Перевод "лошадь" на английский. Как переводится лошадь на английский

ЛОШАДЬ — с русского на английский

Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия

ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… … Толковый словарь Даля

ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, жен. (тюрк., ср. казах. alasa). 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. Рабочая лошадь. Верховая лошадь. Пара лошадей. Беговая лошадь. Кавалерийская лошадь. Строевая лошадь.… … Толковый словарь Ушакова

лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… … Словарь синонимов

лошадь — ЛОШАДЬ, конь, рысак, скакун, ирон. росинант, трад. поэт. сивка бурка, устар. буцефал, разг. лошаденка, разг., пренебр. кляча, разг. коняшка, разг. одер, разг. саврас и разг. савраска, разг. сивка и разг. сивко, разг. сниж. коняга и разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Лошадь — ЛОШАДЬ. Родиною Л. принято считать Азію (Иранъ), но новѣйшія научн. данныя дѣлаютъ несомнѣннымъ, что и въ Европѣ, до переселенія въ нее народовъ изъ Азіи, существовала своя Л. Въ какую эпоху произошло прирученіе Л., неизвѣстно; но это животное мы … Военная энциклопедия

Лошадь — (Equus caballus; евр. сус, параш, рэкэш; греч. гиппос). Находки, сделанные при раскопках Ура, показывают, что Л. была известна в Месопотамии как упряжное животное уже в середине III тысячел. до Р.Х. Свидет вом существования митаннийско… … Библейская энциклопедия Брокгауза

ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, жен. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… … Толковый словарь Ожегова

лошадь — лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, ж. [тюрк., ср. казах. – alasa]. 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. 2. только мн. Конный экипаж (разг.). Лошади поданы. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка

лошадь — ЛОШАДЬ, и, ж. 1. Большая некрасивая женщина. 2. только мн., и, ей. Лошадиные силы У тебя сколько лошадей? (о мощности мотора) … Словарь русского арго

лошадь — О быстроте, характере бега; о силе, физическом состоянии, о норове лошади. Быстроногая, быстрая, выносливая, горячая, двужильная (разг.), доброезжая (устар.), загнанная, заморенная (разг.), запаленная, застоялая, изнуренная, капризная, крепкая,… … Словарь эпитетов

translate.academic.ru

лошадь - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

А мы вернулись в Кейп Таун и полностью переделали лошадь.

And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.

Том не может отличить лошадь от пони.

Tom can't tell a horse from a pony.

Но твоя лошадь была такой большой.

But... but your horse... used to be a huge, brown...

Это лучшая лошадь на этом поле.

That's the best horse in the field.

Наверняка тут есть лошадь и сани где-нибудь поблизости.

I think there's a horse and sleigh around here somewhere.

Вы лучше бросьте эту лошадь и возвращайтесь в Сан-Франциско.

You better throw away this horse and get back to San Francisco.

Не хочу никому показывать нашу бедную старую лошадь.

I wouldn't show anyone else my poor old horse.

Его лошадь нашли сегодня утром на пляже.

His horse was found on the beach this morning.

Я потерял лошадь и ногу в драке.

I lost my horse and my leg in the fight.

Это все равно, что надевать седло на норовистую лошадь.

You pretend like you're putting a saddle on a skittish horse.

Он ускакал минуту назад чтобы выследить мою лошадь.

He rode off a minute ago to track my horse.

Ее лошадь в самом деле огромна.

You know, her horse actually is very huge.

Это была лучшая лошадь моего отца.

He was the greatest horse my father had.

Касьяно, послезавтра готовь лошадь к тренировке на северном пастбище.

Casiano, day after tomorrow we work the horse on the racetrack on the north pasture.

Ходят слухи, что ваша лошадь проиграет.

You haven't heard that your horse will lose.

Тогда сяду на лошадь и помогу загонять.

I'll get a horse and help push the stock along.

Нет-нет, это не настоящая лошадь.

No, no, it's not a real horse.

Господа, покупайте билеты на нашу астрономическую лошадь.

Ladies and gentlemen get your tickets for our astronomical horse.

Что заблевал всю лошадь по пути на турнирное поле.

He threw up on his horse on the way to the tourney grounds.

Я проследил ее лошадь насколько я смог.

I tracked her horse as far as I could.

context.reverso.net

лошадь - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.

LDSen He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

ru Твою лошадь возьму напрокат за # рупий

opensubtitles2en I' il rent your horse for # rupees

ru Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.

OpenSubtitles2018.v3en I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse.

ru Забери с собой голову лошади.

OpenSubtitles2018.v3en Take the horse head with you.

ru Дарит нам и нашим воспитанникам возможность почувствовать себя сильными и успешными. Благодаря Лошади, все мы можем ощущать себя в жизни ”верхом на коне”!

Common crawlen Who shares our vision of working and playing with these beautiful animals!

ru Кроме того, в ноябре # года во время проведения технической миссии в Кувейт персонал Кувейтского конно-охотничьего клуба подтвердил пропажу лошадей заявителя

MultiUnen In addition, staff of the Kuwait Hunting and Equestrian Club confirmed the loss of the claimant's horses during the technical mission to Kuwait in November

ru Оседлай мою лошадь.

OpenSubtitles2018.v3en Saddle my horse.

ru Для скаковых лошадей

OpenSubtitles2018.v3en It's for a racehorse.

ru Что ты знаешь о лошадях?

OpenSubtitles2018.v3en What do you know about horses?

ru Номера с удобствами, 5 разовое питание, крытый бассейн, река Скалба, лошади, большой кинозал, компьютерный класс, занятия в мини-группах, анимация, пейнтбол, спорт.

Common crawlen In camp teachers of high qualification work. The extensive excursion program will be presented to you.

ru Пашете как лошадь. Принести немного сена?

OpenSubtitles2018.v3en I thought I smelled the burning of midnight oil.

ru В воскресенье # октября # года, деревня подверглась нападению со стороны группы вооруженных ополченцев численностью примерно # человек верхом на верблюдах и лошадях

MultiUnen On Sunday # ctober # the village was attacked by an armed militia group mounted on camels and horses, estimated to be # to # strong

ru Аттикус, верни мою лошадь.

OpenSubtitles2018.v3en Atticus, give me my horse back.

ru Если тебя что-то беспокоит, нужно полежать с лошадью.

OpenSubtitles2018.v3en Every time you feel anxiety, you should rest with a horse.

ru Крокодил, орёл, лошадь и лев стояли перед ней, но она не знала кого из них выбрать.

OpenSubtitles2018.v3en Crocodile, Eagle, horse and lion stood before her, but she didn't know which to choose.

ru Что вы сотворили с лошадью?

opensubtitles2en Hey, what have you done to this horse?

ru Готовы лошади для Рима.

OpenSubtitles2018.v3en Ready the horses for Rome.

ru После плавного вальса коньки пускаются в пляс: скачут в морских водах, словно пара резвых лошадей.

JW_2017_12en Whirling in unison, the couple then gambol across the seabed like prancing horses.

ru 14 Зебра — дикая африканская лошадь

JW_2017_12en 14 The Zebra—Africa’s Wild Horse

ru Мне нужна лошадь.

OpenSubtitles2018.v3en I need a horse.

ru У вас отличные лошади, но они не слаженны.

OpenSubtitles2018.v3en Your horses are very fine, but they're not a team.

ru Ты привел слишком много лошадей.

OpenSubtitles2018.v3en You've brought too many horses.

ru чистокровных лошадей;

UN-2en Pure-bred horses;

ru Хайду носится по моим пастбищам, ослепляя лошадей?

OpenSubtitles2018.v3en Kaidu running around my paddock, blinding horses?

ru О боже, лошади.

OpenSubtitles2018.v3en Oh, God, horses.

ru.glosbe.com

Лошадь - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Лошадь держали в прицепе за воротами стойла.

They used to keep that horse in a trailer down outside the bullpen gate.

Лошадь мисс Донован испугалась взрыва в день моего первого визита.

Miss Donovars horse had been panicked by an explosion on the day of my first visit.

Белая Лошадь уже родила двух сыновей.

The white mare gave birth a second time.

Лошадь, в основном из-за роста.

Horse, but mostly just for the height.

Лошадь, лев, собака, коза - это животные.

Horse, lion, dog, goat: these are animals.

Лошадь внезапно встала на дыбы и сбросила Тома.

Tom's horse reared suddenly and threw him.

Я позвонил в местечко "Голодная Лошадь", это в Монтане.

I called Hungry Horse, Montana.

Ты надеешься, что они скажут тебе, кто именно является кротом в операции Сахарная Лошадь.

You're hoping they'll tell you who the Sugar Horse mole is.

Сахарная Лошадь - самая надежно охраняемая тайна, которая у нас была.

Sugar Horse, the best-kept secret we ever had.

Сахарная Лошадь - это наша единственная страховка против возрождающейся России.

Sugar Horse is our only insurance against a resurgent Russia.

Они были частью сети, которая называется Сахарная Лошадь.

They were part of a sleeper network called Sugar Horse.

Даже я никогда бы не подумал, что Сахарная Лошадь купила его.

Even I never thought Sugar Horse could have corrupted him.

Тузом в нашем рукаве - была Сахарная Лошадь.

The ace up our sleeve - was Sugar Horse.

Лошадь была совсем старая и подохла.

An ancient horse, gone to grass.

Лошадь вашего отца была украдена преступником - убийцей.

Your father horse was stolen by a murderous criminal.

Вождь Дикая Лошадь, Натани Джексон.

Chief Wild Horse, Natani Jackson.

Лошадь Виллема доставила меня к Стене, и с тех пор я ношу черное.

Willem's horse got me to the Wall and I've been wearing black ever since.

Лошадь номер З, Вращающийся Лист, на победу.

Number 3 horse, Turning Leaf, to win.

Лошадь типа той бежит здесь, она будет на поле

Horse like that runs up here, she'd take the field.

Хорошо, ты можешь сказать: "Сумасшедшая Лошадь".

All right, you can say "Crazy Horse".

context.reverso.net

Перевод «лошадь» с русского на английский язык с примерами

Лошадь направляется к озеру!".	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	I'VE SEEN YOU RIDING AROUND THE STREETS OF PARIS FOR THE LAST 15 YEARS SOUND ASLEEP источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	IF YOU WON'T TALK, YOUR HORSE WILL. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я уверена, что видела, как лошадь на него наступила.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Будем выть на луну! Да, мы лошадь обгоним!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Когда лошадь падает, гонка заканчивается.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Лошадь!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В лесах полно дезертиров, они отнимут лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отдайте лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да, я подковал лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Не трогай мою лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Лошадь?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вам, достойной поэзии Лорда Байрона, я дам лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Сэм, приготовьте ещё лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вы здоровы как лошадь!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но ты был в полном порядке, когда изображал лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это разноцветная лошадь, если ты об этом.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Эта лошадь ещё не продана?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но я же купила лошадь.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Потренируй лошадь, выпусти её на бега.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Касьяно, послезавтра готовь лошадь к тренировке на северном пастбище.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

это лошадь - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он будет уверен, что это лошадь.

Я думаю, что это лошадь.

Так чья это лошадь?

Это лошадь - зверь.

Я думаю, это лошадь, а не верблюд.

Это лошадь. Лошади не больно.

Ходят слухи, что это лошадь.

Во-вторых, если это лошадь, то тогда добрый семейный врач в Трентоне уже бы произвел очевидный диагноз и этот случай никогда бы до нас не дошел.

Second of all, if this is a horse, then her kindly family doctor in Trenton makes the obvious diagnosis, and it never gets near this office.

О... Это лошадь?

О, извини, я думала, это лошадь.

Лесли, ты знаешь, что это лошадь горячая, чтобы на ней ездили женщины.

Вы знаете, чья это лошадь?

Верблюд - это лошадь, разработанная правительственным комитетом. и то, что у вас получилось... это довольно уродливый верблюд... с участием Билла Пэкстона.

A camel is actually a horse designed by a committee, and what you guys have here is one ugly camel... featuring Bill Paxton.

Когда слышишь цокот копыт, предполагайте, что это лошадь, а не зебра, верно, доктор Бэйли?

When you hear hoofbeats, think horses not zebras, right, Dr. bailey?

"Лошадь - это лошадь, конечно, конечно."

(yelling) "A horse is a horse, of course, of course."

Это лошадь, а это верблюд.

Кажется, это лошадь?

А правда ли это лошадь?

Как это лошадь может удавиться?

Возможно, это лошадь.

context.reverso.net

лошади - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Будучи мальчишкой крутился позади отцовской лошади.

He got that walking behind his father's horse as a boy.

Неудивительно, что в результате мы зачастую ставим телегу впереди лошади.

The result, not surprisingly, is that we often put the cart before the horse.

Скелет лошади из захоронения на некрополя Нимфея.

Horse Skeleton from a Burial at the Nymphaion Necropolis.

Уши, очевидно, очень важный эмоциональный индикатор лошади.

The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse.

Он намеревается сделать для меня рисунок в парке, около той лошади.

He intends to make a drawing for me in the garden... by that horse.

Чтобы получить первоклассного тренера, вам нужны первоклассные лошади.

To get a top trainer, you need a top horse.

Этой лошади нужен более опытный жокей.

This horse needs a jock with more experience.

Небеса и всякое такое для лошади не важны.

The clouds and stuff, they don't mean nothing to a horse.

А - такой звук издают лошади.

Well, "A", that's the sound a horse makes.

Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона.

I once lost a grand on a horse named Gideon's Trumpet.

Этот бесенок принимает облик черной лошади.

The pooka takes the shape of a black horse.

Он отвозил её в школу на своей лошади.

He used to take her to school on his horse.

Мы получили больше отверстий в нас чем мул торговца лошади.

We got more holes in us than a horse trader's mule.

Это соответствует твоей теории о военной казни на лошади.

This supports your theory of a military-style execution from a horse.

Привяжешь к белой лошади и бросишь нам конец.

Tie it to the white horse, and throw us the other end.

Старик на лошади, тот о котором говорил Сампэи.

The old man on the horse that Sampei was talking about.

Тогда они приедут на лошади вместе.

Then they'll come on the horse together.

Один из игроков скакал на лошади вокруг мешков.

They had one of the players race the horse around the bags.

Вы игнорируете голос вашей матери и идете прямо в пасть лошади.

You ignore your mother's voice And get right into that horse's mouth.

Не испугался той лошади на поло матче.

Wasn't thrilled about that horse at the polo match.

context.reverso.net