Maroon 5 - Animals текст и перевод песни. Animal перевод песня

Animal - MISSIO | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

en.lyrsense.com

Перевод текста песни Maroon 5

Животные

[Припев:]Детка, сегодня ночью я охочусь за тобой,Выслеживаю тебя и съедаю живьем,Как и животные, животные, как животные.Может, ты думаешь, что сможешь скрыться,Но я чувствую твой запах на расстоянии миль,Как и животные, животные, как животные.Детка, я...

Что ты пытаешься сделать мне?Мы враги друг другу, и, кажется, нас не остановить,Но мы ладим, когда я оказываюсь внутри тебя.Ты словно наркотик, убивающий меня.Я полностью тебя разрезал,Но мне становится так хорошо, когда я внутри тебя.

Да, ты можешь начать сначала, можешь бегать на воле,Можешь найти еще одну рыбку в море,Можешь притворяться, что так должно быть,Но ты не можешь избегать меня.Я все еще слышу, как ты издаешь звук,Сбивая меня и катаясь по земле.Ты можешь врать, что я напал первый,Но это не так.

[Припев:]Детка, сегодня ночью я охочусь за тобой,Выслеживаю тебя и съедаю живьем,Как и животные, животные, как животные.Может, ты думаешь, что сможешь скрыться,Но я чувствую твой запах на расстоянии миль,Как и животные, животные, как животные.Детка, я...

Если я убегу, этого не достаточно,Ты по-прежнему в моих мыслях.Ты можешь делать все, что хочешь.Мне нравится твоя ложь, я поведусь на нее,Но не перестану быть животным,Который просыпается во мне, когда я внутри тебя.

Да, ты можешь начать сначала, можешь бегать на воле,Можешь найти еще одну рыбку в море,Можешь притворяться, что так должно быть,Но ты не можешь избегать меня.Я все еще слышу, как ты издаешь звук,Сбивая меня и катаясь по земле.Ты можешь врать, что я напал первый,Но это не так.

[Припев:]Детка, сегодня ночью я охочусь за тобой,Выслеживаю тебя и съедаю живьем,Как и животные, животные, как животные.Может, ты думаешь, что сможешь скрыться,Но я чувствую твой запах на расстоянии миль,Как и животные, животные, как животные.Детка, я...

Не лги...Ты не сможешь усмиритьЗверя внутри.Да, да, да...Нет, детка, не лги...Ты не сможешь усмиритьЗверя внутри.Да, да, да...

Йо-о-у... Во-о-у... Во-о-у...Словно животные, животные, как животные...Словно животные, животные, как животные...*Волчий вой*

[Припев:]Детка, сегодня ночью я охочусь за тобой,Выслеживаю тебя и съедаю живьем,Как и животные, животные, как животные.Может, ты думаешь, что сможешь скрыться,Но я чувствую твой запах на расстоянии миль,Как и животные, животные, как животные.Детка, я...

Не лги...Ты не сможешь усмиритьЗверя внутри.Да, да, да...Нет, детка, не лги...Ты не сможешь усмиритьЗверя внутри.Да, да, да...

translatedlyrics.ru

Maroon 5 - Animals. Текст и перевод песни

Так что ты пытаешься сделать мне? Мы будто не можем остановиться, мы будто враги Но мы ладим, когда я просачиваюсь внутрь тебя Ты как наркотик, убивающий меня Я отключил тебя Но ты дополняешь меня, когда я внутри тебя

Да, ты можешь начать все заново, быть свободной Ты можешь подцепить другую рыбку на крючок Ты можешь претвориться, что так все и должно быть Но ты не сможешь уйти от меня далеко Я продолжаю слышать тот звук, который ты издаешь Тот звук, который затаскивает меня под землю Ты можешь притвориться, что это был я, но нет.... Ох

Детка, я охочусь на тебя сегодня Выслежу тебя, съем тебя живьем Точно, как животные, животные Как животные Может, ты думаешь, что сможешь спрятаться Но я могу учуять твой запах на расстоянии миль Точно, как животные, животные Как животные, малыш, я....

Так что, если я убегу, этого не будет достаточно Ты останешься в моем сердце, навсегда застрянешь Так ты можешь делать все, что захочешь Я люблю твои губы, я съем их разом Но не отрицай, что внутри тебя просыпается животное Когда я просыпаюсь внутри тебя

Да, ты можешь начать все заново, быть свободной Ты можешь подцепить другую рыбку на крючок Ты можешь претвориться, что так все и должно быть Но ты не сможешь уйти от меня далеко Я продолжаю слышать тот звук, который ты издаешь Тот звук, который затаскивает меня под землю Ты можешь притвориться, что это был я, но нет.... Ох

Детка, я охочусь на тебя сегодня Выслежу тебя, съем тебя живьем Точно, как животные, животные Как животные Может, ты думаешь, что сможешь спрятаться Но я могу учуять твой запах на расстоянии миль Точно, как животные, животные Как животные, малыш, я....

Не ври мне Ты не можешь скрывать Чудовище внутри тебя Да, да Нет, девчонка, не ври Ты не можешь скрывать Чудовище внутри тебя Да, да, да!

(Точно, как животные, животные, как животные)

Детка, я охочусь на тебя сегодня Выслежу тебя, съем тебя живьем Точно, как животные, животные Как животные Может, ты думаешь, что сможешь спрятаться Но я могу учуять твой запах на расстоянии миль Точно, как животные, животные Как животные, малыш, я....

Не ври мне Ты не можешь скрывать Чудовище внутри тебя Да, да Нет, девчонка, не ври Ты не можешь скрывать Чудовище внутри тебя Да, да, да!

www.bravolyrics.ru

Перевод песни Maroon 5 Animals

begin-english.ru

Troye Sivan - Animal перевод песни, текст и слова

[Verse 1]

[Куплет 1]

I told you something safe

Я сказал тебе что-то беспроигрышное

Something I’ve never said before

То, что я никогда не говорил

And I, I, I can’t keep my hands off you

И я, я, я не могу убрать руки от тебя

While you lie in the wake

Пока ты лежишь и не спишь

Covered all in the night before

Укрытый ночью накануне

I’m high, high, high, no one’s got me quite like you

Я на пике, на пике блаженства, никто меня так не цепляет, как ты

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты весь был мой

Don’t leave none for nobody else

Не оставлю ничего никому

I am an animal with you

Я словно зверь с тобой

No angels could beckon me back

Никакие ангелы не смогли бы переманить меня

And it’s hotter than hell where I’m at

И жарче, чем в аду там, где я нахожусь

I am an animal with you

Я превращаюсь в животное с тобой

[Verse 2]

[Куплет 2]

An ode to the boy I love

Ода парню, которого я люблю

Boy, I’ll die to care for you

Парень, я отдам жизнь, чтобы позаботиться о тебе

You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to?

Ты мой, мой, мой, скажи мне, кому я обязан этим?

And as the days fly by

И дни проносятся мгновенно

We’ll be more than getting through, yeah

Мы более чем преодолеем это, да

And in time, time, time, we’ll build a home for two

И со временем, временем, временем, мы построим дом для двоих

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты весь был мой

Don’t leave none for nobody else

Не оставлю ничего никому

I am an animal with you

Я словно зверь с тобой

No angels could beckon me back

Никакие ангелы не смогли бы переманить меня

And it’s hotter than hell where I’m at

И жарче, чем в аду там, где я нахожусь

I am an animal with you

Я превращаюсь в животное с тобой

[Bridge]

[Переход]

All is right in the meadow

Всё в порядке на лугу

When I’m lying next to my fellow

Когда я лежу рядом с моим другом

Baby, that’s you

Милый, это ты

Baby, that’s

Милый, это

Baby, that’s you

Милый, это ты

One way trip like an arrow

Путешествие в один конец, словно стрела

All laid out like a tarot

Всё выложено как карты таро

Baby, that’s you

Милый, это ты

Baby, that’s

Милый, это

Baby, that’s you, you-you

Милый, это ты, ты-ты

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты вся была моей

Don’t leave none for nobody else

Не оставлю ничего никому

I am an animal with you

Я словно зверь с тобой

No angels could beckon me back

Никакие ангелы не смогли бы переманить меня

And it’s hotter than hell where I’m at

И жарче, чем в аду там, где я нахожусь

I am an animal with you

Я превращаюсь в животное с тобой

I am an animal with you

Я животное с тобой

www.perevod-pesen.ru

Maroon 5 - Animals текст и перевод песни

Текст песни

Baby I’m preying on you tonightHunt you down eat you aliveJust like animalsAnimalsLike animalsMaybe you think that you can hideI can smell your scent for milesJust like animalsAnimalsLike animalsBaby I’mSo what you trying to do to me It’s like we can’t stop we’re enemiesBut we get along when I’m inside youYou’re like a drug that’s killing me I cut you out entirelyBut I get so high when I’m inside youYeah you can start over you can run freeYou can find other fish in the seaYou can pretend it’s meant to be But you can’t stay away from me I can still hear you making that soundTaking me down rolling on the groundYou can pretend that it was me But no Baby I’m preying on you tonightHunt you down eat you aliveJust like animalsAnimalsLike animalsMaybe you think that you can hideI can smell your scent for milesJust like animalsAnimalsLike animalsBaby I’mSo if I run it’s not enoughYou’re still in my head forever stuckSo you can do what you wanna do I love your lies I’ll eat 'em up But don’t deny the animalThat comes alive when I’m inside youYeah you can start over you can run freeYou can find other fish in the seaYou can pretend it’s meant to be But you can’t stay away from me I can still hear you making that soundTaking me down rolling on the groundYou can pretend that it was me But no Baby I’m preying on you tonightHunt you down eat you aliveJust like animalsAnimalsLike animalsMaybe you think that you can hideI can smell your scent for milesJust like animalsAnimalsLike animalsBaby I’mDon’t tell no lie, lie lie lieYou can’t deny, ny ny nyThe beast inside, side side sideYeah yeah yeahNo girl don’t lie, lie lie lieYou can’t deny, ny ny nyThe beast inside, side side sideYeah yeah yeahYo…Woahh…Woahh…Just like animalsAnimalsLike animalsJust like animals (yeahh…)Animals (yeahh…)Like animals (yeahh…)OwwwwBaby I’m preying on you tonightHunt you down eat you aliveJust like animalsAnimalsLike animalsMaybe you think that you can hideI can smell your scent for milesJust like animalsAnimalsLike animalsBaby I’mDon’t tell no lie, lie lie lieYou can’t deny, ny ny nyThe beast inside, side side sideYeah yeah yeahNo girl don’t lie, lie lie lieYou can’t deny, ny ny nyThe beast inside, side side sideYeah yeah yeah

Перевод песни

Ребенок, я охочусь на тебя сегодня вечеромОхота за тобой съешь живогоКак животныеживотныеКак животныеМожет быть, вы думаете, что можете скрытьЯ чувствую запах твоих мильКак животныеживотныеКак животныеРебенок, яТак что ты пытаешься сделать со мной Это как мы не можем остановить, мы врагиНо мы ладим, когда я внутри тебяТы похож на наркотик, который убивает меня, я полностью тебя вырезалНо я становлюсь таким высоким, когда я внутри тебяДа, вы можете начать с того, что можете бежать бесплатноВы можете найти другую рыбу в мореТы можешь притворяться, что это должно быть Но ты не можешь удержаться от меня, я все еще слышу, как ты делаешь этот звукЗанимая меня, катясь по землеТы можешь притворяться, что это я. Но ни один ребенок, которого я сегодня на тебя навязываюОхота за тобой съешь живогоКак животныеживотныеКак животныеМожет быть, вы думаете, что можете скрытьЯ чувствую запах твоих мильКак животныеживотныеКак животныеРебенок, яТак что, если я бегу, этого недостаточноТы все еще в моей голове навсегда застрялИтак, ты можешь делать то, что хочешь, Я люблю твою ложь, Я буду есть их, но не отрицай животныхЭто оживает, когда я внутри тебяДа, вы можете начать с того, что можете бежать бесплатноВы можете найти другую рыбу в мореТы можешь притворяться, что это должно быть Но ты не можешь удержаться от меня, я все еще слышу, как ты делаешь этот звукЗанимая меня, катясь по землеТы можешь притворяться, что это я. Но ни один ребенок, которого я сегодня на тебя навязываюОхота за тобой съешь живогоКак животныеживотныеКак животныеМожет быть, вы думаете, что можете скрытьЯ чувствую запах твоих мильКак животныеживотныеКак животныеРебенок, яНе говорите лжи, ложь ложьВы не можете отрицать, ny ny nyЗверь внутри, боковая сторонаДа, да, даНи одна девушка не лжет, ложь ложьВы не можете отрицать, ny ny nyЗверь внутри, боковая сторонаДа, да, даЭй…Woahh ...Woahh ...Как животныеживотныеКак животныеТакже как животные (да ...)Животные (да ...)Как животные (да ...)OwwwwРебенок, я охочусь на тебя сегодня вечеромОхота за тобой съешь живогоКак животныеживотныеКак животныеМожет быть, вы думаете, что можете скрытьЯ чувствую запах твоих мильКак животныеживотныеКак животныеРебенок, яНе говорите лжи, ложь ложьВы не можете отрицать, ny ny nyЗверь внутри, боковая сторонаДа, да, даНи одна девушка не лжет, ложь ложьВы не можете отрицать, ny ny nyЗверь внутри, боковая сторонаДа, да, да

textypesen.com

Maroon 5 - Animals перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Animals

Перевод песни Animals

Baby I'm preying on you tonight

Малышка, ты моя добыча этой ночью,

Hunt you down, eat you alive

Я выслеживаю тебя и съедаю заживо,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Maybe you think that you can hide

Вероятно, ты думаешь, что можешь скрыться от меня,

I can smell your scent from miles

Но я могу уловить твой запах через мили,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Baby I'm

Малышка, я.

So what you trying to do to me

Так что же ты пытаешься сделать со мной?

It's like we can't stop, we're enemies

Похоже, мы неудержимы, ведь мы враги.

But we get along when I'm inside you

Но мы примиряемся, когда я внутри тебя,

You're like a drug that's killing me

Ты губишь меня, словно наркотик.

I cut you out entirely

Я растерзал тебя без остатка,

But I get so high when I'm inside you

Но я на пике блаженства, когда я внутри тебя.

Yeah you can start over, you can run free

Да, ты можешь начать снова, можешь свободно резвиться,

You can find other fish in the sea

Можешь найти любую рыбу в море,

You can pretend It's meant to be

Можешь притвориться, что это суждено,

But you can't stay away from me

Но ты не сможешь избегать меня,

I can still hear you making that sound

Я всё еще слышу, как ты кричишь,

Taking me down rolling on the ground

Опрокидывая меня на землю,

You can pretend that it was me

Можешь даже притвориться, что я затеял это,

Baby I'm preying on you tonight

Малышка, ты моя добыча этой ночью,

Hunt you down, eat you alive

Я выслеживаю тебя и съедаю заживо,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Maybe you think that you can hide

Вероятно, ты думаешь, что можешь скрыться от меня,

I can smell your scent from miles

Но я могу уловить твой запах через мили,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Baby I'm

Малышка, я.

So if I run it's not enough

Если я сбегу, это ничего не решит.

You're still in my head forever stuck

Ты навсегда застряла у меня в голове,

So you can do what you wanna do

Ты можешь делать всё, что пожелаешь,

I love your lies I'll eat 'em up

Я люблю твою ложь, я проглочу её, как наживку,

But don't deny the animal

Но смирись с тем животным,

That comes alive when I'm inside you

Что оживает, когда я внутри тебя.

Yeah you can start over, you can run free

Да, ты можешь начать снова, можешь свободно резвиться,

You can find other fish in the sea

Можешь найти любую рыбу в море,

You can pretend It's meant to be

Можешь притвориться, что это суждено,

But you can't stay away from me

Но ты не сможешь избегать меня,

I can still hear you making that sound

Я всё еще слышу, как ты кричишь,

Taking me down rolling on the ground

Опрокидывая меня на землю,

You can pretend that it was me

Можешь даже притвориться, что я затеял это,

Baby I'm preying on you tonight

Малышка, ты моя добыча этой ночью,

Hunt you down, eat you alive

Я выслеживаю тебя и съедаю заживо,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Maybe you think that you can hide

Вероятно, ты думаешь, что можешь скрыться от меня,

I can smell your scent from miles

Но я могу уловить твой запах через мили,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Baby I'm

Малышка, я.

Don't tell no lie, lie, lie, lie

Не обманывай, не обманывай, не обманывай, не обманывай.

You can't deny ny-ny-ny

Ты не можешь игнорировать

The beast inside side-side-side

Зверя внутри.

Yeah, yeah yeah

Да, да, да.

No girl don't lie, lie, lie lie

Нет, девочка, не обманывай, не обманывай, не обманывай, не обманывай,

You can't deny ny-ny-ny

Ты не можешь игнорировать

The beast inside side-side-side

Зверя внутри.

Yeah, yeah yeah

Да, да, да.

Yo... Woahh... Woahh...

Уоу, Уоааа, Уоаа,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Baby I'm preying on you tonight

Малышка, ты моя добыча этой ночью,

Hunt you down, eat you alive

Я выслеживаю тебя и съедаю заживо,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Maybe you think that you can hide

Вероятно, ты думаешь, что можешь скрыться от меня,

I can smell your scent from miles

Но я могу уловить твой запах через мили,

Just like animals, animals, like animals

Словно мы животные, животные, словно животные.

Baby I'm

Малышка, я.

Don't tell no lie, lie, lie, lie

Не обманывай, не обманывай, не обманывай, не обманывай.

You can't deny ny-ny-ny

Ты не можешь игнорировать

The beast inside side-side-side

Зверя внутри.

Yeah, yeah yeah

Да, да, да.

No girl don't lie, lie, lie lie

Нет, девочка, не обманывай, не обманывай, не обманывай, не обманывай,

You can't deny ny-ny-ny

Ты не можешь игнорировать

The beast inside side-side-side

Зверя внутри.

Yeah, yeah yeah

Да, да, да.

Композиция «Animals» («Животные») группы Maroon 5 была написана фронтменом коллектива Адамом Левином совместно с известным рэпером Бенни Бланко. В создании трека также принимал участие шведский продюсер Шеллбэк. После релиза в октябре 2014 г. песня вошла в «Горячую сотню» журнала Billboard, где поднялась до третьего места в ноябре и на протяжении 14 недель оставалась в первой десятке. Популярностью композиция пользовалась и в Канаде, и в Соединенном Королевстве. Издание Rolling Stone включило «Animals» в список 50 лучших песен 2014 г. Интересно, что отрывок сингла использовался в качестве саундтрека рекламы автомобиля Kia Soul. Видео на песню, в котором снялась супруга Адама Левина, после выхода было подвергнуто острой критике – оно рассказывает о преследовании молодой девушки её назойливым поклонником. Некоторые периодические издания и общественные организации обвинили Maroon 5 в романтизации жестокости по отношению к женщинам.

nanashem.com

• 
  Ветер перемен текст песни скорпионс
• 
  Say about myself
• 
  A love is a losing game перевод
• 
  Same перевод слова
• 
  Текст трансфер
• 
  Перевод на русский idle
• 
  Текст human
• 
  Как переводится how you doin
• 
  Town перевод с английского
• 
  Книги на английском онлайн
• 
  Яндекс переводчик с английского на русский с озвучкой и транскрипцией