Bargains - перевод, произношение, транскрипция. Bargaining перевод

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

☆

торги, заключение сделки

существительное

- ведение переговоров- заключение сделки- торги

Словосочетания

Примеры

I hate bargaining.

Терпеть не могу торговаться. ☰

The 4% pay raise was the result of some hard bargaining.

Данное четырёхпроцентное повышение заработной платы стало результатом тяжёлых переговоров. ☰

The dealer spent hours bargaining for the valuable painting.

Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины. ☰

I'm bargaining on your help to drive us to the airport.

Я надеюсь, что ты отвезёшь нас в аэропорт. ☰

the bargaining position of the UK vis-à-vis the rest of Europe

выигрышная позиция Великобритании по отношению к остальной Европе ☰

Most new artists and bands aren't in a strong bargaining position.

Позицию большинства новых артистов и групп на переговорах нельзя назвать сильной. ☰

Collective bargaining was viewed as the alpha and omega of trade unionism.

Коллективные переговоры считались альфой и омегой профсоюзного движения. ☰

This will increase the bargaining power of management in wage negotiations.

Это позволит усилить позицию руководства на переговорах по заработной плате. ☰

The bargaining process went on for a few days, but the deal was never consummated.

Переговорный процесс шёл несколько дней, но сделка так и не была завершена. ☰

fears that the scission of the labor union will compromise the workers' bargaining power

опасения того, что раскол профсоюза поставит под сомнение способность трудящихся диктовать свои условия на переговорах ☰

Примеры, ожидающие перевода

He managed to finesse a deal through bargaining. ☰

The government would not intervene in private-sector wage bargaining. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

bargain — сделка, выгодная покупка, торг, торговаться, заключать сделкуbargainer — торговец

wooordhunt.ru

bargaining - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The legislation obliges gender pay bargaining in companies and sectors.

Это законодательство в обязательном порядке предписывает проводить переговоры по вопросам оплаты труда в компаниях и секторах с учетом гендерных факторов.

It was decided to organize bilateral bargaining between employers and trade union representatives concerning the minimum wage issue.

Было принято решение организовать двусторонние переговоры между работодателями и представителями профсоюзов по вопросу о минимальной заработной плате.

Mr. Holkeri quite rightly said that bargaining over that is not acceptable.

Г-н Холкери совершенно справедливо заявил, что торг по этому вопросу недопустим.

Then comes bargaining, depression, and acceptance.

Затем идет торг, депрессия, и признание.

The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining.

Moreover, small-scale farmers are usually in weaker bargaining positions.

Industrial action other than for genuine bargaining for agreements is not protected.

Забастовочные действия, предпринимаемые в иных целях, помимо реального ведения переговоров о соглашениях, не имеют юридической защиты.

Multilateral trade concessions gained in the past have been the result of intense bargaining and negotiation.

Уступки, которые были сделаны в прошлом в области многосторонней торговли, стали результатом активных переговоров и согласований.

Although unions have broad bargaining discretion, they must exercise that discretion fairly and in good faith.

Несмотря на то, что профсоюзы облечены широкими полномочиями при переговорах, они должны пользоваться ими честно и добросовестно.

Please explain the ban on public servants and public and private school teachers joining trade unions, bargaining collectively and striking.

Просьба разъяснить, почему государственным служащим и учителям государственных и частных школ запрещается вступать в профсоюзы, вести коллективные переговоры и объявлять забастовки.

In our view their respective bargaining positions have changed considerably over the last 80 years in favour of cargo interests.

По нашему мнению, их соответствующие позиции, позволяющие договариваться за последние 80 лет существенно изменились в пользу интересов грузовых агентов.

Employment contracts are negotiated between the Ministry of Education and the bargaining agent or unions representing the teachers.

Переговоры о заключении трудовых соглашений проводятся между министерством образования и посредником или профсоюзами, представляющими учителей.

The question that arose was which new company should be the bargaining unit under the agreement.

Employees may enter into individual employment agreements with their employer and are protected against unfair bargaining.

Работники могут заключать индивидуальные трудовые соглашения со своим работодателем и пользуются защитой от недобросовестного ведения переговоров.

Protection against unfair bargaining replaced the previous harsh and oppressive protections of the Employment Contracts Act.

Положение о защите от недобросовестного ведения переговоров заменило собой предыдущие положения Закона о трудовых договорах о защите от жесткого поведения и произвола.

Employees are protected against unfair bargaining for an individual employment

Работники пользуются защитой от несправедливого ведения переговоров по индивидуальному трудовому соглашению.

Judicial case law about bargaining processes and freedom of association continued to develop under the Employment Contracts Act during the reporting period.

В отчетный период судебная практика, касающаяся процесса ведения переговоров и свободы ассоциации продолжала развиваться в соответствии с Законом о трудовых договорах.

Individual bargaining is less common and limited to highly skilled professionals and executives.

Практика заключения индивидуальных договоров является менее распространенной и ограничивается высококвалифицированными специалистами и должностными лицами.

On the wages boards the decision-making process has to a great extent taken the form of bargaining among groups representing their own interests.

Процесс принятия решений в комиссиях по заработной плате зачастую происходит в форме переговоров между заинтересованными группами.

However, it must be clear that Syria will not accept any bargaining on rights or on concession of any territory.

Однако должно быть ясно, что Сирия не приемлет никакого торга относительно прав или уступки любой территории.

context.reverso.net

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

В день распродажи вы никого не застанете дома. ☰

Это привлекательный маленький дом, и я думаю, что это выгодная сделка. ☰

Тысячи охотников за скидками (в магазине) стояли в очереди часами. ☰

Не рассчитывай на её помощь, она только о себе думает. ☰

The women in the market often bargain away for hours.

Женщины могут торговаться на рынке часами. ☰

I'm bargaining on your help to drive us to the airport.

Я надеюсь, что ты отвезёшь нас в аэропорт. ☰

She likes to hunt for bargains when she shops.

Она не прочь прикупить что-нибудь по дешёвке во время похода по магазинам. ☰

I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.

Я не ожидал, что пойдёт такой дождь и страшно промок без плаща. ☰

A shilling is passed to bind the bargain.

Для скрепления сделки передаётся шиллинг. ☰

They prefer to bargain with individual clients.

Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами. ☰

If you're looking for a bargain, try the local market.

Если вы ищете выгодную сделку, попробуйте местный рынок. ☰

No one knew how to clinch better a good bargain in his case.

Никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации. ☰

The dealer spent hours bargaining for the valuable painting.

Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины. ☰

I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.

Я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать. ☰

The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. (H. Martineau)

Колония больше не будет участвовать в этой неравноправной сделке. ☰

They bargained over the level of wages.

Они поторговались по поводу уровня зарплаты. ☰

Good knives don't come at bargain prices.

Хорошие ножи не продают по бросовым ценам. ☰

That second-hand table was a real bargain.

Этот подержанный столик был куплен очень удачно и дёшево. ☰

She's definitely got a good eye for a bargain.

У неё, безусловно, намётанный взгляд на выгодные предложения. ☰

I've kept my side of the bargain and I expect you to keep yours.

Я выполнил свою часть сделки, и жду, что вы выполните свою. ☰

The Russians kept their side of the bargain, and pulled out of East Germany.

Русские выполнили свою часть сделки и ушли из Восточной Германии. ☰

As soon as the doors opened, early-morning bargain hunters ran wild through the store.

Как только двери магазина открылись, по нему сразу же пронеслись любители утренних скидок. ☰

...a crafty real estate broker who got people to sell their property at bargain prices...

...хитрый маклер, который наловчился выторговывать у клиентов недвижимость за бесценок... ☰

Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.

Деревянный пол не только легко моется, но и к тому же экологически безвреден. ☰

We bargained for a beautiful rug in the bazaar.

Мы торговались на базаре за красивый ковёр. ☰

Management and unions have struck a bargain over wage increases.

Руководство и профсоюзы заключили соглашение относительно повышения заработной платы. ☰

a bargain that is fair to everyone

сделка, которая справедлива для всех ☰

wooordhunt.ru

bargain - перевод - Английский-Русский Словарь

An agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds himself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds himself to receive the property and pay the consideration.

An agreement or stipulation; mutual pledge.

A purchase; also (when not qualified), a gainful transaction; an advantageous purchase; as, to buy a thing at a bargain.

The thing stipulated or purchased; also, anything bought cheap.

(intransitive) To make a bargain; to make a contract for the exchange of property or services; to negociate; -- followed by with and for; as, to bargain with a farmer for a cow.

(transitive) To transfer for a consideration; to barter; to trade; as, to bargain one horse for another.

An agreement or stipulation; mutual pledge.

An item (usually brand new) purchased for significantly less than the usual, or recommended, price; also (when not qualified), a gainful transaction; an advantageous purchase.

The thing stipulated or purchased.

To make a bargain; to make a deal or contract for the exchange of property or services; to negotiate

To transfer for a consideration; to barter; to trade

purchase, transaction

to make a bargain

Anything bought cheap.

To negotiate the terms of an exchange.

(lucky) find

an advantageous purchase; "she got a bargain at the auction"; "the stock was a real buy at that price"

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each; "he made a bargain with the devil"; "he rose to prominence through a series of shady deals"

come to terms; arrive at an agreement

negotiate the terms of an exchange; "We bargained for a beautiful rug in the bazaar"

подробнее

bargain ( plural bargains)

lp liczba pojedyncza bargain; lm liczba mnoga bargains

bargain ( third-person singular simple present bargains, present participle bargaining, simple past and past participle bargained)

noun bargain (plural bargains)

verb bargain (third-person singular simple present bargains, present participle bargaining, simple past and past participle bargained)

ru.glosbe.com

bargain — с английского на русский

ˈbɑ:ɡɪn 1. сущ. 1) (торговая) сделка make a bargain strike a bargain close a bargain drive a hard bargain bind a bargain be off with one's bargain Syn : compact I 2) а) товар, получаемый в результате заключенной сделки б) (а bargain) выгодная покупка;дешево купленная вещь bargain basement rates ≈ дешевка, сниженные цены to buy at a bargain ≈ покупать по дешевке ∙ into the bargain ≈ в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain ≈ не падать духом в беде that's a bargain! ≈ по рукам!;дело решенное; договорились? a bargain is a bargain ≈ уговор дороже денег wet bargain Dutch bargain 2. гл. 1) торговаться to bargain about the price ≈ торговаться из-за цены to bargain over every piece of work ≈ спорить по поводу каждой выполненной работы I hate bargaining. ≈ Терпеть не могу торговаться. 2) заключить сделку;договориться They prefer to bargain with individual clients. ≈ Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами. 3) рассчитывать I haven't bargained to see him here. ≈ Я не рассчитывал увидеть его здесь. ∙ bargain away bargain for bargain on bargain withторговая сделка;договор о покупке;договоренность - good * выгодная сделка - bad /hard, losing/ * невыгодная сделка - * and sale (юридическое) договор о купле-продаже земли - to make a * договориться (о чем-л.) ;заключить соглашение - she made a * with the porter она условилась о цене с носильщиком - to close /to conclude, to settle/ a * with smb. заключать с кем-л. сделку - to strike a * заключить сделку /соглашение/; договориться;купить по дешевке; заключить выгодную сделку - to drive a hard * много запрашивать, торговаться - to bind the * дать задаток при покупке - to be off (with) one's * аннулировать сделку;освободиться от обязательства - to have the best of a * извлечь наибольшую выгоду из соглашения;выиграть (от чего-л.) - I hope you will stand by your * надеюсь, что вы не измените своему слову - that's a *! договорились!, идет! выгодная покупка; что-л., купленное по дешевке - * sale распродажа (в магазине) - to buy at a * покупать по дешевке - he had it at a * ему это досталось дешево - I picked up a * accidentally я случайно купил это очень дешево - that's a * at this price это очень дешево, это почти что даром - the counter was displaying *s на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам - their maid was a real * их служанка была настоящим кладом (разговорное) сговорчивый человек; человек с легким характером (обычно в отриц. предложении) - his mother-in-law is no * его теща не подарок, у его тещи тяжелый характер > wet /Dutch/ * сделка, заключенная за бутылкой вина > no * (сленг) не Бог весть что (о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке) > King's bad * никудышный вояка > a * is a * уговор дороже денег; что сделано, того не воротишь > to make the best of a bad * не падать духом, мириться с превратностями судьбы > into the * в придачу, за ту же цену;кроме того, помимо того > I bought a car and got two spare wheels into the * я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса > the new housekeeper proved to be a fine cook into the * новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой торговаться, рядиться;вести переговоры, договариваться (об условиях и т. п.) ;уславливаться - to * for better conditions требовать улучшения условий - let's try to * with that man давайте поторгуемся с ним заключить сделку;прийти к соглашению;условиться, договориться - to * a new wage increase вести переговоры об увеличении заработной платы - we *ed for the house and purchased it мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его - I have *ed to be landed in France я договорился, чтобы меня высадили во Франции - we *ed on a three-year term мы сошлись на сроке в три года (разговорное) (for) ожидать, предвидеть (что-л. - часто неприятность) - that's more than I *ed for этого я не ожидал; это для меня неприятная неожиданность - I hadn't *ed for so much trouble я не думал, что будет так трудно - I didn't * for your bringing your friends я не рассчитывал , что ты приведешь своих друзей, твои друзья свалились на меня как снег на голову (on) рассчитывать, надеяться - I *ed on your helping me я рассчитывал, что вы поможете мне (разговорное) поменять - to * one trouble for another менять шило на мыло (диалектизм) небольшой земельный участок bargain биржевая сделка ~ вести переговоры ~ (а ~) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке ~ выгодная покупка ~ договариваться, вести переговоры ~ договариваться ~ договор о покупке ~ договоренность ~ заключать сделку ~ сделка, соглашение, договор ~ (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка ~ ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара ~ совершать продажу ~ торговаться; bargain away уступить за вознаграждение ~ торговаться ~ торговая сделка ~ условливаться ~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ; bargain basement rates дешевка, сниженные цены

~ торговаться;bargain away уступить за вознаграждение

~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;bargain basement rates дешевка, сниженные цены

to make the best of a bad ~ не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег

~ on рассчитывать

to bind a ~ дать задаток;to be off (with) one's bargain аннулировать сделку

~ (а ~) выгодная покупка;дешево купленная вещь;to buy at a bargain покупать по дешевке

to drive a hard ~ много запрашивать;торговаться;to keep one's part of the bargain вести торг

~ (торговая) сделка;to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;прийти к соглашению;a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка

implicit ~ молчаливая торговая сделка

into the ~ в придачу, к тому же

to drive a hard ~ много запрашивать;торговаться;to keep one's part of the bargain вести торг

to make the best of a bad ~ не падать духом в беде;that's a bargain! по рукам!: дело решенное;договорились?;a bargain is a bargain уговор дороже денег

~ for ожидать;быть готовым (к чему-л.) ;this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз

wet (или Dutch) ~ сделка, сопровождаемая выпивкой

translate.academic.ru

bargain перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ˈbɑːgɪn]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

торговаться (торговать, поторговаться)
договориться (договариваться)
заключить сделку
выторговать

существительное

сделка (торг)
торговая сделка
соглашение (договоренность)
выгодная сделка
выгодная покупка
уговор

Множ. число: bargains.

прилагательное

выгодный

Синонимы: behooveful, remunerative.

Формы глагола

Ед. число Множ. число Present Simple (Настоящее время)Past Simple (Прошедшее время)

I bargain	We bargain
You bargain	You bargain
He/She/It bargains	They bargain
I bargained	We bargained
You bargained	You bargained
He/She/It bargained	They bargained

Фразы

big bargainбольшая сделка

little bargainнебольшой торг

good bargainвыгодное соглашение

bargain with Godторговаться с Богом

Предложения

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль.

I make a bargain with him over the price.Мы договорились с ним о цене.

Tom picked up a good bargain yesterday.Том сделал вчера удачную покупку.

We made a bargain that we wouldn't forsake each other.Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.

I got this typewriter at a bargain price.Я достал эту пишущую машинку со скидкой.

I will make a bargain with you.Я заключу с вами соглашение.

My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками.

Tom got a bargain price.Том получил цену со скидкой.

I bought this TV set at a bargain sale.Я купил этот телевизор на распродаже.

You'll find many bargains there.Вы можете сделать там много выгодных покупок.

Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.

More people came to the party than I had bargained for.На вечеринку пришло больше народа, чем я рассчитывал.

nordmine.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

☆

Словосочетания

Примеры

Shoppers have been lapping the bargains up.

Покупатели расхватывали дешёвые товары. ☰

People were snapping up bargains.

Люди расхватывали выгодные покупки. ☰

He was clever at finding bargains.

Он умел находить выгодные предложения. ☰

She likes to hunt for bargains when she shops.

Она не прочь прикупить что-нибудь по дешёвке во время похода по магазинам. ☰

I got some great bargains at their annual sale.

На их ежегодной распродаже я сделала несколько очень удачных покупок. ☰

There are a lot of bargains in the shops just now.

Как раз сейчас в магазинах полно выгодных предложений. ☰

She loves to troll flea markets looking for bargains.

Она любит болтаться по блошиным рынкам в поисках выгодных покупок. ☰

He's always haunting the secondhand shops for bargains.

Он вечно бродит по магазинам подержанных товаров в поисках выгодных покупок. ☰

The shop's best bargains were displayed in the window as bait.

Лучшие товары были выставлены на витрине для привлечения покупателей. ☰

I picked up some real bargains in the January sales this year.

На январской распродаже этого года я сделала несколько очень выгодных покупок. ☰

He'll look for bargains after the real estate market shakes out.

Он начнёт искать выгодные покупки после того, как рынок недвижимости перестанет трясти. ☰

Примеры, ожидающие перевода

She's always on the prowl for bargains. ☰

There are no bargains in the clothes shops at the moment. ☰

...the bottommost part of the wine list is where you'll find the bargains... ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

bargain away — уступить за вознаграждениеbargain off — сбыть с рук, избавиться, избавляться

Возможные однокоренные слова

bargainer — торговецbargaining — торги, заключение сделки

wooordhunt.ru