Перевод текста песни Madonna - Into the Groove. Madonna into the groove перевод
Into the GrooveAnd you can dance For inspiration Come on I'm waitingChorus: Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be Music can be such a revelation Dancing around you feel the sweet sensation We might be lovers if the rhythm's right I hope this feeling never ends tonight Bridge: Only when I'm dancing can I feel this free At night I lock the doors, where no one else can see I'm tired of dancing here all by myself Tonight I wanna dance with someone else (chorus) Gonna get to know you in a special way This doesn't happen to me every day Don't try to hide it love wears no disguise I see the fire burning in your eyes (bridge) (chorus) Intermediate: Live out your fantasy here with me Just let the music set you free Touch my body, and move in time Now I know you're mine (intermediate) (chorus lyrics)3 times, third time fading |
В ритмИ ты можешь танцевать Для вдохновения Давай Я ждуПрипев: Войди в ритм Парень ты должен доказать Мне свою любовь, да Встань на ноги, да И отбивай ритм Парень, что это будет Музыка может быть таким открытием Танцуя вокруг тебя, чувствуя сладкое ощущение Мы могли бы быть возлюбленными, если ритм правильный Я надеюсь, что сегодня вечером это чувство никогда не закончится Переход: Только, когда я танцую, я могу чувствовать свободу Ночью я закрываю двери, где никто больше не может увидеть, что Я устала от танца здесь я вся в себе Сегодня вечером я хочу потанцевать с кем - то еще (Припев) Хочу узнать тебя специальным способом Это не случается со мной каждый день Не пытайся скрыть это, любовь не носит маски Я вижу, что огонь горит в твоих глазах (Переход) (Припев) Промежуточное звено: Воплоти свою фантазию здесь со мной Только позволь музыке освободить тебя Коснитесь моего тела, и двигайся в ритм Теперь я знаю, что ты - мой (промежуточное звено) (Припев) повторяется 3 раза, на третий раз исчезая |
perevod-pesen.com
|
And you can danceFor inspirationCome onI'm waiting Get into the grooveBoy you've got to proveYour love to me, yeahGet up on your feet, yeahStep to the beatBoy what will it be Music can be such a revelationDancing around you feel the sweet sensationWe might be lovers if the rhythm's rightI hope this feeling never ends tonight Only when I'm dancing can I feel this freeAt night I lock the doors, where no one else can seeI'm tired of dancing here all by myselfTonight I wanna dance with someone else Gonna get to know you in a special wayThis doesn't happen to me every dayDon't try to hide it love wears no disguiseI see the fire burning in your eyes Live out your fantasy here with meJust let the music set you freeTouch my body, and move in timeNow I now you're mine Now I know you're mine,Now I know you're mineNow I know you're mine,Now I know you're mineYou've got to |
И ты можешь танцеватьДля вдохновения...Давай!Я жду... Следуй ритму!Парень тебе придется доказатьСвою любовь ко мне, да...Поднимайся, да!Следуй ритму...Парень, что же будет?.. Музыка может быть таким откровением.Танцуя, испытываешь потрясающие чувства.При правильном ритме мы могли бы стать любовниками.Надеюсь, это чувство не покинет меня этой ночью... Только когда я танцую, я ощущаю такую свободу!Ночью я закрываю дверь на замок так, чтоб никто не увидел.Я устала танцевать в одиночку.Этой ночью я хочу, чтобы кто-нибудь потанцевал со мной! Я собираюсь изучить тебя по-особенному.Такое со мной случается не каждый день.Даже не пытайся: любовь не скроешь.Я вижу, как огонь горит в твоих глазах... Осуществи свои фантазии здесь, со мной.Просто позволь музыке раскрепостить тебя.Дотронься до меня и двигайся в такт —Теперь я знаю, что ты мой! Теперь я знаю, что ты мой,Теперь я знаю, что ты мой,Теперь я знаю, что ты мой,Теперь я знаю, что ты мой,Ты должен быть моим... |
en.lyrsense.com
Into the groove |
В ритме |
|
And you can danceFor inspirationCome onI'm waiting Get into the grooveBoy you've got to proveYour love to me, yeahGet up on your feet, yeahStep to the beatBoy what will it be Music can be such a revelationDancing around you feel the sweet sensationWe might be lovers if the rhythm's rightI hope this feeling never ends tonight Only when I'm dancing can I feel this freeAt night I lock the doors, where no one else can seeI'm tired of dancing here all by myselfTonight I wanna dance with someone else Get into the grooveBoy you've got to proveYour love to me, yeahGet up on your feet, yeahStep to the beatBoy what will it be Gonna get to know you in a special wayThis doesn't happen to me every dayDon't try to hide it love wears no disguiseI see the fire burning in your eyes Live out your fantasy here with meJust let the music set you freeTouch my body, and move in timeNow I now you're mine |
Ты можешь танцеватьРади вдохновенияДавайЯ жду Танцуй в ритмеТы должен доказатьСвою любовь ко мнеВставай на ногиШагай в ритмеЧто же получиться? Музыка может быть как откровениеВедь когда танцуешь, тебя наполняют сладкие чувстваМы могли бы любить друг друга, если ритм не испортитьсяЯ надеюсь, эти чувства будут со мной до утра Только когда я танцую, я чувствую свободуПо ночам я закрываю двери, чтобы никто не увиделЯ устала танцевать сама с собойЭтой ночью я хочу танцевать в паре Танцуй в ритмеТы должен доказатьСвою любовь ко мнеВставай на ногиШагай в ритмеЧто же получиться? Я узнаю тебя по-другомуТакое не случается каждый деньНе пытайся, любовь не скрытьИ я вижу огонь твоих глаз Живи своими фантазиямиПросто подчинись музыкеПрикасайся ко мне и двигайся в тактСейчас ты мой |
en.lyrsense.com
Текст песни Madonna (Мадонна) - Into the Groove, перевод текста песни Into the Groove исполнитель Madonna (Мадонна), комментарии к песне Into the Groove
Текст песни Into the Groove
And you can dance For inspiration Come on! I'm waiting you.
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be?
Music can be such a revelation Dancing around you feel the sweet sensation We might be lovers if the rhythm's right I hope this feeling never ends tonight
Only when I'm dancing can I feel this free At night I lock the doors, where no one else can see I'm tired of dancing here all by myself Tonight I wanna dance with someone else
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be
Gonna get to know you in a special way This doesn't happen to me every day Don't try to hide it love wears no disguise I see the fire burning in your eyes
Only when I'm dancing can I feel this free At night I lock the doors, where no one else can see I'm tired of dancing here all by myself Tonight I wanna dance with someone else
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be?
Yeah,
Live out your fantasy here with me Just let the music set you free Touch my body, and move in time Now I know you're mine
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah, Get up on your feet, yeah, Step to the beat Boy what will it be?
Only when I'm dancing can I feel this free At night I lock the doors, where no one else can see I'm tired of dancing here all by myself Tonight I wanna dance with someone else.
Live out your fantasy here with me Just let the music set you free Touch my body, and move in time Now I know you're mine Now I know you're mine Now I know you're mine Now I know you're mine Now I know you're mine
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be?
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be?
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be?
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be?
Yeah.
Перевод песни Into the Groove
И ты можешь танцевать, Для вдохновения, Ну давай же! Я жду тебя.
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Музыка может быть таким открытием, Когда танцуешь, ты чувствуешь приятное ощущение, Мы могли бы стать любовниками, если ритм будет правильным, Я надеюсь, это чувство будет всю ночь.
Только когда я танцую, я могу почувствовать себя свободной, Ночью я запираю двери, где никто больше не увидит, Я устала танцевать здесь одна, Этой ночью я хочу танцевать с кем-то еще.
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Я узнаю о тебе особым образом, Это не происходит со мной каждый день, Не пытайся скрыть это, любовь не утаить, Я вижу пылающий огонь в твоих глазах.
Только когда я танцую, я могу почувствовать себя свободной, Ночью я запираю двери, где никто больше не увидит, Я устала танцевать здесь одна, Этой ночью я хочу танцевать с кем-то еще.
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Да,
Переживи свою фантазию здесь со мной, Просто позволь музыке освободить тебя, Прикоснись к моего телу, и двигайся во времени, Теперь я знаю, что ты мой.
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Только когда я танцую, я могу почувствовать себя свободной, Ночью я запираю двери, где никто больше не увидит, Я устала танцевать здесь одна, Этой ночью я хочу танцевать с кем-то еще.
Переживи свою фантазию здесь со мной, Просто позволь музыке освободить тебя, Прикоснись к моего телу, и двигайся во времени, Теперь я знаю, что ты мой, Теперь я знаю, что ты мой, Теперь я знаю, что ты мой, Теперь я знаю, что ты мой, Теперь я знаю, что ты мой.
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Двигайся в ритме, Малыш, ты должен доказать, Свою любовь ко мне, Поднимайся, Шагай в такт, Малыш, что же из этого выйдет?
Да.
lyricshunter.ru
Into The Groove текст и перевод песни
Текст песни
And you can danceFor inspirationCome onI’m waitingGet into the grooveBoy you’ve got to proveYour love to me, yeahGet up on your feet, yeahStep to the beatBoy what will it be Music can be such a revelationDancing around you feel the sweet sensationWe might be lovers if the rhythm’s rightI hope this feeling never ends tonightBridge:Only when I’m dancing can I feel this freeAt night I lock the doors, where no one else can seeI’m tired of dancing here all by myselfTonight I wanna dance with someone elseGonna get to know you in a special wayThis doesn’t happen to me every dayDon’t try to hide it love wears no disguiseI see the fire burning in your eyes(bridge)Intermediate:Live out your fantasy here with me Just let the music set you freeTouch my body, and move in timeNow I now you’re mineYou’ve got to(chorus lyrics)(bridge)(intermediate)Now I know you’re mine, now I know you’re mineNow I know you’re mine, now I know you’re mineYou’ve got to(chorus lyrics)(repeat and fade)
Перевод песни
И вы можете танцеватьДля вдохновенияДавайЯ ждуВойдите в пазМальчик, ты должен доказатьТвоя любовь ко мне, даВстаньте на ноги, даШаг в сторонуМальчик, что это будет Музыка, может быть таким откровениемТанцуя вокруг, вы чувствуете сладкое ощущениеМы могли бы быть любовниками, если бы ритм был правНадеюсь, это чувство никогда не закончится сегоднямост:Только когда я танцую, я могу чувствовать это бесплатноНочью я запираю двери, где никто больше не может видетьЯ устал танцевать здесь все самСегодня вечером я хочу танцевать с кем-то ещеПознакомимся с вами особым образомЭто не случается со мной каждый деньНе пытайтесь скрыть это любовь не носит маскировкиЯ вижу огонь, горящий в твоих глазах(мост)Промежуточное:Живи свою фантазию здесь со мной Просто позволь музыке освободить тебяПрикоснитесь ко мне и двигайтесь вовремяТеперь я теперь ты мойВы должны(Chorus lyrics)(мост)(Промежуточное соединение)Теперь я знаю, что ты мой, теперь я знаю, что ты мойТеперь я знаю, что ты мой, теперь я знаю, что ты мойВы должны(Chorus lyrics)(Повторять и исчезать)
textypesen.com
Madonna - Into the Groove - перевод на русский
Текст песни
Перевод на русский
And you can dance for inspiration
Ты можешь танцевать для вдохновения
Come on, I'm waiting
Давай, я жду
Get into the groove
Следуй ритму
Boy, you've got to prove
Парень, ты должен доказать
Your love to me, yeah
Свою любовь ко мне, да
Get up on your feet
Вставай на ноги
Yeah, step to the beat
Да, танцуй под бит
Boy, what will it be?
Парень, что это будет?
Music can be such a revelation
Музыка может быть откровением
Dancing around, you feel the sweet sensation
Танцуя, испытываешь потрясающие ощущения
We might be lovers if the rhythms right
Мы могли бы стать любовниками под правильный ритм
I hope this feeling never ends tonight
Я надеюсь это чувство не покинет меня этой ночью
Only when I'm dancing can I feel this free
Только когда я танцую, я чувствую себя свободно
At night, I lock the doors, where no one else can see
Ночью я закрываю двери, чтобы никто не видел
I'm tired of dancing here all by myself
Но я устала танцевать сама с собой
Tonight, I want to dance with someone else
Сегодня я хочу потанцевать с кем-то
Get into the groove
Следуй ритму
Boy, you've got to prove
Парень, ты должен доказать
Your love to me, yeah
Свою любовь ко мне, да
Get up on your feet
Вставай на ноги
Yeah, step to the beat
Да, танцуй под бит
Boy, what will it be?
Парень, что это будет?
Gonna get to know you in a special way
Я изучу тебя особенно
This doesn't happen to me every day
Такое случается со мной не каждый день
Don't try to hide it, love wears no disguise
Не пытайся скрыть это, любовь не носит маскировку
I see the fire burning in your eyes
Я вижу горящий огонь в твоих глазах
Only when I'm dancing can I feel this free
Только когда я танцую, я чувствую себя свободно
At night I lock the doors, where no one else can see
Ночью я закрываю двери, чтобы никто не видел
I'm tired of dancing here all by myself
Но я устала танцевать сама с собой
Tonight I want to dance with someone else
Сегодня я хочу потанцевать с кем-то
Get into the groove
Следуй ритму
Boy, you've got to prove
Парень, ты должен доказать
Your love to me, yeah
Свою любовь ко мне, да
Get up on your feet
Вставай на ноги
Yeah, step to the beat
Да, танцуй под бит
Boy, what will it be?
Парень, что это будет?
Live out your fantasy here with me
Оживи свои фантазии здесь со мной
Just let the music set you free
Позволь музыке освободить тебя
Touch my body, and move in time
Прикасайся ко мне и двигайся в ритм
Now I now you're mine
Теперь я знаю - ты мой
Now I know you're mine, now I know you're mine
Теперь я знаю - ты мой, теперь я знаю - ты мой
Now I know you're mine, now I know you're mine
Теперь я знаю - ты мой, теперь я знаю - ты мой
You've got to
Ты просто
Get into the groove
Следуй ритму
Boy, you've got to prove
Парень, ты должен доказать
Your love to me, yeah
Свою любовь ко мне, да
Get up on your feet
Вставай на ноги
Yeah, step to the beat
Да, танцуй под бит
Boy, what will it be?
Парень, что это будет?
Only when I'm dancing can I feel this free
Только когда я танцую, я чувствую себя свободно
At night I lock the doors, where no one else can see
Ночью я закрываю двери, чтобы никто не видел
I'm tired of dancing here all by myself
Но я устала танцевать сама с собой
Tonight I want to dance with someone else
Сегодня я хочу потанцевать с кем-то
Live out your fantasy here with me
Оживи свои фантазии здесь со мной
Just let the music set you free
Позволь музыке освободить тебя
Touch my body, and move in time
Прикасайся ко мне и двигайся в ритм
Now I now you're mine
Теперь я знаю - ты мой
Get into the groove
Следуй ритму
Boy, you've got to prove
Парень, ты должен доказать
Your love to me, yeah
Свою любовь ко мне, да
Get up on your feet
Вставай на ноги
Yeah, step to the beat
Да, танцуй под бит
Boy, what will it be?
Парень, что это будет?
Get into the groove
Следуй ритму
Boy, you've got to prove
Парень, ты должен доказать
Your love to me, yeah
Свою любовь ко мне, да
Get up on your feet
Вставай на ноги
Yeah, step to the beat
Да, танцуй под бит
Boy, what will it be?
Парень, что это будет?
lyricshub.ru
Текст песни Madonna - Into the Groove, перевод текста песни Into the Groove исполнитель Madonna, комментарии к песне Into the Groove
Текст песни Into the Groove
And you can dance For inspiration Come on I'm waiting
Chorus:
Get into the groove Boy you've got to prove Your love to me, yeah Get up on your feet, yeah Step to the beat Boy what will it be
Music can be such a revelation Dancing around you feel the sweet sensation We might be lovers if the rhythm's right I hope this feeling never ends tonight
Bridge:
Only when I'm dancing can I feel this free At night I lock the doors, where no one else can see I'm tired of dancing here all by myself Tonight I wanna dance with someone else
(chorus)
Gonna get to know you in a special way This doesn't happen to me every day Don't try to hide it love wears no disguise I see the fire burning in your eyes
(bridge) (chorus)
Intermediate:
Live out your fantasy here with me Just let the music set you free Touch my body, and move in time Now I know you're mine
(intermediate) (chorus lyrics)3 times, third time fading
Перевод песни В ритм
И ты можешь танцевать Для вдохновения Давай Я жду
Припев:
Войди в ритм Парень ты должен доказать Мне свою любовь, да Встань на ноги, да И отбивай ритм Парень, что это будет
Музыка может быть таким открытием Танцуя вокруг тебя, чувствуя сладкое ощущение Мы могли бы быть возлюбленными, если ритм правильный Я надеюсь, что сегодня вечером это чувство никогда не закончится
Переход:
Только, когда я танцую, я могу чувствовать свободу Ночью я закрываю двери, где никто больше не может увидеть, что Я устала от танца здесь я вся в себе Сегодня вечером я хочу потанцевать с кем - то еще
(Припев)
Хочу узнать тебя специальным способом Это не случается со мной каждый день Не пытайся скрыть это, любовь не носит маски Я вижу, что огонь горит в твоих глазах
(Переход) (Припев)
Промежуточное звено:
Воплоти свою фантазию здесь со мной Только позволь музыке освободить тебя Коснитесь моего тела, и двигайся в ритм Теперь я знаю, что ты - мой
(промежуточное звено) (Припев) повторяется 3 раза, на третий раз исчезая
lyricshunter.ru
