Перевод "regular" на русский. Перевод regular
regular — с английского на русский
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Регулярные визиты моей тётки рушат мне все выходные. ☰
Любое физическое тело стремится принять какую-то определённую форму. ☰
We made regular use of the pool.
Мы часто пользовались бассейном. ☰
All staff have to have regular checkups.
Всем сотрудникам надлежит проходить регулярный медицинский осмотр. ☰
We make regular forays to France to buy wine.
Мы регулярно совершали вылазки во Францию, чтобы купить вино. ☰
the regular sequence of the seasons
привычная череда времён года ☰
The children clapped out a regular time while the teacher played the tune.
Дети хлопали в такт музыке, а учитель играл мелодию. ☰
He's a regular little dictator!
Да он прямо-таки маленький диктатор! (брит.) ☰
He is one of the party regulars.
Он является одним из верных сторонников этой партии. ☰
He's one of our regular customers.
Он — один из наших постоянных клиентов /покупателей/. ☰
We hear from him on a regular basis.
Мы регулярно получаем от него весточки. ☰
Getting regular exercise is important.
Регулярные физические упражнения очень важны. ☰
He is a regular on the television show.
Он постоянный гость этого телешоу. ☰
Regular medical check-ups are advisable.
Рекомендуется регулярно проходить медицинские осмотры. ☰
Substitute regular milk for fat-free milk.
Замените обычное молоко обезжиренным. ☰
Regular exercise is vital for your health.
Регулярные физические упражнения жизненно важны для вашего здоровья. ☰
She stressed the need for regular meetings.
Она подчеркнула необходимость проведения регулярных совещаний. ☰
Most house plants require regular watering.
Большинство домашних растений нуждаются в регулярном поливе. ☰
Нам одну большую газировку и две обычные. ☰
He is a regular contributor to the magazine.
Он является постоянным автором журнала. ☰
She is a regular viewer of the evening news.
Она регулярно смотрит вечерние новости. ☰
a program of regular dental checkups
программа регулярных стоматологических осмотров ☰
Regular exercise is good for the heart.
Регулярные физические упражнения полезны для сердца. ☰
It's important to have regular checkups.
Очень важно регулярно проходить медосмотр. ☰
He was a stand-in for my regular doctor.
Он заменял врача, к которому я обычно обращался. ☰
wooordhunt.ru
| It was a regular place of public entertainment for the poorer classes; a tavern where there was nothing to pay; a public breakfast, dinner, tea, and supper all the year round; a brick and mortar elysium, where it was all play and no work. | Это было поистине место общественного увеселения для бедных классов; харчевня, где не нужно платить; даровой завтрак, обед, чай и ужин круглый год; рай из кирпича и известки, где все игра и никакой работы! |
| What a regular game! | Вот уж взаправду потеха! |
| 'I don't mean a regular mute to attend grown-up people, my dear, but only for children's practice. | - Я говорю не о настоящем немом плакальщике, присутствующем на похоронах у взрослых, а только о немом плакальщике для детей, дорогая. |
| I was about to produce my regular business-card, supplied by Mr Westerman, but then recalled that this was more of a personal visit. | Я чуть было не вытащил свою карточку коммивояжера, какими нас снабжал мистер Вестермен, однако вовремя спохватился, что мой визит носит скорее частный характер. |
| And so on, in a regular, rhythmical way, while the four little heaps gradually grew and grew. | – И так далее, в том же самом ритме, а четыре одинаковые кучи росли и росли на полу. |
| Against the wall were ranged, in regular array, a long row of elm boards cut in the same shape: looking in the dim light, like high-shouldered ghosts with their hands in their breeches pockets. | Вдоль стены в образцовом порядке выстроился длинный ряд вязовых досок, заготовленных для гробов; в тусклом свете они казались сутулыми привидениями, засунувшими руки в карманы. |
| Here I had hoped to find some way by which Amelia and I might leave the ship surreptitiously. (I knew that if all else failed I could operate the green blast in the way I had done in the smaller projectile, and so shift it from its landing-place, but it was crucial that the monsters should not suspect that we were not their regular crew.) | Признаться, меня не оставляла мысль, что там найдется какой-то выход, который позволит нам с Амелией тайком покинуть цилиндр. (Я понимал, что в случае крайней необходимости можно воспользоваться зелеными вспышками точно так же, как на снаряде меньшего калибра, и сдвинуть всю махину с мертвой точки, но мне представлялось крайне важным, чтобы чудовища не заподозрили в нас самозванцев, подменивших настоящих пилотов.) К несчастью, путь был перекрыт. |
| "I"ve got a slight pain in my liver and I haven"t been the most regular of fellows, I guess, but all in all I must admit that I feel pretty good." | – У меня побаливает печень, наверное оттого, что в последнее время я не очень-то соблюдал режим. А в общем чувствую себя сносно. |
| his breathing became easy and regular, | задышал легко и ровно, |
| He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously – for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it – and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly. | Во все время молитвы он вертелся на месте; не вникая в суть, он подсчитывал, за что уже молились, - слушать он не слушал, но самая суть давно была ему наизусть известна, известно было также, что после чего будет сказано. И когда пастор вставлял от себя что-нибудь новенькое, Том ловил ухом непривычные слова, и вся его натура возмущалась: он считал такие прибавления нечестными и жульническими. |
engmax.ru
regular - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
FAO establish a regular forum for institutionalized contacts with experts from member countries.
ФАО следует учредить регулярный форум для поддержания контактов с экспертами из стран-членов в организационно оформленном виде.Data reporting to ILO should be more regular, updated and complete.
Представление данных в МОТ должно носить более регулярный и полный характер и обеспечивать периодическое обновление информации.Fourth category activities are regular and recurrent.
Деятельность по четвертой категории носит регулярный и периодически повторяющийся характер.Training should be institutionalized and regular, not ad hoc or sporadic activities.
Подготовка должна быть организована надлежащим образом и носить регулярный характер, а не проводиться в качестве специального или одноразового мероприятия.These regular pledges almost exclusively support development activities.
Обязательства по таким регулярным взносам принимаются почти исключительно в порядке оказания поддержки деятельности в целях развития.This means that regular medical check-ups are tax recognized expenditures.
Это означает, что расходы на проведение регулярных медицинских осмотров признаются расходами, не входящими в сумму, подлежащую налогообложению.UNHCR regular programme delivery regularly crosses conflict lines.
При осуществлении поставок по линии регулярной программы УВКБ периодически приходится пересекать линии, разделяющие конфликтующие стороны.We did regular maintenance and repairs when necessary.
Мы постоянно поддерживали в должном состоянии оборудование и, когда было необходимо, ремонтировали его.Require regular landfill inspections and employee training.
Введение требований, предусматривающих проведение регулярных инспекций мест захоронения и подготовку их сотрудников.Such a strategy required regular assessment and follow-up measures.
Эта стратегия должна предусматривать проведение регулярной оценки и осуществление последующих мер.In October 1999 regular parliamentary elections were held.
В октябре 1999 года в Грузии состоялись очередные парламентские выборы.The Department must hold regular consultations with troop-contributing countries.
Со странами, предоставляющими воинские контингенты, Департамент должен проводить регулярные консультации.Another aspect of the regular programme involved research contracts concluded with outside scientists.
Еще одним аспектом регулярной программы является заключение контрактов на проведение исследований с учеными из других организаций.Such interventions range from regular contacts with government counterparts to formal representations.
Подобное сотрудничество имеет разные формы: от регулярных контактов с соответствующими правительствами до представления официальных докладов.That will be supported by regular monitoring and evaluation of alternative development interventions.
В дополнение к этой деятельности регу-лярно будут проводиться мониторинг и оценка меро-приятий в области альтернативного развития.The family states that he suffers from an illness requiring regular attention.
Как утверждают члены его семьи, он страдает от болезни, требующей постоянного ухода.Many countries only register aircraft that use their territory as a regular base.
Многие страны регистрируют только те воздушные суда, которые используются на их территории на регулярной основе.The regular resources income for 1998-1999 met the funding targets.
В 1998 - 1999 годах поступления в счет регулярных ресурсов соответствовали целевым показателям в отношении обеспечения финансовых ресурсов.Caregivers cannot hold up regular employment outside the home, and medical bills deplete resources.
Лица, ухаживающие за больными, не могут устроиться на постоянную работу вне дома, а оплата медицинских счетов ведет к истощению финансовых средств.Children are regular participants in those committees.
В работе этих комитетов на регулярной основе участвуют дети.context.reverso.net
Перевод regular, перевод с английского на русский язык слова regular
1) регулярный
2) обычный
3) очередной
4) постоянный
5) правильный
6) нормальный
7) систематический
8) официальный
9) настоящий
10) привычный
11) сущий
12) квалифицированный
13) формальный
14) размеренный
15) профессиональный
16) монашеский
17) согласный с этикетом
18) всегдашний
dic.your-english.ru
regular перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈregjʊlə]
Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
- регулярный (очередной, постоянный, систематический, периодический, закономерный)
- обычный (правильный, стандартный, нормальный, привычный, штатный)
- официальный
- настоящий (сущий)
- профессиональный
Синонимы: being, on-the-record, professionalize, pro, vocational, professionally, authoritative, work-related, profession, professed.
Фразы
regular armyрегулярная армия
regular sessionочередная сессия
regular customersпостоянные клиенты
regular studyсистематическое изучение
regular changeпериодическая смена
regular connectionзакономерная связь
regular mailобычная почта
regular breathingправильное дыхание
regular setстандартный набор
regular daysнормальные дни
regular numberштатная численность
Предложения
Is there any nutritional difference between soy and regular milk?Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
He's a regular at the bars and pubs around here.Он завсегдатай местных баров и пабов.
"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает».
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.Моя обычная официантка не станет со мной ничего делать.
This is the regular procedure.Это обычная процедура.
"This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick.""Это волшебная палочка". - "Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка".
Regular exercise is beneficial to good health.Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
It's a regular madhouse here.Здесь настоящий сумасшедший дом.
It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.Это было бы истиной, если бы от нуля и более символов в начале строки соответствовало этому регулярному выражению.
Is there regular bus service to the town?Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом?
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.
I'm just a regular office worker.Я всего лишь обычный офисный работник.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.Одиннадцать – обычное для меня время ложиться в постель.
Do you want dry cleaning or regular wash?Вы хотите химчистку или обычную стирку?
nordmine.ru
Перевод regular, произношение и транскрипция английского слова regular
1) регулярный
2) обычный
3) очередной
4) правильный
5) официальный
6) постоянный
7) нормальный
8) систематический
9) настоящий
10) привычный
11) размеренный
12) сущий
13) формальный
14) квалифицированный
15) профессиональный
16) монашеский
17) согласный с этикетом
18) всегдашний
Транскрипция английского слова regular
[ˈregjʊlə]
Другие переводы слов
live-english.ru
