Перевод текста песни Beyonce - I'm alone now. I m alone перевод

Перевод текста песни Teach-in - I'm Alone, текст песни I'm Alone исполнитель Teach-in, комментарии к песне I'm Alone

I'm Alone

Было время, когда я знала, Что ты мой, навсегда... Но те мечты Испарились, И я снова одна... Куда мне пойти? Не знаю, что делать мне без тебя... Я одна...

Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом, (Знаешь, надежда помогает мне жить) Приходя домой, я опять одна, В такие моменты я могу сказать, что утекает Оставшаяся часть моей жизни...

Это было, как вчера, Мы были вместе, ты и я. Эти дни прошли давно, И я одна... Это было, как вчера. Мы так любили, ты и я, Но эти дни прошли давно, И я одна...

В моих глазах стоят слёзы, Я не могу уснуть, потому что ты плачешь, По ночам мне снится, что мы вместе... Я опять одна, И в такие моменты я могу сказать, что утекает Оставшаяся часть моей жизни...

Наши Дни* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

...время бежит и везде миражи, и мечтою ночной и пустой наши дни с тобой, где мы идём, мы вдвоём, не видны эти дни, мы одни,

сон, это ты, и надежда опять помогает мне ждать, снова сны, наши дни с тобой, а на подушке пустой – непокой, ночь и день другой,

и с тобою мы идём, ты и я, опять вдвоём, наши дни других времён, но это сон,

и с тобою мы идём, дни любви, где мы вдвоём, наши дни других времён, но это сон,

ночь, как слеза, и уже не сказать, чьи печальны глаза, не видны наши дни с тобой, а на подушке пустой – непокой, ночь и день другой,

и с тобою мы идём, ты и я, опять вдвоём, наши дни других времён, но это сон,

и с тобою мы идём, дни любви, где мы вдвоём, наши дни других времён, но это сон...

*Вольный перевод.

Оцените перевод: 5

translatedlyrics.ru

i'm alone - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I had it and... now I'm alone.

Он был моим и... и теперь я один.

Yes, of course I'm alone.

This is serious and I'm alone.

And now I'm alone, Just me and a dehydrated chameleon.

И я одна, только я и мой обезвоженный хамелеон.

But Valentine's Day is here, and I'm alone.

Because of my unfortunate situation with Avery, I'm alone.

Из-за того несчастного случая с Эйвери, я одинок.

Who told you that I'm alone.

When I'm alone, I get to drive my own car.

Когда я один, я веду свою машину.

I'm frightened when I'm alone.

I haven't any time, I'm alone.

Look, I'm alone with a newborn baby, so if you'll excuse me.

Знаете, я одна со своим новорожденным ребенком, так что извините меня.

When I'm alone, it makes me want to do all kinds of crazy things.

Когда я одна, мне хочется делать всякие безумные вещи.

Karl dumped me, so I'm alone.

Карл бросил меня, теперь я одна.

When I'm alone... I feel sad and lonely.

Когда я одна, мне грустно и одиноко.

We used three of them everywhere went, and now I'm alone.

Раньше мы везде втроем ходили, а теперь я одна.

I'm alone and miserable, and you want to torture me with hot chicks in cheerleading outfits.

Я одинок и несчастен, а ты хочешь пытать меня тёлочками в чирлидерской форме.

I'm alone with few friends and no resources against the world's biggest killing machine.

Я один с малочисленными друзьями и у меня нет средств противостоять величайшей машине для убийств в истории.

context.reverso.net

Текст песни Teach-in - I'm Alone, перевод текста песни I'm Alone исполнитель Teach-in, комментарии к песне I'm Alone

Текст песни I'm Alone

There was a time that I knew You were mine But the dreams of today Fly away. I'm alone again. Where can I go? I don't know what to do without you. I'm alone...

When I need love I need you by my side.You know hope treats me right. Coming home I'm alone again. When can I say that the time slips away For the rest of my life...

And it seems like yesterday We were together every day. Now that time has passed away And I'm alone. And it seems like yesterday We were in love every day But now that time has passed away. I'm so alone.

Tears in my eyes. I can't sleep 'cause you cry And I see you and me in my dreams. I'm alone again. When can I say that the time slips away For the rest of my life...

I'm Alone

There was a time that I knew You were mine But the dreams of today Fly away I'm alone again Where can I go I don't know what to do Without you I'm alone

When I need love I need you by my side You know who treats me right Coming home I'm alone again When can I say that the time slips away For the rest of my life

And it seems like yesterday We were together everyday Now that time has passed away And I'm alone

And it seems like yesterday We were in love everyday Now the time has passed away I'm so alone

Tears in my eyes I can't sleep cause you're cryin' And I see you and me in my dreams I'm alone again When can I say that the time slips away For the rest of my life

And it seems like yesterday We were together everyday Now that time has passed away And I'm alone

And it seems like yesterday We were in love everyday Now the time has passed away I'm so alone

Перевод песни I'm Alone

Наши Дни* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

и с тобою мы идём, ты и я, опять вдвоём, наши дни других времён, но это сон,

и с тобою мы идём, дни любви, где мы вдвоём, наши дни других времён, но это сон,

и с тобою мы идём, ты и я, опять вдвоём, наши дни других времён, но это сон,

и с тобою мы идём, дни любви, где мы вдвоём, наши дни других времён, но это сон...

*Вольный перевод.

lyricshunter.ru

I'm Alone / Teach-In / T / Перевод песен

I'm Alone

There was a time that I knewYou were mineBut the dreams of todayFly away.I'm alone again.Where can I go?I don't know what to do without you.I'm alone...

When I need love I need you by my side.[You know hope treats me right.]Coming home I'm alone again.When can I say that the time slips awayFor the rest of my life...

And it seems like yesterdayWe were together every day.Now that time has passed awayAnd I'm alone.And it seems like yesterdayWe were in love every dayBut now that time has passed away.I'm so alone.

Tears in my eyes.I can't sleep 'cause you cryAnd I see you and me in my dreams.I'm alone again.When can I say that the time slips awayFor the rest of my life...

I'm Alone

There was a time that I knewYou were mineBut the dreams of todayFly awayI'm alone againWhere can I goI don't know what to doWithout youI'm alone

When I need love I need you by my sideYou know who treats me rightComing homeI'm alone againWhen can I say that the time slips awayFor the rest of my life

And it seems like yesterdayWe were together everydayNow that time has passed awayAnd I'm alone

And it seems like yesterdayWe were in love everydayNow the time has passed awayI'm so alone

Tears in my eyesI can't sleep cause you're cryin'And I see you and me in my dreamsI'm alone againWhen can I say that the time slips awayFor the rest of my life

And it seems like yesterdayWe were together everydayNow that time has passed awayAnd I'm alone

And it seems like yesterdayWe were in love everydayNow the time has passed awayI'm so alone

Я одна

Было время, когда я знала,Что ты мой, навсегда...Но те мечтыИспарились,И я снова одна...Куда мне пойти?Не знаю, что делать мне без тебя...Я одна...

Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом,(Знаешь, надежда помогает мне жить)Приходя домой, я опять одна,В такие моменты я могу сказать, что утекаетОставшаяся часть моей жизни...

Это было, как вчера,Мы были вместе, ты и я.Эти дни прошли давно,И я одна...Это было, как вчера.Мы так любили, ты и я,Но эти дни прошли давно,И я одна...

В моих глазах стоят слёзы,Я не могу уснуть, потому что ты плачешь,По ночам мне снится, что мы вместе...Я опять одна,И в такие моменты я могу сказать, что утекаетОставшаяся часть моей жизни...

Наши Дни* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

...время бежит и вездемиражи,и мечтою ночнойи пустойнаши дни с тобой,где мы идём,мы вдвоём, не видныэти дни,мы одни,

сон, это ты, и надежда опятьпомогает мне ждать,снова сны,наши дни с тобой,а на подушке пустой – непокой,ночь и день другой,

и с тобою мы идём,ты и я, опять вдвоём,наши дни других времён,но это сон,

и с тобою мы идём,дни любви, где мы вдвоём,наши дни других времён,но это сон,

ночь, как слеза,и уже не сказать, чьи печальны глаза,не виднынаши дни с тобой,а на подушке пустой – непокой,ночь и день другой,

и с тобою мы идём,ты и я, опять вдвоём,наши дни других времён,но это сон,

и с тобою мы идём,дни любви, где мы вдвоём,наши дни других времён,но это сон...

*Вольный перевод.

bananan.org

i'm all alone - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I'm all alone now, and I need an ambulance.

I'm all alone, except for you.

And now Jake's in the Army, and I'm all alone.

I got no good answer. It's Saturday night, and I'm all alone.

Не могу сказать тебе точно... сейчас субботний вечер, и я совсем один.

I'm all alone in the flat and I can't write.

That I'm all alone here.

Это будет значить, что я одна здесь.

I'm all alone on this planet.

I'm all alone with a 4-year-old to raise.

I followed you all the way here and now I'm all alone.

Я прошла за тобой весь твой путь, а теперь я одна.

I came here with my friend, but I lost her, and now I'm all alone.

Я пришла сюда со своим другом, но я ее потеряла, а теперь я одна.

Well, that's because late at night when I'm all alone, I put my face in the fire.

Что ж, все потому, что поздно ночью, когда я совсем одна, я подношу свою лицо к огню.

I'm all alone in a barn in a storm.

I'm all alone, and this is my first time in the big, scary city.

Now I'm all alone Now you're gone for good

Next thing I know, he's off overseas and I'm all alone.

'Cause I'm all alone in the cornfields, scaring away the other birds.

Потому что я одна в чистом поле, распугиваю других птиц.

It's bad enough that I'm all alone.

I'm all alone, and I don't - I don't have a place to stay.

He's all alone in there, and I'm all alone out here.

I know, that's really dark, but I'm all alone until the new baby nurse comes at 7:00!

Знаю, это правда звучит мрачно, но я совсем одна до семи утра, когда приходит няня.

context.reverso.net

Teach-In — I'm Alone текст и перевод песни — LyricsPlanet.ru

There was a time that I knew You were mine But the dreams of today Fly away. I'm alone again. Where can I go? I don't know what to do without you. I'm alone... When I need love I need you by my side. [You know hope treats me right.] Coming home I'm alone again. When can I say that the time slips away For the rest of my life... And it seems like yesterday We were together every day. Now that time has passed away And I'm alone. And it seems like yesterday We were in love every day But now that time has passed away. I'm so alone. Tears in my eyes. I can't sleep 'cause you cry And I see you and me in my dreams. I'm alone again. When can I say that the time slips away For the rest of my life... I'm Alone There was a time that I knew You were mine But the dreams of today Fly away I'm alone again Where can I go I don't know what to do Without you I'm alone When I need love I need you by my side You know who treats me right Coming home I'm alone again When can I say that the time slips away For the rest of my life And it seems like yesterday We were together everyday Now that time has passed away And I'm alone And it seems like yesterday We were in love everyday Now the time has passed away I'm so alone Tears in my eyes I can't sleep cause you're cryin' And I see you and me in my dreams I'm alone again When can I say that the time slips away For the rest of my life And it seems like yesterday We were together everyday Now that time has passed away And I'm alone And it seems like yesterday We were in love everyday Now the time has passed away I'm so alone Было время, когда я знала, Что ты мой, навсегда... Но те мечты Испарились, И я снова одна... Куда мне пойти? Не знаю, что делать мне без тебя... Я одна... Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом, (Знаешь, надежда помогает мне жить) Приходя домой, я опять одна, В такие моменты я могу сказать, что утекает Оставшаяся часть моей жизни... Это было, как вчера, Мы были вместе, ты и я. Эти дни прошли давно, И я одна... Это было, как вчера. Мы так любили, ты и я, Но эти дни прошли давно, И я одна... В моих глазах стоят слёзы, Я не могу уснуть, потому что ты плачешь, По ночам мне снится, что мы вместе... Я опять одна, И в такие моменты я могу сказать, что утекает Оставшаяся часть моей жизни... Наши Дни* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска) ...время бежит и везде миражи, и мечтою ночной и пустой наши дни с тобой, где мы идём, мы вдвоём, не видны эти дни, мы одни, сон, это ты, и надежда опять помогает мне ждать, снова сны, наши дни с тобой, а на подушке пустой – непокой, ночь и день другой, и с тобою мы идём, ты и я, опять вдвоём, наши дни других времён, но это сон, и с тобою мы идём, дни любви, где мы вдвоём, наши дни других времён, но это сон, ночь, как слеза, и уже не сказать, чьи печальны глаза, не видны наши дни с тобой, а на подушке пустой – непокой, ночь и день другой, и с тобою мы идём, ты и я, опять вдвоём, наши дни других времён, но это сон, и с тобою мы идём, дни любви, где мы вдвоём, наши дни других времён, но это сон...

lyricsplanet.ru

I'm alone now - Beyonce: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

I'm alone now

It really hurts to say this yes it does But after a while sweet love just ain't enough So many settle for less just because Maybe I'm more in love with what it was But what's gets so confusing baby You and me It's been so much confusion lately You couldn't see that you were losing me

Well I'm alone now but I ain't lonely I'm on my own now But I ain't the only Honestly I'm fine I'll take this time to concentrate on me And I got possibility to keep me company

Won't you just assume he doesn't care To internalize it all isn't fare So I address the problem so that he's aware But I still feel all alone even when he's there Maybe we can fix it baby I know we can If I make you miss it baby Then maybe you will understand

That I'm alone now but I ain't lonely I'm on my own now But I ain't the only Honestly I'm fine I'll take this time to concentrate on me And I got possibility to keep me company

la la la la la la la la laaa la la la la la la la la laaa la la la la la la la la laaa la la la la la la la la laaa

Well I'm alone now but I ain't lonely I'm on my own now But I ain't the only Honestly I'm fine I'll take this time to concentrate on me And I got possibility to keep me company

Я одна сейчас

Это действительно тяжело говорить, да это так Но через некоторое время приторно-сладкой любви недостаточно Так много людей соглашаются на меньшее просто из-за этого Может быть я больше люблю саму любовь Но этот настолько запутано малыш Ты и я Все стало таким запутанным в последнее время Ты не смог увидеть, что теряешь меня

Хорошо, я одна сейчас, но я не одинока Я сама по себе теперь Но я не единственная Честно, я в порядке Я использую это время, чтобы сосредоточиться на себе И у меня есть возможность сохранить своих друзей

Неужели ты не можешь даже предположить, что ему все равно Чтобы усвоить, что это все не плата за проезд Так что я берусь за проблему, так чтобы он знал Но я все еще чувствую себя совершенно одинокой.даже когда он рядом Может быть мы можем исправить это, детка Я знаю, мы можем Если я заставлю тебя скучать, малыш Тогда, возможно ты поймешь

Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа

perevod-pesen.com