Frame - перевод, произношение, транскрипция. Frame перевод
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом. ☰
The window frame isn't quite true.
Оконная рама подогнана не очень хорошо. ☰
Her face was framed in a mass of red hair.
Её лицо обрамляла копна рыжих волос. ☰
He has a spare frame.
У него сухощавое телосложение. ☰
The frame sets off the picture.
Картина в этой раме выигрывает. ☰
I didn't do the job, I've been framed up.
Я этого не делал, меня подставили. ☰
The two men were framed for murder.
Двое мужчин получили ложные обвинения в убийстве. ☰
We had to crop the image to fit it into the frame.
Нам пришлось обрезать изображение, чтобы оно поместилось в рамку. ☰
The frame was out of true.
Рама была плохо подогнана. ☰
Let's fix the picture to the frame.
Давайте прикрепим фотографию к рамке. ☰
The plastic cover fits neatly over the frame.
Пластиковая крышка чётко подогнана к каркасу. ☰
He stood, a threatening figure, framed in the doorway.
Он стоял в дверном проёме с угрожающим видом. ☰
This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney.
Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда в нашей трубе. ☰
The poet evokes an atmosphere of mystery within the frame of the eternal gyre.
Поэт создает атмосферу тайны в обрамлении вечного круговращения. ☰
The window frame was swollen shut.
Оконная рама разбухла, и её заклинило. ☰
The canvas is stretched over a wooden frame.
Холст натянут на деревянную раму. ☰
He took the time to frame a thoughtful reply.
Он взял время на составление вдумчивого ответа. ☰
Sarah's face was framed by her long dark hair.
Лицо Сары обрамляли длинные тёмные волосы. ☰
The photographs will look nice framed in black.
Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них чёрную рамку. ☰
The blowup of the photograph was easy to frame.
Обрамление этой фотографии в увеличенном виде не составило труда. ☰
The break in the eighth frame cost him the match.
Брейк в восьмом фрейме стоил ему матча. (о боулинге) ☰
an ambiguous situation with no frame of reference
неоднозначная ситуация, не имеющая чётких ориентиров ☰
Fix the frame in position and tighten the screws.
Закрепите положение рамы и затяните винты. ☰
She wondered how she was going frame the question.
Она размышляла над тем, как ей сформулировать этот вопрос. ☰
wooordhunt.ru
"frame" — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера
Mrs. Reed might be at that time some six or seven and thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong-limbed, not tall, and, though stout, not obese: she had a somewhat large face, the under jaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell—illness never came near her; she was an exact, clever manager; her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only at times defied her authority and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.
Ей могло быть тогда лет тридцать шесть, тридцать семь. Это была женщина крепкого сложения, с крутыми плечами и широкой костью, невысокая, полная, но не расплывшаяся: у нее было крупное лицо с тяжелой и сильно развитой нижней челюстью; лоб низкий, подбородок массивный и выступающий вперед, рот и нос довольно правильные; под светлыми бровями поблескивали глаза, в которых не отражалось сердечной доброты. Кожа у нее была смуглая и матовая; волосы почти льняные; сложение прочное и здоровье отличное, - она не ведала, что такое хворь. Миссис Рид была аккуратной и строгой хозяйкой; она крепко забрала в руки хозяйство и арендаторов, и только ее дети иногда выходили из повиновения и смеялись над ней. Она одевалась со вкусом и умела носить красивые туалеты с достоинством.
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 33I had neither the strength nor bulk to steal more than a little, and the little I stole I swear I managed by sheer expansion at the joints of the bones of my frame.
Мне удалось уворовать самую крошечку места, и то ценой невероятного напряжения сил.
Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 63And with him a woman perhaps five years his junior, taller, not so broad, but solid of frame and vigorous, very plain in face and dress, and yet not homely, leading with one hand a small boy of seven and in the other carrying a Bible and several hymn books. With these three, but walking independently behind, was a girl of fifteen, a boy of twelve and another girl of nine, all following obediently, but not too enthusiastically, in the wake of the others.
С ним женщина, лет на пять моложе его, не такая полная, крепко сбитая, одетая очень просто, с некрасивым, но не уродливым лицом; она ведет за руку мальчика лет семи и несет Библию и книжечки псалмов. Вслед за ними, немного поодаль, идут девочка лет пятнадцати, мальчик двенадцати и еще девочка лет девяти; все они послушно, но, по-видимому, без особой охоты следуют за старшими.
Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 1frame - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels.
Крепкая, легкая стальная рама... на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза.The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents.
В контекстном меню рамки отображаются параметры для восстановления и изменения содержимого рамки.The supporting frame is fixed between an upper rim of an upper frame and a lower rim of a lower frame of the decorative body.
Несущая рамка зафиксирована между верхним ободком верхней рамки и нижним ободком нижней рамки декоративного корпуса.At 0% there is no frame at all, at 100% the frame takes up most of the image.
При 0% рамки нет, а при 100% рамка занимает большую часть изображения.Copies the frame attributes that are defined in Format - Frame dialogue box.
Копируются атрибуты рамки, которые определены в диалоговом окне "Формат - Рамка".Real-time bitrate and frame statistics while transcoding.
Показ битрейта в реальном времени и статистики фреймов при транскодинге.They are the common frame that should underpin all anti-trafficking efforts.
Они являются той общей основой, на которой должны базироваться все усилия по борьбе с торговлей людьми.Sure it looks like a frame, Coop.
Ничего. Разумеется, Куп, всё это очень смахивает на "подставу".Namely, how you frame her.
You can tell a cheap frame.
It appears your husband didn't just frame David Clarke.
Да. Выходит, что ваш муж не только подставил Дэвида Кларка.Although shoulder pads can be overwhelming On my delicate frame.
Хотя, накладки на плечи могут быть слишком массивными для моего хрупкого телосложения.All other vehicles: pedal frame right side.
Все другие транспортные средства: педаль на раме с правой стороны.It is critical that this frame be maintained throughout the decade.
We need to underline three principles that frame our discussion.
Нам необходимо сделать упор на принципах, лежащих в основе нашей дискуссии.This frame is extended to those City Councils directly managing the water supply.
Эта совокупность была расширена за счет включения в нее всех городских советов, которые непосредственно занимаются организацией водоснабжения.Particularly, a list frame is never complete.
Прежде всего следует отметить, что перечневая выборка никогда не бывает полной.Remote sensing images for area frame stratification
Использование изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования, для стратификации основы территориальной выборкиProbably this should be interpreted as information from registers as frame or control.
Возможно, это следует толковать так, что они используют информацию из регистров лишь в качестве основы выборки или в целях проверки.to frame - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
That Max killed her mother, then stabbed Marjorie to frame him.
Anyone could've snagged one to frame me.
You have more reason to kill, to frame Alex Falconer.
We're actively building the cover story to frame Amanda's accomplice.
And then put Riley's saw in the wound track to frame him.
They used you to frame innocent people, Sara.
So he plants a piece of evidence to frame Scobie.
Using innocent people to frame me for a murder I didn't commit.
Используешь невинных людей, чтобы обвинить меня в убийстве, к которому я не причастен.Look at all you pathetic people, bringing stuff to frame each other.
Someone in your own government hired me to frame you.
He could see a list of suspects, pick a man to frame.
She planted the evidence to frame the boy's mother.
Someone has planted it there to frame me.
They worked together to frame me because I have been slowly stealing their allowances over the last five years.
Они работали вместе, чтобы подставить меня потому что я крала их карманные деньги в течение последних пяти лет.She killed herself, to frame Nicholas for her murder from beyond the grave.
One of them may be using their son to frame that man.
At one stage, he said it had been put there to frame him.
A smart killer would use the Blue Orchid to frame an innocent man for murder and keep the small diamonds.
Сообразительный убийца использовал бы Голубую Орхидею чтобы подставить невиновного человека в убийстве и оставил бы мелкие бриллианты себе.You paid Dr. Carmen and David Charles to frame Lisbon for McTeer's murder.
Вы заплатили доктору Кармен и Дэвиду Чарльзу чтобы обвинить Лисбон в убийстве МакТира.The woman hacked off two of her fingers to frame someone else.
Frame по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
(intransitive, obsolete) To fit; accord.
(intransitive, obsolete) To succeed in doing or trying to do something; manage.
(transitive) To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.
(transitive) To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.
(transitive) To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.
(transitive) Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.
(transitive) Of a picture such as a painting or photograph, to add a decorative border.
(transitive) To position visually within a fixed boundary.
(transitive) To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
(transitive) (criminology) Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person.
(intransitive, dialectal, mining) To wash ore with the aid of a frame.
(intransitive, dialectal) To move.
The structural elements of a building or other constructed object.
The structure of a person's body.
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.
A piece of photographic film containing an image.
A context for understanding or interpretation.
(snooker) A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.
(networking) An independent chunk of data sent over the wires of a network.
(bowling) A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.
(philately) The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.
(film, animation) A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th of a second.
(Internet) An individually scrollable region of a webpage.
(transitive, obsolete) To strengthen; refresh; support.
(transitive, obsolete) To execute; perform.
(intransitive, obsolete) To profit; avail.
The structural elements of a building or other constructed object.
Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure.
The structure of a person's body.
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.
A piece of photographic film containing an image.
A context for understanding or interpretation.
A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.
An independent chunk of data sent over a network.
A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.
The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.
The outer circle of a cancellation mark.
A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th or 1/60th of a second.
An individually scrollable region of a webpage.
An inning.
Any of certain machines built upon or within framework.
frame of mind; disposition
Contrivance; the act of devising or scheming.
A stage or level of a video game.
(genetics: reading frame) A way of dividing nucleotide sequences into a set of consecutive triplets.
To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.
To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.
To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.
Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.
Of a picture such as a painting or photograph, to place inside a decorative border.
To position visually within a fixed boundary.
To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person.
To wash ore with the aid of a frame.
To move.
To proceed; to go.
To hit (the ball) with the frame of the racquet rather than the strings (normally a mishit).
To strengthen; refresh; support.
To execute; perform.
To cause; to bring about; to produce.
To profit; avail.
To fit; accord.
To succeed in doing or trying to do something; manage.
A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
A decorative band that delimits a door, a window, a furniture, etc.
body (of car)
A container for a painting or photograph.
One of the many still images that compose a video.
A data packet that includes frame synchronization, i.e. a sequence of bits or symbols making it possible for the receiver to detect the beginning and end of the packet.
The fixed part of a bicycle, on to which wheels and other components are fitted.
sound box (of a shamisen, etc.)
frame (e.g. in film)
frame (of a ship)
A rigid structure that is used to support something.
A rigid and load-bearing structure that is used to support pannels or doors.
To formulate in a certain style or language.
put together the structural elements
add a decorative border to a picture
position visually within a fixed boundary
establish a context in words
cause a person to appear guilty
structural elements of a building or other constructed object
structure of a person's body
rigid, generally rectangular mounting
piece of photographic film containing an image
complete game of snooker
chunk of data
division of a second
alternative names for the body of a human being; "Leonardo studied the human body"; "he has a strong physique"; "the spirit is willing but the flesh is weak"
an application that divides the user's display into two or more windows that can be scrolled independently
a framework that supports and protects a picture or a mirror; "the frame enhances but is not itself the subject of attention"; "the frame was much more valuable than the miror it held"
a single drawing in a comic strip
a single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film
a structure supporting or containing something
a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning
(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
one of the ten divisions into which bowling is divided
the framework for a pair of eyeglasses
the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
the internal supporting structure that gives an artifact its shape; "the building has a steel skeleton"
construct by fitting or uniting parts together
enclose in a frame, as of a picture
enclose in or as if in a frame; "frame a picture"
formulate in a particular style or language; "I wouldn't put it that way"; "She cast her request in very polite language"
make up plans or basic details for; "frame a policy"
take or catch as if in a snare or trap; "I was set up!"; "The innocent man was framed by the police"
подробнееru.glosbe.com
FRAME перевод с английского на русский, translation English to Russian. Большой новый Англо-Русский словарь
1. freım n 1. 1> каркас, остов, костяк; скелет сооружения и т. п.
the frame of a building - каркас здания
frame construction - стр. каркасная конструкция
the frame of a car - остов машины
the gigantic frame of a mammoth - гигантский скелет мамонта 2> тех. корпус, станина 3> конструкция, сооружение, строение
boring frame - буровая вышка
2. телосложение; конституция
a man of iron frame - человек железной конституции
a man of huge frame - человек гигантского телосложения
a girl with /of/ a slender frame - тоненькая девушка
sobs shook her frame - рыдания сотрясали её тело
a horse with a good strong frame - статная крепкая лошадь
3. 1> строение, структура, система
the frame of a government - структура правительства
the frame of society - социальная система
the frame of a legal system - структура законодательства 2> склад, характер
a character of noble frame - благородный характер
4. 1> рамка, рама; тех. ферма
the frame of a window - оконная рама
the frame of a picture, picture frame - рама для картины
photograph frame - рамка для фотографии
embroidery frame - пяльцы
bicycle frame - велосипедная рама 2> обрамление ( в рассказе, романе ) 3> pl оправа для очков
5. рама, парник
cucumber frame - парник для огурцов
6. = frame-up
7. ткацкий станок
8. стр. ферма; стропила
9. мор. 1> набор ( судна ) 2> элемент набора; шпангоут
the most important frame - важнейший элемент набора
10. станок ( крепи )
11. метал. опока
12. кино (отдельный) кадр, «кадрик»
frame frequency - количество кадров в секунду
24 frames a second - 24 кадра в секунду
frame line - рамка кадра; междукадровая линия
13. система отсчёта, система координат ( тж. frame of reference)
14. вчт. фрейм
frame of mind - настроение, расположение духа
one frame of mind - единая точка зрения
2. freım v 1. создавать, вырабатывать; составлять
to frame a theory - создавать теорию
to frame a plan - составлять /вырабатывать/ план
2. строить, сооружать; конструировать
3. вставлять в раму, в рамку, обрамлять
to frame a picture - вставить картину в рамку
a lake framed in woods - озеро, обрамлённое лесом
4. приспосабливать
a structure framed to resist the fiercest storms - сооружение, способное выдержать самые сильные бури
a man not framed for hardships - человек, не способный бороться с трудностями
5. 1> выражать в словах; формулировать
to frame a sentence - построить предложение 2> произносить
his lips could hardly frame the words - он едва мог выговорить эти слова
6. развиваться, развёртываться
the plan is framing satisfactorily - разработка плана идёт удовлетворительно
our preparations are framing well - приготовления идут полным ходом
7. разг. фабриковать ( дело, обвинение ), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты см. тж. frame up
the accused declared that he had been framed - обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы
8. тех. собирать ( конструкцию )
9. кино , тлв. устанавливать в рамку
slovar-vocab.com
| “Turnbull, kindly place your hand against the frame.” | – Будьте так любезны, Тернбулл, дотроньтесь до рамы. |
| Despite its corporate image, Disney still had a savvy, playful element among its employees, and their artists still amused themselves by inserting hidden symbolism in Disney products. Langdon would never forget one of his students bringing in a DVD of The Lion King and pausing the film to reveal a freeze-frame in which the word SEX was clearly visible, spelled out by floating dust particles over Simba's head. Although Langdon suspected this was more of a cartoonist's sophomoric prank than any kind of enlightened allusion to pagan human sexuality, he had learned not to underestimate Disney's grasp of symbolism. The Little Mermaid was a spellbinding tapestry of spiritual symbols so specifically goddess-related that they could not be coincidence. | Кино – искусство корпоративное, и Дисней сумел заразить своих сотрудников духом игры. Многие его художники развлекались тем, что вводили в фильмы тайные символы. Лэнгдон часто вспоминал, как один из его студентов принес на занятия кассету с фильмом "Король-лев". Когда пленку стали прокручивать, он остановил ее в определенном месте, и все вдруг отчетливо увидели слово "SEX", плавающее над головой льва Симбы и состоящее из мелких частичек пыли. Хотя Лэнгдон подозревал, что это скорее шутка мультипликатора, а не сознательное использование аллюзии с сексуальностью язычников, он с тех пор перестал недооценивать значение символов в творчестве Диснея. Его "Русалочка" являла собой совершенно завораживающий гобелен, столь искусно сотканный из символов утраченной богини, что это не могло быть простым совпадением. |
| How often did a tremble shake his frame, and cold drops of terror start upon his brow, when a sudden trampling of feet caused him to fear that something too dreadful to think of, had even then occurred! | Сколько раз начинал он дрожать всем телом, и от ужаса на лбу у него выступал холодный пот, когда внезапно раздавшиеся торопливые шаги заставляли его опасаться, что уже совершилось то, о чем слишком страшно было думать! |
| "Saunière wasn't trying to frame you. It was a mistake. That message on the floor was meant for me." | – Да не подставлял он вас. Просто произошла ошибка. Это послание на полу... оно было предназначено мне. |
| He seemed to recognise his own brush-work, and the frame was his own design. | Бэзил Холлуорд как будто узнавал свою работу, да и рама была та самая, заказанная по его рисунку. |
| Sophie's eyes locked on an incongruous glint of lustrous metal lodged near the bottom edge of the frame's wooden armature. The object was small, partially wedged in the slit where the canvas met the frame. A shimmering gold chain dangled off it. | Софи заметила, как в нижней части деревянной рамы, в том месте, где к ней прилегало полотно, что-то блеснуло. Предмет был маленький и почти полностью провалился в щель между рамой и полотном. Свисал лишь кончик золотой цепочки. |
| One day, at dinner, this malicious little cub was so nettled with something I had said to him, that, raising himself upon the frame of her majesty"s chair, he took me up by the middle, as I was sitting down, not thinking any harm, and let me drop into a large silver bowl of cream, and then ran away as fast as he could. | Однажды за обедом этот злобный щенок был так задет каким-то моим замечанием, что, взобравшись на подлокотник кресла ее величества, схватил меня за талию в то время, как я спокойно сидел за своим столиком, и бросил в серебряную чашку со сливками, после чего убежал со всех ног. |
| The frame swung wide open, | Рама широко распахнулась, |
| She took my hand, and led it towards one of the brass rods which formed part of the frame. | Амелия поднесла мою руку к одной из медных полос, составляющих часть рамы. |
| Sitting down and throwing back his outer coat, the man displayed the burly frame of Sikes. | Усевшись и сбросив пальто, этот человек оказался дюжим Сайксом. |
engmax.ru
