Перевод "great falls" на русский. Falls перевод

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Мой день рождения попадает на воскресенье. ☰

Недавние снегопады были спрогнозированы. ☰

Christmas falls on a Monday this year.

В этом году Рождество выпадает на понедельник. ☰

He falls, transpierced by many wounds.

Израненный, он падает. ☰

We could see the spray from the falls.

Мы видели брызги от водопада. ☰

The hemline falls just above the knee.

Линия низа — чуть выше колена. ☰

The accent falls on the first syllable.

Ударение падает на первый слог. ☰

My birthday falls on a Friday this year.

В этом году мой день рождения приходится на пятницу. ☰

The stress falls on the second syllable.

Ударение падает на второй слог. ☰

My birthday falls on a Monday this year.

В этом году мой день рождения попадает на понедельник. ☰

My birthday falls on a Sunday this year.

В этом году мой день рождения приходится на воскресенье. ☰

He gazed on Niagara Falls like entranced.

Он как зачарованный смотрел на Ниагарский водопад. ☰

My birthday falls on a Tuesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на вторник. ☰

Her dress falls in pleats from the waist.

Её платье спадает от талии свободными складками. ☰

I'll stay with her until she falls asleep.

Я останусь с ней, пока она не заснёт. ☰

The land falls off here towards the river.

Здесь резкий спуск к реке. ☰

His birthday falls on a Saturday this year.

В этом году его день рождения выпадает на субботу. ☰

My birthday falls on a Wednesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на среду. ☰

When he watches television, he falls asleep.

Когда он смотрит телевизор, то засыпает. ☰

She's had several bad falls in recent years.

В последние годы она несколько раз серьёзно падала. ☰

The responsibility usually falls on the mother.

Ответственность, как правило, возлагается на мать. ☰

The stress falls upon the penultimate syllable.

Ударение падает на последний слог. ☰

Buyers have been holding off until the price falls.

Покупатели держатся в стороне в ожидании падения цены. ☰

a madcap scheme to go over Niagara Falls in a barrel

сумасбродный план пересечь Ниагарский водопад в бочке ☰

It falls on me to thank our chairman for his speech.

Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь. ☰

wooordhunt.ru

falls - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

And sometimes one just falls into your lap.

Мне нужно хорошее убийство и иногда оно просто падает на твои колени.

Whatever falls on them makes an impression.

Все, что в них падает - оставляет след .

Poverty falls particularly heavily on women, especially on female headed households.

Бедность ложится наиболее тяжелым грузом на плечи женщин, особенно в семьях, возглавляемых женщинами.

A special responsibility falls on political leaders, who have accepted the task of representing a whole society.

Особая ответственность ложится на политических лидеров, которые согласились представлять целое общество.

The burden falls disproportionately on older women and the girl child.

Это ложится непомерно тяжелым бременем на плечи пожилых женщин и девочек.

The burden for ensuring system-wide support for indigenous issues falls upon Member States.

Бремя обеспечения общесистемной поддержки вопросов, касающихся коренных народов, ложится на государства-члены.

Africa fully realizes that the main responsibility for the implementation of NEPAD falls on the shoulders of the African peoples.

Африка полностью отдает себе отчет в том, что главная ответственность за претворение в жизнь НЕПАД ложится на плечи самих африканских народов.

AEGPL consider this inadequate to represent foreseeable falls for LPG cylinders.

ЕАСНГ считает, что это испытание недостаточно отображает предполагаемые случаи падения баллонов, содержащих СНГ.

UNDP support under this sub-goal falls into four broad categories.

Поддержка, оказываемая ПРООН в рамках данной подцели, подразделяется на четыре общие категории.

Such income naturally falls when recession hits those countries' economies.

Естественно, что объем таких поступлений сокращается, когда происходит спад в экономике этих стран.

Responsibility for the protection of civilians falls first and foremost on national Governments.

Ответственность за защиту гражданского населения лежит, прежде всего и в первую очередь, на национальных правительствах.

The 1907 Act certainly falls in this category.

Закон 1907 года, без сомнения, относится к этой категории.

At the same time, external financial assistance falls well below expectations.

В то же время отмечается, что объем внешней финансовой помощи гораздо меньше ожидаемого.

Whatever falls in there is just gone.

Что бы туда ни попадало, оно просто исчезает.

You'd stand giving speeches while Asgard falls.

Ты будешь произносить речи, в то время как Асгард падет.

You arm will follow his body as it falls.

Perhaps this falls into that category.

Возможно, это как раз из этой сферы.

And if we're jittery, our share price falls.

А если мы станем неспокойными, то цены на наши акции упадут.

If this falls flat, we need feedback.

Если же не получится, то нам нужна обратная связь.

But everything falls into place after giving birth.

Но всё встанет на свои места, сразу после родов.

context.reverso.net

falls — с английского на русский

Falls — steht für folgende Orte Deutschland Falls, Ortsteil von Gefrees in den Vereinigten Staaten: Falls (North Carolina) Falls (Pennsylvania) Falls (West Virginia) Falls Church, Stadt in Virginia Great Falls (Montana), Stadt in Montana Idaho Falls,… … Deutsch Wikipedia

Falls — may refer to:* falling * Waterfalls * Falls, North Carolina * Falls Road in Belfast * Belfast Falls (Northern Ireland Parliament constituency) * Belfast Falls (UK Parliament constituency) … Wikipedia

Falls — Falls, ein nur im gemeinen Leben übliches Nebenwort, für im Falle, wenn. Falls es nothwendig ist. Falls ich ihn nicht sehen sollte. In der ernsthaften Dichtkunst thut es gewiß die schlechteste Wirkung. Erwache schöne Schläferinn, Falls dieser Kuß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

falls — Konj. (Aufbaustufe) leitet einen Konditionalsatz ein, wenn Synonyme: für den Fall, dassXXX XXX sofernXXX XXX gesetzt den Fall, dassXXX XXX vorausgesetzt, dass Beispiele: Falls das Wetter schön ist, wollen wir einen Spaziergang machen. Falls er… … Extremes Deutsch

falls — Konj std. (17. Jh.) Stammwort. Zu Fall in der Bedeutung eintretende Möglichkeit . Adverbialer Genetiv mit der Bedeutung im Fall, für den Fall . Bleibt die folgende Konjunktion (daß) weg, so wird falls zur Konjunktion, wie heute allgemein. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

falls — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wenn • ob Bsp.: • Wenn ich du wäre, wäre ich (oder: Ich an deiner Stelle wäre) vorsichtig. • Falls er kommt, gehe ich. • Weißt du, ob sie kommen? • … Deutsch Wörterbuch

falls — es regnet, machen wir kein Picknick … Deutsch-Test für Zuwanderer

Falls — (spr. Faols), 1) Grafschaft im Staate Texas (Nordamerika), ungefähr 43 QM., vom Brazos River u. den Elm u. Big Creeks durchflossen; Boden fruchtbar; Producte: Baumwolle, Mais; Hauptort Milam; 2) Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft… … Pierer's Universal-Lexikon

falls — n. m. pl. (Afr. subsah.) Dans la rép. dém. du Congo, rapide (sens II, 1) … Encyclopédie Universelle

falls — noun 1. the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris) • Hypernyms: ↑perianth, ↑chlamys, ↑floral envelope, ↑perigone, ↑perigonium 2. a steep descent of the water of a river • Syn: ↑ … Useful english dictionary

Falls — /fawlz/, n. a town in NE Pennsylvania, on the Susquehanna River. 36,083. * * * (as used in expressions) Angel Falls Churchill Falls Grand Falls Iguazú Falls Victoria Falls Iguaçu Falls Kaieteur Falls Niagara Falls … Universalium

translate.academic.ru

falls — с немецкого на русский

falls — es regnet, machen wir kein Picknick … Deutsch-Test für Zuwanderer

falls — n. m. pl. (Afr. subsah.) Dans la rép. dém. du Congo, rapide (sens II, 1) … Encyclopédie Universelle

translate.academic.ru

great falls - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Blindness like a black river... flowing slowly like a melody... towards great falls.

When you were three years old, you were abducted from the front lawn of your home in great falls, Virginia.

Когда тебе было три года, Ты была похищена из своего родного дома в Грейт Фолз, Вирджиния.

Why, I have recorded the great falls of Niagara, sir.

Listen, we got a body in, Great Falls National Park. Okay.

Now, it seems like just a series of random accidents there in Great Falls, Virginia.

Это выглядит просто как серия случайных происшествий в Грейт Фоллс, штат Вирджиния.

Once you and Pete get to Great Falls...

Ended up in some little town in Montana, out past Great Falls, and I asked her to marry me.

Остановились в каком-то городишке в Монтане, сразу за Грейт Фоллз, и я сделал ей предложение.

Scofield made the video in a storage facility somewhere between Great Falls and Helena not long after sunrise.

Скофилд записал видео рано утром на складе где-то между Грейт-Фоллз и Хеленой.

context.reverso.net

falls in - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

However, the exogenous shock of the financial crisis dramatically changed the situation, causing falls in prices and contraction in demand.

Однако внешние потрясения в форме финансового кризиса коренным образом изменили ситуацию, вызвав падение цен и сужение спроса.

Anything that falls in the water turns up.

Всё, что падает в воду, всплывает поблизости.

She staggers over to me, falls in my arms.

Она, шатаясь, подошла ко мне, падает в мои объятия.

In 1998, for example, mid-September falls in the third week of September.

В 1998 году, например, середина сентября приходится на третью неделю месяца.

Total 68. The 2004-2005 support budget falls in the beginning of the 2004-2007 programming period.

Бюджет вспомогательных расходов на 2004 - 2005 годы приходится на начало программного периода 2004 - 2007 годов.

Apparently, if a tree falls in the forest, it does make a sound.

Очевидно, если дерево падает в лесу, это рождает звук.

The tree falls in the forest...

Если дерево падает в лесу, а рядом никого...

You don't need this, John... a frail, old woman who falls in the shower.

Тебе это не нужно, Джон... Слабая старушка, которая падает в душе.

The 1907 Act certainly falls in this category.

Whatever falls in there is just gone.

Что бы туда ни попадало, оно просто исчезает.

Sudden falls in government revenues may jeopardize development and income transfer programmes.

Резкое сокращение государственных поступлений может поставить под угрозу процесс развития и реализацию программ перераспределения доходов.

Most marine pollution typically falls in the former category.

Как правило, большинство случаев загрязнения морской среды подпадает под первую категорию.

The Palestinian populations of the West Bank and Gaza Strip saw dramatic falls in income levels during the intifada.

Во время интифады у палестинского населения на Западном берегу и в секторе Газа резко сократился уровень доходов.

The international community should mobilize resources to finance the withdrawal of productive capacity for the commodities having experienced dramatic falls in prices.

Международному сообществу необходимо мобилизовать ресурсы для финансирования сокращения мощностей по производству тех сырьевых товаров, цены на которые значительно снизились.

In the 45 years and over age group, no significant falls in employment levels were observed.

В случае возрастной группы 45 лет и старше не наблюдалось сколь-либо существенного снижения уровня занятости.

The clothing sales cause very marked falls in prices in January and in June and July.

Что касается сезонных распродаж одежды, то они вызывают четко выраженное снижение цен в январе, а также июне и июле.

The work of the Special Coordinators falls in this context.

The MERCOSUR example cited above falls in this sphere.

К этой сфере относится приведенный выше пример с МЕРКОСУР.

This time, the case of Puerto Rico falls in the context of a unipolar new world order, skilfully orchestrated under the baton of Washington.

В этот раз проблема Пуэрто-Рико рассматривается в контексте нового однополярного мирового порядка, которым искусно управляет Вашингтон.

There have been very modest falls in unemployment so far in Australia, Canada and the United Kingdom despite the rise in output.

Несмотря на увеличение объема производства, весьма скромное снижение уровня безработицы отмечается в Австралии, Канаде и Соединенном Королевстве.

context.reverso.net

the falls - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

You ought take a dip in the falls yourself.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

Do you guys feel how the falls are charging the ions?

Чувствуете, как водопад заряжает ионы?

Well, Bob and Carol are already dead and so's the mercenary who came after us at the falls.

Ну, Боб и Кэрол уже мертвы, как и наемник, который приходил за нами на водопад.

They'll go over the falls. Everyone, come on.

Maybe it's my destiny to help you forgive yourself for what happened to that man who jumped into the falls just like in Joe versus the volcano

Может быть моя судьба - помочь вам простить себя за то, что случилось с тем человеком, который прыгнул в водопад, как Джо против вулкана

If the compass continues pointing us south, we'll go right past the Falls of Aldermont.

Компас продолжает указывать на юг, мы пойдём прямо через Водопад Алдермонта.

Hurry, we're heading for the falls!

Come on in through the falls.

Through the falls. Alone.

I put him way above the falls.

Fourteen kilometers to the falls.

Their proximity to the falls makes everything smell like a basement.

Из за близости к водопаду здесь пахнет как в подвале.

We found the body here at the base of the falls.

Мы обнаружили тело здесь, у подножия водопада.

At sunset, when the light hits the falls, the water glistens red.

They're in the Sahte region near the falls.

No, he... he did cross the falls.

Just follow the line upriver to the falls.

Change into warmer clothes, we're going to the falls.

Переоденьтесь во что-то теплое, мы приближаемся к осени.

Bite-size pieces now flow easily under the bridge and over the falls.

Теперь небольшие куски легко проходят под мостом и по водопаду.

context.reverso.net