Перевод фразы «the same» с английского на русский. Same перевод слова

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Он всегда относился ко мне ровно /одинаково/. ☰

Обе женщины были одеты в одинаковые платья. ☰

If it were possible to turn back the clock, he would do the same.

Если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое. ☰

That's funny, Simon said exactly the same thing.

Забавно: Симон сказал в точности то же самое. ☰

They went to the same school.

Они ходили в одну школу. ☰

He eats the same breakfast every day.

Каждый день он завтракает одним и тем же. ☰

She was born on the same day as me.

Она родилась в тот же день, что и я. / Она родилась в один день со мной. ☰

He's the same old Peter — moody and irritable.

Это всё тот же старина Питер, капризный и раздражительный. ☰

You'll never think the same of me again.

Ты никогда не будешь думать обо мне так, как прежде. ☰

Everyone had to dress the same as a well-known historical figure.

Каждый должен был нарядиться какой-нибудь известной исторической личностью. ☰

We stood in front of the very same house in which Shakespeare wrote his plays.

Мы стояли перед тем самым домом, в котором Шекспир писал свои пьесы. ☰

His attitude is the same as ever.

Его позиция — та же, что и всегда. ☰

The same thing happened to me yesterday.

То же самое случилось со мной вчера. ☰

The furniture is made in much the same (=almost the same) way as it was 200 years ago.

Эта мебель сделана во многом так же (т.е. почти так же), как её делали двести лет назад. ☰

She gave the same answer as before.

Она дала такой же ответ, как и прежде. ☰

He sits in the same chair every night.

Каждый вечер он садится на одно и то же кресло. ☰

Things are very much the same as before.

Всё почти совсем так же, как и раньше. ☰

Things would never be the same without you!

Без тебя всё никогда уже не будет, как раньше! ☰

Her perfume has always had the same effect on me.

Её духи всегда действовали на меня одинаково. ☰

After the accident, he was never quite the same again.

После аварии он уже не был таким, как прежде. ☰

He gets the same pay as me but he gets his own office.

Он получает столько же, сколько и я, но у него есть свой собственный кабинет. ☰

All of your classmates have begun their projects, and I suggest you do the same.

Все ваши одноклассники уже начали свои проекты, и я предлагаю вам сделать то же самое. ☰

It is those same people who voted for the Democrats who now complain about their policies.

Именно те же самые люди, которые голосовали за демократов, теперь жалуются на их политику. ☰

wooordhunt.ru

same - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The same statute protects scientific copyright.

Кроме того, тем же законом защищены авторские права в науке.

Both are guilty of the same offence.

Оба таких лица будут нести ответственность за совершение одного и того же преступления.

The same applies to supervisory decisions.

Аналогичные соображения применяются в отношении решений, принятых в порядке судебного надзора.

We both felt the same pressures, same expectations.

Different victim, same weapon, same method.

Civil servants at the same grade and on the same incremental stage receive the same basic pay.

But we were always in competition, the same jobs, The same boyfriends, same everything.

They are allowed to study in the same class, by the same curriculum and with the same qualified teachers without any discrimination.

Same need, same guy, same clothes, same time, same street, different reaction.

The citizens of the Libyan Arab Jamahiriya belong to the same race, profess the same religion and speak the same Arabic language.

Граждане Ливийской Арабской Джамахирии принадлежат к одной расе, исповедуют одну религию и говорят на арабском языке.

All countries in the area must commit themselves to the same objectives, at the same time and with the same determination.

Men and women in the public service receive the same wages for the same work and are accorded the same conditions of employment.

The same air, the same feelings, same tastes...

We must follow the same route, same height, same speed.

Pretty much the same place, same job and the same life.

The same teacher, same house, same friends.

They have the same bodies and the same interiors with the same equipment.

The same vocal, the same acting and the same mannerisms.

From the same material, the same loves, the same dreams.

We share the same pain, same curse, same affliction.

context.reverso.net

Как переводится «the same»?

the same

—

[причастие] одинаковый[местоимение] тот же

Словосочетанияall in a / one breath, all in the same breath — единым духом under the same cover — в том же конверте on the same date — в один и тот же день to name smb. on / in the same day — ставить кого-л. на одну доску of the same degree — той же степени on the evening of the same day — вечером того же дня in exactly the same way — точно так же two portraits by the same hand — два портрета, принадлежащие одной и той же кисти to keep harping on the same old theme — продолжать говорить на ту же самую тему the same sort of in — такое же воздействие

Примеры

Your idea is the same as his. Ваша идея такая же, как у него.

I have this very same problem. У меня точно такая же проблема.

The music was a little same. Музыка была довольно монотонная.

The words 'sale' and 'sail' are pronounced the same. Слова 'sale' и 'sail' произносятся одинаково.

He was always the same to me. Он всегда ровно (одинаково) относился ко мне.

If it were possible to turn back the clock, he would do the same. Если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое.

He's the same old Peter - moody and irritable. Он всё тот же старый Питер - капризный и раздражительный.

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34035 просмотров Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26218 просмотров Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20461 просмотр Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16187 просмотров Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6616 просмотров Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6601 просмотр Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6598 просмотров Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6257 просмотров Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5783 просмотра Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5444 просмотра

kak-perevoditsya.ru

Перевод, транскрипция слова same, фразы и предложения со словом same.

same

Транскрипция: [seim] Американский английский: Британский английский: Перевод: тот же самый, одинаковый

Наречие: тот же самый Прилагательное: одинаковый

Фразы, словосочетания со словом same:

all the same - без разницы / все равно

just the same - всё равно

it's all the same to me - Мне без разницы

at the same time - в то же время

not in the same street with - несравненно ниже, слабее или хуже

to be in the same boat - быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении

to return to the same situation - вернуться к прежнему положению дел

the same sort of in - такое же воздействие

to regard with the same interest - рассматривать с таким же интересом

to sail in the same boat - действовать сообща

to slip into the same mistake - совершать одну и ту же ошибку

in exactly the same way - точно так же

on the evening of the same day - вечером того же дня

to be on the same page - одинаково понимать что-либо

on the same date - в один и тот же день

to tend to the same conclusion - склоняться к тому же решению

Предложения со словом same:

He did the same thing as you.

Он сделал то же, что и ты.

The patient is much about the same.

Состояние больного почти такое же.

I have this very same problem.

У меня точно такая же проблема.

The music was a little same.

Музыка была довольно монотонная.

In the same instant he flung open the car door.

В тот же момент он распахнул дверцу автомобиля.

They belong to the same chess club.

Они посещают один и тот же шахматный клуб.

On the same day he was introduced into the Cabinet.

В тот же день он был введён в состав кабинета министров.

The lightening do not strike the same place twice.

Молния не бьет в то же место дважды.

engnotes.ru

same перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[seɪm]

Добавить в закладки Удалить из закладок

прилагательное

одинаковый (равный, однообразный)
прежний
вышеупомянутый

Синонимы: foregone, hereinabove, ex, idem, forecited, late, ae, fore-mentioned, above-mentioned, last-mentioned, prenominate.

местоимение

тот же
один
он
его

Синонимы: another, the, a, they, his, it, he, she, its, alone.

Фразы

same sizeодинаковый размер

Предложения

We're on the same team.Мы в одной команде.

You and I are the same age.Мы с тобой одного возраста.

Tom asked several people the same question.Том задал один и тот же вопрос разным людям.

They come from the same country.Они приехали из одной и той же страны.

The same thing happened three years ago in Boston.То же самое произошло три года назад в Бостоне.

Tom's point of view is almost the same as mine.Точка зрения Тома почти совпадает с моей.

I want to buy the same watch as Jack has.Я хочу купить такие же часы, как у Джека.

We slept in the same bed.Мы спали в одной постели.

I'm about the same age as you are.Я примерно того же возраста, что и ты.

I was thinking the same thing.Я думал о том же самом.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Do you want the same thing to happen to Tom?Ты хочешь, чтобы с Томом то же самое случилось?

Our shirts are all the same color but are all different sizes.Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.

There are no two people with the same finger prints.Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.

She has made the same mistake as last time.Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.

I have the same opinion.Я того же мнения.

Human blood has the same colour everywhere.Человеческая кровь повсюду одного цвета.

Tom went to the same school as Mary did.Том ходил в ту же школу, что и Мэри.

I didn't want to make the same mistake twice.Я не хотел совершить дважды одну и ту же ошибку.

I don't want Tom making the same mistakes I made.Я не хочу, чтобы Том совершал те же ошибки, что и я.

Tom went to the same school that I did.Том ходил в ту же школу, что и я.

That is the same bicycle as I have.Этот велосипед такой же, как и мой.

Tom is in the same hospital as Mary.Том в той же больнице, что и Мэри.

Tom isn't the same age as Mary.Том и Мэри не ровесники.

She and I are about the same height.Мы с ней примерно одного роста.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.

Tom graduated in the same year as Mary.Том закончил университет в том же году, что и Мэри.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.

The same cause does not always give rise to the same effect.Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

nordmine.ru

Перевод слова «Same» - Перевод слова «Same» с языка «русский» на язык «немецкий»

Woxikon / Словарь / русский-немецкий / S / Same

RU DE Переводы слова Same с языка «русский» на язык «немецкий»

Перейти к

DE немецкий RU русский

	Same {m}		семена {n} (semená)
	Same {m}		семя (nt)
	Same {m}		Семя (ботаника)
	Same [fertilized grain] {m}		се́мя [fertilized grain] (n v)
	Same [fertilized grain] {m}		семена́ [fertilized grain] (n v)

slovar.woxikon.ru