Основные автомобильные термины на английском языке. Behind The Wheel. Детали машин на английском языке


Cars Anatomy. Устройство автомобиля на английском языке ‹ Материалы ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

I know a lot about cars, man. I can look at any car's headlights and tell you exactly which way it's coming.

Чувак, я знаю все о машинах! Я могу посмотреть на передние фары любой машины и сказать, в какую сторону она движется.

Митч Хедберг

Как и автор эпиграфа, я мало что знаю о том, как водить машину, как поменять покрышку, даже по какому номеру звонить в случае поломки машины, но я могу помочь вам разобраться со словами, связанными с автомобильной темой на английском языке :-) Какие бывают машины? Из каких частей они состоят? Давайте разберемся вместе!

Типы автомобилей на английском языке

Не берусь говорить за всех, но уверена, что огромное многообразие машин может вызывать смятение у девушек и женщин: кажется, что типов машин так много, что запомнить все просто невозможно. Спешу вас уверить, что типов кузова не так уж много, и уже в зависимости от типа каждая компания дорабатывает свой уникальный дизайн. А кузовы бывают такие:

Внешние элементы автомобиля на английском языке

Внешнее строение автомобилей приблизительно одинаковое: везде должны быть капот, колеса, кузов. Мы выделим такие части:

  1. Bonnet /ˈbɒnɪt/ – капот.
  2. Wing mirror /wɪŋ ˈmɪrə(r)/ – боковое зеркало.
  3. Windscreen /ˈwɪn(d)ˌskriːn/ – лобовое стекло.
  4. Rear-view mirror /rɪˈvjuː ˈmɪrə(r)/ – зеркало заднего вида.
  5. Windscreen wiper /ˈwɪn(d)ˌskriːn ˈwaɪpə(r)/ – щетки стеклоочистителя.
  6. Door – дверь.
  7. Boot /buːt/ – багажник.
  8. Tyre или tire /ˈtaɪə(r)/ – шина.
  9. Wheel /wiːl/ – колесо.
  10. Headlight /ˈhedˌlaɪt/ – фара.
  11. Bumper /ˈbʌmpə(r)/ – бампер.
  12. Licence (или license) plate /ˈlaɪs(ə)ns pleɪt/ – номерной знак.
  13. Indicator /ˈɪndɪˌkeɪtə(r)/ – указатель поворота.

Элементы салона и приборы управления автомобилем на английском языке

Естественно, что интерьер каждой машины уникален в своем роде, но есть определенные элементы внутреннего пространства, которые можно встретить в любом автомобиле:

  1. Back seat – заднее сиденье.
  2. Armrest – подлокотник.
  3. Headrest – подголовник.
  4. Seatbelt – ремень безопасности.
  5. Door lock – дверной замок.
  6. Door handle – ручка двери.

А теперь посмотрим на переднюю панель:

  1. Steering wheel /ˈstɪərɪŋ/ – рулевое колесо.
  2. Horn /hɔː(r)n/ – сигнал, клаксон.
  3. Dashboard – приборная панель.
  4. Air vent – вентиляция.
  5. Hazard light switch /ˈhæzə(r)d/ – кнопка аварийной сигнализации.
  6. Glove compartment – бардачок.
  7. Gear shift – рычаг переключения передач.
  8. Accelerator – педаль газа.
  9. Brake – педаль тормоза.
  10. Clutch – педаль сцепления.
  11. Handbrake – стояночный тормоз.
  12. Cigarette lighter – прикуриватель.

Кроме того, если мы будем более пристально разглядывать приборы в салоне автомобиля, то мы обязательно должны указать:

  1. Temperature gauge /ɡeɪdʒ/ – датчик температуры двигателя.
  2. Rev counter / tachometer – тахометр (отображает количество оборотов двигателя в минуту).
  3. Speedometer – спидометр.
  4. Fuel gauge – указатель уровня топлива.
  5. Lights switch – переключатель света.
  6. Odometer – одометр (отображает пробег автомобиля).
  7. Air bag – подушка безопасности.
  8. Heater controls – управление обогревом.
  9. Car stereo – автомобильный приемник, автомагнитола.

Список английских слов на тему «Автомобиль» с переводом

Далее предлагаем вашему вниманию более полный список слов, которые могут быть интересны автолюбителям, изучающим английский язык:

↓ Скачать список слов по теме «Устройство автомобиля на английском языке» (*.pdf, 249 Кб)

Слово Перевод Типы кузовов Внешние элементы Оборудование салона Внутреннее устройство Прочее
Convertible Кабриолет
Coupe Купе
Crossover Utility Vehicle (CUV) Кроссовер
Estate Универсал
Hatchback Хэтчбек
Limousine Лимузин
Lorry (BrE), truck (AmE) Грузовик
People carrier (minivan) / Multi-purpose vehicles (MPVs) Минивэн / УПВ – универсал повышенной вместимости
Pickup Пикап
Roadster Родстер
Sedan Седан
Sport Utility Vehicle (SUV) Внедорожник
Van Фургон
Aerial Антенна
Back door Задняя дверь
Backup lights Фонари заднего хода
Body Кузов
Bonnet (BrE), hood (AmE) Капот
Boot (BrE), trunk (AmE) Багажник
Brake lights, stop lights Стоп-сигналы
Bulbs Лампы
Bumper Бампер
Caravan (BrE), trailer (AmE) Прицеп
Door handle Ручка двери
Exhaust pipe, tail pipe Выхлопная труба
Fog lights Противотуманные фары
Front door Передняя дверь
Front wheel Переднее колесо
Grill Решетка радиатора
Headlights Передние фары
High beam Дальний свет
Hubcap Колпак колеса
Indicator, turn signal, blinker (informal) Указатель поворота
Lens Стекло фары
Low beam Ближний свет
Moonroof Прозрачный люк или окно в крыше
Number plate (BrE), license (licence) plate (AmE) Номерной знак
Parking lights Габаритные огни
Rear wheel Заднее колесо
Rear window Заднее окно
Roof Крыша
Roof rack Багажник на крыше автомобиля
Side lights Подфарники
Side window Боковое окно
Sunroof Люк в крыше
Tail lights Задние фонари
Tailgate Задняя дверь (в универсалах)
Tyre (BrE), tire (AmE) Шина
Windscreen/Windshield Лобовое/Ветровое стекло
Windscreen wiper Щетки стеклоочистителя
Wing (BrE), fender (AmE) Крыло автомобиля
Wing/Side mirror Боковое зеркало
Accelerator (BrE), gas pedal (AmE) Педаль газа
Air conditioner Кондиционер
Air vent Вентиляция
Armrest Подлокотник
Back seat Заднее сиденье
Brake Тормоз
Cab Кабина
Car stereo Автомобильный приемник, автомагнитола
Cigarette lighter Прикуриватель
Clutch Сцепление
Column shift Подрулевой рычаг переключения передач
Cruise control Круиз-контроль (система автоматического поддержания заданной скорости)
Dashboard Приборная панель
Door lock Дверной замок
Front seat Переднее сиденье
Fuel gauge Указатель уровня топлива
Gear lever, gear stick (BrE), gear shift (AmE) Рычаг переключения передач
Glove compartment Бардачок
Handbrake, emergency brake, parking brake Стояночный тормоз
Hazard light switch Кнопка аварийной сигнализации
Headliner Обшивка потолка в салоне
Headrest Подголовник
Heater Обогреватель, печка
Heater controls Управление обогревом
Horn Сигнал, клаксон
Ignition switch Замок зажигания
Indicator switch (BrE), turn signal lever (AmE) Рычаг включения указателей поворота
Lights switch Переключатель света
Odometer Одометр
Passenger seat Пассажирское сиденье
Pedal Педаль
Rear-view mirror Зеркало заднего вида
Seatbelt, safety belt Ремень безопасности
Speedometer Спидометр
Steering wheel Рулевое колесо
Sun visor Солнцезащитный козырек
Tachometer, rev counter Тахометр
Temperature gauge Датчик температуры двигателя
Accumulator, battery Аккумулятор
Alternator Генератор
Bearing Подшипник
Brake disc (BrE), brake rotor (AmE) Тормозной диск
Brake fluid Тормозная жидкость
Brake pad Тормозная колодка
Camshaft Распредвал
Car alarm Автосигнализация
Carburettor (BrE), carburetor (AmE) Карбюратор
Chassis Шасси
Coolant Охлаждающая жидкость
Cooling system Система охлаждения
Crankshaft Коленчатый вал
Cylinder Цилиндр
Cylinder block Блок цилиндров
Dipstick Щуп для измерения уровня масла
Electrical system Электрооборудование
Engine Двигатель, мотор
Fan Вентилятор
Fan belt Ремень привода вентилятора
Fasteners Крепеж (гайки, болты и т. п.)
Filter Фильтр
Flywheel Маховик
Fuel lines Топливопроводы
Fuse Предохранитель
Gasket Прокладка
Gearbox Коробка передач
Hose Шланг
Hose clamp Хомут
Ignition Зажигание
Injection Впрыск
Oil pump Масляный насос
Petrol tank, fuel tank Бензобак
Radiator Радиатор
Spark plug Свеча зажигания
Spring Рессора
Starter Стартер
Suspension Подвеска
Transmission Трансмиссия
Window roller Стеклоподъемник
Diesel engine Дизельный двигатель
Diesel fuel Дизельное топливо
Driving licence (BrE), driver's license (AmE) Водительское удостоверение
Exit Съезд с магистрали
Fuel Топливо
Garage Гараж, автомастерская
Gear Передача
Highway Автострада
Ignition key Ключ зажигания
Jack Домкрат
Oil Масло
Petrol (BrE), gasoline (AmE) Бензин
Petrol station (BrE), gas station (AmE) Заправочная станция
Pump Насос
Road Дорога
Screwdriver Отвертка
Spanner Гаечный ключ
Spare parts Запчасти
Spare tyre (BrE), tire (AmE) Запасное колесо
Tool Инструмент
Traffic light/signal Светофор

Данная статья состоит в основном из существительных, которые описывают составные части автомобиля, но, думаю, вам также будет полезно знать, какие глаголы мы употребляем, когда говорим о транспорте:

  • Board a plane/train/bus/tram/ferry/underground – садиться на самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
  • Get on/off a plane/train/bus/tram/ferry/underground – садиться в (выходить из) самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
  • Get in / out of a plane/car/bus/taxi – садиться в (выходить из) самолет/машину/автобус/такси.
  • Catch the plane/train/bus/tram/ferry/underground – поймать (сесть) самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
  • Drive a car/bus/taxi – водить машину/автобус/такси.

Что ж, надеюсь, такое обилие новых слов не смутило вас, и вы с легкостью сможете запомнить все фразы. А для того чтобы закрепить материал, предлагаем пройти тест по этой теме!

​ Тест

Тест на тему «Автомобиль на английском языке»

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Английские названия деталей легкового автомобиля

Английские названия деталей легкового автомобиля
на русском на английском практическая транскрипция
автомобиль car [ка:]
бампер bumper [ба́мпэ]
шина tyre [та́йэ]
запасное колесо spare wheel [спэ́а уи́л]
обод колеса wheel rim [уи́л рим]
колпак колеса hubcap [ха́бкэп]
переднее стекло windscreen [уи́ндскрин]
ветровое стекло windshield [уи́ндши:лд]
дворники windscreen wipers [уи́ндскрин уа́йпэз]
дверь door [до]
багажник boot [бут]
капот bonnet [бо́нэт]
фара headlight [хэ́длайт]
противотуманные фары fog lights [фог лайтс]
задние фары rear lights [ри́э лайтс]
стоп-сигналы stop signals [стоп си́гнэлз]
габаритные огни sidelights [сайд лайтс]
указатели поворота turn indicators [тэ:н индикэ́йтоз]
выхлопная труба exhaust pipe [игзо́ст пайп]
шасси chassis [шэ́си]
двигатель engine [э́нджин]
спидометр speedometer [спидо́митэ]
счётчик пробега mileage recorder [ма́йлидж рико́дэ]
педаль газа accelerator pedal [эксэ́лэрэйтэ пэ́дэл]
обогреватель heater [хи́тэ]
топливный бак petrol tank [пэ́трэл тэнк]
передача gear [ги́э]
передача заднего хода reverse gear [ривё́с ги́э]
нейтральная передача disengaged gear [дисингэ́йджд ги́э]
амортизатор shock absorber [шок эбзо́бэ]
насос pump [памп]
вентилятор fan [фэн]
ремень вентилятора fan belt [фэн бэлт]
сцепление clutch [клач]
диск сцепления clutch disc [клач диск]
карбюратор carburettor [кабьюрэ́йтэ]
распределитель зажигания distributor [дистри́бьютє]
воздушный фильтр air filter [э́а фи́лтэ]
топливный фильтр oil filter [ойл фи́лтэ]
инжектор injector [инджэ́ктэ]
рессора spring [сприн]
радиатор radiator [рэдиэ́йтэ]
система охлаждения cooling system [ку́лин си́стэм]
система питания feed circuit [фи:д сэ́:кит]
электросистема electric system [элэ́ктрик си́стэм]
электропровод electric wire [элэ́ктрик уа́йэ]
аккумулятор battery [бэ́тэри]
зажигание ignition [игни́шн]
свеча spark plug [спа:к плаг]
искра spark [спак]
стартер starter [ста́:тэ]
генератор generator [джэ́нэрэйтэ]
подвеска suspension [сэспэ́ншн]
термостат thermostat [тсё́мэстэт]
вал трансмиссии transmission shaft [трэнсми́шн шафт]
бензобак tank [тэнк]
бензопровод fuel hose [фью́эл хо́уз]
ключ зажигания ignition key [игни́шн ки:]
коленчатый вал crankshaft [крэ́нкша:фт]
звуковой сигнал horn [хон]
передняя подвеска front suspension [франт сэспэ́ншн]
задняя подвеска rear suspension [ри́э сэспэ́ншн]
рычаг переключения передач gear handle [ги́э хэндл]
коробка передач gearing box [ги́эрин бокс]
руль steering wheel [сти́эрин уи́:л]
дроссель choke [чо́ук]
педаль сцепления clutch pedal [клач пэдл]
тормоз brake [брэйк]
педаль тормоза brake pedal [брэйк пэдл]
ручной тормоз handbreak [хэ́ндбрэйк]
сиденье seat [сит]
спинка сиденья back seat [бэк сит]
пристежной ремень seat belt [сит бэлт]
кондиционер воздуха air-conditioning [э́а кэнди́шэнин]
бензин gas (petrol) [гэс (пэтрл)]
антифриз antifreeze [э́нтифри:з]
масло oil [ойл]

po-anglijski.electrichelp.ru

устройство автомобиля, дорога, вождение, ДТП

Слова на тему “Автомобиль” – это довольно большой слой лексики в английском языке. К нему относятся многочисленные термины об устройстве автомобиля, дороге, правилах дорожного движения. В этой статье мы рассмотрим наиболее общеупотребительную лексику, которую используют не автомеханики, а все, кто водят машину.

Подборка слова и выражений разделена на пять тем. Первые три – это существительные (части автомобиля, детали салона, дорога), я не стал добавлять к ним примеры предложений, т. к. с их употреблением не должно возникнуть трудностей. Глаголы на тему “Вождение”, “Авария” приведены с примерами, чтобы было понятнее, как они употребляются.

Обратите внимание, что в автомобильная лексика на английском содержит много слов, отличающихся в британском и американском вариантах языка. Они отмечены аббревиатурами UK (британский вариант) и US (американский вариант).

  • Со словом fender (бампер) есть интересное выражение fender-bender (to bend – гнуть). Так называют маленькое ДТП с незначительными повреждениями автомобиля.
  • Номер машины по-другому, более официально, может называться vehicle registration number. В разговорной так длинно обычно не говорят, предпочитая варианты: registration number, plate number, licence plate number, licence plate.
  • Вам могут встретиться слова licenSe и licenCe. Во всех вариантах английского, кроме американского, licenCe – это существительное, а licenSe – это глагол. В американском английском не используется слово licenCe, а слово licenSe может быть и глаголом, и существительным. В связи с этим номер автомобиля может называться license plate (США) или licence plate (другие страны).

В автомобиле (детали салона)

dashboard приборная панель
back seat заднее сиденье
front seat передне сиденье
seatbelt ремень безопасности
door lock дверной замок
door handle дверная ручка
glovebox (glovie) бардачок
horn гудок
accelerator педаль газа
brake педаль тормоза
clutch педаль сцепления
handbrake ручной тормоз
lighter прикуриватель
manual transmission (UK) ручная коробка передач (UK)
standart (US) ручная коробка передач (US)
automatic transmission автоматическая коробка передач
gearshift рычаг переключения передач (ручн.)
gear selector рычаг переключения передач (на автомат. коробке)
airbag воздушная подушка

Примечания:

  • horn – это сам гудок, сигналить – to honk (the horn).
  • Со словом back seat (заднее сиденье) есть выражение back seat driver – буквально, “водитель на заднем сиденье”. Так говорят о пассажире, который подсказывает водителю, как ехать, а также, в более широком смысле, о человеке, который любит объяснять “как правильно”, хотя сам не участвует в процессе.

Скачать PDF “Салон автомобиля”

Английские слова на тему “Дорога”

road дорога
route трасса, шоссе
motorway (UK) магистраль (UK)
highway (US) магистраль (US)
onramp выезд на магистраль
lane полоса движения
lane marking (road surface marking) дорожная разметка
speed bump лежачий полицейский
crossroad (UK) перекресток (UK)
intersection (US) перекресток (US)
road sign дорожный знак
traffic light светофор
pavement (UK) тротуар (UK)
sidewalk (US) тротуар (US)
crosswalk пешеходный переход
pedestrian пешеход
car park (UK) парковка (UK)
parking lot (US) парковка (US)
parking space парковочное место
traffic дорожное движение
traffic jam пробка
rush hour час пик

Скачать PDF “Дорога”

Выражения на тему “Вождение автомобиля”

  • to buckle up – пристегнуться

Make sure that the passengers are buckled up. – Убедитесь, что пассажиры пристегнуты.

  • to fasten (put on) seatbelt – надеть ремень безопасности

Fasten your seatbelts, please. – Пожалуйста, пристегните ремни.

  • to brake – тормозить

Do you know how to brake? – А ты тормозить умеешь?

  • to hit the brakes (разг.) – тормозить (разг.)

I had to hit the brakes when I saw a pedestrian. – Мне пришлось затормозить, когда я увидел пешехода.

  • to stall – заглохнуть (о двигателе)

Can you help me? My car stalled. – Вы можете мне помочь? Моя машина заглохла.

  • to step on the accelerator – нажать на газ

Shift into first and step on the accelerator. – Переключитесь на первую скорость и нажмите на газ.

  • to accelerate (to speed up) – ускоряться

You can speed up on a highway. – Ты можешь прибавить скорости на магистрали.

  • to reverse – сдавать назад

Please, reverse carefully. There is a lemo behind us. – Пожалуйста, сдавай назад осторожно. Там позади нас лимузин.

  • to honk (the horn) – сигналить (гудок)

He could not hear the car honking behind him. – Он не слышал, как сзади гудела машина.

  • to make a U-turn – резко разворачиваться

He struggled with the steering wheel, attempting to make U-turn. – Он боролся с рулем, пытаясь совершить резкий разворот.

  • to follow the speed limit – соблюдать скоростной режим

We can drive where we want, but we have to follow the speed limit. – Мы можем ездить, где хотим, но обязаны соблюдать скоростной режим.

  • to exceed the speed limit (to speed) – превышать скорость

Don’t exceed the speed limit, speeding may cause collisions with animals. – Не превышайте скорость, превышение скорости может привести к столкновению с животными.

  • to run a red light – ехать на красный свет

I was in hurry and ran a red light. – Я торопился и проехал на красный свет.

  • to tailgate – ехать впритык (к машине спереди), не соблюдать дистанцию

Tailgating causes many car accidents. – Несоблюдение дистанции приводит ко многим авариям.

  • to pull over (off) – остановиться (и съехать с проезжей части)

If your car starts to overheat, pull over immediately. – Если ваша машина начала перегреваться, немедленно остановитесь.

  • to pull out of – выезжать (напр. с парковки)

The bus pulled out of the parking lot. – Автобус выехал с парковки.

  • to cut (someone) off – подрезать

I speeded up and someone cut me off. – Я прибавил газу, и кто-то меня подрезал.

  • to park – парковаться

Sorry, you can’t park here. – Извините, здесь нельзя парковаться.

  • to pass a car – обгонять машину

The “Do Not Pass” sign indicates that passing a car is prohibited. – Знак “Обгон запрещен” обозначает, что нельзя обгонять машину.

  • to change lanes – переехать на другую полосу, перестроиться

The driver decided to change lanes but didn’t make sure that it was safe to do. – Водитель решил перестроиться на другую полосу, но не убедился, что это безопасно.

  • to change gear – переключать передачу

Learn how to change gear first. – Сначала научитесь переключать передачу.

  • to run out of gas (petrol) – израсходовать топливо

Where is the nearest gas station? We are running out of gas. – Где ближайшая заправка? У заканчивается бензин.

  • to fill up (the car) – заправить (машину)

Always fill up the car before a long drive. – Всегда заправляйте машину перед долгой поездкой.

  • to flag (someone) down \ wave someone down – тормозить машину (жестом)

The police officer flagged me down and asked for a drivers licence.

  • to get in – сесть в машину

Get in! Get in the car! – Садись! Садись в машину!

  • to get out – выйти из машины

I’d like to get out at the post office. – Я бы хотел выйти у почтового отделения.

  • to pick (someone) up – подобрать пассажира

Can you pick me up at nine o’clock? – Вы можете забрать меня в девять часов?

  • to drop (someone) off – высадить пассажира

Drop him off at the nearest subway station. – Высадите его у ближайшей станции метро.

  • to indicate – показывать поворот

Never turn without indicating. – Никогда не поворачивай, не показывая поворот.

  • to drive off – уезжать откуда-то

I shut the door and the cab drove off. – Я закрыл дверь и такси уехало.

  • to give (someone) a lift (UK) – подвозить (UK)
  • to give (someone) a ride (US) – подвозить (US)

Can you give me a ride, please? – Не могли бы меня подвезти?

Скачать PDF “Вождение на английском языке”

Выражения на тему “Авария, проблемы с машиной”

  • car accident (car crush) – автомобильная авария

In the beginning of the movie a few people died in a car accident. – В начале фильма несколько человек погибли в автомобильной аварии.

  • to have a flat tire (puncture) – пробить колесо

On the way to the airport, we had a flat tire. – По дороге в аэропорт у нас спустило колесо.

  • to break down – ломаться (о машине)

Sorry, I’m gonna be late, my car broke down. – Извини, я опоздаю, моя машина сломалась.

  • tow truck – эвакуатор

There is nothing you can do, call a tow truck. – Ты здесь ничего уже не сделаешь, вызывай эвакуатор.

  • to tow – эвакуировать

Cars parked on the road will be towed. – Машины, оставленные на дороге, будут эвакуированы.

  • to run into (someone) – врезаться в кого-то

The first time I was driving a car, I ran into a tree. – В первый раз, когда я водил машину, я врезался в дерево.

  • to slam on the brakes – резко затормозить

The driver in front of me slammed on the brakes and I nearly ran into him. – Водитель впереди меня резко затормозил, и я едва не врезался в него.

  • to run over (someone) – переехать кого-то

It looks like they are going to run over someone. – Кажется, они сейчас кого-нибудь переедут.

  • to sideswipe – задеть сбоку машину

See those scratches? I got sideswiped by some idiot. – Видишь эти царапины? Какой-то идиот меня задел.

  • to rear-end – въехать сзади в машину

I broke suddenly and she rear-ended me. – Я резко затормозил, и она въехала в меня сзади.

  • to veer into oncoming traffic – выехать (резко) на встречную полосу

His car veered into oncoming traffic and ran into a tractor. – Его машина свернула на встречную и врезалась в трактор.

  • to drive on the wrong side of the road – ехать не на той стороне (по встречной)

And then I noticed that we were driving on the wrong side of the road. – И тут я заметил, что мы ехали по встречной полосе.

  • to lose control – не справиться с управлением

The driver lost control and the car ran into a brick wall. – Водитель не справился с управлением, и машина врезалась в кирпичную стену.

  • to skid – попасть в занос

The car skidded on a patch of ice and veered into a snow bank. – Машину занесло на льду и вынесло в сугроб.

  • to roll over – перевернуться

The driver was thrown from his car when it rolled over. – Водителя выбросило из машины, когда она перевернулась.

  • drunk driving – вождение в нетрезвом виде

There are laws against drunk driving, but not against driving with a hangover. – Есть законы запрещающие вождение в нетрезвом виде, но не вождение с похмелья.

  • reckless driving – опасное вождение

Their car rolled over, possibly as a result of reckless driving. – Их автомобиль перевернулся, возможно, в результате опасного вождения.

  • distracted driving – невнимательное вождение

Distracted driving is the act of driving while engaged in other activities such as talking on the phone. – Невнимательное вождение – это вождение, при котором водитель занимается посторонними делами, такими как разговор по телефону.

  • to hit and run – сбить человека и скрыться

She was hit and run but fortunately she was not heavily injured. – Ее сбила машина, которая затем скрылась, но, к счастью, она не получила тяжелых травм.

  • to have a head-on collision – врезаться в лоб, совершить прямое столкновение

When Robert tried to pass a car he had a head-on collision with a truck. – Когда Роберт пытался обогнать машину, он совершил прямое столкновение с грузовиком.

  • a driving ban – лишение прав

I got a two years driving ban for drunk driving. – Меня лишили прав на два года за вождение в нетрезвом виде.

  • to have a near miss – проскочить, едва не столкнувшись, чудом избежать аварии

I used to be a reckless driver until a had a near miss. – Я ездил неосторожно, пока едва не попал в аварию.

langformula.ru

Автомобиль на английском языке: типы и устройство

Привет! Друзья, наша сегодняшняя тема не только полезна в виду того, что расширит словарный запас, но и весьма интересна для всех тех, кто любит «погонять» на автомобиле. Сегодня поговорим о автомобиле, о его устройстве, конечно же, на любимом английском языке.

Британский и американский варианты английского языка разошлись в названии автомобиля, поэтому «car» — вы услышите у британцев, а «automobile» — у американцев.

Основные автомобильные термины на английском

Названия различных видов автомобилей:

  • Lorry (амер. truck) — грузовой автомобиль
  • Passenger car — легковой
  • Saloon car — закрытый
  • Ambulance — санитарный
  • Armored car — броневой
  • Company car — служебный
  • Patrol car — патрульный
  • Racing car — гоночный
  • Sports — спортивный

Car' anatomy или описание автомобиля

Устройство автомобиля весьма сложное, поэтому в следующей таблице представлены основные части автомобиля и некоторые термины, связанные с разбираемым нами объектом на английском параллельно с переводом на русский язык:

  • Bonnet — капот
  • boot — багажник
  • cab — кабина
  • fender — крыло автомобильное
  • front/ back door — передняя/ задняя дверь
  • door handle — ручка двери
  • door lock — дверной замок
  • rear-view mirror/ outside mirror — зеркало заднего вида
  • wing mirror — боковое зеркало
  • steering wheel — руль
  • dashboard — панель (приборная)
  • glove compartment — бардачок
  • seat — сиденье
  • headrest — подголовник
  • armrest — подлокотник
  • safety seat — детское сиденье
  • windscreen — лобовое стекло
  • windscreen wiper — «дворник»
  • bumper — бампер
  • battery — аккумулятор
  • engine — двигатель
  • motor — мотор
  • accelerator — педаль газа
  • clutch — сцепление
  • brakes — тормоза
  • transmission — коробка передач
  • gear lever — рычаг переключения передач
  • first gear — первая скорость
  • neutral — нейтральная скорость
  • fuse — предохранитель
  • signal — указатель поворота
  • reverse — задний ход
  • gear lever — рычаг включения передач
  • headlights — фары (передние)
  • tail light — задний свет
  • radiator — радиатор
  • speedometer — спидометр
  • silencer — выхлопная труба
  • tire — шина
  • wheel — колесо
  • seatbelt — ремень безопасности
  • air bag — подушка безопасности
  • tank — бензобак
  • licence — номерной знак
  • cooling system — система охлаждения
  • air conditioner — кондиционер
  • heater — печка
  • car alarm — автосигнализация

Набор полезных фраз, связанных с вождением:

  • Drive! — Ежай!
  • Buckle up! — Пристегнись!
  • Brake! — Тормози!
  • Slow down! — Помедленнее!
  • Throttle down. — Сбрось скорость.
  • Keep right/ left — Держись правой/ левой стороны
  • to park a car — парковать машину
  • to pull over to the shoulder — съехать на обочину
  • to take another lane — переехать на другую полосу
  • to shift — включать передачу

Другие понятия, связанные с автомобилем:

  • car park — стоянка для парковки
  • parking ticket — штраф за парковку в запрещенном месте
  • car wash — автомойка
  • filling station — заправочная станция
  • garage — парковка в здании, гараж
  • repair shop — мастерская
  • breakdown — поломка
  • flat tyre — спущенное колесо
  • driving licence — водительские права
  • petrol — бензин
  • fuel — топливо
  • exhaust — выхлопные газы
  • motorway — автомагистраль
  • freeway — шоссе
  • traffic light — светофор
  • brake lights — стоп-сигналы
Проверочные тесты на знание автомобиля

Тестовое задание № 1 «Описание автомобиля по картинке»Вам нужно назвать части, которые пронумерованы на картинке.

Тестовое задание № 2 «Описание салона»Теперь займемся описанием салона, назовите пронумерованные части внутреннего устройства автомобиля.

Для самопроверки скачайте ключи для задании.

Прослушав видео, вы можете узнать правильное произношение на английском языке составляющих автомобильного устройства.

Видео:

Оценка статьи:

englishfull.ru

Лексика по теме «Автомобиль» (Automobile) (англо-русский глоссарий)

English term Transcription Русское название
absorber, bumper [ əbˈzɔːbə ] [ ˈbʌmpə ] бампер
accelerator [ əkˈseləreɪtə ] акселератор
accumulator, battery [ əˈkjuːmjəleɪtə ] [ ˈbætri ] аккумулятор
armrest [ ˈɑːmrest ] подлокотник
back door [ bæk ˈdɔ: ] задняя дверь
bonnet (BrE), hood (AmE) [ ˈbɒnɪt ] [ hʊd ] капот
boot [ buːt ] багажник
brake [ breɪk ] тормоз
brake fluid [ breɪk ˈfluːɪd ] тормозная жидкость
brake light [ breɪk laɪt ] стоп-сигнал
bulbs [ bʌlbz ] лампы
bumper [ ˈbʌmpə ] бампер
cab [ kæb ] кабина
car, automobile [ kɑː ] [ ˈɔːtəməʊˌbiːl ] машина, автомобиль
car alarm [ kɑːr əˈlɑːm ] автосигнализация
carburettor [ ˌkɑːbəˈretə ] карбюратор
chassis [ ˈʃæsi ] шасси
clutch [ klʌtʃ ] сцепление
cooling system [ ˈkuːlɪŋ ˈsɪstəm ] система охлаждения
crankshaft [ ˈkrænkʃɑːft ] коленчатый вал
cylinder [ ˈsɪlɪndə ] цилиндр
dashboard [ ˈdæʃbɔːd ] приборная панель
diesel [ ˈdiːzl̩ ] дизельное топливо
driver's license [ ˈdraɪvərz ˈlaɪsns ] водительское удостоверение
electrical system [ ɪˈlektrɪkl ˈsɪstəm ] электрооборудование
engine [ ˈendʒɪn ] двигатель
exhaust (pipe) [ ɪɡˈzɔːst paɪp ] выхлопная труба
fan belt [ fæn belt ] ремень охлаждения
fender, wing [ ˈfendə ] [ wɪŋ ] крыло автомобиля
filling station [ ˈfɪlɪŋ ˈsteɪʃn̩ ] азс
fog lights [ fɒɡ laɪts ] противотуманные фары
front door [ frʌnt dɔː ] передняя дверь
fuel gauge [ ˈfjuːəl ɡeɪdʒ ] указатель уровня топлива
garage [ ˈɡærɑːʒ ] гараж
gear [ ɡɪə ] передача
gear-change shift lever [ ɡɪə tʃeɪndʒ ʃɪft ˈliːvə ] рычаг переключения передач
handbrake [ ˈhændbreɪk ] ручной тормоз
hatchback [ ˈhætʃbæk ] хэчбэк
headlights [ ˈhedlaɪts ] фары
headrest [ ˈhedrest ] подголовник
highway [ ˈhaɪweɪ ] автострада
hood (AmE), bonnet (BrE) [ hʊd ] [ ˈbɒnɪt ] капот
horn [ hɔːn ] сигнал
hubcap [ ˈhʌbkæp ] колпак (колеса)
ignition [ ɪɡˈnɪʃən ] зажигание
jack [ dʒæk ] домкрат
license plate [ ˈlaɪsns pleɪt ] номерной знак
lorry, truck [ ˈlɒri ] [ trʌk ] грузовик
number plate [ ˈnʌmbə pleɪt ] номерной знак
oil [ ɔɪl ] масло
oil pump [ ɔɪl pʌmp ] масляный насос
parking light [ ˈpɑːkɪŋ laɪt ] габаритные огни
pedal [ ˈpedl̩ ] педаль
petrol [ ˈpetrəl ] бензин
pump [ pʌmp ] насос
radiator [ ˈreɪdɪeɪtə ] радиатор
rearview mirror [ ˈrɪrvjuː ˈmɪrə ] зеркало заднего вида
road [ rəʊd ] дорога
screwdriver [ ˈskruːdraɪvə ] отвертка
seatbelt [ ˈsiːtˌbelt ] ремень безопастности
sedan [ sɪˈdæn ] седан
service station [ ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn̩ ] станция тех обслуживания
signal [ ˈsɪɡnəl ] указатель поворота
spanner [ ˈspænə ] гаечный ключ
spare parts [ speə pɑːts ] запчасти
spark plug [ spɑːk plʌɡ ] свеча
speedometer [ spiːˈdɒmɪtə ] спидометр
spring [ sprɪŋ ] рессора
starter [ ˈstɑːtə ] стартер
steering wheel [ ˈstɪərɪŋ wiːl ] рулевое колесо
suspension [ səˈspenʃn̩ ] подвеска
tail-light [ ˈteɪl laɪt ] задний фонарь
tank [ tæŋk ] бензобак
temperature gauge [ ˈtemprətʃə ɡeɪdʒ ] датчик температуры
tyre (BrE), tire (AmE) [ ˈtaɪə ] [ ˈtaɪər ] шина
tool [ tuːl ] инструмент
trailer [ ˈtreɪlə ] прицеп
transmission, gear box [ trænzˈmɪʃn̩ ] [ ɡɪə bɒks ] коробка передач
trunk [ trʌŋk ] багажник
van [ væn ] автофургон
wheel [ wiːl ] колесо
window roller [ ˈwɪndəʊ ˈrəʊlə ] стеклоподъёмник
windscreen, windshield [ wɪndskriːn ] [ ˈwɪndʃiːld ] ветровое стекло
windscreen wiper [ ˈwɪndskriːn ˈwaɪpə ] дворники

study-english.info

Основные автомобильные термины на английском языке. Behind The Wheel

accelerator [ək'seləreıtə] педаль "газа", акселератор
air conditioner [eə][kən’dɪʃənər] кондиционер
air-bag [eə][bæg] подушка безопасности
antenna [æn'tenə] антенна
arm rest [ɑ:m][rest] подлокотник
back seat [bæk][si:t] заднее сиденье
back-up lights [bæk][ʌp][laıts] фонари заднего хода
battery ['bætərı] аккумулятор
boot [bu:t] багажник
brake [breık] тормоз
brake lights [breık][laıts] стоп-сигналы
brakes [breıks] тормоза
break down [breık][daun] сломаться
breakdown van [’breɪk‚daʋn][væn] эвакуатор
buckle ['bʌkl] пристегнуться
buckle up ['bʌkl][ʌp] пристегнуться
bumper ['bʌmpə] бампер
caravan ['kærəvæn] жилой фургон, трейлер
clutch [klʌʧ] сцепление
cowl [kaul] капот
cruise control [kru:z][kən'trəul] круиз-контроль
diesel ['di:zəl] дизельное топливо
dipstick ['dɪpstɪk] щуп для измерения уровня
door handle [dɔ:]['hændl] дверная ручка
driver's license ['draɪvə's ]['laısəns] водительские права
driver's seat ['draɪvə's ][si:t] сиденье водителя
driving license ['draıvıŋ]['laısəns] водительское удостоверение
engine ['enʤın] двигатель
fender bender ['fendə][,bendə] легкое столкновение автомобилей
filling station ['fılıŋ]['steıʃən] топливозаправочная станция
first gear [fə:st][gıə] первая скорость
fix [fıks] починить
flat tyre [flæt]['taıə] спущенное колесо
fog lights [fɔg][laıts] противотуманные фары
freeway ['friːweɪ] магистраль, шоссе, автострада
fuel [fjuəl] топливо
fuel door [fjuəl][dɔ:] дверца топливного бака
full size spare tire [ful][saız][speə]['taıə] полноразмерная запаска
fuse [fju:z] предохранитель
garage ['gærɑ:ʒ] гараж
gas [gæs] газ
gas gauge [gæs][geıʤ] указатель уровня топлива
gas pedal [gæs]['pedl] акселератор, педаль газа
gas station [gæs]['steıʃən] автозаправочная станция
gas tank door [gæs][tæŋk][dɔ:] люк бензобака
gasoline ['gæsəuli:n] бензин
gear lever [gıə]['li:və] рычаг переключения передач
gear shift [gıə][ʃıft] рычаг переключения передач, коробка передач
gear stick [gıə][stık] рычаг переключения передач
glove compartment [glʌv][kəm'pɑ:tmənt] бардачок
handbrake ['hæn(d)breɪk] ручной тормоз
head light [hed][laıt] передние фары
high beam [haı][bi:m] дальний свет
horn [hɔ:n] звуковой сигнал - клаксон
ignition key [ıg'nıʃən][ki:] ключ зажигания
ignition switch [ıg'nıʃən][swıʧ] замок зажигания
indicator ['ındıkeıtə] указатель поворота - поворотник
indicator switch ['ındıkeıtə][swıʧ] рычаг включения указателей поворота
jack [ʤæk] домкрат
jump start [ʤʌmp][stɑ:t] завести с "толкача", "прикурить" от другой машины
lens [lenz] стекло фары
license plate ['laısəns][pleıt] номерной знак
license plate number ['laısəns][pleıt]['nʌmbə] номерной знак
lock [lɔk] замок, фиксатор, блокировка
low beam [ləu][bi:m] ближний свет
miles per hour [maıls][pə:]['auə] миль в час
moonroof [muːnruːf] люк
motor ['məutə] мотор
motorway ['məutəweɪ] автомагистраль
neutral ['nju:trəl] нейтральная скорость
number plate ['nʌmbə][pleıt] номерной знак
oil [ɔıl] масло
outside mirror ['aut'saıd]['mırə] боковые зеркала заднего вида
parking ['pɑ:kıŋ] стоянка
parking brake ['pɑ:kıŋ][breık] стояночный тормоз
parking light ['pɑ:kıŋ][laıt] габариты
parking ticket ['pɑ:kıŋ]['tıkıt] штраф за стоянку в неположенном месте.
passenger seat ['pæsınʤə][si:t] пассажирское сиденье
petrol ['petrəl] бензин
petrol cap ['petrəl]['kæp] люк бензобака
petrol gauge ['petrəl][geıʤ] указатель уровня топлива
petrol station ['petrəl]['steıʃən] автозаправочная станция
power locks ['pauə][lɔks] замки с электроприводом
pump [pʌmp] насос
rear light [rıə][laıt] задний габаритный фонарь
rear seat [rıə][si:t] заднее сиденье
rear window [rıə]['wındəu] заднее стекло
rear-view mirror [rıə][vju:]['mırə] зеркало заднего вида
reverse [rı'və:s] задний ход
reversing lights [ʀ(ə)vɛʀıŋ][laıts] фонари заднего хода
rim [rım] колесный диск
roundabout ['raundəbaut] перекресток с круговым движением
safety belt ['seıftı][belt] ремень безопасности
safety seat ['seıftı][si:t] детское сиденье
screwdriver ['skru:,draıvə] отвертка
seat [si:t] сиденье
seat belt [si:t][belt] ремень безопасности
shift [ʃıft] включать передачу
shift stick [ʃıft][stık] рычаг переключения передач
shoulder ['ʃəuldə] обочина
side mirror [saıd]['mırə] боковое зеркало заднего вида
sidelight ['saıdlaıt] габариты
skid [skıd] занос; скользить
sliding sunroof [slıdıŋ]['sʌnruːf] люк
spare part [speə][pɑ:t] запчасть
spare tire [speə]['taıə] запасное колесо
spare wheel [speə][wi:l] запасное колесо
speed limit [spi:d]['lımıt] ограничение скорости
speedometer [spı'dɔmıtə] спидометр
steering wheel [stıəıŋ][wi:l] руль
stick shift [stık][ʃıft] ручная кпп
stop-lights [stɔp][laıts] стоп-сигналы
sun visor [sʌn]['vaızə] солнцезащитный козырек
tail light [teıl][laıt] задний свет, задние фары
tailgate ['teɪlgeɪt] не соблюдать дистанцию
taillight ['teɪllaɪt] задний габаритный фонарь
tepney ['stepnɪ] запасное колесо
ticket ['tıkıt] штраф
tire ['taıə] шина
tool [tu:l] инструмент
traffic light ['træfık][laıt] светофор
traffic signal ['træfık]['sıgnl] светофор
trailer ['treılə] прицеп
trailer hitch ['treılə][hıʧ] сцепное устройство для прицепа
transmission [trænz'mıʃən] коробка передач
truck [trʌk] грузовик
trunk [trʌŋk] багажник
tube type [tju:b][taıp] камерная покрышка
tubeless [ʧuːbles] бескамерная покрышка
turn signal lever [tə:n]['sıgnl]['li:və] рычаг включения указателей поворота
understeering ['ʌndə'stɪərɪŋ] недостаточная поворачиваемость
upholstery [ʌp'həulstərı] обивка салона, сидений
u-turn [tə:n] разворот
vanity mirror ['vænıtı]['mırə] зеркало на солнцезащитном козырьке
vehicle ['vi:ıkl] транспортное средство
wheel [wi:l] колесо
winch [wınʧ] лебедка
window ['wındəu] окно
windshield ['wındʃi:ld] лобовое стекло
windshield wiper ['wındʃi:ld]['waıpə] дворники, стеклоочиститель
wiper ['waıpə] стеклоочиститель
wrench [renʧ] гаечный ключ

www.memorysecrets.ru

Автомобильные слова на английском языке с переводом

Posted by Lingvo Tutor in Англо-Русские, Слова по темам |

Часто бывает так, что просто невозможно понять значение слова определенной тематики. В английском языке существует много слов, которые в разных сферах обозначают совершенно иные вещи. Сегодня мы рассмотрим базовые слова автомобильной тематики, и вы сами увидите, как простые слова английского языка отличаются в определенной тематической среде.

Считаю, что данная подборка будет пользоваться популярностью, так как автомобилем пользуются все и нужно знать названия самых главных деталей. Довольно часто меня спрашивают об узких темах словарей, например математический, компьютерный и т.д., и должен отметить, что такие словари будут, но в будущем. Английские слова еще полностью не исследованы (по крайней мере, мной) и каждый день я нахожу новую тему для очередной подборки.

Поэтому если вас действительно интересует определенная тематика, вы должны написать об этом в пункте гостевая страница и я обязательно поставлю эту тему в список to do. Название деталей автомобиля на английском с переводом — я решил создать совсем недавно. Просто сам осознал, что много чего не знаю в этой сфере. Однажды мне нужно было переводить тексты только автомобильной тематики, и именно так я насобирал самую употребляемую лексику автомобильной сферы. К некоторым словам сделал транскрипцию, чтобы вы знали, как правильно читать. Надеюсь, эта лексика вам пригодится!

На картинке — это уже очень продвинутая лексика, мы изучаем базовую:

accumulator, battery — аккумулятор accelerator — акселератор absorber, bumper — бампер windscreen; windshield — ветровое стекло engine — двигатель jack — домкрат tail-ligh — задний фонарь ignition — зажигание spare parts — запчасти tool — инструмент carburet(t)or — карбюратор crankshaft — коленчатый вал transmission; gear box — коробка передач oil pump — масляный насос bulbs — лампы oil — масло pump — насос screwdriver — отвертка pedal — педаль gear — передача suspension — подвеска trailer — прицеп radiator — радиатор spring — рессора steering-wheel — рулевое колесо handbrake — ручной тормоз gear-change shift lever — рычаг переключения передач spark plug — свеча horn — сигнал cooling system — система охлаждения speedometer — спидометр starter — стартер brake light — стоп-сигнал clutch — сцепление brake ligh — тормоз signal — указатель поворота headlights — фары chassis — шасси tire — шина cylinder — цилиндр electrical system — электрооборудование wheel — колесо

Если угадаете этого персонажа, получите какой-либо платный словарь бесплатно. Нужно назвать кто это, его роль и название мультфильма. Думаю, многие, кто прожил эпоху конца 90 начала 2000 с ностальгией вспомнят нашего героя:)

Скачать Подборка в формате WORD с транскрипцией Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

lingvotutor.ru