t3 - Dead to Me текст песни и перевод на русский. Текст песни dead to me

Dead to Me

It's like I woke up from nightmare, Because I finally got away from you, And I ain't ever going back there If it's the last thing I ever do. But now it's R.I.P. Because it's over and you're dead to me, You just a memory That I can't break, No, I can't shake, the ghost that you left behind here.

Riddle me this When is it you decided to turn into a bitch, We used to be lower than down, Anybody that knew us would admit Then you suddenly switched, Yeah, you suddenly switched, In all of my years, I never seen someone corrupted so quick. Lately I'm feeling like I'm being haunted by all of these Demons that I got inside of me, Deep in my arteries, Don't even know the reason or pathology. Fuck it, I feel like I'm ready to blow up, I'm ready to blow up, And call it a wrap, call it a wrap, You can have all my shit, if it means that I see you, I don't want it back.

It's like I woke up from nightmare, Because I finally got away from you, And I ain't ever going back there If it's the last thing I ever do. But now it's R.I.P. Because it's over and you're dead to me, You just a memory That I can't break, No, I can't shake, the ghost that you left behind here.

But now it's R.I.P. Because it's over and you're dead to me, You just a memory That I can't break, No, I can't shake, the ghost that you left behind here.

I'm in the deep end, I think I'm sinking, And I've been suffocating, struggling just to breathe in, I feel like I been tryna get away forever now, I'm just tryna run away and go wherever now, Fuck ‘em, I don't hear you, You in my rear view, Catch the exhaust up out my vehicle, swerve! I feel like I've been waiting for this day forever now, And that wherever you may be, I hope you're never found.

Мертва для меня

Я будто очнулся от кошмара, Потому что, наконец, избавился от тебя. Я больше никогда не вернусь, Это последнее, что я сделал бы. Теперь всё — покойся с миром, Это конец, для меня ты мертва, Ты стала лишь воспоминанием, Которое я не могу вырвать, От которого я не могу отбиться, химерой.

И попробуй скажи, что это не так, Если именно ты решила стать стервой, Мы буквально пробили дно, Любой знакомый признал бы, Что ты вдруг изменилась, Да, ни с того ни с сего, За всю жизнь я ни видел, чтобы кто-то так быстро испортился. Сейчас мне кажется, что демоны, поселившиеся во мне, Проникшие глубоко в кровь, Преследуют меня, Даже не знаю, из-за чего такая патология. По х**у, я вот-вот взорвусь, я готов взорваться, Хватит, завязываем. Можешь забрать всё моё барахло, если иначе мне придётся встречаться с тобой, Не надо его возвращать.

Я будто очнулся от кошмара, Потому что, наконец, избавился от тебя. Я больше никогда не вернусь, Это последнее, что я сделал бы. Теперь всё — покойся с миром, Это конец, для меня ты мертва, Ты стала лишь воспоминанием, Которое я не могу вырвать, От которого я не могу отбиться, химерой.

Теперь всё — покойся с миром, Это конец, для меня ты мертва, Ты стала лишь воспоминанием, Которое я не могу вырвать, От которого я не могу отбиться, химерой.

Я в омуте, кажется, я тону, Я задыхаюсь, пытаясь сделать вдох, Такое ощущение, что я пытаюсь вырваться уже целую вечность, А я лишь пытаюсь сбежать куда глаза глядят, Ну их на х**, я тебя не слышу, Ты осталась в зеркале заднего вида, Глотаешь выхлопы моей машины, я сворачиваю, пока! Кажется, что я ждал этого дня целую вечность, И где бы ты ни оказалась, надеюсь, тебя никогда не найдут.

Автор перевода - VeeWai

Dead To Me

My condolences I'll shed a tear with your family I'll open a bottle up, Pour a little bit out In your memory I'll be at the wake dressed In all black I'll call out your name, But you won't call back I'll hand a flower to your Mother when I say goodbye Cause baby you're dead to me

I need to kill you That's the only way to Get you out of my head Oh I need to kill you To silence all the sweet Little things you said I really want to kill you Wipe you off the face of my earth And bury your bracelet Bury your bracelet Six feet under the dirt

Rainy days and black umbrellas Who's gonna save you now Can you cheat from underground

My condolences I'll shed a tear with your family I'll open a bottle up, Pour a little bit Out in your memory I'll be at the wake Dressed in all black I'll call out your name But you won't call back I'll hand a flower to your Mother when I say goodbye Cause baby you're dead to me I'll mourn you when you go Baby you're dead to me I'll mourn you when you go

I need to say sorry That's the only thing you Say when you lose someone I used to say I'm sorry For all of the stupid shit you've done So now I'm really sorry Sorry for being the apologetic one But if I told you again, if I told you again You would think I was crazy

My condolences I'll shed a tear with your family I'll open a bottle up, pour A little bit Out in your memory I'll be at the wake dressed in all black I'll call out your name But you won't call back I'll hand a flower to your Mother when I say goodbye Cause baby you're dead to me I'll mourn you when you go Baby you're dead to me I'll mourn you when you go Cause baby you're dead to me

Умер для меня

Мои соболезнования, Я разделю горе с твоей семьёй. Откупорю новую бутылку, Чтобы немного залить Воспоминания о тебе. Я приду на поминки, Одетая во всё чёрное, И позову тебя по имени, Вот только ты не ответишь. Я подарю цветок твоей Матери и попрощаюсь, Потому что, родной, для меня ты умер.

Мне нужно убить тебя, Только так я смогу Выкинуть тебя из головы. О, как мне нужно убить тебя, Чтобы заглохла вся сладкая Чушь, что ты нёс. Я правда хочу убить тебя, Стереть тебя с лица земли, Похоронив вместе с твоим браслетом, Закопав его На шесть футов под землю.

Дождливые дни и чёрные зонтики... Ну и кто теперь кинется тебя спасать? Лежа под землёй ты больше никого не обманешь.

Мои соболезнования, Я разделю горе с твоей семьёй. Откупорю новую бутылку, Чтобы немного залить Воспоминания о тебе. Я приду на поминки, Одетая во всё чёрное, И позову тебя по имени, Вот только ты не ответишь. Я подарю цветок твоей Матери и попрощаюсь, Потому что, родной, для меня ты умер. Я буду оплакивать твою смерть, Ведь, малыш, для меня ты мёртв. Я буду тебя оплакивать.

Я должна сказать: "мне жаль", Ведь это единственное, Что можно сказать о почивших Я должна извиниться За всё то дерьмо, что ты натворил. А вот теперь мне и правда жаль, Прошу прощения за столько извинений, Но если я скажу это снова, ещё хоть раз, Вы сочтёте меня полоумной.

Так примите мои соболезнования, Я разделю горе с твоей семьёй. Откупорю новую бутылку, Чтобы немного залить Воспоминания о тебе. Я приду на поминки, Одетая во всё чёрное, И позову тебя по имени, Вот только ты не ответишь. Я подарю цветок твоей Матери и попрощаюсь, Потому что, родной, для меня ты умер. Я буду оплакивать твою смерть, Ведь, малыш, для меня ты мёртв. Я буду тебя оплакивать.

My condolencesI'll shed a tear with your familyI'll open a bottle up,Pour a little bit out in your memoryI'll be at the wake dressed in all blackI'll call out your name, but you won't call backI'll hand a flower to your mother when I say goodbyeCause baby you're dead to me

I need to kill youThat's the only way to get you out of my headOh I need to kill youTo silence all the sweet little things you saidI really want to kill youWipe you off the face of my earthAnd bury your braceletBury your braceletSix feet under the dirt

Rainy days and black umbrellasWho's gonna save you nowCan you cheat from underground

My condolencesI'll shed a tear with your familyI'll open a bottle up,Pour a little bit out in your memoryI'll be at the wake dressed in all blackI'll call out your name but you won't call backI'll hand a flower to your mother when I say goodbyeCause baby you're dead to meI'll mourn you when you goBaby you're dead to meI'll mourn you when you go

I need to say sorryThat's the only thing you say when you lose someoneI used to say I'm sorryFor all of the stupid shit you've doneSo now I'm really sorrySorry for being the apologetic oneBut if I told you again, if I told you againYou would think I was crazy

My condolencesI'll shed a tear with your familyI'll open a bottle up, pour a little bit out in your memoryI'll be at the wake dressed in all blackI'll call out your name but you won't call backI'll hand a flower to your mother when I say goodbyeCause baby you're dead to meI'll mourn you when you goBaby you're dead to meI'll mourn you when you goCause baby you're dead to me

Мои соболезнования,Я разделю горе с твоей семьёй.Откупорю новую бутылку,Чтобы немного залить воспоминания о тебе.Я приду на поминки, одетая во всё чёрное,И позову тебя по имени, вот только ты не ответишь.Я подарю цветок твоей матери и попрощаюсь,Потому что, родной, для меня ты умер.

Мне нужно убить тебя,Только так я смогу выкинуть тебя из головы.О, как мне нужно убить тебя,Чтобы заглохла вся сладкая чушь, что ты нёс.Я правда хочу убить тебя,Стереть тебя с лица земли,Похоронив вместе с твоим браслетом,Закопав егоНа шесть футов под землю.

Дождливые дни и чёрные зонтики...Ну и кто теперь кинется тебя спасать?Лежа под землёй ты больше никого не обманешь.

Мои соболезнования,Я разделю горе с твоей семьёй.Откупорю новую бутылку,Чтобы немного залить воспоминания о тебе.Я приду на поминки, одетая во всё чёрное,И позову тебя по имени, вот только ты не ответишь.Я подарю цветок твоей матери и попрощаюсь,Потому что, родной, для меня ты умер.Я буду оплакивать твою смерть,Ведь, малыш, для меня ты мёртв.Я буду тебя оплакивать.

Я должна сказать: "мне жаль",Ведь это единственное, что можно сказать о почившихЯ должна извинитьсяЗа всё то дерьмо, что ты натворил.А вот теперь мне и правда жаль,Прошу прощения за столько извинений,Но если я скажу это снова, ещё хоть раз,Вы сочтёте меня полоумной.

Так примите мои соболезнования,Я разделю горе с твоей семьёй.Откупорю новую бутылку,Чтобы немного залить воспоминания о тебе.Я приду на поминки, одетая во всё чёрное,И позову тебя по имени, вот только ты не ответишь.Я подарю цветок твоей матери и попрощаюсь,Потому что, родной, для меня ты умер.Я буду оплакивать твою смерть,Ведь, малыш, для меня ты мёртв.Я буду тебя оплакивать.

Dead to Me

You had me thinking you were Heaven sent But you were gone once the money was spent. You're a nightmare that just won't end And I'm not even sleeping But I won't hurt anymore...

There's no more tears for me to cry, No more lovin' you tonight. I won't regret you, I'll just forget you, You're dead to me.

There's no more pieces of my heart, I've been broken down so far. You took it all, selfishly You're dead to me.

So much for a second chance, I gave you one too many of them. You can sweet talk a heartless man You stole it, then you broke it

Now you're begging down on your knees Ain't that where you like to be You can stay there until they bleed 'Cause I'm not giving in

There's no more tears for me to cry, No more lovin' you tonight. I won't regret you, I'll just forget you, You're dead to me.

There's no more pieces of my heart, I've been broken down so far. You took it all, selfishly You're dead to me.

I'd give you a chance to speak your mind But I know it'd be a lie. Your not even worth the time It takes to say goodbye

There's no more tears for me to cry, No more lovin' you tonight. I won't regret you, I'll just forget you, You're dead to me.

There's no more pieces of my heart, I've been broken down so far. You took it all away from me, You took it all, selfishly You're dead to me. (You took it all away) Ohh, dead to me (You took it all away) Ooh, you're dead to me, Ohh, you're dead to me.

Мертва для меня

Ты заставила меня думать, что ты послана мне с Небес, Но ты ушла, как только кончились деньги. Ты - ночной кошмар, который никогда не закончится, Хотя я даже не сплю, Но ты больше не сделаешь мне больно.

Я больше не могу плакать, Я больше не могу тебя любить. Я не буду об этом сожалеть, А просто забуду тебя. Ты для меня мертва.

В моей груди не осталось ни кусочка сердца, Ты его разбила И эгоистично забрала все осколки. Ты для меня мертва.

Второго шанса больше не будет, Я и так давал его тебе слишком много раз. Ты можешь сказать, что у меня нет сердца, Но именно ты его украла и разбила.

Теперь ты умоляешь на коленях, Хотя это не то место, где ты хотела бы быть. Можешь стоять так, пока они не начнут кровоточить, Потому что я не сдамся.

Я больше не могу плакать, Я больше не могу тебя любить. Я не буду об этом сожалеть, А просто забуду тебя. Ты для меня мертва.

В моей груди не осталось ни кусочка сердца, Ты его разбила И эгоистично забрала все осколки. Ты для меня мертва.

Я бы дал тебе возможность высказать своё мнение, Но я уверен, что ты солжёшь. Ты не стоишь моего времени, Настал момент нам прощаться.

Я больше не могу плакать, Я больше не могу тебя любить. Я не буду об этом сожалеть, А просто забуду тебя. Ты для меня мертва.

В моей груди не осталось ни кусочка сердца, Ты его разбила И унесла все осколки далеко от меня, Ты эгоистично забрала их все. Ты для меня мертва. (Ты унесла всё далеко) О, ты мертва для меня. (Унесла всё далеко) О, ты мертва для меня, Мертва для меня.

Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга