▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Перевод black brown
black brown — с английского на русский
Black & Brown — 1826 Black Brown 1826 is a modern contemporary brand that is designed by noted fashion designer and entrepreneur, Joseph Abboud. Black Brown 1826, or Black/Brown, in short, is known for the color scheme to be mainly in dark, earth tone colors,… … Wikipedia
black brown — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black, Brown and Beige — ist ein von Duke Ellington komponiertes mehrsätziges Orchesterstück. Es gilt als sein meist gefeiertes Werk und einer der Meilensteine der Jazzmusik.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Das Stück 2 Entstehung 3 … Deutsch Wikipedia
Black, Brown and Beige — is a jazz suite written by Duke Ellington for a concert at the Carnegie Hall in 1943. Ellington introduced it at Carnegie Hall as a parallel to the story of the American Negro. It was Ellington s longest and most ambitious composition to… … Wikipedia
Black, Brown and Beige (album) — Infobox Album Name = Black, Brown and Beige Type = Album Artist = Duke Ellington Released = 1958 Recorded = 1958 Genre = Swing Big band music Length = 72:48 Label = Columbia Producer = Irving Townsend Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Black & Brown Pride (album) — Infobox Album | Name = Black Brown Pride Type = Album Artist = Mopreme Shakur Background = Released = 27 Jan, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Hip hop Length = Label = Liferdef Records Producer = Assassin Quimmy Quim Domino Reviews = Last album … Wikipedia
Black people — Black man redirects here. For the novel, see Black Man. Race … Wikipedia
black bear — noun 1. brown to black North American bear; smaller and less ferocious than the brown bear • Syn: ↑American black bear, ↑Ursus americanus, ↑Euarctos americanus • Hypernyms: ↑bear • Hyponyms: ↑cinnamon bear … Useful english dictionary
black-haired dark-haired — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Canyon Lake — Infobox lake lake name = Black Canyon Lake image lake = BlackCanyonLake01.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Arizona coords = coord|34|19|50|N|110|42|1|W|region:US AZ type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia
brown out — transitive verb Etymology: from black out, after English black: brown : to be responsible for a brownout in power shortages browned out much of the nation that winter … Useful english dictionary
translate.academic.ru
black, brown - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You state your model. black, brown, yellow or white.
Выбери модель: черный, белый, желтый.Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.
We love killing people who don't listen, especially... black, brown and yellow ones!
The data was now collected through self-identification of the persons questioned, and the method of classifying coloured people had been modified by grouping black, brown and mixed race persons in a single category, that of "blacks".
Отныне сбор данных проводится по методу самоидентификации опрашиваемых лиц, а метод классификации цветного населения был изменен таким образом, что чернокожие, цветные и метисы объединяются в единую категорию "чернокожие".There's big overlap out there of black, brown, and a little white.
A57, requesting wants and warrants on Jameson, Gus, 12-24-1962, male, white, black, brown, 6', 187 pounds.
А57, запрашиваем проверку данных на Гаса Джемисона, дата рождения 24.12.1962 год. Мужчина, белый, брюнет, глаза карие, рост 1 метр 80 см., вес 85 кг.IBGE is currently considering implementing changes in the methodology it uses to classify the races that would involve combining the black, brown and mestizo categories into a single black category.
All the rooms are characterized by the harmony between the black, brown and sand colours.
Оформление всех номеров выполнено в черно-жёлтой цветовой гамме.Предложить пример
Другие результаты
Blacks, browns, yellow, whatever.
And by "scum," I mean the... Blacks, browns... Yellow ones.
With yellow gone, black, white, brown... we're splitting turf, settling all beefs.
Women blouse made from viscose fabrics, imitation of 2 blouses put together, colours - different - black + white-black, brown, dark-blue, olive, etc...
Женская блуза из вискозных тканей, имитация соединения 2х - майки и блузы. Цвета - раздицчные, комбинации - черного-черного с рисунком, оливы с рисунком, синий, итд...11 o'clock direction, black clothes, brown bag.
White ones, black ones, brown ones beautiful horses.
5 foot 6, black hair, brown eyes.
Black hair, brown eyes, gives her address as 2800 fountain.
A black guy, brown fedora, leather jacket.
Get it in black, not brown.
Male black, green shirt, brown pants.
A black-haired, brown-eyed 35-pound four-year-old boy living in Canton, Ohio.
Мальчик, 4 года, волосы темные, глаза карие, живёт в КантОне, штат ОгАйо.context.reverso.net
Brown black по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en The colour varies from brown to black with the advance of the coalification process and thus all transitional colours between brown and black can exist
MultiUnru На разных этапах процесса углефикации цвет может варьироваться от бурого до черного и, таким образом, могут существовать все промежуточные цвета- от бурого до черногоen Infrastructure gaps related to economic growth and development manifest themselves in the following: power brown/black-outs; high logistics costs; high vehicle operating costs and emissions on poorly maintained roads; road traffic congestion; inadequate railway services; shortages of irrigation, domestic and industrial water; and inadequate solid waste management systems.
en Symptoms: Tuber skin blemish disease with small (1-2 mm), brown-black pimples develop on the skin, usually 2-3 months after harvest.
UN-2ru Симптомы: пятна на кожуре клубня, представляющие небольшие (1−2 мм) коричнево-черные наросты, которые обычно образуются на кожуре через два−три месяца после уборки урожая.en Symptoms: Skin blemish disease of small (1-2 mm), brown-black pimples develop either singly or in groups on the tuber surface, often around eyes.
en Classification: “Class I, brown/black coloration”- limit allowed
MultiUnru Классификация: "Первый сорт, коричневая/черная окраска" − разрешенный пределen Russia's fate will, in some ways, be decided that day - it will either sink into more chaos and despair, the streets increasingly ruled by brown-black fascist youth, or Russia will receive a little breathing room, maybe its last, to find a viable course, somewhere in between the extreme archipelagos of Gulag and Gucci.
ProjectSyndicateru Некоторым образом, в этот день будет решена судьба России - она либо погрузится в еще больший хаос и отчаяние, и на ее улицах все больше будут править черно-коричневые фашииствующие молодчики, либо же она получит короткую передышку, быть может, последнюю, чтобы выработать жизненный курс, где-то посередине между крайностями архипелага Гулага и архипелага Гуччи.en I'm saying that I, Cleveland Brown, a black man, shot Cleveland Brown, Jr., another black man.
en # Yellow, brown, black or white
OpenSubtitles2018.v3ru # Жёлтый, коричневый, чёрный или белый?en " and I' ve seen many brown, black and yellow men try the same
opensubtitles2ru " видел также множество коричневых, чёрных и жёлтых людей, пытающихся сделать то же. "en The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.
JW_2017_12ru Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.en On March 23 the Gore-Primakov Commission will hold fresh meetings that could determine whether or not the IMF approve another $4 billion-dollar loan as well as lead to restructuring Russia's debt after the default of last summer. Russia's fate will, in some ways, be decided that day - it will either sink into more chaos and despair, the streets increasingly ruled by brown-black fascist youth, or Russia will receive a little breathing room, maybe its last, to find a viable course, somewhere in between the extreme archipelagos of Gulag and Gucci.
en The World Book Encyclopedia explains: “The color of hair is determined largely by the amount and distribution of a brown-black pigment called melanin.”
JW_2017_12ru В «Большой советской энциклопедии» объясняется: «Пигмент меланин — в зависимости от его количества и степени дисперсности — придает волосам различные цветовые оттенки — от темных до светлых тонов».en Interpretation: A slight silvering or brown/black coloration covering up to one third of the surface is allowed
MultiUnru Толкование: Допускается наличие легкого серебристого налета или коричневой/черной окраски на не более, чем # поверхностиen The developed world’s silence suggests that it takes the mistreatment of black and brown women by black and brown men for granted, rather than holding all people to one standard of justice.
en When the poorest countries – most of them in Africa or with Muslim majorities – choose to sustain and even devise new policies that oppress women, we have to be willing to say that, in some measure, they are choosing the economic misfortune that follows. The developed world’s silence suggests that it takes the mistreatment of black and brown women by black and brown men for granted, rather than holding all people to one standard of justice.
News commentaryru Молчание развитых стран наводит на мысль, что они воспринимают как само собой разумеющееся дурное обращение мужчин, обладающих черной и коричневой кожей, с женщинами, обладающими черной и коричневой кожей, а не придерживаются одинаковых стандартов справедливости для всех людей.en One must admit the thought of thousands of black or brown children, black-eyed children
OpenSubtitles2018.v3ru Кто-то должен задуматься о тысячах черных, темнокожих детей, черноглазых детейen Symptoms: Chilling injury causes the tuber flesh to become reddish brown to black.
UN-2ru Симптомы: повреждения в результате переохлаждения приводят к тому, что ткань клубня приобретает красно-коричневый или черный цвет.en The ripe pods are large and thick, and the beans are brown or black in color.
JW_2017_12ru Спелые стручки достаточно большие и содержат семена коричневого или черного цвета.en Stem-end browning (App. 1: Pic 13) occurs as dark-brown to black streaks or areas that can be detected by cutting off the stolon-end.
UN-2ru Побурение стебельного конца (добавление 1, рис. 13) проявляется в виде темно-коричневых − черных прожилок или областей, которые можно обнаружить путем отрезания столонного конца.en Do you wnat a brown or black shoe?
OpenSubtitles2018.v3ru Ботинок делать коричневый или черный?en I like brown and black together.
OpenSubtitles2018.v3ru А мне нравится сочетание коричневого с чёрным.en Tuber: Blemish caused by dark brown or black sclerotia forming on tuber surface; coverage may be difficult to assess accurately on unwashed dirty tubers.
UN-2ru Клубень: пятна, возникающие из-за темно-коричневых или черных склеротических образований на поверхности клубня; может быть трудно оценить площадь поврежденной поверхности немытых клубней.en Usually cuckoos have inconspicuous colors such as light gray or light brown to reddish-brown or black.
JW_2017_12ru В окраске преобладают неяркие цвета: от светло-серого или светло-коричневого до красно-коричневого или черного.ru.glosbe.com
black", "brown - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
When the cable with colours "black", "black", "brown" is used, use the brown wire for interconnection of middle terminals of the convectors.
Если используется кабель с черной, черной и коричневой изоляцией проводников, то используйте коричневый проводник для соединения центральных клемм конвекторов.Предложить пример
Другие результаты
Under the dictatorship of Rafael Leónidas Trujillo, the authorities imposed the classification "Indian" and variants of it in order to describe skin colour, which is why Dominicans prefer to call themselves "pale Indian" or "Brown" rather than Black.
В период диктатуры Рафаэля Леонидаса Трухильо официальная статистика вводит в обиход категорию "индеец" с различными подкатегориями в зависимости от оттенка цвета кожи, и с тех пор доминиканцы предпочитают называть себя не "чернокожий", а "светлый индеец" или "темный индеец".The data was now collected through self-identification of the persons questioned, and the method of classifying coloured people had been modified by grouping black, brown and mixed race persons in a single category, that of "blacks".
Отныне сбор данных проводится по методу самоидентификации опрашиваемых лиц, а метод классификации цветного населения был изменен таким образом, что чернокожие, цветные и метисы объединяются в единую категорию "чернокожие".(a) Agreed to suggest to the Ad Hoc Expert Group on Black Carbon that they create a "road map" for black carbon emission inventories and include a consideration of "brown carbon";
а) решили предложить Специальной группе экспертов по сажистому углероду создать "дорожную карту" для кадастров выбросов сажистого углерода и включить в нее вопрос о "буром углероде";Note: "Brown Coal" is a traditional name considered to be the opposite of Hard Coal, particularly in Europe.
Название "бурый уголь" традиционно используется как противоположность каменным углям, в особенности в Европе.Further, the upper and lower fixed limits for the category "Brown Coal" are quite different.
Кроме того, установленные нижний и верхний пределы для категории "бурый уголь" весьма различны.They are also much concerned with industrial or "brown" environmental problems.
Они также весьма озабочены проблемами промышленного или "коричневого" загрязнения окружающей среды.Sonja and I are supposed to go to a "Brown Eyes Wide Shut" party.
Соня и я собираемся пойти на вечеринку "Широко закрытые карие глаза".They don't call me "Brown Dynamite" for nothing.
Меня не просто так называют Бурым Динамитом.I've got, like, four "Brown County" ones.
У меня есть четыре с лагерем "Браун Кантри".This is "Butcher" Brown, our mechanical marvel.
Это мясник Браун, кудесник в области механики.Drugs are easily available on the streets, mainly "brown sugar" and heroin.
Наркотики можно легко приобрести на улицах, главным образом "желтый сахар" и героин.Our dominant economic model may thus be termed a "brown economy".
Таким образом, нашу преобладающую модель экономики можно определить как "коричневую экономику".Today a fundamental transformation of the existing "brown" economy is far more urgent than in any time in the past.
Коренное преобразование существующей - «коричневой» экономики сегодня более безотлагательно, чем когда-либо в прошлом.The drug situation changed radically in 1984 with the arrival of "brown sugar", a crude form of heroin.
Связанная с наркотиками ситуация радикальным образом изменилась в 1984 году с появлением "коричневого сахара" - неочищенной формы героина.This procedure has been applied for approximately 20 years in the carriage of "brown coal dust".
Эта процедура применяется в течение примерно 20 лет при перевозке пылевидного лигнита."Paint it Black" was all her.
Они все считали ее авторитетом в музыке. "Раскрась черным" - полностью ее заслуга.Furthermore, the descriptive implication of the colour of the material as "brown".
Еще одна проблема связана с тем, что название данного материала подразумевает, что он имеет "бурый" цвет.Maybe your nickname should be "Brown Dynamite."
"brown eyed girl" would come up on the jukebox,
context.reverso.net
black brown — с русского на английский
Black & Brown — 1826 Black Brown 1826 is a modern contemporary brand that is designed by noted fashion designer and entrepreneur, Joseph Abboud. Black Brown 1826, or Black/Brown, in short, is known for the color scheme to be mainly in dark, earth tone colors,… … Wikipedia
black brown — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black, Brown and Beige — ist ein von Duke Ellington komponiertes mehrsätziges Orchesterstück. Es gilt als sein meist gefeiertes Werk und einer der Meilensteine der Jazzmusik.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Das Stück 2 Entstehung 3 … Deutsch Wikipedia
Black, Brown and Beige — is a jazz suite written by Duke Ellington for a concert at the Carnegie Hall in 1943. Ellington introduced it at Carnegie Hall as a parallel to the story of the American Negro. It was Ellington s longest and most ambitious composition to… … Wikipedia
Black, Brown and Beige (album) — Infobox Album Name = Black, Brown and Beige Type = Album Artist = Duke Ellington Released = 1958 Recorded = 1958 Genre = Swing Big band music Length = 72:48 Label = Columbia Producer = Irving Townsend Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Black & Brown Pride (album) — Infobox Album | Name = Black Brown Pride Type = Album Artist = Mopreme Shakur Background = Released = 27 Jan, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Hip hop Length = Label = Liferdef Records Producer = Assassin Quimmy Quim Domino Reviews = Last album … Wikipedia
Black people — Black man redirects here. For the novel, see Black Man. Race … Wikipedia
black bear — noun 1. brown to black North American bear; smaller and less ferocious than the brown bear • Syn: ↑American black bear, ↑Ursus americanus, ↑Euarctos americanus • Hypernyms: ↑bear • Hyponyms: ↑cinnamon bear … Useful english dictionary
black-haired dark-haired — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Canyon Lake — Infobox lake lake name = Black Canyon Lake image lake = BlackCanyonLake01.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Arizona coords = coord|34|19|50|N|110|42|1|W|region:US AZ type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia
brown out — transitive verb Etymology: from black out, after English black: brown : to be responsible for a brownout in power shortages browned out much of the nation that winter … Useful english dictionary
translate.academic.ru
| Black or dark brown hair is rarely combined with the bright eyes of nature. example.com |
Чёрные или тёмно-каштановые волосы достаточно редко сочетаются со [...] светлыми глазами от природы. example.com |
| Whether they are poor or rich, beautiful or ugly, have blue, black or brown eyes, have white, black or brown skin, are unmarried or married, illiterate or literate, believer [...] or non-believer, women are oppressed. unesdoc.unesco.org |
Независимо от того, бедны они или богаты, красивы или нет, голубые ли, черные или карие у них глаза, черная или смуглая кожа, замужем они или нет, умеют ли они читать [...] и писать или же неграмотны, верующие они или атеисты. unesdoc.unesco.org |
| Seven customization options include pure stainless steel, rose gold or yellow gold plated, black or brown PVD treatment on stainless steel, and a light or full set of inlaid diamonds or pink sapphire in various stones [...] and settings for a true jewellery piece. wital.net |
Семь [...] опций для декора этих деталей: нержавеющая сталь, розовое или желтое золото, покрытие из черного или коричневого PVD на нержавеющей стали, частичное («легкое») или полное декорирование бриллиантами или розовыми сапфирами, [...]что превращает телефон в ювелирный шедевр. wital.net |
| The exterior finish [...] is available in white, black or wenge, a durable brown wood veneer.tylo.se |
Наружная облицовка [...] может быть выполнена или, черными панелями или панелями цвета венге.tylo.se |
| One coat of brown or black will be enough to change its whole appearance. exterpark.com |
Один слой коричневого или черного цвета будет достаточен для того, чтобы изменить [...] внешний вид дерева. exterpark.com |
| It works with a E-27 lamp,and we recommend the [...]energy saving globe of 15 W.The standard [...] finish is always white on the outside,being possible to colour the inside from a choice of white,red,black,green,yellow or brown.almerich.com |
Он функционирует с электрической лампочкой E-27, рекомендуется в виде шара, с низким потреблением 15 Вт.Стандартный [...]декор этого светильника всегда белый [...] снаружи, и можно заказать один из цветов на выбор для внутренней поверхности: белый, красный, черный, зеленый, желтый или коричневый.almerich.com |
| To emphasize her dark eyes, enough to bring their black eyeliner or eyeliner in two colors: the outer corner, move the black and the inner corner of a dark gray or brown. example.com |
Чтобы подчеркнуть тёмные глаза, достаточно подвести их чёрной подводкой, либо подводками двух цветов: внешний угол подведите чёрным цветом, а внутренний уголок тёмно-серым или коричневым. example.com |
| The 2011 model’s sophisticated aesthetics are underscored by the noble materials used in its construction: the [...]Oyster case in 18 ct [...] EVEROSE gold, an alloy created by Rolex; the chocolate brown or ivory colored dial with gold hour markers; and the comfortable strap in black alligator leather with an 18 ct EVEROSE gold folding [...]clasp and safety catch. chrono24.com |
В 2011 году модели сложных эстетики, подчеркивается в благородных [...]материалов ношеные в [...] его строительство: Oyster -устрица корпус в 18 карат EVEROSE золото, сплав, Rolex, шоколадно-коричневые или слоновая кость цвета циферблат золото с часовые метки; и удобный ремешок в черный кожа аллигатора [...]с 18-карат EVEROSE [...]золото раскладывающаяся застежка и крючка. chrono24.com.ru |
| From cars with a matte black wrap, to even the weirdest colors such as matte white, purple, or even brown or grey get spotted. autogespot.co.uk |
Начиная от автомобилей в черной матовой пленке, заканчивая самыми необычными цветами, таким как пурпурный, фиолетовый или даже коричневый, или серые цвета. autogespot.ru |
| Depending on its quantity and its chemical composition, iron can lend to the minerals [...] colours that can range from light yellow to red, brown or black.loodusmuuseum.ee |
В зависимости от количества и химического состава, железо придаёт [...] минералам цвет от нежно-жёлтого до красного или даже чёрного.loodusmuuseum.ee |
| Whether polar, brown, black or grizzly, a bear looks much the same, [...] and it’s that simplicity and universality that is a [...]big part of its attraction, one I don’t see fading any time soon. global-blue.com |
Полярный, бурый, черный или гризли – медведи похожи, и именно в этой [...] простоте и универсальности секрет их обаяния. global-blue.com |
| System components [...] usually have one or more connecting points – marked with solid squares of the colour corresponding to the colour of the system segment, e.g. blue for water supply system, brown for sewerage.instalsoft.com |
Элементы сети обычно имеют один и [...] более соединительных точек - они обозначены заполненными квадратиками, соответствующими по цвету цвету участка: например, синие – для водопроводной сети, коричневые – для канализационной сети.instalsoft.com |
| Hegel: ‘The circle of life of farmer’s wife is about her [...] cows – Lisa, Black, Brown etc., little son [...]Marten and daughter Urshel etc. Philosopher [...]has also his intime close things – infinity, cognition, movement, laws of feeling etc. And what to the farmer’s wife is the late brother and grandpapa, that for the philosopher is Plato, Spinoza, etc. One as real as the other, but the latter has something more, the eternity. askokorpela.fi |
Гегель: “Круг жизни крестьянки очерчен ее [...] коровами — Лизой, Чернушкой, Пеструшкой и т. д., [...]сынишкой Мартеном и дочкой Уршелью [...]и т. д. Философу так же интимно близки — бесконечность, познание, движение, чувственные законы и т. д. И что для крестьянки ее покойный брат и дядя, то для философа — Платон, Спиноза и т. д. Одно столь же действительно, как и другое, но у последнего преимущество — вечность” (F057). askokorpela.fi |
| Anatomical investigation of the liver showed specific changes in color, histological [...]structure and architectonics [...] of the body – it was yellow or brown in color, loose, with numerous [...]hemorrhages and necrotic [...]spots on ventral surface; relative weight of the liver was reliably increased by 24,6% compared to that of group I (control). agrobiology.ru |
При анатомической разделке наблюдали специфические изменения цвета, [...]гистологической структуры и [...] архитектоники печени, которая была желтого или бурого цвета с рыхлой консистенцией, [...]на вентральной поверхности [...]имелись многочисленные геморрагии и микронекрозы; относительная масса печени достоверно увеличивалась на 24,6 % по сравнению с показателем в I (контрольной) группе. agrobiology.ru |
| IDGC of Centre failed to use [...] any other resource of any type (nuclear or electromagnetic energy, oil, FU, coal, slate coal or black dirt) in the reporting year.euroland.com |
Других видов энергетических ресурсов (атомная энергия, [...] электромагнитная энергия, нефть, мазут топочный, уголь, горючие сланцы, торф) ОАО «МРСК Центра» в отчетном году не использовало.euroland.com |
| A large farm park near Buckfastleigh in Devon has created its own Pennywell breed of pet miniature pigs from a mixture that includes Iron Age and Wild Boar, with a top cross of Kunekune, selecting for small size (a 'pocket-size pig ideal for children and adults to have on their laps'), character, live weight gain, fecundity, food conversion ratio, litter size, [...]temperament and also a wide colour [...] range that produces ginger, brown, black, mixed- spotted, white-spotted [...]and 'Dalmatian'-spotted coats. anglophile.ru |
На крупной ферме возле Букфастли, в Девоне, вывели свою пенниуэльскую породу миниатюрных свиней, скрестив свинью железного века с дикой и кун-куном, выбранным за малый размер ( карманного поросенка легко могут держать на коленях как взрослые, так и дети), характер, быстрый набор веса, [...]плодовитость, хорошие вкусовые качества [...] мяса, количество приплода и большое разнообразие окрасов: рыжий, [...]коричневый, черный, разноцветный, [...]с белыми пятнами и далматинский. anglophile.ru |
| The 18 Ct red [...] gold Hour Vision is available either with a brown or silver dial.omegawatches.com |
Модели Hour Vision из 18-каратного [...] розового золота предлагаются с коричневым или серебристым циферблатом.omegawatches.com |
| Form data is color: allows you to indicate [...] that a color other than black or dark blue ink, was used [...]for the data entered on the form. graphics.kodak.com |
Цветные данные в форме: служит для указания того, что цвет [...] введенных в форму данных отличается от черного или темносинего.graphics.kodak.com |
| For the elimination of less willingly published results obtained using small samples with weak effects [...](dots in a dashed oval), the OR value turns [...] out to be overestimated (red arrow) with respect to the real OR (black arrow).actanaturae.ru |
При исключении менее охотно публикуемых результатов, полученных на малых выборках со слабыми эффектами [...](точки в пунктирном овале), значение oR [...] оказывается завышенным (красная стрелка) относительно «реального» (черная стрелка).actanaturae.ru |
| One - Based on Document Content: indicates you want the scanner to automatically detect if [...] the document is color/grayscale or black and white.graphics.kodak.com |
Одно - на основании [...]содержимого документа: означает, что сканер автоматически определяет тип [...] документа – цветной/в шкале серого или черно-белый.graphics.kodak.com |
| Do not put wet or dirty paper, tissue paper, aluminium paper, corrugated fibreboard or brown paper bags, cartons or other packaging in the paper container. sato.fi |
Грязная или мокрая бумага, мягкая бумага, алюминиевая фольга, гофрокартон и бурые бумажные мешки, картонные банки и т.п. упаковки в качестве макулатуры не [...] годятся. sato.fi |
| Each fixed breakfast menu includes a main course, such as a puffy [...]sweet-smelling [...] omelette with cheese, ham and vegetables or brown cheese cakes with sour cream or rice [...]porridge cooked with [...]cream and raisins and making your mouth water. allmoldova.com |
В “утренний комплекс блюд” входят основное блюдо, [...]это может быть, как [...] пышный и ароматный омлет с сыром, ветчиной и овощами, так и поджаристые сырники со [...]сметаной или же тающая [...]во рту рисовая каша на сливках с изюмом. allmoldova.com |
| The half cab types date from 1961 and could have Perkins, Gardner or Cummins engines with David Brown or ZF gearboxes. trucksplanet.com |
Такие шасси с одноместной кабиной, смещенной [...]относительно центральной оси грузовика, [...] появились в 1961 г. и оснащались двигателями Perkins, Gardner или Cummins, а также коробками передач David Brown или ZF.trucksplanet.com |
| Fruit are round or slightly elongated, 7-15 mm long and 5-10 mm wide, silvery; ripe [...] fruit are yellow, yellow-brown or pure brown with sweet pulp.agroatlas.ru |
Плоды округлые или слегка вытянутые, [...]7-15 мм длиной и 5-10 мм шириной, серебристые, [...] по созреванию желтые, желто-бурые или коричневые, со сладковатой [...]мякотью. agroatlas.ru |
| The canvas is composed on eloquent contrasts of [...] open blue, yellow, green, pink, black, brown and white with rare accents of red, [...]all of them enriched [...]with numerous highlights and reflections of color. art-katalog.com |
Колористическое авторское мышление, при внешней светоносной простоте, весьма сложно - полотно исполнено на выразительных контрастах [...]открытого синего цвета, [...] желтого, зеленого, розового, черного, коричневого, белого и редких акцентах красного, [...]обогащенных многочисленными [...]бликами и отсветами цвета. art-katalog.com |
| After a lapse of one minute from when [...] the projector displays a blue, black or logo screen, [LAMP MODE] will automatically [...]switch to [ECO]. nec-display-solutions.com |
По истечении одной [...]минуты после того, как [...] проектор отобразит синий экран, черный экран или логотип, [РЕЖИМ ЛАМПЫ] автоматически [...]переключится в [ЭКО]. nec-display-solutions.com |
| The lok poa tea became judges tea the strip rope to be sturdy, assumes the cylinder long, the [...]contour entire still [...] tightens, forms massive; Does the tea luster black brown smooth; Endosarc Tang Sehong is thick, [...]the phyllotaxis assumes [...]the copper to be brown; When drinks, fragrance mellow Chen, taste thick mellow, felt returns to Gansu tastily, and has the loose smoke fragrance and the betel nut taste, the flavor is extremely unique. greenteaworkshop.com |
Чай poa lok стал чаем судей веревочка прокладки, котор нужно быть sturdy, принимает цилиндр длиной, контур вся, котор [...]тишина затягивает, [...] формирует массивнейшее; Делает коричневый цвет черноты блеска чая ровный; Tang Sehong Endosarc [...]толщин, phyllotaxis принимает [...]медь для того чтобы быть коричнев; Когда пить, благоухание mellow Chen, пробуйте толщиные возвращения mellow, войлока к Gansu вкусно, и имейте свободное благоухание дыма и бетэл - вкус гайки, флейвор весьма уникально. ru.greenteaworkshop.com |
www.linguee.ru
| A large farm park near Buckfastleigh in Devon has created its own Pennywell breed of pet miniature pigs from a mixture that includes Iron Age and Wild Boar, with a top cross of Kunekune, selecting for small size (a 'pocket-size pig ideal for children and adults to have on their laps'), character, live weight gain, fecundity, food conversion ratio, litter size, [...]temperament and also a wide colour [...] range that produces ginger, brown, black, mixed- spotted, white-spotted [...]and 'Dalmatian'-spotted coats. anglophile.ru |
На крупной ферме возле Букфастли, в Девоне, вывели свою пенниуэльскую породу миниатюрных свиней, скрестив свинью железного века с дикой и кун-куном, выбранным за малый размер ( карманного поросенка легко могут держать на коленях как взрослые, так и дети), характер, быстрый набор веса, [...]плодовитость, хорошие вкусовые качества [...] мяса, количество приплода и большое разнообразие окрасов: рыжий, [...]коричневый, черный, разноцветный, [...]с белыми пятнами и далматинский. anglophile.ru |
| Whether polar, brown, black or grizzly, a bear looks much the same, [...] and it’s that simplicity and universality that is a [...]big part of its attraction, one I don’t see fading any time soon. global-blue.com |
Полярный, бурый, черный или гризли – медведи похожи, и именно в [...] этой простоте и универсальности секрет их обаяния. global-blue.com |
| Whether they are poor or rich, [...] beautiful or ugly, have blue, black or brown eyes, have white, black or brown skin, are unmarried or [...]married, illiterate or [...]literate, believer or non-believer, women are oppressed. unesdoc.unesco.org |
Независимо от того, [...]бедны они или богаты, [...] красивы или нет, голубые ли, черные или карие у них глаза, черная или смуглая кожа, замужем они [...]или нет, умеют ли они [...]читать и писать или же неграмотны, верующие они или атеисты. unesdoc.unesco.org |
| Irina Schrotter’s stunning silk and chiffon gowns in rough urban greys, browns and wine hues combined a harder edged palette with classic black-tie attire. global-blue.com |
Шелковые и шифоновые платья резких тонов серого, коричневого и красного от Irina Schrotter совместители грубоватую палитру с классическим дресс-кодом. global-blue.com |
| The lok poa tea became judges tea the strip rope to be sturdy, assumes the cylinder long, the [...]contour entire still [...] tightens, forms massive; Does the tea luster black brown smooth; Endosarc Tang Sehong is thick, [...]the phyllotaxis assumes [...]the copper to be brown; When drinks, fragrance mellow Chen, taste thick mellow, felt returns to Gansu tastily, and has the loose smoke fragrance and the betel nut taste, the flavor is extremely unique. greenteaworkshop.com |
Чай poa lok стал чаем судей веревочка прокладки, котор нужно быть sturdy, принимает цилиндр длиной, контур вся, котор [...]тишина затягивает, [...] формирует массивнейшее; Делает коричневый цвет черноты блеска чая ровный; Tang Sehong Endosarc [...]толщин, phyllotaxis принимает [...]медь для того чтобы быть коричнев; Когда пить, благоухание mellow Chen, пробуйте толщиные возвращения mellow, войлока к Gansu вкусно, и имейте свободное благоухание дыма и бетэл - вкус гайки, флейвор весьма уникально. ru.greenteaworkshop.com |
| Customize any style hair piece Width: normal 8 cm 10 cm 15 cm 25 cm Quality: other goods Length: 50556065708090 cm up to 1 m Manufacturing: professional [...]machine manufacturing [...] Material: 100% real hair Color: natural black natural black brown side Note: Contact MM shot this FF custom [...]need advance Those purchasing [...]the pro you see, one gram of not one, can not be sold. taobaowig.com |
Настройка любой стиль часть волос Ширина: нормальная 8 см 10 см 15 см 25 см Качество: другие товары Продолжительность: 50556065708090 см до 1 м Производство: профессиональное изготовление [...]машины Материал: 100% [...] реальные волосы Цвет: натуральный черный натуральный черный коричневый стороны Примечание: Контактная мм кадра [...]эта потребность FF [...]пользовательских заранее Те, приобретение про вы видите, один грамм не один, не могут быть проданы. ru.taobaowig.com |
| Revolving, shiny red-gold-coated oval-shaped pin buckle [...] with Montblanc emblem, reversible black & brown leather 3 x 120 cm strapmontblanccorporategift.com |
Стандартная переворачивающаяся овальная полированная [...]пряжка с напылением из [...] красного золота и эмблемой Montblanc, двусторонний черный/коричневый кожаный [...]ремень (3 x 120 см) montblanccorporategift.ru |
| Hegel: ‘The circle of life of farmer’s wife is about her [...] cows – Lisa, Black, Brown etc., little son [...]Marten and daughter Urshel etc. Philosopher [...]has also his intime close things – infinity, cognition, movement, laws of feeling etc. And what to the farmer’s wife is the late brother and grandpapa, that for the philosopher is Plato, Spinoza, etc. One as real as the other, but the latter has something more, the eternity. askokorpela.fi |
Гегель: “Круг жизни крестьянки очерчен ее [...] коровами — Лизой, Чернушкой, Пеструшкой и т. д., [...]сынишкой Мартеном и дочкой Уршелью [...]и т. д. Философу так же интимно близки — бесконечность, познание, движение, чувственные законы и т. д. И что для крестьянки ее покойный брат и дядя, то для философа — Платон, Спиноза и т. д. Одно столь же действительно, как и другое, но у последнего преимущество — вечность” (F057). askokorpela.fi |
| The canvas is composed on eloquent contrasts of [...] open blue, yellow, green, pink, black, brown and white with rare accents of red, [...]all of them enriched [...]with numerous highlights and reflections of color. art-katalog.com |
Колористическое авторское мышление, при внешней светоносной простоте, весьма сложно - полотно исполнено на выразительных контрастах [...]открытого синего цвета, [...] желтого, зеленого, розового, черного, коричневого, белого и редких акцентах красного, [...]обогащенных многочисленными [...]бликами и отсветами цвета. art-katalog.com |
| Heat the cable lug with the gas flame until the insulation of the individual wires melts [...] and leaks out of the cable lug as brown waste.download.sew-eurodrive.com |
Нагревайте кабельный наконечник газовым пламенем до тех пор, пока [...]изоляция (лаковое покрытие) отдельных проводников не расплавится иненачнет [...] выделяться из наконечника в виде коричневого шлака.download.sew-eurodrive.com |
| Key styles: Tobacco brown leather field jacket with slim-fit raw indigo denim trousers with a checked long-sleeve shirt, trilby hat, russet brown shawl collar cardigan and cable knit snood. c-and-a.com |
Ключевой стиль/Покрой: Френч табачного цвета из кожи и зауженные брюки из денима цвета индиго вместе с клетчатой рубашкой с длинным рукавом, фетровая шляпа, красно-коричневый вязаный жакет с шалевым воротником и рисунком [...] «косы». c-and-a.com |
| They emphasized that more than [...] 50 years after Brown v. Board of Education, [...]many students of colour continue to struggle in inadequate schools. daccess-ods.un.org |
Подчеркивалось, что спустя 50 [...] лет после дела Браун против Совета [...]по вопросам образования, многие цветные учащиеся все еще [...]вынуждены учиться в школах, не отвечающих соответствующим требованиям. daccess-ods.un.org |
| If there is no objection, and without setting a precedent, I shall take it that it is the wish of the General Assembly to include in today’s meeting statements by the Chair of [...]the Caribbean Community and by Ms. [...] Ruth Simmons, President of Brown University, as well as some [...]cultural presentations. daccess-ods.un.org |
В отсутствие возражений и не создавая прецедента, я буду считать, что Генеральная Ассамблея согласна [...]заслушать на сегодняшнем заседании [...] выступления Председателя Карибского сообщества и президента [...]Браунского университета г-жи Рут [...]Симмонз, а также ряд культурных презентаций. daccess-ods.un.org |
| Our main products [...] include White Fused Alumina , Brown Fused Alumina (Refractory Grade [...]and Abrasive Grade), High Aluminate [...]Cement, Tabular Alumina, High Alumina Corundum, Fused Spinel, Fused Zriconia-mullite, Reactive Al2O3 Micro powder, Fused Mullite, Alumina Bubble, Calcium Aluminate Clinkers, Boron Carbide, Silicon Metal, Ferro-Silicon, Silicon Carbide, Fused Silica, Fused Magnesia, Castable Refractory Materials, and Refractory Bricks. chinatrader.ru |
Our главные продукты [...] включают в Белый плавленый глинозема, Браун плавленого глинозема [...](огнеупорный класса и абразивных класс), [...]High цемента алюмината, Табличный глинозема, глиноземистого корунд, плавленый шпинель, плавленый Zriconia-муллит, реактивная Al2O3 Micro порошок, плавленый Муллит, глинозема Bubble, Клинкеры алюмината кальция, карбид бора, металлического кремния, Ферро-кремний, карбид кремния, кварцевое, плавленый Магнезия, способность заполнять огнеупоров, и огнеупорного кирпича. chinatrader.ru |
| During the year, training in the use and installation of the MEDI metadata authoring tool was provided to data [...]centres participating in the ODINAFRICA project, the [...] ODINCARSA project and for the Black Sea and Caspian Sea countries.unesdoc.unesco.org |
В течение года организовано обучение навыкам использования и установки программ МЕДИ по работе с метаданными для сотрудников [...]информационных центров, участвующих в проекте [...] ОДИНАФРИКА и в проекте ОДИНКАРСА, а также для специалистов [...]стран бассейнов Черного и Каспийского морей. unesdoc.unesco.org |
| While appreciating that the practice of black goggles has been used only once in 2007 and once in 2008 by the State party officials, the Committee notes that the practice is still allowed by law and that it may still be used on exceptional occasions. daccess-ods.un.org |
С удовлетворением принимая к сведению, что сотрудники государственной полиции прибегали к использованию темных очков всего один раз в 2007 году и один раз в 2008 году, Комитет отмечает, что такая практика до сих пор допускается законом и может применяться в исключительных случаях. daccess-ods.un.org |
| He was wearing all black, like a Shadowhunter, and it showed his coloring to good advantage: dark hair, lightly browned skin, white teeth. mortal-instruments.ru |
Черная одежда выгодно подчеркивала его темные волосы, смуглую кожу и белые зубы. mortal-instruments.ru |
| In other words, people [...] were poor because they were black and hence more susceptible [...]to violence both within their own communities [...]and at the hands of public officials. daccess-ods.un.org |
Иными словами, [...] люди бедны, потому что они черные и поэтому более подвержены [...]насилию как в своих собственных общинах, так [...]и в руках государственных должностных лиц. daccess-ods.un.org |
| It had produced two publications — the report of the [...]Vienna Congress in [...] 2007 at which it had been founded and “Voices of Black European Women” — which had shown the extent to which the direct participation of black women could change the image that the media and [...]European institutions [...]had of women of African descent. daccess-ods.un.org |
Совет выпустил два [...]издания – доклад [...] Венского конгресса за 2007 год, на котором он был создан, и "Голос черных европейских женщин", в котором говорится о том, до какой степени прямое участие черных женщин может способствовать изменению [...]представлений о женщинах [...]африканского происхождения в средствах массовой информации и европейских институциях. daccess-ods.un.org |
| If there is no objection, may I take it that it is the wish of the General Assembly, [...]without setting a precedent, to invite [...] Professor Tony Bogues of Brown University to make a statement [...]at this special commemorative meeting? daccess-ods.un.org |
Если не будет возражений, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея [...]согласна, не создавая прецедента, [...] пригласить профессора Тони Богса, Браунский университет, [...]выступить на этом специальном мемориальном заседании? daccess-ods.un.org |
| Following discussions between the Prime Minister of the [...] United Kingdom, Gordon Brown, and General Musharraf, [...]it was agreed that a team of forensics [...]experts and investigators from the Metropolitan Police’s Counter Terrorism Command (SO15) would carry out a limited investigation to assist the Pakistani police investigation into Ms. Bhutto’s assassination. daccess-ods.un.org |
После переговоров [...]между премьер-министром Соединенного [...] Королевства Гордоном Брауном и генералом Мушаррафом [...]была достигнута договоренность, что [...]группа судмедэкспертов и следователей из Директората по борьбе с терроризмом столичной полиции (SО15) проведет ограниченное расследование в порядке оказания пакистанской полиции помощи в расследовании убийства г-жи Бхутто. daccess-ods.un.org |
| The thicker lace thread is painted in two different colours (cream and hazelnut brown) and made of fine cotton threads that intertwine to form a special fabric called "Almavera lace. zepter.com |
Более плотная нить тесьмы окрашивается в два разных цвета (кремовый и цвет лесного ореха) и изготавливается из тонких хлопковых нитей, переплетающихся в особое волокно, которое называется «нить Альмавера». zepter.by |
| Colours: Tobacco brown, mood indigo, chocolate chip, coffee bean, Tibetan red, Arabian spice, russet brown and spruce yellow. c-and-a.com |
Цвета: табачный, цвет индиго, «шоколадный чипс», кофейный, тибетский красный, «арабские специи», красно-коричневый и светложѐлтый. c-and-a.com |
| Liquid HCN, which at atmospheric pressure occurs over the temperature range –14 °C –+26 °C, is [...] colourless to yellowish brown in appearance.helid.digicollection.org |
Жидкий HCN, который образуется при атмосферном давлении в [...]температурном диапазоне от –14 °C до +26 °C, представляет собой жидкость [...] (от бесцветной до желтовато-коричневатого цвета).helid.digicollection.org |
| The first mission was from 13 to 20 of March 2004, led by IOC Executive Secretary to selected CARICOM [...]Member States, accompanied by IOCARIBE [...] Vice-Chairman Mr Bradford Brown and the IOC Secretary [...]for IOCARIBE, Mr Cesar Toro. unesdoc.unesco.org |
Первая миссия во главе с Исполнительным секретарем МОК, [...]которого сопровождали заместитель [...] председателя МОКАРИБ Бредфорд Браун и Секретарь МОК, [...]отвечающий за МОКАРИБ, Сезар Того, [...]посетила в период с 13 по 20 марта 2004 г. отдельные страны КАРИКОМ. unesdoc.unesco.org |
| System components usually have one or more connecting points – marked with solid squares [...]of the colour corresponding to the colour of the system segment, e.g. blue [...] for water supply system, brown for sewerage.instalsoft.com |
Элементы сети обычно имеют один и более соединительных точек - они обозначены заполненными квадратиками, [...]соответствующими по цвету цвету участка: например, синие [...] – для водопроводной сети, коричневые – для канализационной [...]сети. instalsoft.com |
| An analysis of the process of upward mobility of blacks calls our attention to the existence and persistence of racial prejudice, the complexity of this experience, and the limits of any approach that assumes that the black middle classes, per se, will play an avant-garde role in responding to the problem of black peoples’ social marginality in Colombia. isa-sociology.org |
Анализ процессов восходящей мобильности чернокожих привлекает внимание к существованию и сохранению расовых предрассудков и сложности этого опыта, а также указывает на ограничения подходов, предполагающих, что чернокожие средние классы как таковые станут авангардом в решении проблем социальной маргинальности темнокожих в Колумбии. isa-sociology.org |
| This small area of forest became known as the Red Forest, as the trees died and became a reddish brown colour, which was the most readily observable effect of radiation damage on organisms in the area (see Section 6). chernobyl.info |
Этот небольшой участок лес стали называть "рыжий лес", поскольку деревья погибли и приобрели красноватокоричневый оттенок, который стал самым легко заметным эффектом радиационных повреждений организмов в этот районе (см. раздел 6). chernobyl.info |
| Soils in the mountainous areas are [...] predominantly of the brown mountainous-taiga unpodsolised [...]and weakly podsolised type. sakhalin-2.ru |
Почвы горных районов [...] являются преимущественно бурыми горно-таежными неоподзоленными [...]и слабо оподзоленными почвами. sakhalin-2.ru |
www.linguee.ru
