Перевод текста песни Evanescence - The only one. Evanescence the only one перевод
|
When they all come crashing down, midflight,You know you're not the only one.When they're so alone they find a back door out of life.You know you're not the only one. We're all grieving,Lost and bleeding. All our lives,We've been waitingFor someone to call our leader.All your lies,I'm not believing.Heaven shine a light down on me. So afraid to open your eyes, hypnotized.You know you're not the only oneNever understood this life.And you're right, I don't deserveBut you know I'm not the only one. We're all grieving,Lost and bleeding. All our lives,We've been waitingFor someone to call our leader.All your lies,I'm not believing.Heaven shine a light down on me. Don't look down,Don't look into the eyes of the world beneath you.Don't look down, you'll fall down,You'll become their sacrifice. Right or wrong.Can't hold onto the fear that I'm lost without you.If I can't feel, I'm not mine,I'm not real. All our lives,We've been waitingFor someone to call our leader.All your lies,I'm not believing,Heaven shine a light down on me. |
Когда все рушится и падаетТы знаешь, что ты не единственнаяКогда они становятся слишком одинокими, они находят черную дверь из жизниТы знаешь, что ты не единственная Мы все убиваемсяТеряемся и кровоточим Всю жизньМы ждалиКого-то, кого могли бы назвать лидеромВся твоя ложьЯ не верюНебо пролило на меня свой свет Как-будто под гипнозом, ты боишься открыть глазаТы знаешь, что ты не единственнаяНикогда не понимала эту жизньИ ты прав, я этого не заслуживаюНо ты знаешь, что я не единственная Мы все убиваемсяТеряемся и кровоточим Всю жизньМы ждалиКого-то, кого могли бы назвать лидеромВся твоя ложьЯ не верюНебо пролило на меня свой свет Не смотри внизНе смотри в глаза мира, который под тобойНе смотри вниз, ты упадешьТы станешь жертвой Правильно или нетНе могу сдерживать страх о том, что я потеряна без тебя.Если я не могу чувствовать, то это не я,Я не существую. Всю жизньМы ждалиКого-то, кого могли бы назвать лидеромВся твоя ложьЯ не верюНебо пролило на меня свой свет |
en.lyrsense.com
The only oneWhen they all come crashing down, midflight, You know you're not the only one. When they're so alone they find a back door out of life. You know you're not the only one.We're all grieving, Lost and bleeding. All our lives, We've been waiting For someone to call our leader. All your lies, I'm not believing. Heaven shine a light down on me. So afraid to open your eyes, hypnotized. You know you're not the only one Never understood this life. And you're right, I don't deserve But you know I'm not the only one. We're all grieving, Lost and bleeding. All our lives, We've been waiting For someone to call our leader. All your lies, I'm not believing. Heaven shine a light down on me. Don't look down, Don't look into the eyes of the world beneath you. Don't look down, you'll fall down, You'll become their sacrifice. Right or wrong. Can't hold onto the fear that I'm lost without you. If I can't feel, I'm not mine, I'm not real. All our lives, We've been waiting For someone to call our leader. All your lies, I'm not believing, Heaven shine a light down on me. |
ЕдинственнаяКогда все рушится и падает Ты знаешь, что ты не единственная Когда они становятся слишком одинокими, они находят черную дверь из жизни Ты знаешь, что ты не единственнаяМы все убиваемся Теряемся и кровоточим Всю жизнь Мы ждали Кого-то, кого могли бы назвать лидером Вся твоя ложь Я не верю Небо пролило на меня свой свет Как-будто под гипнозом, ты боишься открыть глаза Ты знаешь, что ты не единственная Никогда не понимала эту жизнь И ты прав, я этого не заслуживаю Но ты знаешь, что я не единственная Мы все убиваемся Теряемся и кровоточим Всю жизнь Мы ждали Кого-то, кого могли бы назвать лидером Вся твоя ложь Я не верю Небо пролило на меня свой свет Не смотри вниз Не смотри в глаза мира, который под тобой Не смотри вниз, ты упадешь Ты станешь жертвой Правильно или нет Не могу удержаться от страха, что я потеряла тебя Если я могу это чувствовать, то это не я Я не настоящая Всю жизнь Мы ждали Кого-то, кого могли бы назвать лидером Вся твоя ложь Я не верю Небо пролило на меня свой свет |
perevod-pesen.com
Текст песни Evanescence - The Only One, перевод текста песни The Only One исполнитель Evanescence, комментарии к песне The Only One
Текст песни The Only One
When they all come crashing down- midflight You know you`re not the only one When they`re so alone they find a back door out of life You know you`re not the only one
We`re all grieving Lost and bleeding
All our lives We`ve been waiting For someone to call our leader All your lies I'm not believing Heaven shine a light down on me
So afraid to open your eyes- hypnotized You know you’re not the only one Never understood this life And you’re right I don’t deserve But you know I’m not the only one
We’re all grieving Lost and bleeding
All our lives We’ve been waiting For someone to call our leader All your lies I’m not believing Heaven shine a light down on me
Don’t look down Don’t look into the eyes of the world beneath you Don’t look down, you’ll fall down, You’ll become their sacrifice Right or wrong Can’t hold onto the fear that I’m lost without you If I can’t feel, I’m not mine, I’m not real
All our lives We’ve been waiting for someone to call our leader all your lies I’m not believing heaven shine a light down on me
Перевод песни The Only One
Когда другие падают посреди полёта стремглав вниз, Ты понимаешь, ты не одна такая… Когда под бременем одиночества другие уходят из жизни с чёрного хода, Ты понимаешь, ты не одна такая… Мы окутаны печалью, А наши раны кровоточат, забирая последние силы…
Всю жизнь Мы ждём встречи с кем-то, Кто укажет нам верный путь. Я не верю Ни одному твоему слову. Господи, пролей на меня свой благодатный свет.
Словно под гипнозом, ты боишься даже открыть глаза, Но ты знаешь, что ты не одна такая… Я никогда не понимала эту жизнь; И пусть ты прав в том, что я этого не заслуживаю, Ты знаешь, что я не одна такая…
Мы окутаны печалью, А наши раны кровоточат, забирая последние силы…
Всю жизнь Мы ждём встречи с кем-то, Кто укажет нам верный путь. Я не верю Ни одному твоему слову. Господи, пролей на меня свой благодатный свет.
Не смотри вниз, Не заглядывай в глаза миру, что под тобой. Не смотри вниз, иначе упадёшь И будешь принесён в жертву. Не знаю, права я или нет, Но я не могу постоянно жить с мыслью, что я никто без тебя. Если я не в состоянии чувствовать, я – это не я, Я не существую…
Всю жизнь Мы ждём встречи с кем-то, Кто укажет нам верный путь. Я не верю Ни одному твоему слову. Господи, пролей на меня свой благодатный свет.
lyricshunter.ru
The Only One текст и перевод песни
Текст песни
When they all come crashing down midflightyou know you’re not the only onewhen they’re so alone they find a back door out of lifeyou know you’re not the only oneWe’re all grievinglost and bleedingAll our liveswe’ve been waitingfor someone to call our leaderall your liesI’m not believingheaven shine a light down on me So afraid to open your eyes- hypnotizedyou know you’re not the only onenever understood this lifeand you’re right I don’t deserve but you know I’m not the only oneWe’re all grievinglost and bleedingAll our liveswe’ve been waitingfor someone to call our leaderall your liesI’m not believingheaven shine a light down on me Don’t look downdon’t look into the eyes of the world beneath youdon’t look down, you’ll fall down,you’ll become their sacrificeright or wrongcan’t hold onto the fear that I’m lost without youif I can’t feel, I’m not mine,I’m not realAll our liveswe’ve been waitingfor someone to call our leaderall your liesI’m not believingheaven shine a light down on me
Перевод песни
Когда они все рушится в середине поляВы знаете, что вы не единственныйКогда они так одиноки, они находят заднюю дверь из жизниВы знаете, что вы не единственныйМы все скорбимПотерянный и кровоточащийВсе наши жизниМы ждалиДля кого-то позвонить нашему лидеруВся ваша ложьЯ не верюНебо светит на меня свету. Так боится открыть глаза - загипнотизированныйВы знаете, что вы не единственныйНикогда не понимал эту жизньИ ты прав, я не заслуживаю, но ты знаешь, что я не единственныйМы все скорбимПотерянный и кровоточащийВсе наши жизниМы ждалиДля кого-то позвонить нашему лидеруВся ваша ложьЯ не верюНебо светит свет на меня Не смотри внизНе смотри в глаза миру под тобойНе смотрите вниз, вы упадете,Вы станете их жертвойПравильно или неправильноНе может удержаться от страха, что я потеряюсь без тебяЕсли я не чувствую, я не мой,Я не настоящийВсе наши жизниМы ждалиДля кого-то позвонить нашему лидеруВся ваша ложьЯ не верюНебо светит на меня
textypesen.com
The only oneWhen they all come crashing down, midflight, You know you're not the only one. When they're so alone they find a back door out of life. You know you're not the only one.We're all grieving, Lost and bleeding. All our lives, We've been waiting For someone to call our leader. All your lies, I'm not believing. Heaven shine a light down on me. So afraid to open your eyes, hypnotized. You know you're not the only one Never understood this life. And you're right, I don't deserve But you know I'm not the only one. We're all grieving, Lost and bleeding. All our lives, We've been waiting For someone to call our leader. All your lies, I'm not believing. Heaven shine a light down on me. Don't look down, Don't look into the eyes of the world beneath you. Don't look down, you'll fall down, You'll become their sacrifice. Right or wrong. Can't hold onto the fear that I'm lost without you. If I can't feel, I'm not mine, I'm not real. All our lives, We've been waiting For someone to call our leader. All your lies, I'm not believing, Heaven shine a light down on me. |
ЕдинственнаяКогда все рушится и падает Ты знаешь, что ты не единственная Когда они становятся слишком одинокими, они находят черную дверь из жизни Ты знаешь, что ты не единственнаяМы все убиваемся Теряемся и кровоточим Всю жизнь Мы ждали Кого-то, кого могли бы назвать лидером Вся твоя ложь Я не верю Небо пролило на меня свой свет Как-будто под гипнозом, ты боишься открыть глаза Ты знаешь, что ты не единственная Никогда не понимала эту жизнь И ты прав, я этого не заслуживаю Но ты знаешь, что я не единственная Мы все убиваемся Теряемся и кровоточим Всю жизнь Мы ждали Кого-то, кого могли бы назвать лидером Вся твоя ложь Я не верю Небо пролило на меня свой свет Не смотри вниз Не смотри в глаза мира, который под тобой Не смотри вниз, ты упадешь Ты станешь жертвой Правильно или нет Не могу сдерживать страх о том, что я потеряна без тебя. Если я не могу чувствовать, то это не я, Я не существую. Всю жизнь Мы ждали Кого-то, кого могли бы назвать лидером Вся твоя ложь Я не верю Небо пролило на меня свой свет |
begin-english.ru
Evanescence The Only One перевод на русский
Evanescence The Only One текст песни
Evanescence The Only One перевод
(i'm a tuna fisher singing
сегодня у рыбака
in the tuna afternoon)
на обед тунец)
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
When they all come crashing down, midflight.
Когда кто-то тоже срывается вниз
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
When they're so alone they find a back door out of life.
Когда кто-то тоже настолько одинок, что желает смерти
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
We're all grieving
Мы все страдаем
Lost and bleeding.
Потерянные и истекающие кровью
All our lives
Всю нашу жизнь
We've been waiting
Ждём кого-то,
For someone to call our leader.
Кто спасёт нас
All your lies
Я не верю
I'm not believing.
Вашей лжи.
Heaven shine a light down on me
За тучами всегда светит солнце.
So afraid to open your eyes, hypnotized.
Так боишься раскрыть свои глаза, задурманенный
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
Never understood this life and you're right, I don't deserve.
Никогда не понимала эту жизнь, и ты прав - я её не заслуживаю
But you know I'm not the only one.
Но я не одна такая
We're all grieving
Мы все страдаем
Lost and bleeding.
Потерянные и истекающие кровью
All our lives
Всю нашу жизнь
We've been waiting
Ждём кого-то,
For someone to call our leader.
Кто спасёт нас
All your lies
Я не верю
I'm not believing.
Вашей лжи.
Heaven shine a light down on me.
За тучами всегда светит солнце.
Don't look down
Не смотри вниз
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Не заглядывай в глаза миру, что под тобой
Don't look down, you'll fall down
Не смотри вниз, иначе ты упадешь
You'll become their sacrifice.
И станешь их жертвой
Right or wrong.
Правильно это или нет
Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
Но я не могу больше жить с мыслью, что я никто без тебя
If I can't feel, I'm not mine
Я уже ничего не чувствую, я схожу с ума
I'm not real.
Я - не я
All our lives
Всю нашу жизнь
We've been waiting
Ждём кого-то,
For someone to call our leader.
Кто спасёт нас
All your lies
Я не верю
I'm not believing
Вашей лжи.
Heaven shine a light down on me.
За тучами всегда светит солнце.
www.perevodpesen.org
Evanescence - The Only One - перевод на русский
Текст песни
Перевод на русский
(i'm a tuna fisher singing
сегодня у рыбака
in the tuna afternoon)
на обед тунец)
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
When they all come crashing down, midflight.
Когда кто-то тоже срывается вниз
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
When they're so alone they find a back door out of life.
Когда кто-то тоже настолько одинок, что желает смерти
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
We're all grieving
Мы все страдаем
Lost and bleeding.
Потерянные и истекающие кровью
All our lives
Всю нашу жизнь
We've been waiting
Ждём кого-то,
For someone to call our leader.
Кто спасёт нас
All your lies
Я не верю
I'm not believing.
Вашей лжи.
Heaven shine a light down on me
За тучами всегда светит солнце.
So afraid to open your eyes, hypnotized.
Так боишься раскрыть свои глаза, задурманенный
You know you're not the only one.
Ты понимаешь, что ты не один
Never understood this life and you're right, I don't deserve.
Никогда не понимала эту жизнь, и ты прав - я её не заслуживаю
But you know I'm not the only one.
Но я не одна такая
We're all grieving
Мы все страдаем
Lost and bleeding.
Потерянные и истекающие кровью
All our lives
Всю нашу жизнь
We've been waiting
Ждём кого-то,
For someone to call our leader.
Кто спасёт нас
All your lies
Я не верю
I'm not believing.
Вашей лжи.
Heaven shine a light down on me.
За тучами всегда светит солнце.
Don't look down
Не смотри вниз
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Не заглядывай в глаза миру, что под тобой
Don't look down, you'll fall down
Не смотри вниз, иначе ты упадешь
You'll become their sacrifice.
И станешь их жертвой
Right or wrong.
Правильно это или нет
Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
Но я не могу больше жить с мыслью, что я никто без тебя
If I can't feel, I'm not mine
Я уже ничего не чувствую, я схожу с ума
I'm not real.
Я - не я
All our lives
Всю нашу жизнь
We've been waiting
Ждём кого-то,
For someone to call our leader.
Кто спасёт нас
All your lies
Я не верю
I'm not believing
Вашей лжи.
Heaven shine a light down on me.
За тучами всегда светит солнце.
lyricshub.ru
