ГлавнаяРазноеGrande перевод

Перевод "grande" на русский. Grande перевод


grande - Перевод на русский - примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Pero Rebecca lo odia, porque quiere ser una chica grande.

Но Ребекка этого терпеть не может, потому что она хочет быть большой девочкой.

Apuesto a que consigues algo grande pronto.

Я уверена, у тебя скоро будет большой прорыв.

Tiene un cuerpo tan pequeño y él parecía un hombre grande.

У неё такое маленькое тело, а он, вроде, крупный мужчина.

Entonces era sólo un tipo con un sombrero grande bloqueando la película.

Тогда он был всего лишь человеком в большой шляпе, которая загораживала мне кино.

Andre, no tengo dinero para uno grande.

Андрэ, у меня не так много денег, чтобы купить тебе большой.

Porque... mi mal es grande.

No debería tener un cicatriz grande y fea.

Не хочу, чтобы у нее остался большой и некрасивый шрам.

Él tiene un vehículo grande, explosivos...

У него есть большой автомобиль, много взрывчатых веществ...

Tenemos un jardín grande y bonito.

Dalie Hallis no podía decir si se sentía grande o pequeña.

Дэли Хэлли не могла сказать, если она чувствовала себя большой или маленькой.

La llaman así porque es grande.

Большой Папочка его так назвал, потому что он большой.

Voy a devolver este suéter porque es demasiado grande.

Я собираюсь вернуть этот свитер, потому что он слишком большой.

Era grande... grande... grande.

Es mejor un carro grande que un tipo grande, Julián.

Лучше большой автомобиль Большой парень, Джулиан.

Juntos, ningún problema es demasiado grande.

Когда мы вместе, любая задача нам по плечу.

Cantidad: un tablero grande fijo y dos juegos móviles.

Количество: большой стационарный стенд - 1; передвижные комплекты - 2.

Digamos que era algo grande y dejémoslo así.

Скажем, что это было что-то большое, и на этом остановимся.

Algo grande debe haberte sucedido si inspiró toda tu filosofía.

Что-то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию.

Deberías aprovechar y pedir algo grande.

Наверное, стоит попросить у них что-то ценное сейчас.

Me preguntó si quería ser parte de algo grande.

Он спросил, не хочу ли я стать частью чего-либо большого.

context.reverso.net

GRANDE | перевод | Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь

1. adj

1) большой, крупный

2) великий

3) знатный, именитый

4) рел. страстной (о неделе)

5) Мекс. пожилой, в годах

2. m

1) гранд, аристократ

grande de España ист. — испанский гранд

2) Арг. главный выигрыш (в лотерее)

- a lo grande- en grande

••

estar uno en grande — быть удачливым (везучим)

GRANDE перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод GRANDE - Краткий испанско-русский словарь1. adj

1) большой, крупный

2) великий

3) знатный, именитый

4) рел. страстной (о неделе)

5) Мекс. пожилой, в годах

2. m

1) гранд, аристократ

grande de España ист. — испанский гранд

2) Арг. главный выигрыш (в лотерее)

- a lo grande- en grande

••

estar uno en grande — быть удачливым (везучим)

► перевод GRANDE - Современный испанско-русский словарь1. adj

1) большой; крупный; солидный

2) (очень, слишком) большой (для кого; чего)

este sombrero te está grande — эта шляпа тебе велика

este cargo le está grande — эта должность не для него; с этой должностью ему не справиться

3) antepos великий; выдающийся

4) разг отменный; классный; шикарный

5) разг ирон

es grande que... — забавно, занятно, никто бы не поверил, что...

¡es grande este hombre! — хорош гусь!

2. m

гранд; испанский аристократ

- a lo grande- en grande

перевод слов, содержащих GRANDE,с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Испанско-русский политехнический словарь► перевод grandes reparaciones

капитальный ремонт

Краткий испанско-русский словарь► перевод grandeza

f

1) величина

2) величие, власть, могущество

3) величие (души, поступка и т.п.)

4) титул гранда (в Испании)

Современный испанско-русский словарь► перевод grandemente

adv

весьма; в большой мере; в высшей степени

► перевод grandeza

f

1) (большая, огромная) величина

2) величие

grandeza de alma — величие души; великодушие

grandeza de ánimo — мужество; доблесть

3) титул гранда Испании

4) colect гранды Испании; испанская аристократия

Большой испанско-русский словарь► перевод grandemente

adv

1) очень, крайне, в высшей степени

2) великолепно, превосходно

► перевод Grandes Antillas

Большие Антильские о-ва

► перевод grandevo

adj поэт.

престарелый, преклонных лет

dicipedia.com

grande - Перевод на русский - примеры итальянский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Un giorno avremo una casa così grande.

Эй, когда-нибудь и у нас будет такой же большой дом.

Forse con un grande gesto romantico...

Возможно, если бы ты сделал какой -нибудь большой романтичный поступок...

Julian dice che ho un grande potenziale.

Я полный ноль. Юлиан считает, что у меня есть огромный потенциал.

Era letteralmente grande quasi quanto me.

Он был буквально почти столь же большой, как мне.

Da un grande potere deriva una grande popolarità.

А большие возможности способствуют большой популярности.

Meglio una grande macchina di un ragazzo grande, Julien.

Forse dovresti trasferirti in Europa da grande.

Non sarà mai abbastanza grande per capire.

Я не думаю, что она когда-нибудь будет достаточно взрослой, чтобы понять.

Incontrarti era un suo grande desiderio.

Она теперь может вычеркнуть встречу с тобой из своего списка желаний.

Direi che è stata una grande giornata.

Significa che ho una grande ombra.

Это значит, что у меня очень большая тень.

È grande da poterci passare dentro.

Non voglio farne un grande problema.

Я просто не хочу делать из мухи слона.

Perché oggi sei stato grande in aula.

Non mi reputo un grande guerriero.

Ma devi capire che fa tutto parte di un grande percorso.

Но ты должна понимать, что все это - часть одного большого процесса.

Quindi ereditano questa grande abilità, ma non vogliono usarla.

Получается, они рождаются с этой способностью, но не хотят ее использовать.

Immagino ti dia un grande piacere vedermi qui dentro.

Я представляю, какое удовольствие ты испытываешь, видя меня здесь.

Voglio essere grande eroe come mio padre.

Я хочу быть великим героем, как мой отец.

La grande serata era finalmente arrivata.

Ем. Ем! Большая ночь наконец-то настала.

context.reverso.net

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Вчера в казино он просадил три штуки баксов. ☰

Великое Национальное Собрание (однопалатный парламент Турции) ☰

a grand gala celebrating the town's centennial 

большое торжественное празднование столетия города ☰

Henry Luce had a grand design for America's future. 

У Генри Люса были большие планы касательно будущего Америки. ☰

Grand Central Station 

Центральный вокзал Нью-Йорка ☰

We won the grand prize. 

Мы выиграли /взяли/ главный приз /гран-при/. ☰

The party was a grand affair. 

Вечеринка была просто грандиозной. ☰

The bridge is a grand structure. 

Этот мост представляет собой грандиозное сооружение. ☰

The party was a very grand affair. 

Вечеринка оказалась грандиозным событием. ☰

The Grand Hotel had burnt to the ground. 

К тому времени Гранд-Отель уже сгорел дотла. ☰

She always knew how to make a grand entrance. 

Она всегда умела появиться с шиком. ☰

If he wins today, he's on course for the Grand Slam. 

Если он сегодня выиграет, то окажется на пути к завоеванию Большого Шлема. ☰

A grand parade will wrap up the weeklong celebration. 

Недельное празднование завершится грандиозным парадом. ☰

Grand Remonstrance 

Великая ремонстрация ☰

We had a grand old time. 

Мы здорово повеселились. (амер. grand old = excellent, outstanding) ☰

Grand Duchy of Luxembourg 

Великое Герцогство Люксембург ☰

He was just grand as Romeo. 

Он был просто великолепен в роли Ромео. ☰

The car cost him fifteen grand. 

Автомобиль обошёлся ему в пятнадцать штук. ☰

I earned a grand total of $4.15. 

Я заработал в общей сложности четыре доллара пятнадцать центов. ☰

New Yorkers build on a grand scale. 

Жители Нью-Йорка строят с большим размахом. ☰

the beauty of nature's grand design 

красота великого замысла природы ☰

the unworldly beauty of the Grand Canyon 

неземная красота Большого Каньона ☰

He has some grand designs for the company. 

У него огромные планы на эту компанию. ☰

The Grand Canyon is an awe-inspiring sight. 

Вид Большого каньона внушает благоговейный ужас. ☰

The curtain opened to reveal the grand prize. 

Занавес открылся, и на свет показался Большой приз. ☰

wooordhunt.ru

grande - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

avec une grande intensité, avec force - (power; strength) [Caract.

avec une grande intensité, avec force - с большой интенсивностью, с силой [Caract.

Vanessa and Alberto del Grande Fratello 9 want a baby.

Ванесса и Альберто дель Grande Fratello 9 хочу ребенка.

New pictures of ULRICK ULFGANGUR DE GRANDE VINKO.

Новые фотографии ULRICK ULFGANGUR DE GRANDE VINKO.

37 properties in Barranco Grande, within the Santa Cruz de Tenerife city limits.

37 апартаментов в населённом пункте Barranco Grande, расположенном в муниципальном округе Santa Cruz de Tenerife.

The lab was relocated to campo grande, brazil.

Лабораторию перевезли в Кампо Гранде, в Бразилию.

French toast, Fruit Rings cereal, and one grande vanilla latte.

Французский тост, Фрукты Кольца зерновых, и один Гранде ванили латте.

Tall grande latte, two shots.

Большое латте, двойная порция кофе.

He spilled a grande mochaccino on his sandals.

You must be la grande dame, Madame O.

I made us a reservation for tomorrow night at La grande jatte.

Я зарезервировал нам вечер в "Ла Гранд Жатте".

Want to turn me into a grande dame?

The guy she's having a grande nonfat Frappuccino with right this second is the same guy that hired us to follow her.

Парень, с кем она пьет гранде нежирный фраппучино прямо в эту секунду - тот же самый парень, что нанял нас следить за ней.

The Government is attempting to pass a new law which would upgrade the 17 Tribunaux de grande instance to courts of appeal, thereby bypassing the deadlock, and accelerating the processing of criminal cases.

Правительство пытается принять новый закон, который повысит статус 17 судов большой инстанции до уровня апелляционных судов, что позволит выйти из тупика и ускорить процесс рассмотрения уголовных дел.

Although, we were planning on taking the kids to Spain for the summer - it'd be a shame if Joffrey couldn't meet his grandparents and his cousins, la grande familia.

Хотя мы планировали отвезти детей в Испанию на всё лето... жалко, если Джоффри не сможет познакомиться со своими бабушками, дедушками и прочей роднёй, большой семьёй.

We also have super duper jumbo and super grande jumbo.

Ещё у нас есть супер-пупер огромная и мега-супер огромная.

OHCHRB continued the implementation of its Legal Assistance Programme (LAP) assisting detainees and victims of the events of 1993 before the tribunaux de grande instance, the appeal courts and the Supreme Court.

УВКПЧБ продолжило работу по осуществлению своей программы правовой помощи (ППП), направленной на оказание помощи задержанным и жертвам событий 1993 года в судах высокой инстанции, апелляционных судах и Верховном суде.

Runabouts Rio Grande and Volga, stand by.

Катера "Рио Гранде" и "Волга" в режиме ожидания.

Just a Grande decaf coffee please.

Кофе "Гранд" без кофеина, пожалуйста.

Initiate emergency transport to runabout Rio Grande.

Начать экстренную траспортировку на катер "Рио Гранде".

Grande skim latte, two pumps sugar-free vanilla.

context.reverso.net

grande - Немецкий-Русский Словарь - Glosbe

de Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Grand Hotel Reykjavik .

Common crawlru Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Grand Hotel Reykjavik .

de Das ist beschämend und unter der Würde des Grand Budapest.

OpenSubtitles2018.v3ru Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".

de Booking.com: Anna Grand Hotel Wine & Vital, Balatonfüred, Ungarn - 21 Gästebewertungen.

Common crawlru Booking.com: Anna Grand Hotel Wine & Vital, Balatonfüred, Венгрия - 21 Отзывы гостей.

de Ich bin naives Schulkind aus Grand Rapids mehr, das du einschüchtern kannst.

OpenSubtitles2018.v3ru Я больше не какой-то неопытный пацан из " Grand Rapids ", которого ты могла напугать.

de Das Grande Real Villa Itália Hotel und Spa prahlt mit 2 Restaurants, einer Bar, einer Poolbar, Spielraum, Bücherei, Leseecke, Arbeitszentrum, Friseur, Läden, 2 Freibäder mit Meerwasser für Erwachsene und Kinder, Gesundheitsclub und mehrere Terrassen mit Blick auf den Ozean.

Common crawlru Отель и Spa Grande Real Villa Italia может гордиться 2 ресторанами, баром, баром при бассейне, библиотекой, комнатой для чтения, бизнес центром, парикмахерской, магазинами, 2 открытыми бассейнами с морской водой для взрослых и детей, Клубом Здоровья и несколькими террасами, выходящими на океан.

de Auch die Theater des Broadway, der Bahnhof Grand Central Station und das Rockefeller Center liegen nur ein Katzensprung vom Club Quarters Midtown entfernt.

Common crawlru Театры Бродвея, Центральный вокзал и Рокфеллер-центр также расположены на небольшом расстоянии.

de Die " Grande Dame " der Nebenwirkungen.

OpenSubtitles2018.v3ru Королева побочных эффектов.

de Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Grand Millennium Sukhumvit .

Common crawlru Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Grand Millennium Sukhumvit .

de Ein AP-Kollegium der spanischen Gemeinde Rio Grande in Albuquerque, New Mexico, beriet darüber, wen es zurückbringen könne. Dann besuchte die Gruppe gemeinsam jeden Einzelnen.

LDSru Члены кворума Священства Ааронова в испаноязычном приходе в Рио-Гранде в Альбукерке, штат Нью-Мексико, советовались о том, кого можно вернуть, и затем всей группой пошли навещать каждого из них.

de Rimspoke ist der Gewinner des Grand Prix des Jahrhunderts!

OpenSubtitles2018.v3ru ѕобедил в √ ран-ѕри столети €!

de Ganz gleich also, welche Einwanderungspolitik sich in den USA herausbildet: Sie wird südlich des Rio Grande enorme Auswirkungen haben, und zwar weit über Mexiko hinaus.

ProjectSyndicateru Таким образом, какая бы иммиграционная политика не была принята в США, она очень сильно повлияет на страны к югу от Рио-Гранде далеко от Мексики.

de Zum Grand Central, um den Zug zurück zur Schule zu bekommen.

OpenSubtitles2018.v3ru чтобы сесть на поезд до школы.

de Das hier wurde vom C.I.A.-Server, zu einem Server im Nanjing Grand Hotel gesendet.

OpenSubtitles2018.v3ru Это отправили с сервера ЦРУ, на сервер в Нанкин Гранд Отель.

de Hier spricht Senf, der Chefportier vom Grand Hotel.

OpenSubtitles2018.v3ru Говорит Зэнф, портье Гранд Отеля.

de Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Grand City Excelsior Hotel Berlin .

Common crawlru Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Grand City Excelsior Hotel Berlin .

de Das Hotel ist in der Tat nur wenige Minuten sowohl vom Stadtzentrum, als auch vom Großen Stadtring, dem Grande Raccordo Anulare entfernt und liegt in einem gehobenen, ruhigen Wohngebiet an der Via Flaminia.

Common crawlru Отель находится в нескольких минутах, как от центра города, так и от Большого Объездного Кольца в спокойной престижной жилой зоне на улице Фламиния /Flaminia/.

de So wurde auch die Bombe am Grand Central ausgelöst.

OpenSubtitles2018.v3ru Именно так и взорвали Гранд Централ.

de Am Strand von Ixia und mit unverbautem Blick auf die Ägäis empfängt Sie das 5-Sterne-Resort Ixian Grand in friedlicher Umgebung. Nehmen Sie ein Bad im großen Außenpool mit Blick auf das Meer.

Common crawlru 5-звездочный отель Ixian Grand - это по-настоящему красивый и роскошный курорт, расположенный на тихом пляже Иксиа с великолепным видом на Эгейское море.

de Grand Central, bei der Information.

OpenSubtitles2018.v3ru В справочной Центрального вокзала.

de Nach 50 Metern sind Sie in der Via Padova, am Grand Hotel Luxor & Cairo.

Common crawlru 50 метров и Вы на улице Via Padova, в Гранд Отеле Luxor & Cairo.

de So wie ich es verstanden habe, besteht Ihre Arbeit darin, festzulegen ob eine Grand Jury unter diesen Aspekten fortfahren soll.

OpenSubtitles2018.v3ru Как я понимаю, ваша задача определить созывать жюри присяжных по этому делу.

de Die Grand Jury erhebt keine Anklage, er wirft den Fall weg, seine Statistik bleibt.

OpenSubtitles2018.v3ru Присяжные отклоняют обвинения, дело закрывают, статистка в порядке.

de Mavi tanzt über die Bühne wie ein Blatt auf dem Wasser, geschmeidig und fließend von einem Schritt zum anderen – Développé und Pirouette, Glissade und Grand Jeté.

LDSru Мави летает по сцене, словно лист, подхваченный потоком воздуха, и ее движения плавно перетекают одно в другое – девлоппе и пируэт, глиссе и гранжете.

de Segeln mit kleinen Segelbooten mit Kielschwert und Katamaranen, Windsurf, Wassermotorrad: nur wenige Meter vom Grand Hotel Luxor & Cairo entfernt, bieten der Verleih und die Segelschulen die Möglichkeit, einen wahrhaftigen Urlaub auf dem Meer zu erleben. Denjenigen, die selbst bei einem Hotelaufenthalt in Jesolo nicht auf ihren Lieblingssport verzichten möchten, stehen die Tennisplätze, die sich nicht weit vom Hotel befinden sowie der nur 2 Km entfernte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zur Verfügung.

Common crawlru Парусный спорт, катамараны, виндсерф, водные лыжи - неподалеку от Гранд Отеля Luxor & Cairo находятся агентства проката и школы, которые гарантируют великолепный отдых на море. В то время как тех, кто хотят продолжать заниматься своим любимым спортом и во время пребывания в отеле в Езоло, ждут теннисные корты в нескольких метрах от гостиницы и эксклюзивное поле для гольфа с 18 лунками в 2 kм.

de Ihr Aufenthalt im Grand Hotel Plaza wäre nicht vollständig ohne einen Besuch der Dachterrasse, wo Sie bei einem Glas edlen Weins den spektakulären Blick auf das Stadtzentrum bewundern.

Common crawlru Посещение отеля Grand Hotel Plaza будет неполным без визита террасы на крыше, где можно насладиться бокалом вина, любуясь потрясающим видом на центр города.

ru.glosbe.com

grande - Перевод на русский - примеры французский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

J'imaginais le monde comme une grande machine.

Я считаю, что весь наш мир - это один большой механизм.

La plus grande marina du monde.

Навахо говорят, это был самый большой приморский комплекс в мире.

Une plus grande mobilisation des ressources nationales est indispensable.

2 - Необходимо обеспечить мобилизацию большего объема внутренних ресурсов в развивающихся странах.

Histoire de voir une grande ville avant de mourir.

Решил, что нужно увидеть хоть один большой город, прежде чем умереть.

Ses progrès témoignent de sa grande force.

И большая часть этого прогресса свидетельствует о ее большой силе.

Molto grande, molto grande, molto grande, Clementine.

Une coopération internationale de grande ampleur est aussi essentielle.

Существенное значение имеет также принятие серьезных совместных мер на международном уровне.

Ce serait comme fréquenter la vieille tante de ma grande soeur.

Нет, это было бы как встречаться с престарелой тётей моей старшей сестры.

Alors, il vous faut juste la prochaine grande invention.

Тогда все, что вам нужно, - Новое Великое Американское Изобретение.

Robin est trop grande pour être perchiste olympique.

Робин слишком высокая, чтобы прыгать с шестом на Олимпийских играх.

J'ignore même qui pourrait lever une arme si grande.

Я понятия не имею, кто вообще мог поднять такое огромное оружие.

C'était pas la grande demande.

Итак, это был не тот самый вопрос.

C'était ma plus grande inquiétude.

J'étais sur la grande île.

(вздыхает) Я был на большом острове на прошлой неделе.

Je suis assez grande pour admettre que j'ai peur.

Ладно. Я уже достаточно взрослая, чтобы признать, что боюсь немного.

Une fille ferait voir aux gens leur plus grande peur.

Извини? Вероятно, одна девушка заставляет людей видеть галлюцинации того, что они больше всего боятся.

Je suis sur une grande compagnie.

Ce devait être de grande valeur.

Ну, это должно было быть чем-то ценным.

On voulait acheter une maison plus grande.

Видишь ли, нам нужен был дом побольше уже много лет.

Ça explique ma grande méfiance envers les femmes.

Что ж, это объясняет моё глубокое недоверие к женщинам.

context.reverso.net