ГлавнаяРазноеКак будет по английски сегодня

какое сегодня число по английский. Как будет по английски сегодня


сегодня - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Однако сегодня существуют различные интерпретации роли нашей Организации.

However, there are various ways of interpreting the role of our Organization today.

Прежде всего мы разочарованы прозвучавшими сегодня высказываниями северокорейского представителя.

First of all, we are disappointed by the remarks of the North Korean representative today.

Повеселимся сегодня, возьмем пару напитков.

Let's go out tonight, let's get some drinks.

Просто мне сегодня нужна была поддержка.

What I needed from you tonight was a little support for once.

Большинство прикаспийских стран сегодня придерживаются секторального варианта раздела Каспия.

Most of the littoral countries now adhere to a sectoral variant of the division of the Caspian.

Поэтому сегодня они предпринимают отчаянные попытки отсрочить выборы.

They are now working, in a frenzy, therefore, to delay elections.

Качество регистров сегодня определяется различными способами.

The qualities in the registers are today described in many different ways.

По итогам переговоров сегодня подписано 5 соглашений.

Today, as a result of the negotiations, signed were five documents.

Иностранцы сегодня составляют около 18 процентов населения Швейцарии.

Today foreigners make up approxi mately 18 per cent of Switzerland's resident population.

Поэтому сегодня ощущается настоятельная необходимость соответствующего расширения Совета Безопасности.

Today, therefore, there is an imperative need for a commensurate expansion of the Security Council.

Успех многих инвесторов сегодня является результатом частных вложений.

The success of many investors today has been a result of investing in private placements.

15-я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня.

The 15th week for the employment of the handicapped starts today.

Мне хотелось бы сегодня самой покататься.

I think I'd like to ski on my own today.

Нам надо попасть в лечебницу сегодня.

Me and my friend need to get to a detox today.

Знаешь. Нет необходимости заканчивать это сегодня.

You know, there's no reason why this has to be finished tonight.

Меня сегодня назначили работать с вами.

Well, I've been assigned to work with you today.

Вы хорошо отыграли сегодня мистер Мойер.

You were well off your game today, Mr. Moyer.

Я встречаюсь сегодня с одним влиятельным человеком.

I got a very powerful man I have to meet with later today.

context.reverso.net

на сегодняшний день - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Однако на сегодняшний день лишь одно предложение стало предметом законодательного решения.

However, to date, only one proposal has been the subject of legislative action.

По сообщениям, на сегодняшний день во многих областях уже создан мощный научно-исследовательский потенциал.

It was reported that, to date, a significant research capacity has been created in many fields.

Норвегия приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1540, касающейся наиболее актуальных на сегодняшний день проблем распространения.

Norway welcomes the adoption of UN Security Council Resolution 1540, which addresses the most pressing proliferation challenges of today.

Алмазное сверление и резка на сегодняшний день является неотъемлемой частью строительных процессов.

Today diamond cutting and drilling of concrete is an integral part of construction processes.

Достигнутое на сегодняшний день нельзя назвать обнадеживающим.

What has been established so far is not encouraging.

В результате этого на сегодняшний день частично утрачены преимущества инвестиций в ПРОФИ.

In this respect, part of the benefit of the investment in ProFi had been lost so far.

Наибольший выигрыш от глобализации получил на сегодняшний день регион Восточной Азии.

East Asia is a region that has gained the most to date from globalization.

Однако на сегодняшний день практически не было принято никаких серьезных решений.

However, few, if any, meaningful decisions have been taken to date.

Он задуман как один из крупнейших на сегодняшний день проектов создания поселений.

It is intended to become one of the largest settlement projects initiated to date.

Правительство полагает, что на сегодняшний день эта цель успешно достигнута.

It believes that this objective has, to date, been successfully attained.

Лучшая экранизация компьютерной игры на сегодняшний день.

The best screening of the computer game to date.

Благодаря нашим искренним усилиям на сегодняшний день состоялись несколько раундов многосторонних переговоров.

Thanks to our sincere efforts, several rounds of the Six-Party Talks have been held to date.

Мое правительство серьезно рассматривает все поступившие на сегодняшний день предложения.

My Government is giving serious thought and consideration to the whole range of proposals submitted to date.

Однако на сегодняшний день лишь небольшое число стран ратифицировало Протокол.

However, to date only a few countries have ratified the Protocol.

Результаты работы Специального комитета на сегодняшний день далёко не оправдывают наши ожидания.

The results of the Ad Hoc Committee's work, to date, fall far short of our aspirations.

Поэтому стоит напомнить, что на сегодняшний день Конвенция ратифицирована практически только развивающимися странами.

It is therefore worth recalling that the Convention has to date been ratified practically only by developing countries.

Однако полученный на сегодняшний день отклик не вызывает оптимизма.

To date, however, the response has not been encouraging.

Судебная система Грузии на сегодняшний день полностью соответствует другим европейским системам.

Today, the Georgian judicial system was fully in conformity with other European systems.

Три из пяти назначенных им на сегодняшний день сотрудников - женщины.

Of the five appointments that he had made to date, three, unprecedentedly, were women.

Однако на сегодняшний день система таких лиц не обнаружила.

No such individuals, however, have been detected to date by the system.

context.reverso.net

"Какое сегодня число" на английском

Как спросить: какое сегодня число, какой сегодня день?

What day is today? Какой сегодня день?What day is it today? Какой сегодня день?

What day are we on? Какое у нас сегодня число?What’s today’s date? Какое сегодня число/дата?

What day of the week today? Какой сегодня день недели?What season is it now? Какое сейчас время года?What month is it now? Какой сейчас месяц?

Варианты ответа

What’s the date today? Today is February, 1st. Какое сегодня число? Сегодня 1-е февраля.

What’s the day today? Today is Friday.Какой сегодня день? Сегодня пятница.

Today it is the second.Сегодня второе.

Today is the fifteenth.Сегодня пятнадцатое.

Обратите внимание!Формат даты в США отличается от Британского!

В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.

Порядок написания дат в американском английском несколько другой.В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.

* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.

Британский вариант

4-е февраля 20184th February, 2018.The fourth of February, 2018.

Сегодня воскресенье 4 февраля 2018

Today is Sunday 4th February, 2018.Today is the fourth of February twenty eighteen или two thousand and eighteen.

* И в британском и американском английском год произносят двумя способами.

Американский вариант

4-е февраля 2018February 4th, 2018.February fourth,2018.

Сегодня воскресенье 4 февраля 2018

Today is Sunday February 4th.Today is February fourth twenty eighteen или two thousand and eighteen.

Формат дат — наглядная таблица

American British ISO 8601
месяц, день, год день, месяц, год год, месяц, день
02/04/2018February 4th, 2018February 4, 2018 04/02/20184th February, 20184 February 2018 2018/05/03
US, Canada, Philippines UK, Russia, Australia,Europe, Latin America, India China, Korea, Japan

Совет, чтобы не путаться

Пишите день — числом, а месяц — словом.February 4th или 4 February.Тогда, и американец и англичанин поймет верно ваш формат даты.

* Сами носители языка прекрасно знают о разнице использования дат между американским англйиским и британским. Тем не менее, во избежание путаницы, не стесняйтесь лишний раз уточнить число и месяц.

english2017.ru

сегодня - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Благодаря освоению новых и укреплению существующих каналов сбыта и инновационной деятельности сектор сегодня успешно конкурирует на глобальных рынках

MultiUnen Through development of new and existing market channels and innovation the sector is competing globally

ru Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.

OpenSubtitles2018.v3en You're having an awfully hard time making up your mind tonight, Daddy.

ru На сегодня вы задали достаточно вопросов

OpenSubtitles2018.v3en You have questioned the Generalissimo enough for one night.

ru Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее

MultiUnen The United Nations provides a unique platform for considering these issues, and our dialogue today and tomorrow will help map out important directions for the future

ru Сегодня почтальон принёс твой очень милый подарок.

tatoebaen Today the postman brought your very sweet gift.

ru Сегодня Киевский часовой завод и Торговая Компания «Ньютон» приглашает Вас к сотрудничеству по продажи наручных часов KLEYNOD и золотых часов KLEYNOD GOLD.

Common crawlen Kiev Watch Factory would like to invite You for cooperation in sale of KLEYNOD and KLEYNOD GOLD wrist watches.

ru Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.

WHOen The meningitis A conjugate vaccine is the only currently available and affordable vaccine that can be used to prevent meningitis outbreaks in Africa, as it confers long-lasting immunity.

ru Мы приветствуем результаты, достигнутые в течение последних шести месяцев, как отмечалось здесь сегодня.

UN-2en We welcome the results achieved during the past six months, as pointed out here today.

ru Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.

OpenSubtitles2018.v3en Mrs. Grayson introduced us this morning.

ru Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

OpenSubtitles2018.v3en Roya has an interview with Congressman Mackie at noon today in this building.

ru Tы идёшь к ним сегодня на вечеринку?

OpenSubtitles2018.v3en You're going to their party at the Grove tonight, aren't you?

ru Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Совет Безопасности признает сложный характер сложившейся сегодня ситуации в плане укрепления мира на Бугенвиле.

UN-2en We are gratified that the Security Council appreciates the sensitivity of the current situation with regard to strengthening peace in Bougainville.

ru Однако никогда ранее спорт не пользовался таким авторитетом, как сегодня

MultiUnen However, never before has the practice of sport become as firmly established as it is today

ru ПАЛО-АЛЬТО – Пока еще слишком рано судить о полном экономическом эффекте от осуществленных и запланированных мер президента Барака Обамы, но уже сегодня видимые результаты указывают на ограниченную краткосрочную выгоду и огромный ущерб в долгосрочной перспективе.

News commentaryen PALO ALTO – It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama’s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short-term benefit at large long-term cost. The administration is exploiting a crisis atmosphere to enact a vast agenda that would reengineer the American economy, from autos and financial services to health care, energy, and the distribution of income.

ru Мы собрались сегодня здесь, в Организации Объединенных Наций, чтобы отметить День солидарности с палестинским народом, как мы поступаем ежегодно с конца # х годов, когда Генеральная Ассамблея приняла решение создать Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа

MultiUnen We meet here today at the United Nations to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People, as we have done every year since the late # s, when the General Assembly decided to establish the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People

ru Сегодня же события последних месяцев дают нам повод для новой надежды, для новых сил, чтобы решить стоящие перед нами задачи.

UN-2en But, today, recent events have given us reason to hope anew and to find the strength to meet the challenges before us.

ru Также и сегодня, даже с помощью новейших технических достижений, лидеры мира не в состоянии устранить страдания.

JW_2017_12en (Ecclesiastes 4:1-3) Similarly, in our day world leaders, even with the latest technical advances, are not able to eliminate suffering.

ru Тем не менее Координатор с удовлетворением отметила, что сегодня вновь осознается настоятельная необходимость завершения работы на начальном этапе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и что все больше делегаций выражают готовность действовать, исходя из этого понимания.

UN-2en The Coordinator was nevertheless encouraged that there was a renewed sense of urgency to finalize work during the early part of the sixty-sixth session of the General Assembly and an ever-increasing number of delegations had voiced their willingness to proceed on that basis.

ru Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня.

globalvoicesen Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.

ru Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

OpenSubtitles2018.v3en Have you both forgotten what day this is?

ru У тебя что, нет сегодня лекций?

OpenSubtitles2018.v3en Don't you have any lectures today?

ru У меня сегодня вечером свидание.

tatoebaen I have a date tonight.

ru На протяжение последнего года поступали все новые данные, позволяющие увязать передачу человеку БВРС-КоВ с верблюдами, и сегодня факт такой передачи не вызывает сомнений.

WHOen The evidence linking MERS-CoV transmission between camels to humans has steadily been increasing over the last year and is now irrefutable.

ru Международная организация по совместному развитию тюркской культуры и искусства (ТЮРКСОЙ) объявила 2010 год Годом Ахмет-Заки Валиди. Об этом сегодня на пресс-конференции в агентстве «Башинформ» сообщил генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов.

bashinform.ruen The international organization on joint development of Turk culture and art (TURKSOY) announced 2010 the Year of Achmet-Zaki Validi, the General Secretary of TURKSOY Dusen Kaseinov reported to “Bashinform” today.

ru Если в прошлом кризисы поражали только некоторые промышленно развитые страны, сегодня речь идет о спаде весьма крупном, наблюдающемся одновременно во всем мире.

UN-2en Whereas previous crises had affected only certain industrial countries, the current one was a major, simultaneous and universal slowdown.

ru.glosbe.com

сегодня — с русского на английский

  • СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… …   Толковый словарь Даля

  • СЕГОДНЯ — [во], нареч. 1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. || Теперь. … Знания дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин. 2. в знач. сущ. сегодня,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сегодня — См. ныне, теперь хоть сегодня, хоть завтра, не сегодня завтра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сегодня ныне, нынче; теперь; ноне, днесь, пока, теперича, нонче, настоящее …   Словарь синонимов

  • СЕГОДНЯ — [во ]. 1. нареч. В этот, сейчас идущий день. С. холодно. Встретимся с. или завтра. 2. перен., нареч. Теперь, в настоящее время. Вчера был учеником, с. стал строителем. 3. нескл., ср. Этот, сейчас идущий день. Договорились на с. встретиться. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕГОДНЯ — русская независимая демократическая ежедневная газета, 1919 36, Рига. Среди редакторов П. М. Пильский. Печатались главным образом русские писатели, эмигрировавшие в Прибалтику …   Большой Энциклопедический словарь

  • сегодня —     СЕГОДНЯ1, книжн. ныне, разг. нынче     СЕГОДНЯ2, сейчас, теперь, высок. ныне, разг. нынче, разг. сниж. ноне, разг. сниж. нонче, разг. сниж. теперича …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сегодня — сегодня, сегодняшний. Произносится [севодня], [севодняшний] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сегодня — Узнать о том, что происходит сегодня в мире можно на портале Текущие события. В Викисловаре есть статья «сегодня» Сегод …   Википедия

  • сегодня — нар., употр. наиб. часто 1. Если что либо происходит сегодня, то это означает, что какое либо событие имеет место в текущий день. Сегодня утром. | Вы придёте сегодня? | Я сегодня не помню, что было вчера. | Договорились встретиться сегодня. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сегодня — I. нареч. 1. В текущий день. С. утром. Вы придёте с.? Я с. не помню, что было вчера. 2. В настоящее время, теперь. Вчера ученик, с. строитель. II. неизм.; ср. 1. Настоящий, текущий день. Завтра не будет похоже на с. Билеты на с. все проданы.… …   Энциклопедический словарь

  • сегодня — см.: А ты зубы сегодня чистил?; Я сегодня там, где дают «агдам» …   Словарь русского арго

    • translate.academic.ru

    сейчас - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Но ввиду отсутствия кворума я вынужден сейчас прервать заседание.

    But owing to the absence of a quorum, I am obliged now to suspend the meeting.

    Международное сообщество сейчас располагает всеобъемлющей Программой действий.

    The international community now has a comprehensive Programme of Action laid out before it.

    Мне сейчас приходится справляться со многим.

    I just... I'm dealing with a lot right now.

    Поэтому сейчас как никогда необходима новая переоценка ситуации.

    Accordingly, a new reassessment of the situation is needed now more than ever.

    Каждой стране каждого региона сейчас надо определиться.

    Every nation, in every region, now has a decision to make.

    Я хотел бы сейчас вкратце представить космическую деятельность Республики Корея.

    I should now like to introduce briefly the space activities undertaken thus far by the Republic of Korea.

    Поэтому Индонезия не собирается высказываться сейчас по этому вопросу.

    It is therefore not the intention of the Indonesian delegation to express itself on the matter now.

    Переживаемый сейчас период глобальных перемен отмечен противоречиями.

    The period of global transition now before us is marked by particularly contradictory signs.

    Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион.

    The process of peacemaking has now spread to the entire region.

    Я действительно хочу заняться чаем сейчас.

    I'd really like to get some of that tea now.

    Предупреждаю, сейчас шутки не уместны.

    I'm warning you now, the jokes are not good.

    Самое важное сейчас - доставить доказательство Временному Правительству.

    All that's important now is to get the evidence to the provisional government.

    Да и сейчас старик напрасно ждёт чертежей.

    Yes, and now the old man waits in vain for the drawings.

    Эту преграду мы сейчас должны сломать.

    It is this barrier which we now have to break down.

    Необязательно делать это сейчас, миссис Киттеридж.

    You don't have to do that now, Mrs. Kitteridge, really.

    А сейчас давайте посмотрим первый эпизод.

    And now, let's look over the script for the first episode.

    А сейчас вы вместе работаете в Лас-Вегасе.

    And now you're here in Las Vegas working with him, together.

    И что небольшое число потребителей сейчас числятся мертвыми.

    And that small number of consumers has now racked up quite the body count.

    А сейчас он разглядывает внутренности койота.

    And now he's looking at the inside of a coyote.

    context.reverso.net

    какое сегодня число - Русский-Английский Словарь

    Пример предложения с "какое сегодня число", памяти переводов

    add example

    ru Никогда еще ранее в истории не было такого как сегодня числа людей среднего и пожилого возраста, имеющих живых родителей.

    WHOen There is no historical precedent for a majority of middle-aged and older adults having living parents, as is already the case today.

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en What day is it today?

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en Two weeks later

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en And what's the date today?

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en What's the date today?

    ru Какое сегодня число?

    opensubtitles2en What' s today' s date?

    ru Какое сегодня число?

    opensubtitles2en What day is it?

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en What's the date?

    ru Мы никогда не знаем, какое сегодня число.

    OpenSubtitles2018.v3en You never know what day it is.

    ru Знаешь какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en [ Know what day it is?

    ru В пункте 7 программы работы КТК упоминается тот факт, что до 11 сентября 2001 года менее 12 стран подписали все конвенции Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом, в то время как сегодня число этих стран превышает 40.

    UN-2en Paragraph 7 of the work programme of the CTC mentions the fact that, before 11 September 2001, fewer than 12 countries had signed all of the United Nations counter-terrorism conventions, while now, the number of those countries is more than 40.

    ru Лейтенант, какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en Hey, T., what's the date today?

    ru я даже не знаю, какое сегодн € число.

    OpenSubtitles2018.v3en I don't even know what day it is.

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en She's going to the closest gas station.

    ru Как ты думаешь, какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en What day do you suppose it is?

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en What's today's date?

    ru Какое сегодня число?

    OpenSubtitles2018.v3en What's today date?

    Показаны страницы 1. Найдено 527 предложения с фразой какое сегодня число.Найдено за 19 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com