаю, что Эддисон замял это дело.

    Nous avons noté, dans une déclaration faite hier, que la circonspection était interprétée comme un camouflage pour la pusillanimité et que l'on exhortait à faire preuve de courage.

    Мы обратили внимание на то, что в одном из вчерашних выступлений осторожность трактовали, как «замаскированную робость», и призывали «проявить смелость».

    Les enquêtes sont plus un camouflage que des enquêtes véritables.

    Le noir serait mieux pour la discrétion, et un camouflage urbain.

    J'ai utilisé un camouflage et des sangles placées stratégiquement pendant longtemps pour que ce chien reste calme.

    Я всегда носила стратегически расположенные бретельки, прикрывающие эту штуку.

    context.reverso.net

    Русский перевод – Словарь Linguee

    The Military Advocate General further determined that during the Gaza Operation, the IDF used such smoke

    [...]

    projectiles for military purposes

    [...] only, for instance to camouflage IDF armor forces from [...]

    Hamas’s antitank units by creating smoke screens.

    daccess-ods.un.org

    Генеральный военный прокурор далее установил, что в ходе операции в Газе ЦАХАЛ

    [...]

    применял такие дымовые снаряды

    [...] только в военных целях, например для прикрытия бронетанковой [...]

    техники ЦАХАЛ от огня противотанковых

    [...]

    подразделений с помощью постановки дымовых завес.

    daccess-ods.un.org

    An a editor in the State TV described

    [...]

    how her journalists had been threatened

    [...] by armed men in camouflage uniforms, presumably [...]

    state security servicemen, when they

    [...]

    tried to cover illicit appropriation of building materials from houses damaged during the bombing of Grozny in 1999 and 2000.

    mhg.ru

    Редактор на государственном телеканале

    [...]

    описал, как его корреспондентам

    [...] угрожали вооруженные люди в камуфляже, скорее всего, [...]

    сотрудники спецслужб, когда они пытались

    [...]

    сделать сюжет по незаконному присвоению строительных материалов, собранных во время несогласованных с владельцами разборов завалов частных домов, разрушенных во время бомбежек в Грозном в 1999 и 2000 годах.

    mhg.ru

    Any attentive and wise observer will immediately see that the Israeli

    [...]

    representative’s claims and allegations

    [...] today are intended to camouflage Israeli violations [...]

    of the sovereignty of Lebanon and of resolution 1701 (2006).

    daccess-ods.un.org

    Любой внимательный и мудрый наблюдатель сразу же

    [...]

    заметит, что сегодняшние обвинения и

    [...] утверждения представителя Израиля призваны замаскировать [...]

    израильские нарушения суверенитета

    [...]

    Ливана и резолюции 1701 (2006).

    daccess-ods.un.org

    On Monday, 21 June 2010, UNAMID peacekeepers from Rwanda providing security to civilian engineers undertaking construction work at a UNAMID team site near Nertiti, Western

    [...]

    Darfur, were attacked by more than

    [...] 20 assailants wearing camouflage battle uniforms on board [...]

    what eyewitnesses described as

    [...]

    land cruisers painted in the colours of Government of the Sudan military vehicles.

    daccess-ods.un.org

    В понедельник, 21 июня 2010 года, миротворцы ЮНАМИД из Руанды, которые обеспечивали охрану гражданских инженеров, производящих строительные работы в месте базирования группы ЮНАМИД в окрестностях

    [...]

    Нертити, Западный Дарфур, были

    [...] атакованы более чем двумя десятками людей в боевой маскировочной [...]

    одежде, которые передвигались,

    [...]

    по словам очевидцев, на внедорожниках Land Cruiser, раскрашенных в цвета военных транспортных средств правительства Судана.

    daccess-ods.un.org

    Moreover, there are indications that Al-Shabaab trading

    [...] networks may also be used to camouflage charitable contributions [...]

    from sympathizers in the Gulf States.

    daccess-ods.un.org

    Кроме того, есть указания на то, что

    [...]

    торговые сети «Аш-Шабааб» могут

    [...] также использоваться для маскировки благотворительных взносов [...]

    сторонников этой организации

    [...]

    в государствах Залива.

    daccess-ods.un.org

    In spite of the opinion that chameleons could change

    [...] their color for camouflage, the color change [...]

    is actually triggered by the mood of

    [...]

    the animal (fear, stress, hunger, temperature, disease, mating).

    sera.de

    Несмотря на существующее мнение, будто хамелеоны

    [...] меняют свой цвет в целях маскировки, на самом [...]

    деле, изменение окраски вызывается настроением

    [...]

    или состоянием животного (испугом, стрессом, голодом, температурой, болезнью, брачным поведением).

    sera.de

    In most cases, the coat of paint also serves as protective

    [...] finish and/or as camouflage painting and is [...]

    thus usually applied to the entire surface of the ammunition casing.

    osce.org

    В большинстве случаев краска также выполняет функции

    [...] защитного покрытия и (или) камуфляжной окраски [...]

    и обычно наносится на всю поверхность

    [...]

    корпуса боеприпаса.

    osce.org

    Collection Rally Tout Terrain. 316L stainless steel case 44 mm, satin finish, total height 13 mm, screw back with glass, convex mineral glass with gasket crown in black PVD steel, steel dial buttons levels more screwed with the path that runs through the

    [...]

    three African countries: Morocco,

    [...] Mauritania and Senegal, camouflage fabric strap, steel buckle, [...]

    Miyota quartz chronograph

    [...]

    movement, caliber OS11, luminescent hands, 10 ATM water resistant, numbered edition.

    watches-jewels.com

    Коллекция все местности ралли. Из нержавеющей стали 316L случае 44 мм, матовым, общая высота 13 мм, ручки со стеклом, выпуклых минеральное стекло с прокладкой корону в черный PVD сталь, сталь кнопок набора номера уровней более

    [...]

    резьбовым с пути, который проходит

    [...] через три африканских стран: Марокко, Мавритании и Сенегала, камуфляжная [...]

    ткань ремень, стальная

    [...]

    пряжка, Miyota кварц хронограф, калибр OS11, люминесцентные стрелки, 10 банкоматов водостойкий, тиражом.

    watches-jewels.com

    The user is forbidden to remove, change or in any other way camouflage the copyright notices and identifications pertaining to existing protection rights.

    navigon.com

    Запрещается удалять, преобразовывать или изменять внешний вид указаний на авторское право и ссылок на действующее право на интеллектуальную собственность.

    navigon.com

    Some of the fighters, who would be prepared to return to peaceful life are reluctant to do so, being well aware of the fact that after they put down arms they will have two options ahead f them: either

    [...]

    to serve the “kadyrovtsy”, ‘kakievtsy’, ‘yamadaevtsy’ or to

    [...] ‘disappear’ without trace by “unidentified men in camouflage.

    mhg.ru

    Боевики, уставшие от войны и в принципе готовые перейти к мирной жизни, этого не делают, понимая, что вслед за тем, как они сложат оружие, у них останется два пути — идти

    [...]

    служить к кадыровцам, какиевцам или ямадаевцам

    [...] либо бесследно исчезнуть после задержания их «неизвестными [...]

    лицами в камуфляже».

    mhg.ru

    Older prisoners, who had at first rejected 'bourgeois' jazz music, recognized that these performances served not only to boost the morale of the prisoners, but also as camouflage for illegal meetings of the camp committee.

    holocaustmusic.ort.org

    Заключенные старшего возраста, которые сперва отвергали "буржуазную" джазовую музыку, со временем признали, что эти выступления не только поднимали моральный дух заключенных, но и служили прикрытием встреч подпольного Лагерного Комитета.

    holocaustmusic.ort.org

    From June to October, as part of the World Design

    [...] Capital Helsinki 2012, the Camouflage exhibition will explore [...]

    the dialogue between contemporary art and design.

    global-blue.com

    С июня по октябрь в

    [...] рамках World Design Capital Helsinki 2012 пройдет выставка Camouflage, [...]

    посвященная взаимосвязи современного

    [...]

    искусства и дизайна.

    global-blue.com

    We walked along the street, and then sat down at a bus stop for a short

    [...]

    rest, and were almost immediately

    [...] surrounded by men in camouflage uniforms with submachine [...]

    guns," says a 30-year-old resident of Grozny.

    watchdog.cz

    Шли по улице, а затем присели на автобусной остановке, чтобы

    [...]

    немного передохнуть, и практически тут

    [...] же нас окружили какие-то личности в камуфляжной [...]

    форме с автоматами," - рассказывает

    [...]

    30-летний житель Грозного.

    watchdog.cz

    Such action suggests that

    [...] the interlocutor intends to camouflage, hide something.

    totul.md

    Такие действия говорят о

    [...] том, что собеседник намерен что-то замаскировать, скрыть.

    totul.md

    Info submited by official Camouflage web site.

    shout.ru

    Информация прислана

    [...] официальным веб сайтом Camouflage.

    shout.ru

    Photo: the river washed the soldiers, is a formation of soldiers in camouflage coveralls, pulling a weapon, are the soldiers of the ruined city, my legs felt boots, a soldier lying on the sled in the boots, the soldiers receive the boots, the boy's face.

    net-film.ru

    Фото: у реки моются солдаты, идет строй солдат в маскхалатах, тащат орудие, идут солдаты по разрушенному городу, ноги в валенках, солдат лежит на санках в валенках, солдаты получают валенки, лицо мальчика.

    net-film.ru

    At the same time, strong public reaction was triggered by cases of disappearances of citizens

    [...] abducted by “people in camouflage fatigues”.

    fewer-international.org

    Одновременно всплески

    [...]

    общественного недовольства были вызваны случаями исчезновения граждан, которых

    [...] похищали «людьми в камуфлированной униформе».

    fewer-international.org

    The layers hold well on the cloth and preserve the air permeability and softness of the fabric. The project will produce medical bandaging material, high-tech camouflage cloth for the military, and radio shield material.

    en.rusnano.com

    В рамках проекта будут выпускаться медицинские перевязочные материалы, ткани для спецодежды, радиоэкранирующие ткани.

    en.rusnano.com

    The so-called “elections” are

    [...] organized in order to camouflage the policy of Armenia [...]

    aimed at annexation of the occupied

    [...]

    territories and to promote the results of the continued occupation of the Azerbaijani territories.

    daccess-ods.un.org

    Так называемые выборы организуются

    [...] для того, чтобы замаскировать политику Армении, [...]

    направленную на аннексию оккупированных

    [...]

    территорий, и закрепить результаты продолжающейся оккупации азербайджанских территорий.

    daccess-ods.un.org

    Mild, non-irritating cosmetics can camouflage the redness and blemishes, helping you feel more comfortable in your own skin.

    olay.com.au

    Если у вас обнаружили розацеа, необходимо проконсультироваться у дерматолога по поводу того, какая косметика и средства по уходу за кожей лучше всего подходят для вас.

    olay.ru

    Made from lightweight titanium, the case is coated in gunmetal grey DLC, making it

    [...] non-reflective and helping the troops to maintain their camouflage.

    oris.ch

    Корпус часов изготовлен из

    [...]

    лёгкого титана с тёмно-серым покрытием DLC, что делает

    [...] корпус небликующим – бойцам спецназа нужно заботиться о маскировке.

    oris.ch

    As recently announced, German

    [...] electro-pop legends Camouflage will re-release their [...]

    1995's album «Spice Crackers» on August

    [...]

    28th, 2009 via Bureau-B label.

    shout.ru

    Как недавно было объявлено, немецкие

    [...] электро-поп легенды Camouflage переиздадут свой альбом [...]

    1995 года «Spice Crackers» - это произойдет

    [...]

    28-го августа 2009 года на лейбле Bureau-B.

    shout.ru

    Sell military clothing property with a Defense Ministry storage field kitchens MP-130 MP-125 MK-10, flasks, pots, thermos 12L, 36l, dosimeters JP-5, VPHR, DP-22 DP-63 DP-62, wild costumes boots, masks SE-7, GP-7VM, OZK

    [...]

    suits, coats OP-1m, socks (shoe covers), suits L-1, aluminum circles, tent

    [...] USB-56, SET-56 KM-68, a network of camouflage.

    april-torus.ru

    Продаем военно вещевое имущество МО РФ с хранения кухни полевые КП-130 КП-125 МК-10, фляжки, котелки, термоса 12л, 36л, дозиметры ДП-5, ВПХР, ДП-22, ДП-63, ДП-62, костюмы полевые , сапоги, противогазы ГП-7, ГП-7ВМ,

    [...]

    костюмы ОЗК, плащи ОП-1м, чулки (бахилы), костюмы Л-1, кружки алюминевые,

    [...] палатки УСБ-56, УСТ-56 УЗ-68, сети маскировочные.

    april-torus.ru

    The fact that it relies on thermal contrast instead of visible contrast means that thermal

    [...]

    imaging cameras will provide perfect

    [...] vision even when camouflage or darkness render [...]

    normal eyesight completely useless.

    flir.com

    В силу того что камера работает на основе теплового, а не визуального

    [...]

    контраста, она обеспечивает прекрасное

    [...] изображение, даже когда из-за маскировки или темноты [...]

    невооруженному глазу практически ничего не видно.

    flir.com

    A Pakistani soldier (in camouflage) provides security [...]

    for labourers building the Wana Jandola road in Wana, South Waziristan, November 28.

    centralasiaonline.com

    Пакистанский солдат (в камуфляже) охраняет рабочих [...]

    на строительстве дороги Вана Джандола в Ване (Южный Вазиристан) 28 ноября.

    centralasiaonline.com

    that in some countries opium poppy seeds obtained from illicitly grown opium

    [...] poppy are used to camouflage and conceal shipments [...]

    of poppy straw

    daccess-ods.un.org

    что в некоторых странах семена опийного

    [...]

    мака, получаемые из незаконно выращиваемого

    [...] опийного мака, используются для маскировки и сокрытия [...]

    поставок маковой соломы

    daccess-ods.un.org

    Kryolan’s leading position is also due to its Dermacolor and

    [...] Dermacolor Light camouflage lines, used for [...]

    the everyday covering of skin’s imperfection.

    aziendainfiera.it

    Крэйолан  известен в мире косметики в большой мере благодаря линии Дермаколор и Дермаколор Лайт, продукция которой

    [...]

    предназначена для маскировкиВидное

    [...] место в Kryolan отчасти из-за их линий и маскировки [...]

    дефектов кожи и пододит для ежедневного

    [...]

    использования. на водной основе, используемая в бодиарте и сценическом гриме.

    aziendainfiera.it

    The real show began the next morning when

    [...]

    the South Carolina troops -- incongruously

    [...] clad in Army Camouflage Uniform trousers, [...]

    head scarves, and t-shirts -- assaulted

    [...]

    the tower gate with two armored humvees, rolled up the ridge, occupied the building and set up defensive positions.

    centcom.mil

    Настоящее представление началось следующим утром,

    [...]

    когда солдаты из Южной Каролины, одетые в

    [...] несочетающиеся друг с другом маскировочные [...]

    армейские брюки, головные платки и майки,

    [...]

    подъехали к воротам башни на двух бронированных «хамви», поднялись на хребет, вошли в здание и заняли оборонительные позиции.

    centcom.mil

    www.linguee.ru

    the camouflage - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    They're all props, The camouflage of a family man.

    You can lose the camouflage!

    Ellie, it's OK, you can lose the camouflage.

    A man wearing the camouflage uniform of the Palestinian security police fired at the IDF post at the Erez checkpoint.

    Одетый в защитную форму палестинских сил безопасности мужчина открыл огонь по посту ИДФ на контрольно-пропускном пункте Эрез.

    The healing, the thought transfer, the camouflage.

    Yes, you in the camouflage jacket and Mariah Carey hairdo.

    Это я тебе - в камуфляже и с причёской, как у Мэрайи Кэри.

    But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer.

    Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак.

    I followed the guy in the camouflage jacket.

    You dug yourself a big hole with a tightly sprung net inside, rigged up the camouflage frame covered in turf, which slides across in seconds, so you can't see the join.

    Он выкопал большую яму, а сверху натянул тугую сетку, соорудил раму, покрытую газоном, для маскировки, которая мгновенно съезжает, чтобы не было видно место соединения.

    The Government of the Islamic Republic of Iran wishes to reiterate here again that there should be no double standard in dealing with terrorism and equally with the attribution of plots to others and the camouflage of terrorist acts.

    Правительство Исламской Республики Иран хотело бы настоящим вновь заявить о том, что не должно быть двойных стандартов в борьбе с терроризмом, равно как с попытками приписывать заговоры другим и завуалировать террористические акты.

    The camouflage breeze the glorious seas, this bone dry land's still alive.

    Тихий бриз, чудесные моря это останки сухой, ещё живой земли

    She got the camouflage panties.

    The tall guy in the camouflage jacket.

    The Landship Movement is a significant element of Barbadian culture as it was a one of the methods through which slaves were able to protect certain aspects of their heritage under the camouflage of acceptable European institutions and customs.

    Цель программы ПУНКТ состоит в том, чтобы дети, участвуя в драматических и хореографических постановках, давали выход своим эмоциям и чувствам без проявлений агрессии; изучали и анализировали социально-культурные отношения и вырабатывали способность к нравственно-духовным оценкам.

    The healing, the thought transfer, the camouflage.

    I know you're new to the security beat, but if you want to move your way up from temp, you need to learn to ID the bad guys no matter the camouflage.

    Я знаю, что ты новичок в охране, но если хочешь задержаться, учись распознавать "плохих парней", невзирая на их прикид.

    The camouflage weld rods are available in addition to the familiar single coloured weld rod for all product colours in the Marmorette, Granette and Linodur range.

    Помимо однотонных сварочных шнуров Armstrong предлагает камуфлирующие мультицветные сварочные шнуры для продукта всей цветовой палитры коллекций Marmorette, Granette, Linodur.

    You dream a young girl, you're dreaming a world where you're haunted soul survives The camouflage breeze the glorious seas, this bone dry land's still alive.

    Move the camouflage booty to the back of the bus.

    In so doing, it removed the camouflage from a Lebanese Army fortification some 100 metres west of point M2(2).

    context.reverso.net