ГлавнаяРазноеГлагол got

Глагол GET в английском языке - выражения, идиомы и другие конструкции. Глагол got


Глагол get в английском языке: 3 формы, значения, get с предлогами

Среди множества глагольных структур английского языка отдельное и важное место занимает глагол to get, который употребляется в совершенно разных лексических конструкциях. Он может образовывать устойчивые выражения и выступать в роли не только самостоятельного, но и modal, а также Phrasal verb. Помимо всего прочего, это неправильный глагол, 3 формы которого образуются нестандартно. Соответственно, все эти особенности требуют более тщательного изучения этой структуры.

Основные характеристики to get

Употребление get характерно для самых разных ситуаций, поскольку, как уже упоминалось ранее, значения глагола допускают его применение в самых разных конструкциях. Глагол get в английском языке имеет исконный перевод «получать», а также «становиться», однако эти значения в их чистой форме встречаются не так часто.

To get представляет собой неправильный глагол; кроме того. Возможность использования его в любом времени позволяет образовывать различные ситуации и подчеркивать определенные временные рамки, и ограничений в этом случае нет.

Существуют также различные выражения с get, что также характеризует этот глагол как фразовый. Многообразие предлогов, используемых после этого слова, позволяет назвать get одним из наиболее распространенных Phrasal verbs в английском языке. Совершенно разные структуры (get through – преодолевать, get along with – хорошо ладить с кем-либо и т. д.) помогают выразить уникальные значения, в связи с чем get приобретает совершенно новые, нехарактерные для него оттенки.

Виды форм get

У get формы три: Present, Past, а также Future. Кроме того, с его помощью легко можно выразит длительное время, добавив к нему окончание –ing.

Note: в связи с особенностью формы глагола get, а в частности с тем, что это слово является односложным с краткой ударной гласной перед последним согласным звуком, при образовании продолженного времени последняя –t будет удваиваться:

  • How are you getting on? – Как ты поживаешь?
  • John hasn’t got fever today; he is getting better – У Джона сегодня нет жара, ему становится лучше

Третья форма глагола to get выглядит точно так же, как и 2 форма – get – got – got. Соответственно, с помощью второй формы можно использовать простое прошедшее время, а идентичную ей третью применять в перфектных конструкциях:

  • I want to get a job because all my friends have already got quite good salaries – Я хочу получить работу, потому что все мои друзья уже получили хорошие зарплаты
  • She really wants to get paid, but she got up late yesterday, and now she is afraid that her boss will get rid of her – Она правда хочет, чтобы ей заплатили, но вчера она поздно проснулась и теперь боится, что ее начальник избавится от нее

Вопросительные предложения

Вопросительные предложения со словом get образуются по довольно стандартному принципу. В связи с тем, что с глаголом get нельзя образовать вспомогательную форму, он всегда выступает как самостоятельный глагол и в таких предложениях стоит после подлежащего. В том случае, если в такой фразе употреблено дополнительное вопросительное слово, оно будет стоять в начале:

  • How can I get to the Louvre? – Как мне добраться до Лувра?
  • Did you get away from there just after me? – Ты ушел оттуда сразу после меня?

Отрицания с get

Отрицательные словосочетания и предложения с get образуются в соответствии с общепринятыми грамматическими нормами. Как уже упоминалось, get выступает только как основной глагол; следовательно, просто добавить к нему частицу not не получится, для этих целей потребуется auxiliary verb:

  • He didn’t want to get acquainted with my relatives – Он не хотел знакомиться с моими родственниками
  • Don’t get me wrong, but I do want you to get used walking much – Не пойми меня неправильно, но я правда хочу, чтобы ты привыкла больше гулять

Get как modal verb

В своем модальном значении эта структура встречается нечасто. При этом она не имеет большинства модальных характеристик, которые присущи таким грамматическим единицам. Однако если такой вариант все же встречается, то по своему смыслу он полностью совпадает с make в значении «заставлять» и так же, как и make употребляется с bare Infinitive:

  • Don’t get him do it once again, he is too tired – Не принуждай его делать это еще раз, он слишком устал
  • They all wanted to get me make an excuse, but my only desire was to get out as soon as possible and get some free time – Они все пытались заставить меня извиниться, а моим единственным желанием было убраться как можно скорее и провести немного времени свободно

Фразовый глагол get

Та или иная идиома или устойчивое выражение с get, как правило, образуется за счет самых разных предлогов, которые и служат основным способом образования новых значений. Для того чтобы использовать их правильно, требуется помнить, что get – Phrasal verb с массой возможных оттенков, многие из которых могут быть похожи между собой.

Вот некоторые значения:

get lost – потерятьсяget back – вернутьсяget ready – быть готовымget up – просыпаться, вставатьget it right – понять правильноget down – слезть, спуститься; записыватьget on your knees – стать на колениget dressed – одеватьсяget laid – укладыватьсяget cold feet – простудитьсяget ahead – опередитьget in – попасть куда-либоget down to business – приступить к делам

Использование этой глагольной формы в речи весьма распространено в английском языке, и знание всех вышеизложенных нюансов является обязательным для того, чтобы не путать все значения get. Несмотря на довольно большое число устойчивых выражений, знать их необходимо, иначе разнообразить свою речь различными идиомами и разговорными конструкциями не получится.

mcenglish.ru

Фразовый глагол get - перевод, 3 формы, выражения

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы. Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов. Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

  • Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет - это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
  • Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает \ Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
  • Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибывать\приезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
  • Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

  • Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
  • Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
  • Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
  • Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
  • Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
  • Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
  • Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
  • Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
  • Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
  • Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
  • Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
  • Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

  • Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
  • Get divorced\married – переводится как «разводиться \ жениться \ выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
  • Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
  • Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
  • Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
  • Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
  • Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
  • Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
  • Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
  • Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.

Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

Что значат конструкции have got\has got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have got\has got.

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

  • Конструкция have got\has got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
  • Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
  • В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. – неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

lim-english.com

Английский глагол GET - употребление

Данный глагол чрезвычайно распространен в английской речи. Его семантика определяется тем, с какими частями речи он сочетается в определенном контексте.

Когда за “get” стоят прямые дополнения, выраженные местоимениями или именами существительными, он приобретает значение «достать», «приобрести», «получить», «принести», «привезти», «доставить» и т.п., например:

  • Barbara has got a new invitation to the exhibition. – Барбара получила новое приглашение на выставку.
  • Could he get us bottled beer? – Не мог бы он принести нам бутылочного пива?
  • They will try to get John to work for their company. – Они постараются привлечь (= заполучить) Джона к работе в их компании.

Когда после “get” стоят имена прилагательные, то, как правило, имеется в виду переход в какое-то иное состояние, и данный глагол приобретает значение «становиться», например:

  • When my children are not at home, their grandmother gets very nervous. – Когда моих детей нет дома, их бабушка очень нервничает (= становится очень нервной).
  • Then he got impatient. – Затем он потерял терпение (= перешел в новое душевное состояние).

После “get” могут следовать дополнения и прилагательные. Подобные конструкции, как правило, употребляются в речи в ситуациях, когда говорящий намеревается дать кому-либо определенные поручения или выражает просьбу что-то сделать, например:

  • Could you get your colleagues ready for the test? – Ты можешь подготовить своих коллег к испытаниям?

Когда за “get” употребляется какой-нибудь предлог, то глагол практически всегда указывает на какую-то определенную деятельность или перемещение, передвижение, например:

  • Ann usually got up at nine o`clock in summer. – Летом Энн обычно вставала в девять часов.

Использование такой конструкции в сочетании с дополнением передает значение перемещения, движения или деятельности, касающееся другого лица или лиц, например:

  • Could you get your colleagues ready for the test? – Ты можешь подготовить своих коллег к испытаниям?
  • We have got her mother to come tonight. – Мы попросили ее мать прийти сегодня вечером.

“Get” может употребляться в сочетании с причастиями прошедшего времени. Подобные конструкции используются для описания действий, которые направлены либо на собеседника, либо на самого говорящего. При этом “get”  приобретает значение «становиться», то есть указывает на переход в иное состояние, например:

  • John never got interviewed. – У Джона никогда не брали интервью.
  • Sarah can get dressed within a minute. – Сара может одеться за минуту.

“Get” в сочетании с дополнениями и причастиями прошедшего времени зачастую выражает пассивный залог и чаще всего указывает на то, что кем-то совершается какое-то действие для другого лица, например:

  • The pupils must get their hair cut. – Ученикам необходимо подстричься (= учеников необходимо подстричь).
  • In a week our neighbors will get their new garden wall built. – Через неделю нашим соседям построят новую садовую ограду.
  • They don`t want to get it started. – Они не хотят браться за это дело.

Эта конструкция может также употребляться в случаях, когда описываются ситуации, в которых какие-то действия совершены в отношении какого-то лица, например:

  • Jane got her new smart phone stolen. – У Джейн украли ее новый смартфон.
  • Our parents got their greenhouse broken during that violent hailstorm. – У моих родителей сломался парник во время того сильного града (= им сломало парник).

Когда в таких конструкциях содержится указание на определенное время, то можно выразить завершение какого-то действия до определенного момента времени, например:

  • They should get the tests finished before dinner. – Им следует завершить испытания до обеда.
  • James can get the article written so quickly. – Джеймс может так быстро написать статью.

online-teacher.ru

Употребление фразового глагола Get в английском языке. Примеры и переводы.

В нашей попытке освоить как можно больше фразовых глаголов мы неизбежно приближаемся к самым популярным. Позади уже Look, Take, Be, впереди – фразовый глагол Get. Это один из тех глаголов, которые нам пытаются вбить в голову со школьной скамьи. Поэтому запомнить его должно быть просто. Давайте попробуем!

Запомнить такое количество сочетаний фразового глагола Get просто нереально. Давайте сделаем второй шаг – рассмотрим их в примерах.

Get across – разъяснять

Alan is really intelligent but sometimes he has problems getting his ideas across. &

Get along – ладить

Why can't you and your sister get along?

Get away – уезжать

I’ll be getting away.

Get away with - уходить от наказания

You won’t get away with the robbery.

Get back – возвращаться

When are they planning to get back?

Get by - сводить концы с концами

It's going to be hard to pay the rent now that you've lost your job, but somehow we'll get by.

Get down to - приступать к

Get down to work!

Get in - проникать, попадать

She just got in her car and drove away.

Get on - садиться на транспорт

She got on the plane about 20 minutes ago.

Get off - выходить из транспорта

When you get off the bus, cross the street.

Get out of - покидать, выходить

You'll have to get out of the car.

Get over - выздоравливать, поправляться

She thought she would never get over feeling so stupid.

Get through (to) - связываться по телефону

You should get through to the manager.

Get up – просыпаться

You'll have to get up much earlier than usual tomorrow. 

А теперь шаг третий – практика! Попробуйте пройти наш тест на знание фразового глагола Get.

01 You really need a car in this city to get ___.

02 My girlfriend's mother and I don't get ___ at all.

03 It's OK. Don't worry. You'll get ___ this.

04 The museum? You should get ___at the third stop.

05 I'm really tired because I got ___ at 5 AM this morning.

06 Friends can help you to get ___ a difficult time in your life.

Проверить

www.learnathome.ru

Значения глагола get

   Get – это очень распространенный глагол в английском языке. Здесь рассмотрены некоторые примеры его употребления, но это далеко не полный список.

1 Receive / Получать

   Did you get a present from your colleagues for your birthday? / Ты получил подарок от коллег на день рождения?

2 Receive TV (radio) / Прием тв- или радиосигнала

   You can’t get the BBCi player TV programmes in Russia / Вы не можете посмотреть ТВ-программы через сервисы BBC iplayer в России.

3 Receive a mark (grade) / Получить оценку (балл)

   Guess what! I got an A in my physics test! / Угадай, что произошло! Я получил "A" за тест по физике.

4 Contract an illness / Подхватить болезнь

   She got a cold on the flight back from Australia / Она простудилась во время перелета из Австралии.

5 Earn / Зарабатывать

   A friend of my daughter got €5 an hour when she was working in a supermarket last summer / Подруга моей дочери получала 5 евро в час, когда работала в супермаркете летом прошлого года.

6 Pay for / Платить за что-либо

   Wait a second! I’ll get these drinks / Подожди минутку. Я возьму эти напитки.

7 Fetch (Pick up) / Сходить за кем-либо (забрать кого-либо)

   I have to get the children from school at half past three / Я должен забрать детей из школы в 15:30.

8 To be given a prison sentence / Получить тюремный срок

   The two men got eight years for armed robbery / Двое мужчин получили восемь лет за вооруженное ограбление.

9 Catch somebody / Поймать кого-либо

   The police got him in the end / В конце концов, полиция его схватила.

10 Persuade / Уговорить (на что-л.)

   We couldn’t get her to come to the cinema with us / Мы не смогли уговорить ее пойти в кино с нами.

11 Pay someone else to do something for you / Заплатить, чтобы кто-то сделал что-то для вас

   I need to get my eyes tested / Мне нужно проверить глаза.

12 Start / Начать

   We got talking when we were at Heathrow, waiting for a plane that had been delayed / Мы разговорились, когда ожидали в аэропорту Хитроу отложенный вылет самолет.

13 Have an opportunity / Иметь возможность

   It’s a real shame that we never get to have a quiet evening at home together / Очень обидно, что у нас никогда не получается провести тихий домашний вечер вместе.

14 Arrive somewhere / Прибыть куда-либо

   By the time we got to the centre of London, the shops had all closed / К тому времени, когда мы добрались до центра Лондона, все магазины были закрыты.

15 Reach a point / Получать очки

   It was really disappointing to lose after getting so far in the competition / Чувствуешь разочарование из-за проигрыша, пройдя так далеко в соревновании.

16 Travel by train/bus/taxi / Поездка на поезде, автобусе или такси

   Shall we get a taxi to the airport, or shall we take the train? / Возьмем такси в аэропорт, или сядем на поезд?

17 Have a feeling (idea) / Испытать чувство, ощутить инсайт

   I got a terrible shock when I saw how ill he looked / Я испытал ужасный шок, когда увидел, как он плохо выглядит.

18 Enter / Проникнуть, попасть

   I can get on the bus at Cooper Avenue, can't I? / Я доеду на этом автобусе до Купер-авеню?

19 Make something or someone move / Подвинуть что-нибудь

   I need to get this desk into the other room. Can you help me? / Мне надо переставить этот стол в другую комнату. Поможешь мне?

20 Prepare a meal / Приготовить еду

   I must go home and get dinner for the children / Мне нужно поехать домой и приготовить обед для детей.

21 Hit and harm / Удар, причинение вреда

   Look at my arm! A wasp got me! / Посмотри на мою руку! Меня ужалила оса!

22 Become / Становиться (стать)

   You’ll soon get bored with your new job / Тебе скоро станет скучно на твоей новой работе.

23 Make somebody become... / Влиять на кого-то...

   Don’t get grandma confused! / Не путайте бабушку!

24 Understand / Понимать

   He’s always telling jokes, but I never get them / Он всегда рассказывает шутки, но я никогда их не понимаю.

25 Annoy / Раздражать

   What really gets me is having to work on Saturday / Работа в субботу - это то, что по-настоящему меня выводит из себя.

26 Trick somebody / Обмануть кого-то (разг.)

   I got you that time! / Я "надул" тебя в этот раз!

27 Instead of "be" in passive sentences / Вместо "be" в предложениях в страдательном залоге (разг.)

   The roof of the house got badly damaged in the storm / Крыша дома сильно пострадала во время шторма.

Примеры разговорных фраз с глаголом get

• If you do that again, you’re going to get it! / Если сделаешь это снова, получишь!

• You got me wrong. I said I’d pick you up at 4.30, not 5.30 / Ты меня не так понял. Я сказал, что встречу тебя в 16:30, а не в 17:30.

• It’s getting to the point where he can hardly read any more / Он добрался до места, где едва мог читать дальше.

• Get this! The capital of California is Sacramento, not Los Angeles or San Francisco / Знайте! Столицей Калифорнии является Сакраменто, а не Лос-Анджелес или Сан-Франциско.

• You get a lot of kids round here who leave school with no qualifications / Вокруг много детей, которые уходят из школы без аттестата.

englishon-line.ru

Фразовый глагол Get | Дневник лингвоманки

 Хочу сегодня немного поговорить про глагол Get и его употребление. Надо сказать, что этот маленький юркий глагол является чуть ли не самым употребляемым в английском языке.  Можно выделить несколько моментов его употребления. От обычного неправильного  глагола до употребления в разговорных выражениях и в качестве фразового глагола с предлогом. Он также может использоваться в пассиве! Вообщем,  не буду вас парить грамматическими терминами, а начну показывать все на практике.  =)

1)      Get — просто как глагол в разных значениях. Например:

Get — как получить что-то в собственность.

He got a car for his birthday. На день рождения он получил машину.

 

Get — как достать, пойти и принести. 

Please, get me this book from the shelf. Пожалуйста, достань мне эту книгу с полки.

 

Get me a pillow — принеси мне подушку.

 

Get — как купить .

I got these shoes for 15 pounds.

Я купил эти туфли за 15 фунтов.

 

Get —как извлекать, добывать, узнавать.

 

He got this information from her. Он  узнал эту информацию от нее.

You can’t get water out of a stone.  Из камня нельзя получить воду.

 

Get — как заработать, получить.

I always get high marks in history.  Я всегда получаю хорошие оценки по истории.

 

Get — как приходить, прибывать.

When did you get home? Когда ты добрался домой?

 

Get — как добираться.

How can we get there? Как мы можем туда добраться?

 

Get — как понять, дойти до сознания, быть выученным.

He didn’t get the point of the joke.  Он не понял, в чём шутка.

 Now I get it!  Теперь до меня дошло!

I have just got this poem. Я только что выучил это стихотворение.

 

2)      Get — как фразовый глагол с предлогом.

Get on — 1)садиться на автобус, поезд. 2) ладить с кем-то. 3) надевать (об одежде) 4) преуспевать)

How did you get on? — I think I got the job. Ну как твои успехи? — По-моему, я получил работу.

I get on the bus every day.  Я каждый день сажусь на автобус.

Get your coat on quickly, the taxi’s waiting.  Быстрее, надевай пальто, таксиждёт.

Do your children get on?  Твои дети ладят (друг с другом)?

 

Get over — 1) выздоравливать. 2) преодолевать трудности.

I got over the problem. Я преодолел проблему.

He got over serious illness last year. Она выздоравливала после серьезной болезни в прошлом году.

 

Get along —1)как ладить с кем-то. 2) жить, обходиться

Does he get along with his mother?  Он находит общий язык со своей мамой?

I’ll get along somehow. Я уж как-нибудь устроюсь.

 

Get away with — избежать наказания за что-то.

They have repeatedly broken the law and got away with it. Они постоянно нарушали закон и выходили сухими из воды.

 

Get back– 1) в значении возвращения. 2) мстить за что-то.

 

Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly.  У учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки.

We got back to the place. Мы вернулись на место.

 

Get by — 1) в значении сводить концы с концами. 2) быть приемлемым, допустимым.

We’ll get by somehow, don’t worry. — Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

Your work will get by, but try to improve it. — Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.

 

Get in — 1) в значении запасать 2) приезжать 3) вставлять

We should get some chocolate in for the party.  Нам следует запастись шоколадом для вечеринки.

May I get a word in? — Могу я вставить словечко?

 

Get off — 1) отбывать, отправляться. 2) сходить с автобуса 3) спастись,избежать наказания, ранения.

 

We must be getting off now.  Нам пора отправляться.

Get off the bus, quickly! Сходи с автобуса,  быстро!

 

Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом.

 

 

3)  GET SMB TO DO SMTH. Заставить кого-то сделать что-то.

 

Susie got her son to take the medicine even though it tasted terrible.

Сьюзан заставила своего сына принять лекарство, хотя оно было ужасно.

 How can parents get their children to read more?

Как могут родители заставить детей  читать больше?

 

4) GET SMTH DONE – Дословно:  Иметь что-то сделанным.

 

You should get your car repaired — Тебе надо бы починить свою машину.

 I’ll get the house cleaned — Я сделаю уборку в доме.

 

5) Также Get  может употребляться в значении  “ Становиться” .

 

It`s getting darker.  Становится темнее.

It`s getting warmer. Становится теплее.

It gets colder every day. Становится холоднее каждый день.

It got better day by day. Становилось лучше день ото дня.

 

                                                                                                          Отличного дня,

                                                                                                             Яна.

 

 

languageway.ru

Фразовый глагол get

Первое значение фразового глагола get, с которым обычно знакомятся — это «получить» или «приобрести». Помимо того, что собственно у этого глагола есть множество других толкований, в сочетании с предлогами и наречиями он образует устойчивые формы (фразовые глаголы). Количество вариантов перевода здесь значительно расширяется, порой до самых неожиданных значений. Рассмотрим несколько примеров:

  • Get along — уживаться, обходиться, преуспевать, справляться. Сочетание с глаголом along характерно для американского английского. В Великобритании он обычно употребляется с предлогом on (в тех же значениях).

How are your studies getting along? — Как продвигаются твои занятия?

I’m hardly getting along with my boyfriend’s cat. — Никак не могу поладить с кошкой своего парня.

It was hard to get along with no food during two days. — Было сложно обходиться без пищи два дня.

  • Get ahead — быть впереди, преуспевать.

My brilliant son studies well and is always ahead of his mates. — Мой гениальный сын хорошо учится и всегда опережает класс.

  • Get around — навещать, приводить в гости, распространяться. Вариация это, опять же, американская. В британском английском используется about.

We’re impatiently waiting for you to finally get around. — Мы с нетерпением ждем, когда же вы наконец зайдете в гости.

  • Get at — иметь в виду, добираться до чего-либо.

What are you getting at? — К чему ты ведешь?

I can’t reach the Sun by myself, I need wings to get at it. — Я не могу долететь до солнца сам, мне нужны крылья, чтобы достичь его.

  • Get behind — отставать, уменьшаться. Антоним get ahead.

As you grow up, your rate of growth gets behind. — Когда вы взрослеете, темпы вашего роста уменьшаются.

  • Get down — записывать, сбивать с ног, с трудом проглатывать, засесть за (учебу или работу).

I know I have to get down to work but this spring weather makes me so thoughtless. — Я знаю, что мне нужно приняться за работу, но весенняя погода делает меня таким бездумным.

  • Get in — проходить на выборах, вставлять (слово), вызывать на дом.

get out — перевод, пример

When he speaks about himself it’s hard to get even a word in. — Когда он говорит о себе, сложно вставить даже словечко.

  • Get out — уходить, сбегать, вымолвить с трудом, выведывать, расспрашивать.

I realized I was getting asleep so I got out of this meeting. — Я понял, что засыпаю, и сбежал со встречи.

  • Get through — справиться, пройти, закончить.

After getting through that exam I began considering myself a superman. — После того, как я сдал тот экзамен, я стал считать себя сверхчеловеком.

  • Get up — вставать, будить, испытывать чувство.

Major Payne got us up shouting «Sluggards! An earthquake is coming»! — Майор Пейн будил нас криком «Лентяи! Землетрясение»!

Лучшим способом запомнить все значения вариантов фразовых глаголов — это языковая практика и немного чутья и логики. Даже если вы не знаете, что такое, к примеру, «get even», то, зная, что even переводится (в том числе) как «равный», можно легко догадаться, что переводом будет «свести счеты, добиться равенства». Get off — похожий случай. В целом, фразовый глагол get говорит о действии, направлении (развития отношений, дел), достижении какого-то состояния.

Читайте также:

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru → Личный сайт

englishgu.ru