Перевод "at folding" на русский. Folding перевод
folding - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
There's no six-way traction control, there's no complicated folding metal roof.
Здесь нет шести способов контроля тяги, нет сложной складной металлической крыши.This is an origami figure - one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.This fish, 400 scales - again, it is one uncut square, only folding.
Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание.Toilet paper... folding... soy milk.
You already know that from folding my underwear.
Но это ты и так знаешь после складывания моего нижнего белья.It consists of a folding step of trimming and binding.
Она состоит из складных шаг отделки и переплета.Device serves for folding letter paper, brochures and handbills.
Оборудование служит для складывания листовой бумаги, брошюр и рекламных листовок.They can assembled on rigid, telescopic and folding frames.
Caucasus - a young mountain range, formed during the Alpine folding.
Кавказ - молодая горная система, образо-вавшаяся в период альпийской складчатости.In that case if the group of passengers buying all tickets to the cabin, including additional folding berth.
В том случае, когда группа пассажиров приобретает все билеты в каюте, включая дополнительное складное спальное место.Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.The process of protein folding, while critical and fundamental to virtually all of biology, in many ways remains a mystery.
Процесс сворачивания белка, будучи фундаментальным и важным для всей биологии в большинстве случаев остается загадкой.The claimed solution relates to folding packages for products of non-solid consistency.
The bus comprises a folding ramp for invalid wheelchairs and children's pushchairs.
The folding slide consists of two or more like components disposed one above the other (see figure 1).
Горка-сборка состоит из двух и более однотипных элементов, размещённых один над другим (см. Фигура 1).Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
The shade is in the form of a folding parasol.
The bottom is sealingly connected with the sidewalls by folding (7) the lower part thereof.
Днище герметично соединено с боковыми стенками за счет отгиба (7) их нижней части.I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.context.reverso.net
folding - перевод - по-русски
фолиевая кислота, фолацин
foldсложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
fold upпрогореть, завертывать, свертывать, обанкротиться, валиться
fold-faultсброс, складка сброса, складка разлома
foldawayскладной и убирающийся, в шкаф, складной, складная откидная кровать
foldboatскладная шлюпка, разборная байдарка
foldedсложенный, согнутый, загнутый, сфальцованный
folderпапка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина
folderolбезделушка, пустяк, мишура, украшение, (бессмысленный) припев, рефрен в песнях
folding-bedскладная походная кровать, кровать-раскладушка
folding-cotскладная походная кровать, кровать-раскладушка
foldoutсфальцованная вклейка, калитка
foliaceousлиственный, имеющий листву, сланцеватый, листоватый, листовидный, листообразный
foliageлиства, листья, лиственный орнамент, куща
foliagedпокрытый или украшенный листьями, украшенный лиственным орнаментом
engmax.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Мне нравится заворачивать подарки в красивую бумагу. ☰
Сложите бумагу, чтобы получилась аккуратная кромка. ☰
It'll fit in if you fold it in half.
Оно поместится, если сложить его пополам. ☰
I dare not fold my arms about thee.
Не смею обнять тебя. (Лорд Теннисон) ☰
The bed folds in a jiffy.
Эта кровать складывается в один миг. ☰
The Church will welcome him back into the fold.
Церковь будет приветствовать его возвращение в паству. ☰
He folded the newspaper carefully around the plants.
Он аккуратно обернул растения газетой. ☰
The eggs are hatched under a fold of skin on the penguin's belly.
Яйца высиживаются под складкой кожи на животе пингвина. ☰
Can you fold the shutters back?
Можешь закрыть жалюзи обратно? ☰
You have to fold the corners back, like so.
Нужно отогнуть углы назад, вот так. ☰
Having a joint in the middle, it folds.
Поскольку посередине есть шарнир, она складывается. ☰
Then turn the paper over and fold it, like so.
Затем переверните бумагу и сложите её, вот так. ☰
How dense a fold of danger nets him round. (Tennyson)
Как крепко сжимает его кольцо опасности. ☰
When blown, these bellows form two, three, or more folds.
Если выпустить воздух из этих мехов, образуются две, три, или больше складок. ☰
Our local football club may fold unless it gets a cash injection.
Наш местный футбольный клуб может загнуться, если не получит денежных вливаний. ☰
Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt".
Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ☰
Bend back the card and cut along the fold.
Разогните открытку и разрежьте её вдоль линии сгиба. ☰
Scoring the paper first makes it easier to fold.
Складывать бумагу будет легче, если предварительно поцарапать её по линии сгиба (например, тупым ножом или фальцбейном). ☰
Fold the napkin cornerwise and then fold it again.
Сложите салфетку по диагонали, а затем согните её ещё раз. ☰
Pull the bed sheets tight then fold the ends under.
Туго натяните простыни, а затем пототкните их края. ☰
Fold the bottom right corner of the paper over to the opposite corner.
Сложите лист, совместив его правый нижний угол с противоположным. ☰
wooordhunt.ru
folding - Английский-Русский Словарь - Glosbe
en Fold up the map.
tatoebaru Сложите карту.en If you want to counter, I'll likely fold.
OpenSubtitles2018.v3ru Если будет встречное предложение, с радостью уступлю.en Second, he has set a policy of missionary work within the Church itself, that is to say, getting people who have an Orthodox background but who are distant from the Church today to return to the Orthodox fold.
Common crawlru — Он не строит иллюзий и не пытается успокоить всех тем, что кризис уже позади.en The number of HIV-infected pregnant women has increased five-fold in the last four years.
UN-2ru В последние четыре года число инфицированных беременных женщин увеличилось в пять раз.en Over the same period, enrolments in tertiary education increased nearly # fold, from # million in # to # million in
MultiUnru За этот же период число людей, поступающих в высшие учебные заведения, возросло почти в # раз с # миллиона в # году до # миллиона в # годуen running across 88 accordion-folded pages.
TEDru 88 сложенных гармошкой страниц, украшенных узорами.en I was just upstairs folding laundry.
OpenSubtitles2018.v3ru Я только спустилась сверху, заполняла стиралку.en Here, help me fold this sheet.
OpenSubtitles2018.v3ru Вот, помоги мне сложить эту простынь.en Cut out, fold in half, and save
JW_2017_12ru Отрежьте, сложите пополам и сохранитеen The benefits are three-fold: the important safety aspect, the environmental benefits accruing from the capture of a potent greenhouse gas (GHG) no longer being vented to the atmosphere, and through the use of the energy value of this fuel for electricity generation.
UN-2ru Внедрение таких мер сулит тройную выгоду: значительное повышение безопасности, экологические выгоды вследствие улавливания потенциального парникового газа, который больше не выбрасывается в атмосферу, и использование энергетического потенциала этого топлива для выработки электроэнергии.en of the three-dimensional protein and how it folds
en " # ith the exception of folding seats (as defined in Regulation No # ) and seating intended solely for use when the vehicle is stationary, the seats of vehicles of categories M and # (of Class # or B */) # (of Class # or B */) and N (except those vehicles of categories # and # which belong to Classes # or A */) shall be equipped with safety-belts or restraint systems which satisfy the requirements of this Regulation
MultiUnru " # За исключением откидных сидений (в соответствии с определениями, содержащимися в Правилах No # ) и мест для сидения, предназначенных для использования исключительно в неподвижном транспортном средстве, сиденья транспортных средств категорий M и # (класса # или В*/), М # (класса # или В*/) и N (кроме транспортных средств категорий # и # которые принадлежат к классам # или A*/) должны быть оснащены ремнями безопасности или удерживающими системами, удовлетворяющими предписаниям настоящих Правилen The meeting was held in order to complement the previous efforts and initiatives for the achievement of national reconciliation in Somalia and the maintenance of the country's independence, unity and territorial integrity and its return to the international fold, in particular the Djibouti peace initiative and the efforts of Yemen, and as a reaffirmation of the successful initiatives undertaken by the Libyan Arab Jamahiriya.
en In particular, there is a marked improvement in the five-year moving average of both types of pipeline with a four- to five-fold decrease in the failure rate since records began
MultiUnru Вместе с тем в целом средний объем утечки продуктов в результате одной аварии не сократилсяen Low Frequency Folded Corner Horn, based on a pair of loudspeakers in push-push configuration, operated in parallel into a common radially expanding horn throat, comprising three individual, symmetrical and identical two-folded channel paths towards the horn output mouth.
en This partition has a bi-folding door with lock for accessing the engine compartment from inside the tank.
Common crawlru На танках первых серий конструкция передней свечи подвески отличалась от двух задних наличием проушины для крепления серьги с передним опорным катком.en To prevent this and the concomitant further escalation of violence and suffering for both peoples from happening, we call upon the parties to refrain from acts of mutual recrimination, violence and counter-violence, and return to the fold of the peace process.
UN-2ru Для того чтобы предотвратить это и помешать сопутствующей дополнительной эскалации насилия и усугублению страданий обоих народов, мы призываем стороны воздержаться от актов взаимного обвинения, насилия и ответного насилия и вернуться на путь мирного процесса.en This Working Group has been working with the two-fold aim of preparing dossiers relating to the relevant Report ( # dd # ), and replying to the List of Issues under reference
MultiUnru В своей деятельности эта Рабочая группа преследовала двоякую цель: подготовить материалы, необходимые для составления соответствующего доклада (С # dd # ), и ответить на упомянутый перечень вопросовen Given the two-fold increase in the quantity of Member States in the Group of Eastern European States, it is necessary to allocate one additional non-permanent seat to our Group.
UN-2ru Учитывая тот факт, что число государств-членов Группы восточноевропейских государств увеличилось вдвое, необходимо предоставить одно дополнительное место непостоянного члена нашей Группе.en The Government continues to invite the KNU insurgents to come back to the legal fold.
UN-2ru Правительство продолжает приглашать повстанцев КНС вернуться в правое поле.en A grown-ass man having his laundry folded by his mother.
OpenSubtitles2018.v3ru Взрослому амбалу вещи стирает мама.en However, the working group is recommending language which will allow for folding or retractable head restraints for rear seats if they meet specific criteria
MultiUnru Если такой подголовник устанавливается в неиспользуемое положение (т.еen * How has the Lord tried to gather you into His fold?
LDSru * Каким образом Господь старается ввести лично вас в Свое стадо?ru.glosbe.com
folding — с английского на русский
складкообразование, складчатость, пликативиая дислокация folding of layer изгиб слоя acute folding резко выраженная складчатость Alpine folding Альпийская складчатость alpinotype folding альпинотипная складчатость alternate folding пал. перемежающийся изгиб Amadocian folding Амадокская складчатость Armorican folding Армориканская складчатость Assynt folding Ассинтская складчатость Austrian folding Австрийская складчатость axial-plane folding складчатость осевых плоскостей (при повторной складчатости) backward folding обратная складчатость (складчатость, направленная внутрь орогенического пояса) Baikal folding байкальская складчатость bend folding ложная складчатость block folding глыбовая складчатость buckle folding настоящая [подлинная] складчатость Cadomian folding кадомская складчатость Caledonian folding каледонская складчатость Cimmerian folding киммерийская складчатость competent folding компетентная складчатость (в зоне разлома) concentric folding концентрическая складчатость continuous contorsion — плойчатость contortion folding складчатость смятия cosedimentation folding конседиментационная складчатость cross folding пересекающаяся [поперечная] складчатость, складчатость поперечного изгиба crustal folding складчатость коры diapir folding диапировая складчатость discontinuous folding прерывистая складчатость disharmonic folding дисгармоничная складчатость drag folding складчатость волочения echelon folding кулисообразное расположение складок, кулисная складчатость ejective folding складчатость внедрения flexure-slip folding складчатость скольжения и изгиба flow folding складчатость течения general compression folding складчатость общего сжатия general flow folding складчатость общего течения gentle folding спокойная складчатость geosynclinal folding геосинклинальная складчатость germanotype folding германотипная складчатость Gothian folding готская складчатость gravity folding гравитационная складчатость harmonic folding гармоничная складчатость Hercynian folding герцинская складчатость incompetent folding некомпетентная складчатость intermediate folding промежуточная складчатость intraformational folding внутриформацинная складчатость Karelian folding карельская складчатость Laramide folding ларамийская складчатость Mesozoic folding мезозойская складчатость minute folding слойчатость mountain folding орогенез, горообразование overthrust folding шарьяж, наволок, надвиг parallel folding параллельная складчатость platform folding платформенная складчатость posthumous folding постумная складчатость postsedimentation folding постседиментационная складчатость principal folding главная складчатость ptygmatic folding птигматитовая складчатость recumbent folding опрокинутая складчатость recurrent folding повторяющаяся, конседиментационная складчатость rotational cylindroidal folding цилиндроидная складчатость вращения shear folding складчатость скалывания slip folding складчатость скольжения superimposed folding наложенная складчатость surface folding поверхностная складчатость; складчатость на поверхности true folding подлинная [настоящая] складчатость underground folding складчатость глубоких зон Variscian folding варисцийская складчатость fold-thrust складка-взброс* * *
перемещение пластов без разрыва сплошности
translate.academic.ru
at folding - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Pros - they're really good at folding.
Are you good at folding blankets?
And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.
И оказалось, что сегодня на самом деле человеческие механизмы распознавания шаблонов лучше справляются со сворачиванием протеинов, чем лучшие компьютеры.Предложить пример
Другие результаты
We have 42 serviettes that need folding at the lodge.
У нас там 42 салфетки, в ложе, их нужно сложить.If I didn't know any better, I'd say we were looking at a folding man.
Если бы я не знала, я бы сказала, мы ищем свертыша.I thought it'd be nice to spruce up dinner tonight, and since I did take a napkin folding class at Christian manners camp, I was wondering, would you prefer the bird of paradise or the goblet fan fold?
Я подумал, что было бы мило добавить изящества сегодняшнему ужину, и так как я брал уроки складывания салфеток в Лагере Христианского Поведения, хочу поинтересоваться, тебе больше нравится "Райская птичка" или "Веер в бокале"?Use advanced folding if your folding prices depend on the size of the finished job.
Cost for folding needs to be entered in folding section as a separate price.
Folding seats, if allowed, not folding automatically. 9.4.2.
Ь) Откидные сиденья, если таковые допускаются, автоматически не закрываются.Made of pressboard, designed for folding solid and corrugated cardboard.
Изготовлены из прессшпана (электрокартона), предназначены для обкатывания цельного и гофрированного картона.You already know that from folding my underwear.
Но это ты и так знаешь после складывания моего нижнего белья.If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
The girls there would wear such short skirts, folding them, folding them up.
If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available.
Some swap bodies are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle.
Однако в настоящее время многие такие единицы могут штабелироваться и подниматься с зацеплением сверху, и главной особенностью, отличающей их от контейнеров, является то, что их размеры соответствуют габаритам транспортных средств.On request we can also provide you with folding wheelchairs for disabled people which can easily be transported in our vehicles.
Вторая модель это для детей с 4 до 12 года возврасти и на самом деле обязательно по итальянскому закону для всех человека до 1.40 м. роста.Classical furniture, 2 TV sets, double bed made of natural oak, two folding sofas.
Выдержанный стиль квартиры дополняет классическая мебель, 2 телевизора, двуспальная кровать из натурального дуба, 2 раскладывающихся дивана.This is an origami figure - one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.This fish, 400 scales - again, it is one uncut square, only folding.
Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание.Said invention makes it easy to fold and dismount a folding access ramp.
Технический результат заключается в облегчении складывания и разборки пандуса.context.reverso.net
Fold по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
An act of folding.
A bend or crease.
Any correct move in origami.
(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold .
(by extension, web design) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold .
(geology) The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.
A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.
(figuratively) Home, family.
(religion, Christian) A church congregation, a church, the Christian church as a whole, the flock of Christ.
(obsolete) A boundary or limit.
(dialectal, poetic or obsolete) The Earth; earth.
(transitive) to bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
(transitive) to make the proper arrangement (in a thin material) by bending.
(intransitive) (informal) to fall over.
(intransitive) to give way on a point or in an argument.
To enclose within folded arms
(intransitive) (poker) To withdraw from betting.
(transitive) To stir gently, with a folding action.
(intransitive) Of a company, to cease to trade.
An act of folding.
A bend or crease.
Any correct move in origami.
The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.
The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.
That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.
A group of sheep or goats.
A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church.
A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.
The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.
In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.
A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.
Home, family.
A church congregation, a church, the Christian church as a whole, the flock of Christ.
A boundary or limit.
The Earth; earth; land, country.
To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.
To become folded; to form folds.
To fall over; to be crushed.
To enclose within folded arms ( see also enfold).
To give way on a point or in an argument.
To withdraw from betting.
To withdraw or quit in general.
To stir gently, with a folding action.
Of a company, to cease to trade.
To double or lay together, as the arms or the hands.
To cover or wrap up; to conceal.
To confine sheep in a fold.
To bend a thin material (such as paper) over so that it comes in contact with itself.
A place in a thin material (such as paper) where the material abruptly changes direction, typically back toward itself.
(to) fold
fold (one’s arms)
a crease (i.e. in trousers)
poker: withdraw from betting
stir gently with a folding action
act of folding
bend or crease
correct move in origami
enclosure for domestic animals
Religion
bend (thin material) over
make the proper arrangement (in a thin material) by bending
fall over
give way on a point or in an argument
To cease to operate or cause to cease operating (e.g. a business or a shop).
an angular or rounded shape made by folding; "a fold in the napkin"; "a crease in his trousers"; "a plication on her blouse"; "a flexure of the colon"; "a bend of his elbow"
a folded part (as in skin or muscle)
a geological process that causes a bend in a stratum of rock
a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church
a group of sheep or goats
a pen for sheep
the act of folding; "he gave the napkins a double fold"
become folded or folded up; "The bed folds in a jiffy"
bend or lay so that one part covers the other; "fold up the newspaper"; "turn up your collar"
cease to operate or cause to cease operating; "The owners decided to move and to close the factory"; "My business closes every night at 8 P.M."; "close up the shop"
confine in a fold, like sheep
incorporate a food ingredient into a mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating; "Fold the egg whites into the batter"
подробнееru.glosbe.com
