Перевод "leave it the way it is" на русский. It is the way it is перевод
that's the way it is - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I don't mean no disrespect, but that's the way it is.
Я не подразумеваю никакого неуважения, но это так.But whether you asked for it or not, that's the way it is.
Maybe that's the way it is.
No, no, that's the way it is, my loves.
Each one has his own problems, That's the way it is.
So do I, sweetheart, but that's the way it is.
I'm telling you, that's the way it is.
Sorry, but that's the way it is.
Well, that's the way it is.
Maybe so, but that's the way it is.
I'm sorry, but that's the way it is.
I'm sorry, that's the way it is.
I'm sorry, but that's the way it is.
Marianne is strange, that's the way it is.
Well, that's the way it is, so...
But that's the way it is.
We worry about each other; that's the way it is.
I think that's the way it is.
Well, that's the way it is.
context.reverso.net
|
I can read your mind and I know your storyI see what you're going throughIt's an uphill climb and I'm feeling sorryBut I know it will come to you Don't surrender 'cause you can winIn this thing called love When you want it the most there's no easy way outWhen you're ready to go and your heart's left in doubtDon't give up on your faithLove comes to those who believe itAnd that's the way it is When you question me for a simple answerI don't know what to say, noBut it's plain to see, if you stick togetherYou're gonna find a way, yeah So don't surrender 'cause you can winIn this thing called love When you want it the most there's no easy way outWhen you're ready to go and your heart's left in doubtDon't give up on your faithLove comes to those who believe itAnd that's the way it is that's the way it is When life is empty with no tomorrowAnd loneliness starts to calldon't worry, forget your sorrow'Cause love's gonna conquer it all, all When you want it the most there's no easy way outWhen you're ready to go and your heart's left in doubtDon't give up on your faithLove comes to those who believe itAnd that's the way it is When you want it the most there's no easy way outWhen you're ready to go and your heart's left in doubtDon't give up on your faithLove comes to those who believe itAnd that's the way it is That's the way it isThat's the way it is,Don't give up on your faithLove comes to those who believe itAnd that's the way it is. |
Я могу читать твои мысли, и я знаю твою историю.Я вижу, через что ты проходишь.Это — непростая задача, и я чувствую сожаление.Но я знаю, тебе воздастся. Не сдавайся, потому что ты можешь победитьВ этой вещи, называемой любовью. Потому что, когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.Когда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,Не отказывайся от своей веры,Любовь приходит к тем, кто верит ей.И это так, как оно есть. Когда ты спрашиваешь меня ради простого ответа,Я не знаю, что сказать, нет.Это — ясно, если вы держитесь вместе,Вы должны найти путь. Так что, не сдавайся, потому что ты можешь победитьВ этой вещи, называемой любовью. Потому что, когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.Когда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,Не отказывайся от своей веры,Любовь приходит к тем, кто верит ей.И это так, как оно есть. это так, как оно есть. Когда жизнь пуста, и нет завтрашнего дня,А одиночество зовёт.Не грусти, забудь свою грусть,Потому что любовь собирается покорить всё это, всё. Когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.Когда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,Не отказывайся от своей веры,Любовь приходит к тем, кто верит ей.И это так, как оно есть. Когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.Когда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,Не отказывайся от своей веры,Любовь приходит к тем, кто верит ей.И это так, как оно есть. И это так, как оно есть.И это так, как оно есть.Не отказывайся от своей веры,Любовь приходит к тем, кто верит ей.И это так, как оно есть. |
en.lyrsense.com
That's The Way It Is — Перевод текста песни
Это действительно так
Я знаю, о чем ты думаешь, И я знаю твою историю,Я вижу, что ты сейчас чувствуешь.Это, как тяжелый подъем,И мне жаль тебя, Но я знаю, что ты получишь то, что хотел.Не сдавайся,Ведь ты можешь выигратьВ этой игре под названием любовь.
Припев:Достичь того, что тебе хочется больше всего на свете,Всегда нелегко.Но если ты готов идти вперед,И в твоем сердце не осталось сомнений,Верь в себя,И любовь придет к тебе.И это действительно будет так.
Когда ты просишь Дать тебе простой ответ,Я не знаю, что сказать.Но все очень просто – Если вы будете вместе, Вы найдете верный путь.Поэтому не сдавайся,Ведь ты можешь выиграть В этой игре под названием любовь.
Припев:Достичь того, что тебе хочется больше всего на свете,Всегда нелегко.Но если ты готов идти вперед,И в твоем сердце не осталось сомнений,Верь в себя,И любовь придет к тебе.И это действительно будет так.
Когда жизнь пуста,И кажется, что завтра не наступит,И ты слышишь, как тебе зовет одиночество,Малыш, не волнуйся,Забудь о своем горе,Потому что любовь все это победит.
Припев (2 раза):Достичь того, что тебе хочется больше всего на свете,Всегда нелегко.Но если ты готов идти вперед,И в твоем сердце не осталось сомнений,Верь в себя,И любовь придет к тебе.И это действительно будет так.
That's The Way It Is
I can read your mindAnd I know your storyI see what you're going through (yeah)It's an uphill climbAnd I'm feeling sorryBut I know it will come to youDon't surrender'Cause you can winIn this thing called love
Chorus:When you want it the mostThere's no easy way outWhen you're ready to goAnd your heart's left in doubtDon't give up on your faithLove comes to those who believe itAnd that's the way it is
When you question meFor a simple answerI don't know what to say (no)But it's plain to seeIf you stick togetherYou're gonna find the waySo don't surrender'Cause you can winIn this thing called love
Chorus
When life is emptyWith no tomorrowAnd loneliness starts to callBaby don't worryForget your sorrow'Cause love's gonna conquer it all
Repeat Chorus (2x)
mirpesen.com
The way it is — Перевод текста песни
В порядке вещей
Вначале мне всегда кажется, что это любовь.Мой разум просто отражает то, чего жаждет сердце...Я надеюсь увидеть все в его глазах, потому что вот где начинается правда и ложь,И я не могу сдержать своих эмоций,а ты не можешь скрыть своих намерений от меня.
[Припев:]Тебе не кажется, все что я говорю, В порядке вещей, в порядке вещей?Но не все, что говоришь ты, в порядке вещей, Вот как обстоят дела...
И все что ты делаешь со мной, вернётся к тебе.И все, через что я заставляю пройти тебя, потом придётся пройти и мне.Я согласна на вторую попытку, на этот особый роман, детка.Я всегда хочу, чтобы любовь была такой волнующей...Но ты не можешь ускорить процесс, Я считаю, что самое главное в отношениях — это сексуальное влечение.
[Припев: 2 раза]Тебе не кажется, все что я говорю, В порядке вещей, в порядке вещей?Но не все, что говоришь ты, в порядке вещей, Вот как обстоят дела...Да, да...
Как ты воспринимаешь наши с тобой отношения, Это предел и это одно и то же.Если ты принимаешь их, тогда и я принимаю,Это предел и это одно и то же...
[Припев: 3 раза]Тебе не кажется, все что я говорю, В порядке вещей, в порядке вещей?Но не все, что говоришь ты, в порядке вещей, Вот как обстоят дела...
The way it is
Waiting for the welfare dime'Cause they can't buy a jobThe man in the silk suit hurries byAs he catches the poor old ladies' eyesJust for fun he says "Get a job"
That's just the way it isSome things will never changeThat's just the way it isBut don't you believe them
They say hey little boy you can't goWhere the others go'Cause you don't look like they doSaid hey old man how can you standTo think that wayDid you really think about itBefore you made the rulesHe said, Son
That's just the way it isSome things will never changeThat's just the way it isBut don't you believe them
Well they passed a law in '64To give those who ain't got a little moreBut it only goes so farBecause the law another's mindWhen all it sees at the hiring timeIs the line on the color bar
That's just the way it isSome things will never changeThat's just the way it isBut don't you believe them
mirpesen.com
leave it the way it is - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You think I should leave it the way it is.
Well, I'd rather leave it the way it is
Предложить пример
Другие результаты
I can't leave it the way that was.
I just I couldn't leave it the way that it was.
Don't you think you should just leave it the way Dad drew it?
We leave it exactly the way Mike wrote it.
We leave it exactly the way Mike wrote it.
Now leave the way you came.
The way it leaves camp, Ryder.
The way it leaves certain things to the imagination.
We leave everything the way it is!
So let's leave everything the way it is?
In the meantime the true value is the object them self in the way it leaves in nature and what strings connecting it with an environment.
And if he didn't leave the way he came in...
We get to leave the ways of the Amish and experience the modern world.
This would also leave the way open for dual attribution of certain conducts.
Это также оставило бы открытой возможность двойного присвоения некоторых видов поведения.The default setting is No and you should leave it that way.
We'll leave it your way and see how it works out.
We'd best leave it that way.
If we leave it that way... maybe we'll remember those days and not Casablanca.
context.reverso.net
by the way, it is - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
And by the way, it isn't exactly a one-way street.
And yes, by the way, it is fast food: It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff.
Да, кстати, это фастфуд. Эти «ленивые сэндвичи», гамбургеры, сосиски, пицца, все в том же роде.And, by the way, it is lawyers like you that are destroying healthcare in this country.
И, кстати, такие адвокаты как вы, разрушают здравоохранение этой страны.By the way, it isn't like riding a bike.
By the way, it is killing me that you're standing here with the same waistline you had in tenth grade.
By the way, it is hardly an exaggeration to say that a civilization is shaped by its transition from power to law.
By the way, it is not the first instance of equipment purchase during the year of joint work with Mechel - two 45-tons BelAZ trucks and two front loaders had earlier been bought for the plant.
Кстати, за годы работы в "Мечеле" нынешнее приобретение для горного карьера не первое - на БМК уже поступали два 45-тонных БелАЗа и два фронтальных погрузчика.By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Это история, рассказанная с помощью камня.By the way, it is quite easy to repair Zorb: there are only two troubles you can have with it.
Предложить пример
Другие результаты
Now, doing this is easier said than done. It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
Ну, это, конечно, легко сказать! Очень трудно, между прочим, узнать, какие именно идеи не требуют доказательств.And by the way, mass-production - it is not genetic manipulation.
Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции.By the way, is it illegal to steal sand?
By the way, for when it is due.
By the way, is it alright to take pictures like this?
By the way, is it true that he met Solkjær?
By the way, is it hot in here? - Not really.
Tell me, by the way, who is it filming us with that hidden camera?
By the way, how is it to be forced to rely on others for a living?
Кстати, как это быть вынужденным полагаться на других что бы жить?By the way, how is it to be forced to rely on others for a living?
context.reverso.net
Текст песни Celine Dion - That's The Way It Is, перевод текста песни That's The Way It Is исполнитель Celine Dion, комментарии к песне That's The Way It Is
Текст песни That's The Way It Is
I can read your mind And I know your story I see what you're going through (yeah) It's an uphill climb And I'm feeling sorry But I know it will come to you Don't surrender 'Cause you can win In this thing called love
Chorus: When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your heart's left in doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is
When you question me For a simple answer I don't know what to say (no) But it's plain to see If you stick together You're gonna find the way So don't surrender 'Cause you can win In this thing called love
Chorus: When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your heart's left in doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is
When life is empty With no tomorrow And loneliness starts to call Baby don't worry Forget your sorrow 'Cause love's gonna conquer it all
Chorus (2x): When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your heart's left in doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is
Перевод песни That's The Way It Is
Я знаю, о чем ты думаешь, И я знаю твою историю, Я вижу, что ты сейчас чувствуешь. Это, как тяжелый подъем, И мне жаль тебя, Но я знаю, что ты получишь то, что хотел. Не сдавайся, Ведь ты можешь выиграть В этой игре под названием любовь. Припев: Достичь того, что тебе хочется больше всего на свете, Всегда нелегко. Но если ты готов идти вперед, И в твоем сердце не осталось сомнений, Верь в себя, И любовь придет к тебе. И это действительно будет так.
Когда ты просишь Дать тебе простой ответ, Я не знаю, что сказать. Но все очень просто – Если вы будете вместе, Вы найдете верный путь. Поэтому не сдавайся, Ведь ты можешь выиграть В этой игре под названием любовь.
Припев: Достичь того, что тебе хочется больше всего на свете, Всегда нелегко. Но если ты готов идти вперед, И в твоем сердце не осталось сомнений, Верь в себя, И любовь придет к тебе. И это действительно будет так.
Когда жизнь пуста, И кажется, что завтра не наступит, И ты слышишь, как тебе зовет одиночество, Малыш, не волнуйся, Забудь о своем горе, Потому что любовь все это победит.
Припев (2 раза): Достичь того, что тебе хочется больше всего на свете, Всегда нелегко. Но если ты готов идти вперед, И в твоем сердце не осталось сомнений, Верь в себя, И любовь придет к тебе. И это действительно будет так.
lyricshunter.ru
