Oscar Wilde. The Picture of Dorian Gray (audiobook in English, in the original). Книги на английском онлайн

Бесплатные онлайн-библиотеки с книгами на английском языке

Бесплатные онлайн-библиотеки с книгами на английском языке

Чтение в оригинале – один из самых верных способов овладеть грамматикой и пополнить словарный запас английскими словами. К тому же чтение книг в оригинале еще лучше поможет понять автора, его стилистику и слог. Согласитесь, что читать «Гарри Поттера» на английском не так легко, но гораздо интересней. А «Алису в Стране Чудес» столько раз переводили, что и вовсе можно запутаться в смыслах, которые хотел передать автор. В общем, читать на английском – это полезно, правильно и захватывающе.

Сайты онлайн-библиотек

Бесплатные приложения с книгами на английском

Home Library. Очень удобное приложение для чтения книг, которое содержит более 2400 классических произведений английской литературы и охватывает практически все жанры: художественную литературу, философские трактаты, мемуары, детские книги и другие.

Wattpad. Программа входит в пятерку лучших книжных приложений за последние 3 года. О Wattpad писали The New York Times, MacWorld, The Guardian и Washington Post и поклонники со всего мира поддерживают хвалебные отзывы. Но что самое важное – пользователю открывается литературный мир из 10 миллионов бесплатных книг и историй. Тут и любовные романы, и научная фантастика, и фэнтези, и фанфик, и детективы…

Amazon Kindle. На самом деле это магазин с платным контентом, но для пользователей приложения есть и бесплатные классические электронные книги, которые можно скачать и читать в удобное время.

FanFiction. В настоящее время приложение дает доступ к 150 000 историям и с каждым днем их становится все больше. Все рассказы являются собственностью их соответствующих владельцев и были представлены ими лично в архив, поэтому читателю открывается бесплатный мир английской литературы.

 + БОНУС

vse-kursy.com

Книги на английском языке для среднего уровня (intermediate)

Короткий рассказ «The Black Cat» (Черный кот) известного американского писателя Эдгара По  относится к жанру horror stories. Это страшная история про кота, рассказанная от имени ожидающего смерти убийцы своей жены. Эта история о том, как добрый человек, любивший животных, под влиянием алкоголя постепенно превращается в садиста, а затем убийцу. Этот рассказ  имеет сходство с рассказом Сердце-обличитель, в котором человек, совершивший преступление, сам не позволяет себе остаться безнаказанным и в порыве безрассудства выдает себя. Рассказ «Черный кот»  предлагается для чтения на английском языке также и в более упрощенном варианте —Edgar Poe. The Black Cat (for pre-intermediate)

Читайте еще интересные рассказы Эдгара По в рубрике:

Читать далее...

Enjoy reading the most well-known short story by Edgar Poe «The Black Cat». This is a horror story about a man who was becoming evil under the influence of drinking alchohol. Through life his character changed completely and in the end he became the murderer. At first he killed his favourite pet, the black cat, but the dead cat started to take revenge … In the end it helped to reveal the most cruel murder.

The story is adapted for beginners and is easy to read. While reading online, you can translate the words you don’t know. Just click on any word to see its Russian translation. Enjoy learning English through the classics!

More Stories by Edgar Poe

Читать далее...

Полный горькой иронии рассказ американского писателя Шервуда Андерсона о своем детстве, несомненно, понравится изучающим английский язык. Этот рассказ рекомендуется для чтения на английском языке студентам и взрослым на уровне intermediate. Рассказ разделен 10 частей и к каждой части дается 7 слов  для изучения. А значит ваш словарный запас увеличится на 70 слов (Английские слова для изучения к рассказу «The Egg»). Слова для понимания, а также употребительные грамматические конструкции для изучения выделены в тексте.

* * *

Читать далее...

This is one more story by Jack London from the collection of «Stories in English for pre-intermediate». The story «The Apostate» is about a boy whose childhood is very similar to Jack London’s. It tells us about the life of children in America at the end of the 19th century. Hunger, exhaustion and labor were their destiny at that time.

The text of the story is divided into 8 parts, each of them has 7 new words to learn.

Читать далее...

Продолжаем публиковать книги на английском языке для начинающих (уровни beginners and intermediate). Сегодня изучающих английский язык ждет увлекательная история о волшебной бутылке, автором которой является классик английской литературы, великий шотландский писатель Роберт Стивенсон. В этой истории автор предлагает читателю разгадать некий логический парадокс, который так и называется парадокс «волшебной бутылки».

* * *

Читать далее...

After you have read the story up to the end, please answer the question: «Why did the old tame Augustus crunch down?» If you can’t answer it, you had better read the story once more. Enjoy reading adapted stories in English!

Читать далее...

This most famous story by O. Henry «The Gift of the Magi» is something special. It is written by him to remind us about love and sacrifice and not only on Christmas day but ever.

The story has recorded and adapted for the intermediate level by VOA. You can read and listen to «The Gift of the Magi» online. If you study the Russian language, there is the translation of the story in its abriged version. You are welcome!

Читать далее...

Хотите читать классику на английском? Это легко! И серия «Легко читаем по-английски» предлагает целую коллекцию авторов, английских и американских писателей. Сегодня предлагаю начать с изучения творчества шотландского писателя Оскара Уайльда и его самого известного произведения  «Портрет Дориана Грея» (Oscar Wilde. The Picture of Dorian Gray»). Книги адаптирована до уровня upper-intermediate. Первая глава книги выложена в открытый доступ! Успехов в чтении!

Читать далее...

Продолжаем чтение английской классики, на этот раз мы подготовили для вас адаптированный короткий рассказ на английском языке «Лампа», автором которого является Агата Кристи. (Все книги и рассказы Агаты Кристи — полный список). Сюжет рассказа повествует о семье, которая арендовала за подозрительно низкую плату старинный мрачный особняк. Радость от выгодной сделки постепенно сменяется чувством недоумения, а потом и страхом… Как вы уже заметили рассказ в стиле Агаты Кристи. Мы же совмещаем приятное с полезным и читаем это захватывающее и будоражащее кровь произведение на английском языке, учим и запоминаем новые слова. Напоминаем, что все сложные выражения вы найдете в списке слов для понимания. А список слов для изучения советуем выучить до того, как приступите к чтению.

Читать далее...

Английский писатель Артур Конан Дойль не нуждается в представлении. Его рассказы любят и читают до сих пор. Детективы Артура Конан Дойля отличаются четким  дедуктивным анализом, что дает читателю возможность, следя за рассуждениями известного сыщика Шерлока Холмса, самому принимать участие в ходе расследования. Сегодня изучающих английский язык ждут рассказы уровня intemediate, автором которых является великий английский писатель Артур Конан Дойль (1859-1930гг). Отправляемся на южное побережье Англии и займемся разгадкой одного таинственного убийства, а заодно и начнем читать рассказ на английском языке, который называется «Львиная грива» (Приключения Львиной гривы / The Adventures of the Lion’s Mane). Рассказ адаптирован до уровня intermediate — средний.

Читать далее...

Сегодня читаем короткие рассказы на английском языке.  Рассказ Рэя Брэдбери  «Крик из-под земли» (Ray Bradbury. The Screaming Woman) относится к уровню СРЕДНИЙ. Этот рассказ очень интересный с неожиданным концом. Прилагаются слова для изучения и комментарии. К сайту подключен словарь и если вы не знаете слово, то кликните по нему 2 раза кнопкой мыши и выберите подходящий перевод. Изучайте английский язык с нами. Удачи!

Читать далее...

Аудиокниги на английском языке с текстом и заданиями

Приступаем к изучению творчества Чарльза Диккенса. Мы начинаем читать и слушать на английском языке один из его  интереснейших романов, который называется «Большие ожидания». Иногда можно встретить. такой перевод названия: «Большие надежды». Текст аудиокниги Great Expectations адаптирован и относится к уровню СРЕДНИЙ (Intermediate). Рекомендуем для изучающих английский язык. Слова для изучения, а также сложные конструкции и обороты выделены. Глава 1 «Человек на кладбище».

Читать далее...

englishstory.ru

Книги на английском языке в оригинале

Книги на английском языке в оригинале читать и слушать онлайн

Читать книги на английском языке необходимо для поддержания словарного запаса. Но важно не только читать, но и слушать книги на английском языке. Почему? Когда мы слушаем, мы изучаем язык по принципу погружения, как дети. Это самый простой способ, который работает на уровне подсознания. Слушая текст, мы невольно запоминаем правильное произношение слов, улавливаем интонационный рисунок фраз. Если Вы перестаете понимать о чем идет речь, значит Вы либо не знаете слова, либо их звуковой образ  в вашей памяти не совпадает с графическим. В таком случае надо обратиться к тексту. Не забудьте, что к сайту подключен словарь. Кликнув на слове 2 раза, Вы сможете проверить его произношение и перевод. Это очень удобно! Итак, НАЧИНАЕМ.

* * *

Вам предстоит слушать онлайн одну из самых интересных книг, автором которой является Оскар Уайльд. Книга вызвала огромный отклик у читателей. Действительно потрясающее философское произведение! Читайте, слушайте, увеличивайте свой словарный запас и, главное, получайте удовольствие от красиво звучащей английской речи!

Но это, конечно же, не все!

Рассказы и книги на английском языке в оригинале (слушать)

* * *

Рассказы и книги на английском языке в оригинале (читать)

Также на нашем сайте вы найдете лучшие экранизации всех опубликованных произведений и, конечно же, экранизацию книги Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (фильм на английском языке ) —> The Picture of Dorian Gray (in English)

* * *

Oscar Wilde. The Picture of Dorian Gray (audiobook in English, with text, in the original)

The Preface

The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art’s aim.

The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things. The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography.

Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.

Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope. They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.

The nineteenth century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass. The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.

The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.

No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved. No artist has ethical sympathies. An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. No artist is ever morbid. The artist can express everything. Thought and language are to the artist instruments of an art.

Vice and virtue are to the artist materials for an art. From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. From the point of view of feeling, the actor’s craft is the type.

All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. Those who read the symbol do so at their peril.

It is the spectator, and not life, that art really mirrors. Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital. When critics disagree, the artist is in accord with himself.

We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely. All art is quite useless.

А еще читайте онлайн короткие рассказы и адаптированные книги на английском языке:

englishstory.ru

Где читать книги на английском онлайн

NewFreeBooks.com — странный сайт без какого бы то ни было рубрикатора, и только обложки на главной напоминают о том, что это библиотека. Искать книгу нужно по поиску, но его результаты выдают списком все, что может иметь хоть какое-то отношение к ключевому слову, а названия подобранных вариантов не говорят ни о чем. В общем, если вас расстроил этот бардак, утешьтесь ссылкой на пдф-книги How to improve your spoken English или How to write a CV.

OnRead.org — на первый взгляд приличная библиотека художественной литературы, где даже можно прочитать что-то онлайн без скачивания. Но если разбираться, окажется, что онлайн-просмотр зависает через три страницы ("Слишком много людей читают сейчас онлайн. Почему бы вам не скачать эту книгу?"), а до скачивания лично у меня руки не дошли — по ссылке вместо пдф-документа мне предложили загрузить какое-то предложение для загрузки (что уже абсурдно), а я не люблю, когда меня водят за нос. Если вы не прочь скачать на комп какой-то левый плагин, то вам эта ссылка будет даже полезна.

EbookBrowsee.net — более-менее сносная онлайн-библиотека, где есть книги не только на английском, но и на других популярных языках. По запросу "Design" мне даже удалось открыть полную пдф-версию книги Non Designers Design (которую я все равно не стала читать, так как все ее оформление кричит о том, что автор ничего не смыслит в дизайне).

Smashwords.com — здесь есть раздел бесплатной литературы, которую даже можно отсортировать по количеству слов в книге. В основном чтиво.

Gutenberg.org — хорошая библиотека бесплатной художественной литературы. Если верить сайту, в ней хранится более 45 тысяч книг, а значит, хоть что-то найти можно.

24Symbols.com — внушительное собрание бесплатных книг, причем попадаются весьма интересные образцы классики. Есть разделы книг по бизнесу, политике, религиям, экономике. Оформлена библиотека очень современно, работать с ней приятно.

Wattpad.com — позиционирует себя как бесплатная библиотека "историй", созданных пользователями. Есть приложения для смартфонов, да и вообще производит вид качественного современного ресурса.

Blurb.com — сюда пользователи выкладывают свои самодельные книги (попадаются очень красивые альбомы),

А на Issuu.com хранятся журналы практически обо всем на свете, в том числе и официальные версии популярных изданий.

Иностранные библиотеки с платным контентом:Большинство ссылок из предыдущего абзаца призваны доказать высокий нервоуспокаивающий смысл платных библиотек. Деньги платить надо небольшие, зато берешь — и читаешь то, что нужно именно тебе. Сразу. Без танцев с бубнами.

Scribd.com — более 300 тысяч книг, 9 долларов в месяц. Первый месяц бесплатно, есть приложения для Apple и Android.

Bookish.com — это не только библиотека, но и рекомендательный сервис. В поисковое поле на главной странице надо ввести книгу, которая недавно произвела на вас впечатление, и сервис подберет похожие книги. Я решила выпендриться, и в ответ на запрос Blue Ocean Strategy (книга о том, как найти новый рынок в бизнесе) получила рекомендации Reality Check Гая Кавасаки, How to Change the World, Out of the Crisis и семь других. Цена всех колебалась в пределах 5-15 долларов, также можно купить бумажную версию. На сайте есть отдельный рубрикатор по разделам, по которым можно погулять, мечтательно позаглядывать в тематические подборки и почитать редакционные советы по новинкам.

Google Books — идеальный сервис для владельцев Android-устройств, потому что при чтении с телефона незнакомые слова можно переводить одним касанием. Единственная проблема этой библиотеки в том, что в ней нет деления по языкам, поэтому нужную иностранную книгу надо искать целенаправленно. Если вы хотите посмотреть все, что там есть на английском языке, возможно, надо сменить настройки. Если же вас интересуют другие языки, воспользуйтесь, например, моим списком развивающей литературы на французском и итальянском языках.

Amazon — некогда интернет-магазин бумажных книг, а теперь еще и платформа для владельцев читалки Kindle. Имеет огромный раздел электронных книг для Kindle разных моделей, но чтобы узнавать значение незнакомых слов, нужно установить в читалку англоязычный толковый словарь. Кстати, в моих упомянутых выше списках книг на французском и итальянском языках есть так же ссылки на книги с Amazon.

slovoedka.blogspot.com

Читаем книги и изучаем английский язык

Дорогой гость!

Возможно, Вы зашли на наш сайт случайно, а может и быть, и нет. В любом случае, мы очень рады Вас видеть в нашей литературной гостиной! Вот и осень наступила… Иногда идет дождь, иногда грустно… Помните есенинское «Ах, это осень! Это осень вытряхивает из мешка чеканенные сентябрем червонцы…»

«It’s autumn, shaking from her bag the coins of gold September…»

Хорошо, если Вы любите читать книги. Или слушать истории. А может быть вас интересует изучение английского языка? Все это Вы найдете на сайте Just English Stories! Мы предлагаем читать классику — английскую и американскую. Классический английский, истории, фильмы, песни…

Осень… Осенние желтые листья…

Читайте, слушайте и смотрите в СЕНТЯБРЕ:

* * *

Это было лирическое отступление. Ну, а если серьезно, то ….

Проект Just English Stories предлагает изучение английского языка по произведениям английских и американских писателей. Как известно, читая книги на английском языке, Вы постепенно улучшаете свои знания и расширяете словарный запас. А фильмы с субтитрами и мультфильмы на английском языке помогают научиться лучше воспринимать английскую речь на слух. И не просто фильмы и мультфильмы, а знаменитые экранизации по произведениям великих классиков. Все это Вы найдете на сайте Just English Stories!

* * *

Если Вы начинающий, то у нас Вы найдете короткие рассказы, тексты на английском языке с переводом и адаптированные книги на английском языке для разных уровней, которые на выбор также можно читать онлайн или слушать онлайн.

И хотя большая часть произведений представлена на английском языке с целью изучения и поддержания языкового уровня, мы также предлагаем лучшие книги, фильмы и мультфильмы на русском языке. Ведь одна из целей данного проекта — представить известных английских и американских писателях 17 — 20 века, рассказать об их жизни и творчестве, а также познакомить читателя с эпохой, в которой они жили. Итак, читайте, слушайте и смотрите и мы надеемся, что с нашей помощью изучение английского языка будет Вам в удовольствие!

* * *

Вас уже ждут английские писатели и английская литература!

Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд или Конан Дойль?

Выбирайте на свой вкус!

Сегодня мы будем читать лучшие книги великих писателей на английском и русском языках!

Готовы? Тогда начинаем!

Enjoy English Stories!

Discover the thrill of good reading!

Watch movies and animations in English!

Learn more about English writers!

Learn English with us!

englishstory.ru

Лучшие книги на английском языке

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно. Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки. Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

1. Robert Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Роберт Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Любителям английской литературы предлагается повесть знаменитого английского писателя.  Данное произведение можно отнести к жанру зарождающейся научной фантастики. Доктору Джекилу, приятному во всех отношениях человеку, уже давно не дает покоя мысль о двойственности человеческой натуры. Чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло он начинает проводить опыты на себе и выпускает на волю свою темную сторону. Вы можете читать книгу на русском языке  (1 вариант), либо на английском языке в оригинале (2 вариант)

1. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда — Стивенсон Роберт Льюис 
2. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde — Robert Louis Stevenson 

Дорогущая, но просто обалденная серия Oxford Bookworms. Книги этой серии делятся по уровням и легко подобрать подходящий level для себя или своего ребенка. Вот эта же книга  (уровень 4 — 1400 headwords). Чтобы купить, кликните на обложку.

2. Emily Bronte «Wuthering Heights» / Эмили Бронте «Грозовой перевал»

Просто не могла оторваться от этой книги, хотя читала ее на английском языке. Она про любовь, но это не любовный роман. Дикая, сумасшедшая, невероятная, обреченная любовь … Такая бывает. Когда две почти одинаковые натуры, просто не могут жить вместе, но и не могут жить друг без друга. Прочитайте обязательно, есть у нас на сайте экранизация этой книги, но это не то. Совсем не то…

1. Вариант книги «Wuthering Heights» в оригинале

One of the most passionate novels ever written, Wuthering Heights tells of the relationship between Catherine Earnshaw and Heathcliff, the orphan boy her father adopted and brought to Wuthering Heights when they were children.While Catherine forms a deep attachment to Heathcliff, her brother Hindley despises him as a rival. Heathcliff becomes torn between love for Catherine and the rage and humiliation he suffers. Finally he can stand it no longer …It is a highly original and deeply tragic work.

2. Два варианта адаптированной книги «Wuthering Heights» (уровень 4) из серии «Легко читаем по-английски» (в электронном или классическом бумажном варианте) — ЧИТАТЬ ОТРЫВОК ИЗ «WUTHERING HEIGHTS» BY EMILY BRONTE

3. Charlotte Bronte «Jane Eyre» / Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»

Эту книгу написала сестра Эмили Бронте — Шарлотта. Это роман и достаточно объемный, но вы не сможете остановиться пока не перевернете последнюю страницу. Ни одна экранизация этой книги и ни одна актриса не смогла и приблизиться к образу Джейн. Эта книга тоже про любовь, но любовь двух совершенно разных людей, которые хоть и поздно, но все же нашли друг друга.

Предлагаем два варианта книги «Jane Eyre»:1. На английском языке в бумажном варианте в оригинале Jane Eyre — Charlotte Bronte | Купить книгу с доставкой | My-shop.ru

2. На английском языке в электронном варианте в оригинале ЧИТАТЬ ОТРЫВОК ИЗ «JANE EYRE» BY CHARLOTTE BRONTE

3. А можно купить сразу несколько романов сестер Бронте в серии «Иностранный язык: учимся у классиков». Эта серия публикует лучшие произведения мировой литературы в оригинале. Такие книги подойдут для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. ЧИТАТЬ ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ

4.  The Best of Jane Austen. Лучшие романы Джейн Остен

Дорогие читатели! Остальные лучшие книги английских и американских писателей вы можете прочитать онлайн на нашем сайте.

Английские книги современных писателей

1. Иногда они возвращаются и другие рассказы. Книга для чтения на английском языке / Sometimes They Come Back and Other Stories

Вещие сны, таинственные зеркала, бесследное исчезновение людей, тени забытого прошлого, всемогущий компьютер, проклятые места, потусторонние силы, внеземные цивилизации, параллельные миры — всё это самым тесным образом переплетено в рассказах знаменитого мастера мистической прозы Стивена Кинга, стирающего грань между фантазией и реальностью. Писатель лишь слегка приподнимает завесу тайны, оставляя за читателем право сформировать своё собственное мнение о происходящем — и именно в этом заключается магия прозы Кинга. Для широкого круга изучающих английский язык. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate. Купить адаптированную книгу Стивена Кинга Sometimes They Come Back

Конечно, это не все книги! Список будет обязательно продолжен.

* * *

Пока отсутствуют в продаже , но вдруг …

1. Stephen King. Dreamcatcher / Стивен Кинг. Ловец снов

In Derry, Maine, four young boys once stood together and did a brave thing. Something that changed them in ways they hardly understand. A quarter of a century later, the boys are men who have gone their separate ways. Though they still get together once a year, to go hunting in the north woods of Maine. But this time is different. This time a man comes stumbling into their camp, lost, disoriented and muttering about lights in the sky. Before long, these old friends will be plunged into the most remarkable events of their lives as they struggle with a terrible creature from another world. Their only chance of survival is locked in their shared past — and in the Dreamcatcher.

englishstory.ru

Книги на английском языке с параллельным переводом

В этом разделе собраны произведения на английском языке с параллельным переводом.

Выберете произведение:

englishfromhome.ru

• 
  Яндекс переводчик с английского на русский с озвучкой и транскрипцией
• 
  Текст песни dead to me
• 
  Body транскрипция слова
• 
  Hill это перевод
• 
  Перевод на английский мысль
• 
  Стихи об английском языке на английском
• 
  Государственный язык лондона
• 
  Онлайн тесты по английскому 8 класс
• 
  Английский для самых маленьких учебник для детей 3 5 лет лукьянов а н
• 
  Madonna into the groove перевод
• 
  Animal impulses iamx