Перевод текста песни JP Cooper - She's on My Mind. She s on my mind текст

She's on my mind - JP Cooper | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

She's on my mind, she's on my mindShe's on my mind, she's on my mindI can't sleep at night'Cause she ain't by my side

I've seen a lot of pretty facesAin't nobody like youAnd I've never had a love likeThe one we knewTell me why I had to play the clownAlways messing aroundCan't stop thinking how I let you down, down, down

She's on my mind, she's on my mindShe's on my mind, she's on my mindI can't sleep at night'Cause she ain't by my sideShe's on my mind, she's on my mindShe's on my mind, she's on my mindI can't sleep at night'Cause she ain't by my side

I can't sleep at night'Cause she ain't by my side

My friends say that she's a keeperBut I let her goDidn't know how much I need her'Til I was on my ownI've been drinking but the truth won't drownNo, the truth won't drownBad medicine won't go down, down, down

Ooh, the cover's overIf I could dream I'd hold youCan't stop thinking, am I evenOn your mindNow, the nights are colderMiss you on my shoulderMiss you there on my cheekEvery night

She's on my mind, she's on my mindShe's on my mind, she's on my mindI can't sleep at night'Cause she ain't by my side

Ooh, the cover's overMiss you on my shoulderMiss you there on my cheekEvery nightShe's on my mind, she's on my mindShe's on my mind, she's on my mindI can't sleep at night'Cause she ain't by my side

Она в моей голове, она в моей голове.Она в моей голове, она в моей голове.Я не могу спать по ночам,Ведь она не со мной.

Я видел так много симпатичных лиц,Но ни одно не было похоже на тебя.И у меня никогда не было такой любви,Как наша.Скажи мне, почему я должен был играть клоуна,Всегда шатаясь рядом с тобой?Не могу перестать думать о том, как я подвел тебя.

Она в моей голове, она в моей голове.Она в моей голове, она в моей голове.Я не могу спать по ночам,Ведь она не со мной.Она в моей голове, она в моей голове.Она в моей голове, она в моей голове.Я не могу спать по ночам,Ведь она не со мной.

Я не могу спать по ночам,Ведь она не со мной.

Мои друзья говорят, что она — мой хранитель,Но я отпустил её.Я не знал, как сильно она нужна мне,Пока не остался один.Я пил, но правда не утонет.Нет, правда не утонет.Алкоголь не исчезнет.

О, следующая страница.Если бы я мог мечтать, я бы держал тебя.Не могу перестать думать,А ты думаешь обо мне?Теперь ночи холоднее,Я скучаю по тому, как ты лежишь на моем плече,Скучаю по твоим поцелуям на щекеКаждую ночь.

О, следующая страница.Я скучаю по тому, как ты лежишь на моем плече,Скучаю по твоим поцелуям на щекеКаждую ночь.Она в моей голове, она в моей голове.Она в моей голове, она в моей голове.Я не могу спать по ночам,Ведь она не со мной.

en.lyrsense.com

JP Cooper - She's On My Mind перевод песни, текст и слова

Я думаю о ней

[Вcтупление]Я думаю о ней, я думаю о нейОна у меня на уме, она в моих мысляхЯ не могу спать по ночамПотому что её нет рядом

[Куплет 1]Я видел много милых лицНо никто не сравнится с тобойИ я никогда не знавал такой любвиКоторая была у нас с тобойСкажи, почему я должен вести себя как клоунИ постоянно шутитьЯ не могу перестать думать о томКак я подвёл тебя

[Припев]Я думаю о ней, я думаю о нейЯ думаю о ней, я думаю о нейЯ не могу спать по ночамПотому что её нет рядомЯ думаю о ней, я думаю о нейЯ думаю о ней, я думаю о нейЯ не могу спать по ночамПотому что её нет рядом

[Интерлюдия]Я не могу спать по ночамПотому что её нет рядом

[Куплет 2]Мои друзья говорят, что она собственницаА я отпускаю еёОни не знают, как сильно она нужна мнеКогда я совсем одинЯ выпивалНо правда не утонула в винеНет, правда не утонула в винеПлохое лекарство не отступит, не отступит

[Переход]Ооо, все завесы рухнулиЕсли бы я мог мечтать, что удержу тебяЯ не могу не переживать насчёт тогоДумаешь ли ты вообще обо мнеСейчас ночи холоднееМне не хватает тебя на моих плечахМне не хватает тебя на моих щекахКаждую ночь

[Интерлюдия]Я думаю о ней, я думаю о нейОна у меня на уме, она в моих мысляхЯ не могу спать по ночамПотому что её нет рядом

[Окончание]Ооо, все завесы рухнулиМне не хватает тебя на моих плечахМне не хватает тебя на моих щекахКаждую ночьЯ думаю о ней, я думаю о нейОна у меня на уме, она в моих мысляхЯ не могу спать по ночамПотому что её нет рядом

www.perevod-pesen.ru

She's on My Mind - JP Cooper: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

She's on My Mind

[Intro:] She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Verse 1:] I've seen a lot of pretty faces Ain't nobody like you And I've never had a love like The one we knew Tell me why I had to play the clown Always messing around Can't stop thinking how I let you down, down, down

[Chorus:] She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Interlude:] I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Verse 2:] My friends say that she's a keeper But I let her go Didn't know how much I need her 'Til I was on my own I've been drinking but the truth won't drown No, the truth won't drown Bad medicine won't go down, down, down

[Bridge:] Ooh, the cover's over If I could dream I'd hold you Can't stop thinking Am I even on your mind? Now, the nights are colder Miss you on my shoulder Miss you there on my cheek Every night

[Interlude:] She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Outro:] Ooh, the cover's over Miss you on my shoulder Miss you there on my cheek Every night She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

Она не выходит у меня из головы

[Вступление:] Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом.

[Куплет 1:] Я видел много красивых лиц, Но с тобой никто не сравнится. И у меня никогда не было такой любви, Которая была у нас с тобой. Скажи мне, почему я должен был вести себя как клоун, Постоянно совершая глупости. Не могу перестать думать о том, как я подвёл тебя.

[Припев:] Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях. Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом. Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях. Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом.

[Интерлюдия:] Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом со мной.

[Куплет 2:] Мои друзья говорят, что эта девушка достойная. Но я упустил её. Я не понимал, как сильно она мне нужна, Пока не остался один. Я выпивал, но от правды не избавиться, Нет, правду не утопить в алкоголе. Это ужасное лекарство не поможет.

[Припев:] Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом.

[Переход:] Оу, хватит скрывать всё это. Я бы хотел обнять тебя, но я не могу даже мечтать об этом. Не могу избавиться от этих мыслей. Думаешь ли ты вообще обо мне? Сейчас ночи стали холоднее. Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо, Мне хочется прижаться к тебе щекой Каждую ночь.

[Интерлюдия:] Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом.

[Завершение:] Оу, маски сняты. Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо, Мне хочется прижаться к тебе щекой Каждую ночь. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней. Я не могу спать по ночам, Ведь её нет рядом.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

perevod-pesen.com

JP Cooper - She's On My Mind. Текст и слова песни

[Intro] She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Verse 1] I've seen a lot of pretty faces Ain't nobody like you And I've never had a love like The one we knew Tell me why I had to play the clown Always messing around Can't stop thinking how I let you down, down, down

[Chorus] She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Interlude] I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Verse 2] My friends say that she's a keeper But I let her go Didn't know how much I need her 'Til I was on my own I've been drinking but the truth won't drown No, the truth won't drown Bad medicine won't go down, down, down

[Bridge] Ooh, the cover's over If I could dream I'd hold you Can't stop thinking Am I even on your mind? Now, the nights are colder Miss you on my shoulder Miss you there on my cheek Every night

[Interlude] She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

[Outro] Ooh, the cover's over Miss you on my shoulder Miss you there on my cheek Every night She's on my mind, she's on my mind She's on my mind, she's on my mind I can't sleep at night 'Cause she ain't by my side

www.bravolyrics.ru

Перевод текста песни JP Cooper

Она не выходит у меня из головы

[Вступление:]Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.

[Куплет 1:]Я видел много красивых лиц,Но с тобой никто не сравнится.И у меня никогда не было такой любви,Которая была у нас с тобой.Скажи мне, почему я должен был вести себя как клоун,Постоянно совершая глупости.Не могу перестать думать о том, как я подвёл тебя.

[Припев:]Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.

[Интерлюдия:]Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом со мной.

[Куплет 2:]Мои друзья говорят, что эта девушка достойная.Но я упустил её.Я не понимал, как сильно она мне нужна,Пока не остался один.Я выпивал, но от правды не избавиться,Нет, правду не утопить в алкоголе.Это ужасное лекарство не поможет.

[Припев:]Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.

[Переход:]Оу, хватит скрывать всё это.Я бы хотел обнять тебя, но я не могу даже мечтать об этом.Не могу избавиться от этих мыслей.Думаешь ли ты вообще обо мне?Сейчас ночи стали холоднее.Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо,Мне хочется прижаться к тебе щекойКаждую ночь.

[Интерлюдия:]Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.

[Припев:]Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.

[Завершение:]Оу, маски сняты.Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо,Мне хочется прижаться к тебе щекойКаждую ночь.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.Я не могу спать по ночам,Ведь её нет рядом.

Оцените перевод: 4

translatedlyrics.ru

She's on my mind - JP Cooper перевод песни на русский Текст Слова Lyrics

(Джей Пи Купер):

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

(Джей Пи Купер):

Я видел много красивых лиц

Но с тобой никто не сравнится

И у меня никогда не было такой любви

Которая была у нас с тобой

Скажи мне, почему я должен был вести себя как клоун

Постоянно совершая глупости

Не могу перестать думать о том, как я разочаровал тебя

(Джей Пи Купер):

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

(Джей Пи Купер):

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом со мной

(Джей Пи Купер):

Мои друзья говорят, что эта девушка достойная

Но я упустил ее

Я не понимал, как сильно она мне нужна

Пока не остался один

Я выпивал, но так от правды не избавиться

Нет, правду не утопить в алкоголе

Это ужасное лекарство не поможет

(Джей Пи Купер):

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

(Джей Пи Купер):

Оу, хватит скрывать все это

Я бы хотел обнять тебя, но я не могу даже мечтать об этом

Не могу избавиться от этих мыслей

Думаешь ли ты вообще обо мне?

Сейчас ночи стали холоднее

Мне хочется, чтобы ты прильнула к моему плечу

Мне хочется прижаться к тебе щекой

Каждую ночь

(Джей Пи Купер):

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

(Джей Пи Купер):

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

(Джей Пи Купер):

Оу, маски сняты

Мне хочется, чтобы ты прильнула к моему плечу

Мне хочется прижаться к тебе щекой

Каждую ночь

Она в моих мыслях, она в моих мыслях

Я не могу спать по ночам

Ведь ее нет рядом

perevod-pesni.ru

Перевод песни "She's on My Mind"

Вступление:	Intro:
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
***	***
Первый куплет:	Verse 1:
Я видел много красивых лиц,	I’ve seen a lot of pretty faces
Но с тобой никто не сравнится.	Ain’t nobody like you
И у меня никогда не было такой любви,	And I’ve never had a love like
Которая была у нас с тобой.	The one we knew
Скажи мне, почему я должен был вести себя как клоун,	Tell me why I had to play the clown
Постоянно совершая глупости.	Always messing around
Не могу перестать думать о том, как я подвёл тебя.	Can’t stop thinking how I let you down, down, down
***	***
Припев:	Chorus:
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
***	***
Интерлюдия:	Interlude:
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом со мной.	‘Cause she ain’t by my side
***	***
Второй куплет:	Verse 2:
Мои друзья говорят, что эта девушка достойная.	My friends say that she’s a keeper
Но я упустил её.	But I let her go
Я не понимал, как сильно она мне нужна,	Didn’t know how much I need her
Пока не остался один.	‘Til I was on my own
Я выпивал, но от правды не избавиться,	I’ve been drinking but the truth won’t drown
Нет, правду не утопить в алкоголе.	No, the truth won’t drown
Это ужасное лекарство не поможет.	Bad medicine won’t go down, down, down
***	***
Припев:	Chorus:
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
***	***
Переход:	Bridge:
Оу, хватит скрывать всё это.	Ooh, the cover’s over
Я бы хотел обнять тебя, но я не могу даже мечтать об этом.	If I could dream I’d hold you
Не могу избавиться от этих мыслей.	Can’t stop thinking
Думаешь ли ты вообще обо мне?	Am I even on your mind?
Сейчас ночи стали холоднее.	Now, the nights are colder
Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо,	Miss you on my shoulder
Мне хочется прижаться к тебе щекой	Miss you there on my cheek
Каждую ночь.	Every night
***	***
Интерлюдия:	Interlude:
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
***	***
Припев:	Chorus:
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side
***	***
Завершение:	Outro:
Оу, маски сняты.	Ooh, the cover’s over
Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо,	Miss you on my shoulder
Мне хочется прижаться к тебе щекой	Miss you there on my cheek
Каждую ночь.	Every night
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.	She’s on my mind, she’s on my mind
Я не могу спать по ночам,	I can’t sleep at night
Ведь её нет рядом.	‘Cause she ain’t by my side

text-iz-pesni.ru