Перевод фразы «don't worry» с английского на русский. Don t worry перевод на русский
Как переводится «don't worry»?
don't worry
—Перевод
не волнуйся
Словосочетанияdon't worry him! — оставь его в покое!don't worry about them — не беспокойся о нихdon't worry about little things — не беспокойтесь по пустякамdon't worry, it is sure to turn out well — не беспокойся, всё, несомненно, наладитсяdon't worry, it will all come back to you — не беспокойся, ты всё это вспомнишь /восстановишь в памяти/ (со временем)don't worry, I'll take the book to your father — не беспокойтесь, я отнесу книгу вашему отцуdon't worry, he will go and make it up presently — не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладитdon't worry, your husband'll be up again in a few days — не беспокойтесь, ваш муж поправится /будет на ногах/ через несколько днейdon't (your) worry! — разг. будьте спокойны!don't you worry about it please! — об этом не беспокойтесь!don't (you) worry over /about/ me! — обо мне не беспокойтесь!Примеры
Don't worry, pet. Не беспокойся, лапочка.
Don't worry — I'll see to it. Не беспокойтесь, я об этом позабочусь.
Don't worry, I'll deal with this. Не волнуйся, я разберусь с этим.
Don't worry. He won't cut and run. Не волнуйся. Он не убежит.
We'll get by somehow, don't worry. Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.
Don't worry, you're among friends. Не волнуйся, ты среди друзей. (здесь тебя никто не обидит)
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23399 просмотров Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21541 просмотр Перевод слова «forever» с английского на русский — 20646 просмотров Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20461 просмотр Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18148 просмотров Перевод слова «censored» с английского на русский — 12011 просмотров Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10931 просмотр Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7082 просмотра Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6598 просмотров Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 5787 просмотровdon't worry - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Today's July Fourth, but don't worry, Mom.
If any stragglers sneak up behind, don't worry, I got your back.
Если кто-то вздумает подкрасться сзади, не волнуйся, я тебя прикрою.You'll get round-the-clock guards, so don't worry.
Well, don't worry, I doubt I'll get the job.
But don't worry - I don't have trouble with English, as such.
And don't worry, I won't be here long.
Most people experience some nausea, but don't worry.
Well, I'm not looking to go there again, so don't worry.
But don't worry because you got the prize.
And don't worry. I'll be right beside you.
And don't worry, that's not a secret.
But don't worry. I got it all under...
No. No, boys, don't worry.
Yes, just a small problem, don't worry.
But don't worry, I have it.
But don't worry, your death will be avenged.
But don't worry, I'll find him.
We're going to get it on the floor, don't worry.
context.reverso.net
don 't worry - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Don 't worry about it. I'm always right on time.
Don' t worry about me. I'll be okay.
Don 't worry Robots will take care of him.
Don 't worry About a thing
We're going to see the Turk, don 't worry.
Предложить пример
Другие результаты
We'll take care of the bad worms, don 't you worry.
Don\'t worry, from this moment all you data will be protected using 256 bit Blowfish encryption algorithm (OpenVPN) or 126 bit MPPE encryption (PPtP). Nobody can access your internet data.
Теперь ни администратор сети, ни злоумышленник подключенный к вашему Wi-Fi не смогут получить доступ к вашим данным, благодаря Blowfish шифрованию с ключем 256 бит.I can see 't worry, I won't touch you.
Quite honestly, I wouldn 't worry myself about that.
You know, it was great. I met this crazy girl, I almost got a 't worry.
Мои дочери скоро пойдут в школу, а мой жених, ну... с тех пор, как он вернулся из Ирака, все, что он делает, это только напивается.I met this crazy girl, I almost got a 't worry.
Я познакомился с безумной девушкой, я почти сделал себе татуировку.I don 't know. Honestly. I don 't know what it is.
I don 't mind working late Saturdays and I don 't get overtime.
Don 't take this wrong, I just don 't see you as a mom somehow.
I don 't know. Honestly, I don 't know what it is.
I don 't think there's a top la w firm between Houston and New Orleans that he hasn 't hired.
Вряд ли осталась хоть одна юридическая фирма от Хьюстона до Нового Орлеана, которую он не купил бы.I don 't think I can call you Dad.
don' t worry about me - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Don' t worry about me. I'll be okay.
Предложить пример
Другие результаты
Don 't worry about it. I'm always right on time.
Don 't worry Robots will take care of him.
We're going to see the Turk, don 't worry.
It's in the 't worry about it.
I don 't mean to forget about me too easily.
My mother, contrary to 't worry.
And nor do I believe don 't know this about me!
I can see 't worry, I won't touch you.
Quite honestly, I wouldn 't worry myself about that.
You know, it was great. I met this crazy girl, I almost got a 't worry.
Мои дочери скоро пойдут в школу, а мой жених, ну... с тех пор, как он вернулся из Ирака, все, что он делает, это только напивается.And nor do I believe don 't know this about me!
I don 't know. Honestly. I don 't know what it is.
I don 't mind working late Saturdays and I don 't get overtime.
Don 't take this wrong, I just don 't see you as a mom somehow.
I don 't know. Honestly, I don 't know what it is.
I don 't think there's a top la w firm between Houston and New Orleans that he hasn 't hired.
Вряд ли осталась хоть одна юридическая фирма от Хьюстона до Нового Орлеана, которую он не купил бы.I don 't think I can call you Dad.
context.reverso.net
but don t worry - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You ll need attract through ad placement, but don t worry.
Предложить пример
Другие результаты
My mother, contrary to 't worry.
Don t leave the room by yourself.
If you get stopped by the police, you don t know us.
Если тебя остановит полиция, ты нас не знаешь.I don t like doing this, either.
Мне не нравится делать это, в любом случае.Leave if you don t have anything to do.
Слушай, уходи и оставь меня, если тебе нечего делать.I don t get info about sales.
Я не получил информацию о продажах.Besides, i... don t like it very much.
Seems you don t know why Togashi is such a legendary killer.
Похоже, тебе неизвестно почему Тогаши такая легендарная личность.
And that's very nice, but I don t think it's bonkers enough.
И она очень хороша, но я не думаю, что ее безумия достаточно.Don -t just stand, go to cover the body.
Don -t bother about me at that time.
I don -t know what you are doing.
And I don -t want that 150 thousand yen.
И мне не нужны эти 150 тысяч.Don t you have any loyalty?
Разве ты не хочешь отплатить тем же?I don t want her to go in that room!
Я не хочу чтоб она заходила в эту комнату!I don t believe it, she did it again!
Я не верю, она опять сделала это!context.reverso.net
don& - Английский-Русский Словарь - Glosbe
en There are guys on the payroll who don' t come to work
opensubtitles2ru В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуen I don' t need my brother fixing my problems, okay?
opensubtitles2ru Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?en I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' em
opensubtitles2ru Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилen I don' t care.We love each other and we don' t care what people think
en I'll page someone from orthopedics for your foot, and I'll be back in a couple of minutes to check on your wife, Don Juan.
OpenSubtitles2018.v3ru Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.en I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse.
OpenSubtitles2018.v3ru Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.en Don' t look at me like that
opensubtitles2ru Не смотри на меня такen Hey, you don' t have to be a little bastard
opensubtitles2ru Эй, не будь маленьким ублюдкомen Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a second
opensubtitles2ru Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыen In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Took
opensubtitles2ru Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукen Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understand
en You don' t look convinced
opensubtitles2ru Ты не выглядишь убедительнойen I don' t think two people can be on this thing
opensubtitles2ru Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаen Julio, come on, you don' t really read this rag, do you?
opensubtitles2ru Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?en Why don' t you let her live
opensubtitles2ru Почему ты не оставишь ее в живых?en Don' t you see that' s what they' re trying to turn us into?
opensubtitles2ru Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!en Don' t worry, it' s guaranteed to grow hair within a week
opensubtitles2ru Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюen Just don' t take my toilet seat
opensubtitles2ru Только сиденье от толчка не бериen Though at $# an hour, they don' t come cheap
opensubtitles2ru Да. $# в час, не меньшеen Did Teddy send you?- I don' t know
opensubtitles2ru Это Тэдди послал тебя?en Don' t miss your instruction
opensubtitles2ru Делай все по инструкцииen Call me Don.
OpenSubtitles2018.v3ru Называй меня Доном.en Don' t go anywhere
opensubtitles2ru Никуда не уходиen You don' t remember me?
opensubtitles2ru Вы меня не помните?ru.glosbe.com
1.Появление Феи - Dont Worry Be Happy текст песни и перевод на русский
Here\'s a little song I wroteYou might want to sing itnote for noteDon\'t worry, be happyIn every life we have some troubleWhen you worry you make it double
Don\'t worry, be happyDon\'t worry, be happy now
Refrain:Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,oo-oo-oo-oo-oo-ooDon\'t worryOo-oo-oo-oo-oo-oo-ooBe happyOo-oo-oo-oo-ooDon\'t worry, be happy
Refrain
Ain\'t got no place to lay your headSomebody came and took your bedDon\'t worry, be happyThe landlord say your rent is lateHe may have to litigateDon\'t worry, be happyLook at me, I\'m happy
Refrain
Give you my phone numberWhen you worry, call me, I make youhappy
Refrain
Ain\'t got no cash, ain\'t got no style
Ain\'t got no gal to make you smileBut don\'t worry, be happy\'Cause when you worry, your face willfrownAnd that will bring everybody downSo don\'t worry, be happyDon\'t worry, be happy now
Refrain
Now there is this song I wroteI hope you learned it note for noteLike good little childrenDon\'t worry, be happyListen to what I sayIn your life expect some troubleWhen you worry you make it double
Don\'t worry, be happy, be happy now
Refrain
Расслабься, будь счастливПеревод на русский язык
Я тут песенку написал.Может, тебе захочется спеть ееслово в слово:Расслабься, будь счастлив!У каждого из нас в жизни бываютнеприятности,Но если психовать по этому поводу,они только удвоятся.Расслабься, будь счастлив!Расслабься, будь счастлив!
Припев:Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,oo-oo-oo-oo-oo-ooРасслабься,Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooБудь счастливOo-oo-oo-oo-ooРасслабься, будь счастлив!
Припев
Голову приклонить некуда?Кто-то пришел и улегся в твою постель?Расслабься, будь счастлив!Хозяин говорит, давно пора платить за жилье?Ему придется подать на тебя в суд?Расслабься, будь счастлив!Посмотри на меня, я счастлив!
Припев
Дам тебе свой телефон,Начнешь психовать, сразу позвони, ясделаю тебя счастливым!
Припев
Ни гроша за душой? Костюм давно вышелиз моды?И рядом нет улыбчивой девчонки?Да ты расслабься, будь счастлив!Стоит начать психовать, на всех будешьволком смотреть,Кому такое понравится?Так что расслабься, будь счастлив!Давай-ка расслабься, будь счастлив!
Припев.
Так вот эта песенка, которую я написал,Надеюсь, ты запомнил ее слово в слово(Давай, как послушные детишки):Расслабься, будь счастлив!Слушай, что тебе говорят!В жизни обязательно будут неприятности,Но стоит начать психовать, они сразуудвоятся,Так что расслабься, будь счастлив!Будь счастлив!Другие тексты песен "1.Появление Феи "
Другие названия этого текста- 1.Появление Феи - Dont Worry Be Happy
- Holly Dolly - Dont Worry Be Happy (baby style)
- Holly Dolly - Don't Worry, Be Happy
pesni.club
