ГлавнаяРазноеКренберис зомби перевод текст

The Cranberries - Zombie текст песни и перевод на русский. Кренберис зомби перевод текст


Перевод песни zombie — cranberries, the :

Another head hangs lowly

Child is slowly taken

And the violence caused such silence

Who are we mistaken But you see its not me,

Its not my family

In your head, in your head they are fighting

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head

In your head they are cryin

In your head

Zombie, zombie, zombie

Whats in your head, in your head

Zombie, zombie, zombie Another mothers breakin

Heart is taking over

When the violence causes silence

We must be mistaken

Its the same old theme since 1916

In your head

In your head theyre still fightin

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head

In your head they are dyin In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Whats in your head, in your head

Zombie, zombie, zombieZombieAnother head hangs lowly

Child is slowly taken

And the violence caused such silence

Who are we mistaken But you see its not me,

Its not my family

In your head, in your head they are fighting

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head

In your head they are cryin

In your head

Zombie, zombie, zombie

Whats in your head, in your head

Zombie, zombie, zombie Another mothers breakin

Heart is taking over

When the violence causes silence

We must be mistaken

Its the same old theme since 1916

In your head

In your head theyre still fightin

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head

In your head they are dyin In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Whats in your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Ещё одна голова поникла –

Ребёнка медленно уносят.

Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина.

Кто мы? Мы ошиблись.Ты же видишь: это не я,

И не моя семья.

У тебя в голове, у тебя в голове они воюют

Со своими танками и бомбами,

Бомбами и орудиями.

У тебя в голове,

У тебя в голове они плачут,

У тебя в голове…

Зомби, зомби, зомби.

Что у тебя в голове, что у тебя в голове?

Зомби, зомби, зомби.Разбившееся сердце ещё одной матери

Пытается справиться с горем.

Если вслед за жестокостью приходит тишина,

Это значит, что мы заблуждаемся,

Ведь это продолжение давних событий 1916 года.

У тебя в голове,

У тебя в голове они всё ещё воюют

Со своими танками и бомбами,

Бомбами и орудиями.

У тебя в голове,

У тебя в голове они умирают.У тебя в голове, у тебя в голове

Зомби, зомби, зомби.

Что у тебя в голове, что у тебя в голове?

Зомби, зомби, зомби.Зомби (перевод Юлии Трефиловой из Курска)Детские головки поникают

Их уносят медленно. Печально,

Если за жестокостью в ужасной тишине

«Кто мы? Мы ошиблись» - послышится вдруг мнеНо ты ведь видишь, что это не я

И это не вовсе моя семья

В твоей голове идет война

С танками и бомбами – это она

С бомбами, оружием идет война

В твоей голове

Слышишь, плачет странаЗомби, зомби, зомби живут

В твоей голове, они уже тут

В твоей голове, пойми же, пойми

Это зомби, зомби, зомбиСердца матерей разбиты навек,

Убитые горем, пойми, человек

Пусть наступила уже тишина

Но еще не закончена эта война

В твоей голове идет она

С танками, бомбами – это война

С бомбами, оружием – это она

В твоей голове

В твоей голове умирает странаЗомби, зомби, зомби живут

В твоей голове, они уже тут

В твоей голове, пойми же, пойми

Это зомби, зомби, зомби

songi.ru

Cranberries, The - Zombie: перевод песни, текст, слова

Zombie

"Zombie" (Зомби)

Zombie

Another head hangs lowly Child is slowly taken And the violence caused such silence Who are we mistaken

But you see it's not me, It's not my family In your head, in your head they are fighting With their tanks and their bombs And their bombs and their guns In your head In your head they are cryin' In your head Zombie, zombie, zombie What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie

Another mother's breakin' Heart is taking over When the violence causes silence We must be mistaken It's the same old theme since 1916 In your head In your head they're still fightin' With their tanks and their bombs And their bombs and their guns In your head In your head they are dyin'

In your head, in your head Zombie, zombie, zombie What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie

Зомби

Зомби

Ещё одна голова поникла – Ребёнка медленно уносят.Насилие сопровождала тишинаКто мы, что бы совершать ошибки?

Но ты же видишь: это не я,Это не моя семья.У тебя в голове, у тебя в голове они борютсяСвоими танками и бомбами,Бомбами и оружиемВ твоей голове,В твоей голове они плачут,В твоей головеЗомби, зомби, зомби.Что у тебя в голове, что у тебя в голове?Зомби, зомби, зомби.

Ещё одно разбившееся серце матери Когда жестокость сопровождает тишинаМы должны совершить ошибкуВедь это продолжение старых событий 1916 года.В твоей голове,В твоей голове они всё ещё борютсяСвоими танками и бомбами,Бомбами и оружиемВ твоей голове,В твоей голове они умирают.

В твоей голове, в твоей головеЗомби, зомби, зомби.Что у тебя в голове, что у тебя в голове?Зомби, зомби, зомби.

На данной странице располагается перевод песни «Zombie» исполнителя «Cranberries, The». На русском языке песня звучит как «Зомби». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Cranberries, The - Zombie» на английском языке, в правой же перевод песни «Zombie» на русском языке.

Еще переводы песен исполнителя Cranberries, The

Cranberries, The - Zombie 2775Cranberries, The - Linger 3286

lyroom.ru

Zombie (acoustic version) - The Cranberries: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Zombie (acoustic version)

Another head hangs lowly Child is slowly taken. And the violence, caused such silence. Who are we mistaken?

But you see, it's not me It's not my family In your head, in your head, They are fighting With their tanks, and their bombs And their bombs, and their guns. In your head, in your head They are crying.

In your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie. What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie?

Another mother's breaking Heart is taking over When the violence causes silence We must be mistaken

It's the same old theme Since nineteen-sixteen. In your head, in your head, They're still fighting With their tanks, and their bombs And their bombs, and their guns. In your head, in your head, They are dying.

In your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie. What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie?

Зомби

Еще одна детская жизнь угасла.1 Ребенка медленно уносят. И люди немеют при виде жестокости. На чей же счет мы заблуждаемся?

Но ты же понимаешь, что это не у меня, И не у моих родных, Это в твоих мыслях, это в твоей голове Идет бой С танками и бомбами, С минами и пушками. Это в твоих мыслях, это в твоей голове, Люди кричат сквозь слезы.

Это в твоих мыслях, это в твоей голове, Зомби, зомби, зомбированный. Что же твориться в твоей голове, в твоих мыслях, Зомби, зомби, зомбированный?

Еще одной матери с разбитым сердцем Не справиться с горем, И люди немеют при виде жестокости. Должно быть, мы глубоко заблуждаемся,

Ведь всё это пресловутое возвращение К давним событиям 1916 года.2 Это в твоих мыслях, это в твоей голове Бой по-прежнему продолжается, Где стреляют танки и рвутся бомбы, Где взрываются мины и строчат пулеметы. Это в твоих мыслях, это в твоей голове, Люди погибают.

Это в твоих мыслях, это в твоей голове, Зомби, зомби, зомбированный. Что же твориться в твоей голове, в твоих мыслях, Зомби, зомби, зомбированный? 1) Another head hangs lowly — Еще одна голова низко опускается; Голова поникла, сникла.

2) Пасхальное восстание (ирл. Éirí Amach na Cásca, англ. Easter Rising) — вооружённое восстание, организованное в Ирландии во время Пасхальной недели (то есть следующей недели после Пасхи) в 1916 году. Ирландские республиканцы планировали воспользоваться участием Великобритании в Первой мировой войне и провозгласить независимую Ирландскую Республику, покончив с британским правлением на острове. Пасхальное восстание было самым значительным антибританским выступлением в Ирландии со времён восстания 1798 года. ... А затем, после ряда последовавших событий, началась война за независимость Ирландии.

Автор перевода - Ангелина Попова

perevod-pesen.com

The Cranberries - Zombie текст песни и перевод на русский

Песня посвящена событиям Пасхального восстания 1916 года в Ирландии.Another head hangs lowly,Child is slowly taken.And the violence caused such silence,Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.In your head, in your head they are fighting,With their tanks and their bombs,And their bombs and their guns.In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,Zombie, zombie, zombie,Hey, hey, hey. What's in your head,In your head,Zombie, zombie, zombie?Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',Heart is taking over.When the vi'lence causes silence,We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.In your head, in your head they're still fighting,With their tanks and their bombs,And their bombs and their guns.In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,Zombie, zombie, zombie,Hey, hey, hey. What's in your head,In your head,Zombie, zombie, zombie?Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

Зомби (перевод Юлии Трефиловой из Курска)

Детские головки поникаютИх уносят медленно. Печально,Если за жестокостью в ужасной тишине«Кто мы? Мы ошиблись» - послышится вдруг мне

Но ты ведь видишь, что это не яИ это не вовсе моя семьяВ твоей голове идет войнаС танками и бомбами – это онаС бомбами, оружием идет войнаВ твоей головеСлышишь, плачет страна

Зомби, зомби, зомби живутВ твоей голове, они уже тутВ твоей голове, пойми же, поймиЭто зомби, зомби, зомби

Сердца матерей разбиты навек,Убитые горем, пойми, человекПусть наступила уже тишинаНо еще не закончена эта войнаВ твоей голове идет онаС танками, бомбами – это войнаС бомбами, оружием – это онаВ твоей головеВ твоей голове умирает страна

Зомби, зомби, зомби живутВ твоей голове, они уже тутВ твоей голове, пойми же, поймиЭто зомби, зомби, зомбиДругие тексты песен "The Cranberries"

Как вам текст?

pesni.club

Перевод текста песни The Cranberries

Zombie

Another head hangs lowly, Child is slowly taken. And the violence caused such silence, Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family. In your head, in your head they are fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin', Heart is taking over. When the vi'lence causes silence, We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen. In your head, in your head they're still fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

Зомби

Ещё одна голова поникла – Ребёнка медленно уносят. Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина.

Кто мы? Мы ошиблись.Ты же видишь: это не я, И не моя семья. У тебя в голове, у тебя в голове они воюют Со своими танками и бомбами, Бомбами и орудиями.

У тебя в голове, У тебя в голове они плачут, У тебя в голове… Зомби, зомби, зомби. Что у тебя в голове, что у тебя в голове? Зомби, зомби, зомби.

Разбившееся сердце ещё одной матери Пытается справиться с горем. Если вслед за жестокостью приходит тишина, Это значит, что мы заблуждаемся,

Ведь это продолжение давних событий 1916 года. У тебя в голове, У тебя в голове они всё ещё воюют Со своими танками и бомбами, Бомбами и орудиями.

У тебя в голове, У тебя в голове они умирают. У тебя в голове, у тебя в голове Зомби, зомби, зомби. Что у тебя в голове, что у тебя в голове? Зомби, зомби, зомби.

Оцените перевод: 4

translatedlyrics.ru

Текст песни | The Cranberries

Песня посвящена событиям Пасхального восстания 1916 года в Ирландии. Этих зомби никак не выкинуть из нашей головы Another head hangs lowly, Child is slowly taken. And the violence caused such silence, Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family. In your head, in your head they are fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin', Heart is taking over. When the vi'lence causes silence, We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen. In your head, in your head they're still fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

Ещё одна голова поникла –Ребёнка медленно уносят.Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина.

Кто мы? Мы ошиблись.Ты же видишь: это не я,И не моя семья.У тебя в голове, у тебя в голове они воюютСо своими танками и бомбами,Бомбами и орудиями.

У тебя в голове,У тебя в голове они плачут,У тебя в голове…Зомби, зомби, зомби.Что у тебя в голове, что у тебя в голове?Зомби, зомби, зомби.

Разбившееся сердце ещё одной материПытается справиться с горем.Если вслед за жестокостью приходит тишина,Это значит, что мы заблуждаемся,

Ведь это продолжение давних событий 1916 года.У тебя в голове,У тебя в голове они всё ещё воюютСо своими танками и бомбами,Бомбами и орудиями.

У тебя в голове,У тебя в голове они умирают.У тебя в голове, у тебя в головеЗомби, зомби, зомби.Что у тебя в голове, что у тебя в голове?Зомби, зомби, зомби.

1081 - Просмотров(a) текста(слов, lyrics, перевода, минусовки) The Cranberries - Zombie Наш портал предлагает вам ознакомиться с The Cranberries - Zombie текстом песни вы также можете найти у нас аккорды этого исполнителя The Cranberries пополняйте нашу коллекцию текстов и переводов песен! для вас уже вылажили песню The Cranberries - Zombie

www.jooov.net

Перевод текста песни Cranberries, The

Zombie

Ещё одна голова поникла – Ребёнка медленно уносят. Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина. Кто мы? Мы ошиблись.

Ты же видишь: это не я, И не моя семья. У тебя в голове, у тебя в голове они воюют Со своими танками и бомбами, Бомбами и орудиями. У тебя в голове, У тебя в голове они плачут, У тебя в голове ... Зомби, зомби, зомби. Что у тебя в голове, что у тебя в голове? Зомби, зомби, зомби.

Разбившееся сердце ещё одной матери Пытается справиться с горем. Если вслед за жестокостью приходит тишина, Это значит, что мы заблуждаемся, Ведь это продолжение давних событий 1916 года. У тебя в голове, У тебя в голове они всё ещё воюют Со своими танками и бомбами, Бомбами и орудиями. У тебя в голове, У тебя в голове они умирают.

У тебя в голове, у тебя в голове Зомби, зомби, зомби. Что у тебя в голове, что у тебя в голове? Зомби, зомби, зомби.

Зомби (перевод Юлии Трефиловой из Курска)

Детские головки поникают Их уносят медленно. Печально, Если за жестокостью в ужасной тишине «Кто мы? Мы ошиблись» - послышится вдруг мне

Но ты ведь видишь, что это не я И это не вовсе моя семья В твоей голове идет война С танками и бомбами – это она С бомбами, оружием идет война В твоей голове Слышишь, плачет страна

Зомби, зомби, зомби живут В твоей голове, они уже тут В твоей голове, пойми же, пойми Это зомби, зомби, зомби

Сердца матерей разбиты навек, Убитые горем, пойми, человек Пусть наступила уже тишина Но еще не закончена эта война В твоей голове идет она С танками, бомбами – это война С бомбами, оружием – это она В твоей голове В твоей голове умирает страна

Зомби, зомби, зомби живут В твоей голове, они уже тут В твоей голове, пойми же, пойми Это зомби, зомби, зомби

Оцените перевод: 5

translatedlyrics.ru