Linkin Park - Wastelands текст и перевод песни. Linkin park wastelands перевод
WastelandsUh! This is war with no weapons, Marchin with no steppin, Murder with no killin, ill in every direction. First, no sequel, do the math No equal A John with no Yoko More power, less people And yeah I'm not afraid of that Print in your paperback Every rapper's made in fact To act as a delayed attack Every phrase a razorblade And save it till they play it back Slay em leave em layin on the paper bank Fade to blackIn the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today, When tomorrow disappears When the future slips away, And your world turns into fear, In the wastelands of today Roll credits, forget it, The show's done, They're talking for just talkin, Meaning they got none, None of you come proper, They talk like a shotgun, But how many of you got bred with integrity, Not one So no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me, Aint no way to shake the ground I built before you came to be, Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy, And this not negotiation, I can hear you, Wait and see... In the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today, When tomorrow disappears When the future slips away, And your world turns into fear, And your world turns into fear, In the wastelands of today! In the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today, When tomorrow disappears When the future slips away, And your world turns into fear, And your world turns into fear, In the wastelands of today! In the wastelands of today! In the wastelands of today! |
ПустыриУх! Это война без оружия, Марширование без шагов, Убийство без гибели, Болезнь во всех областях. Во-первых, без продолжения, считай, Нет равенства Джон без Йоко, Больше власти - меньше людей, И да, Я этого не боюсь, Напечатайте в своих мягких книжках, Каждый рэппер создан на самом деле Для едва сдерживаемой атаки Каждой фразой - лезвием бритвы, И чтобы сохранить это, пока не забрали, Чтобы убить их, оставить их лежать на стопке бумаги Исчезающими тенями.Скатываются кредиты, забудь, Шоу готово, Они болтают ради болтовни - Значит, ничего не имеют. Никто из вас не исправляется, Строчат свои слова, как дробовик - пули Но сколько же из вас делают это честно? Ни один. Значит нет, Я не боюсь вас, сукиных детей, и ваших ножей. Нет пути разрушить то, что Я построил ещё до вашего прихода. Принимайте это, как есть, Я против пустоты. И это не переговоры, Я могу вас услышать Ждите и смотрите... В пустоши сегодняшнего дня, Когда нечего больше терять, И нечего больше взять, Но ты заставляешь себя выбирать. В пустоте сегодняшнего дня, Когда завтрашний день исчезает, Когда будущее ускользает, И твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. В пустыре сегодняшнего дня! В пустоши сегодняшнего дня, Когда нечего больше терять, И нечего больше взять, Но ты заставляешь себя выбирать. В пустоте сегодняшнего дня, Когда завтрашний день исчезает, Когда будущее ускользает, И твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. В пустоши сегодняшнего дня! В пустоши сегодняшнего дня! В пустоши сегодняшнего дня! Автор перевода - CARBONA из Ступино |
perevod-pesen.com
|
This is war with no weapons,Marchin with no steppin,Murder with no killin,ill in every direction.First, no sequel, do the mathNo equalA John with no YokoMore power, less peopleAnd yeah I'm not afraid of thatPrint in your paperbackEvery rapper's made in factTo act as a delayed attackEvery phrase a razorbladeAnd save it till they play it backSlay em leave em layin on the paper bankFade to black In the wastelands of today,When there's nothing left to lose,And and there's nothing more to take,But you force yourself to choose,In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,In the wastelands of today Roll credits, forget it,The show's done,They're talking for just talkin,Meaning they got none,None of you come proper,They talk like a shotgun,But how many of you gotbred with integrity,Not oneSo no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me,Aint no way to shake the groundI built before you came to be,Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,And this not negotiation, I can hear you,Wait and see... In the wastelands of today,When there's nothing left to lose,And and there's nothing more to take,But you force yourself to choose,In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,And your world turns into fear, In the wastelands of today! In the wastelands of today,When there's nothing left to lose,And and there's nothing more to take,But you force yourself to choose,In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,And your world turns into fear,In the wastelands of today! In the wastelands of today!In the wastelands of today! |
Это война без оружия,Марш без чёткого шага,Уничтожение без убийства,Вред во всех смыслах.Во-первых, никаких последствий, подумай сам.Никакого равноправия.Джон без Йоко 1.Больше силы — меньше людей,И я этого не боюсь.Пиши в своём блокноте в мягкой обложке,Как делает каждый рэпер:Ведет себя так, словно откладывает нападение,Каждая его фраза подобна бритве -Остро хлещет при каждом воспроизведении.Срази их, оставь их валяться на куче бумаг,Сгинуть во мраке. В пустоте сегодняшнего дня,Когда уже нечего терять,Но и взять тоже нечего,Ты заставляешь себя выбирать.В пустоте сегодняшнего дня,Когда "завтра" исчезает,Когда будущее попросту ускользает,Твой мир превращается в страх.В пустоте сегодняшнего дня. Прекрати доверять, забудь об этом,Шоу кончено.Они говорят только ради того, чтоб говорить,Смысла в этих речах нет.Вы все врёте.Их речи подобны дробовику.Вас столько развелось, а кто извас получили своё место честным путём?Да никто!Нет, я не боюсь, когда вы, уроды, приставляете мне нож,Я не позволю вам пошатнуть фундамент,который я заложил задолго до того, как вы сюда пришли.Понимайте, как хотите, я не пустое место.И это не переговоры, я вас слышу,Так что ждите и увидите... В пустоте сегодняшнего дня,Когда уже нечего терять,Но и взять тоже нечего,Ты заставляешь себя выбирать.В пустоте сегодняшнего дня,Когда "завтра" исчезает,Когда будущее попросту ускользает,Твой мир превращается в страх,Твой мир превращается в страх. В пустоте сегодняшнего дня! В пустоте сегодняшнего дня,Когда уже нечего терять,Но и взять тоже нечего,Ты заставляешь себя выбирать.В пустоте сегодняшнего дня,Когда "завтра" исчезает,Когда будущее попросту ускользает,Твой мир превращается в страх,Твой мир превращается в страх.В пустоте сегодняшнего дня. Твой мир превращается в страх,Твой мир превращается в страх. |
en.lyrsense.com
Текст песни Linkin Park - Wastelands перевод
This is war with no weapons,Marchin with no steppin,Murder with no killin,ill in every direction.First, no sequel, do the mathNo equalA John with no YokoMore power, less peopleAnd yeah I'm not afraid of thatPrint in your paperbackEvery rapper's made in factTo act as a delayed attackEvery phrase a razorbladeAnd save it till they play it backSlay em leave em layin on the paper bankFade to blackRoll credits, forget it,The show's done,They're talking for just talkin,Meaning they got none,None of you come proper,They talk like a shotgun,But how many of you got bred with integrity,Not oneSo no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me,Aint no way to shake the ground I built before you came to be,Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,And this not negotiation, I can hear you,Wait and see...
In the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,And your world turns into fear,
In the wastelands of today!
In the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,And your world turns into fear,In the wastelands of today!
In the wastelands of today!In the wastelands of today!
Это война без оружия,Марчин не выходил,Убийство не убийство,болен в каждом направлении.Во-первых, не сиквел, сделать математикуНет равныхДжон без ЙокоБольше мощности, меньше людейИ да я не боюсь, чтоПечать в мягкой обложкеКаждый рэпер сделал на самом делеДействовать в качестве запоздалого приступаКаждая фраза лезвию бритвы"И сохранить, пока они не воспроизводить егоУбей их, оставьте их лежать на бумаги банкаЗатемнениеВ пустошах сегодня, Когда есть нечего терять, И больше ничего не брать, Но вы заставьте себя выбрать, В пустошах сегодня,Если завтра исчезнетКогда будущее ускользает,И ваш мир превращается в страх,В пустошах сегодня
Титры пошли, забудь,Шоу сделано,Они говорят для просто разговариваем,То есть они есть никто,Никто из вас не пришел надлежащее,Они говорят, как ружье,А сколько у тебя разводят с целостности,Не одинТак нет, я не боюсь, чтобы увидеть вас suckas держать нож в меня,Разве нет пути, чтобы встряхнуть землю я построил до того, как вы пришли, чтобы быть,Возьмите его, как вы берете это, я противоположность вакансия,И это не переговоры, я слышу тебя,Поживем-увидим...
В пустошах сегодня, Когда есть нечего терять, И больше ничего не брать, Но вы заставьте себя выбрать, В пустошах сегодня,Если завтра исчезнетКогда будущее ускользает,И ваш мир превращается в страх,И ваш мир превращается в страх,
В пустошах сегодня!
В пустошах сегодня, Когда есть нечего терять, И больше ничего не брать, Но вы заставьте себя выбрать, В пустошах сегодня,Если завтра исчезнетКогда будущее ускользает,И ваш мир превращается в страх,И ваш мир превращается в страх,В пустошах сегодня!
В пустошах сегодня!В пустошах сегодня!
perevod-tekst-pesni.ru
Linkin Park - Wastelands текст и перевод песни
Текст песни
This is war with no weaponsMarchin with no steppin'Murder with no killin'Illin' every directionFirst, no sequelDo the math, no equalJohn with no YokoMore power, less peopleAnd no, I’m not afraid of thatPrint it in your paperbackEvery rap is made in factTo act as a delayed attackEvery phrase a razor bladeThat’s saved until they play it backTo slay and leave em laying on the pavementBang, fade to blackIn the wastelands of todayWhen there’s nothing left to loseAnd and there’s nothing more to takeBut you force yourself to chooseIn the wastelands of todayWhere tomorrow disappearsWhile the future slips awayAnd your hope turns into fearIn the wastelands of todayRoll credits, you get it The show’s doneThey’re talking for just talkingBut meaning, they got noneNone of 'em come properThey talk like a shotgunBut how many got bred with integrity?Not oneSo no, I’m not afraidTo see these suckers hold a blade to me Ain’t no way to shake the groundI built before you came to be Take it how you take itI’m the opposite of vacancyAnd this is not negotiationY’all can hate and wait and seeIn the wastelands of todayWhen there’s nothing left to loseAnd and there’s nothing more to takeBut you force yourself to chooseIn the wastelands of todayWhen tomorrow disappearsWhen the future slips awayAnd your hope turns into fearIn the wastelands of todayIn the wastelands of todayWhen there’s nothing left to loseAnd and there’s nothing more to takeBut you force yourself to chooseIn the wastelands of todayWhen tomorrow disappearsWhen the future slips awayAnd your hope turns into fearIn the wastelands of today
Перевод песни
Это война без оружияМарчин без степпингаУбийство без убийстваИллинь в каждом направленииВо-первых, никакого продолженияСделайте математику, не равнуюДжон без ЙокоБольше энергии, меньше людейИ нет, я не боюсь этогоРаспечатайте его в мягкой обложкеКаждый рэп сделан фактическиДействовать как отложенная атакаКаждая фраза лезвия бритвыЭто сохраняется до тех пор, пока они не воспроизведут егоУбить и оставить их на тротуареВзрыв, выцветание до черногоСегодня в пустыняхКогда нечего терятьИ еще нечего делать.Но вы заставляете себя выбиратьСегодня в пустыняхГде завтра исчезаетПока будущее ускользаетИ ваша надежда превращается в страхСегодня в пустыняхБросьте кредиты, вы получите его.Они говорят только за разговорыНо смысл, они не получили ни одногоНи один из них не подходитОни говорят как дробовикНо сколько из них разводилось с честностью?Не одинТак что нет, я не боюсьЧтобы увидеть, как эти присоски держат клинок, мне не удастся поколебать землюЯ построил, прежде чем ты пришел. Возьми его, как ты его принимаешьЯ противоположность вакансииИ это не переговорыЯ могу ненавидеть и ждать и видетьСегодня в пустыняхКогда нечего терятьИ еще нечего делать.Но вы заставляете себя выбиратьСегодня в пустыняхКогда завтра исчезнетКогда будущее ускользнетИ ваша надежда превращается в страхСегодня в пустыняхСегодня в пустыняхКогда нечего терятьИ еще нечего делать.Но вы заставляете себя выбиратьСегодня в пустыняхКогда завтра исчезнетКогда будущее ускользнетИ ваша надежда превращается в страхСегодня в пустынях
textypesen.com
| Wastelands This is war with no weapons,Marchin with no steppin,Murder with no killin,ill in every direction.First, no sequel, do the mathNo equalA John with no YokoMore power, less peopleAnd yeah I’m not afraid of thatPrint in your paperbackEvery rapper’s made in factTo act as a delayed attackEvery phrase a razorbladeAnd save it till they play it backSlay em leave em layin on the paper bankFade to black In the wastelands of today, When there’s nothing left to lose, And and there’s nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,In the wastelands of today Roll credits, forget it,The show’s done,They’re talking for just talkin,Meaning they got none,None of you come proper,They talk like a shotgun,But how many of you got bred with integrity,Not oneSo no, I’m not afraid to see you suckas hold a blade to me,Aint no way to shake the ground I built before you came to be,Take it how you take it, I’m the opposite of vacancy,And this not negotiation, I can hear you,Wait and see… In the wastelands of today, When there’s nothing left to lose, And and there’s nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,And your world turns into fear, In the wastelands of today! In the wastelands of today, When there’s nothing left to lose, And and there’s nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today,When tomorrow disappearsWhen the future slips away,And your world turns into fear,And your world turns into fear,In the wastelands of today! In the wastelands of today!In the wastelands of today! | Пустота Это война без оружия, Марш без четкого шага, Уничтожение без убийства, Вред во всех смыслах.Во-первых, никаких последствий, подумай сам.Никакого равноправия.Джон без Йоко [1.Больше силы – меньше людей, И я этого не боюсь.Пиши в своем блокноте в мягкой обложке, Как делает каждый рэпер:Ведет себя так, словно откладывает нападение, Каждая его фраза подобна бритве –Остро хлещет при каждом воспроизведении.Срази их, оставь их валяться на куче бумаг, Сгинуть во мраке. В пустоте сегодняшнего дня, Когда уже нечего терять, Но и взять тоже нечего, Ты заставляешь себя выбирать.В пустоте сегодняшнего дня, Когда “завтра” исчезает, Когда будущее попросту ускользает, Твой мир превращается в страх.В пустоте сегодняшнего дня. Прекрати доверять, забудь об этом, Шоу кончено.Они говорят только ради того, чтоб говорить, Смысла в этих речах нет.Вы все врете.Их речи подобны дробовику.Вас столько развелось, а кто из вас получили свое место честным путем?Да никто!Нет, я не боюсь, когда вы, уроды, приставляете мне нож, Я не позволю вам пошатнуть фундамент, который я заложил задолго до того, как вы сюда пришли.Понимайте, как хотите, я не пустое место.И это не переговоры, я вас слышу, Так что ждите и увидите… В пустоте сегодняшнего дня, Когда уже нечего терять, Но и взять тоже нечего, Ты заставляешь себя выбирать.В пустоте сегодняшнего дня, Когда “завтра” исчезает, Когда будущее попросту ускользает, Твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. В пустоте сегодняшнего дня! В пустоте сегодняшнего дня, Когда уже нечего терять, Но и взять тоже нечего, Ты заставляешь себя выбирать.В пустоте сегодняшнего дня, Когда “завтра” исчезает, Когда будущее попросту ускользает, Твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх.В пустоте сегодняшнего дня. Твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. |
happysong.ru
Linkin Park - Wastelands перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Wastelands
Перевод песни Wastelands
This is war with no weapons,
Это война без орудий,
Marchin' with no steppin,
Марш без единого шага,
Murder with no killin,
Убийство без умерщвления,
Ill in every direction.
Губительность отовсюду.
First, no sequel, do the math
Сначала, не загадывая на будущее, подумай:
No equal
Равенства не бывает.
A John with no Yoko
Джон без Йоко,
More power, less people
Больше власти, меньше народа,
And yeah I'm not afraid of that
И, да, я вовсе не напуган всем этим.
Print in your paperback
Отпечатай в своих методичках,
Every rapper's made in fact
Что всякий рэпер по факту совершает
To act as a delayed attack
Отсроченную атаку,
Every phrase a razorblade
Каждая фраза — лезвие бритвы.
And save it till they play it back
И спрячь их, пока кто-то не включил повторное воспроизведение,
Slay 'em leave 'em lyin' on the paper bank
Убей их, брось их лежать в контейнере для макулатуры
Fade to black
И угасать.
In the wastelands of today,
В пустошах сегодняшнего дня,
When there's nothing left to lose,
Здесь больше ничего не лишишься,
And and there's nothing more to take,
И, и здесь больше ничего не приобретешь.
But you force yourself to choose,
Однако ты силой принуждаешь себя выбирать,
In the wastelands of today,
В пустошах сегодняшнего дня,
When tomorrow disappears
Когда завтрашний день пропадет,
When the future slips away,
Когда будущее выскользнет из рук,
And your world turns into fear,
И твой мир обернется ужасом
In the wastelands of today
В пустошах сегодняшнего дня.
Roll credits, forget it,
Титры бегут, забудь обо всем,
The show's done,
Представление закончилось.
They're talking for just talkin,
Они ведут разговор ради разговора,
Meaning they got none,
Никто не влагает в это смысла,
None of you come proper,
Никто из вас не изрекает важных вещей,
They talk like a shotgun,
Выпаливая свои речи, словно дробовик.
But how many of you got bred with integrity,
Сколько из вас взращены в честности?
So no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me,
Так что нет, я не боюсь вас, сосунки, наставившие на меня клинки,
Aint no way to shake the ground I built before you came to be,
У вас не получится пошатнуть фундамент, что я построил до того, как вы родились,
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,
Воспримите это так, как сможете, я — противоположность пустого места,
And this not negotiation, I can hear you,
И это не обсуждается, я слышу вас,
Wait and see...
Подождите и увидите...
In the wastelands of today!
В пустошах сегодняшнего дня!
In the wastelands of today!
В пустошах сегодняшнего дня!
In the wastelands of today!
В пустошах сегодняшнего дня!
«Wastelands» («Пустоши») — песня, впервые вышедшая в составе одноименного сингла и позже вошедшая в полноценный альбом. Заняла строчки в чартах многих европейских стран, добравшись до 7 места по версии UK Rock Chart. Также на эту композицию был снят видеоклип. Услышать ее можно в трех версиях: помимо стандартной, существуют а капелла и инструментальная записи.
nanashem.com
WastelandsThis is war with no weapons, Marchin with no steppin, Murder with no killin, ill in every direction. First, no sequel, do the math No equal A John with no Yoko More power, less people And yeah I'm not afraid of that Print in your paperback Every rapper's made in fact To act as a delayed attack Every phrase a razorblade And save it till they play it back Slay em leave em layin on the paper bank Fade to blackIn the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today, When tomorrow disappears When the future slips away, And your world turns into fear, In the wastelands of today Roll credits, forget it, The show's done, They're talking for just talkin, Meaning they got none, None of you come proper, They talk like a shotgun, But how many of you got bred with integrity, Not one So no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me, Aint no way to shake the ground I built before you came to be, Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy, And this not negotiation, I can hear you, Wait and see... In the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today, When tomorrow disappears When the future slips away, And your world turns into fear, And your world turns into fear, In the wastelands of today! In the wastelands of today, When there's nothing left to lose, And and there's nothing more to take, But you force yourself to choose, In the wastelands of today, When tomorrow disappears When the future slips away, And your world turns into fear, And your world turns into fear, In the wastelands of today! In the wastelands of today! In the wastelands of today! |
ПустотаЭто война без оружия, Марш без чёткого шага, Уничтожение без убийства, Вред во всех смыслах. Во-первых, никаких последствий, подумай сам. Никакого равноправия. Джон без Йоко [1. Больше силы — меньше людей, И я этого не боюсь. Пиши в своём блокноте в мягкой обложке, Как делает каждый рэпер: Ведет себя так, словно откладывает нападение, Каждая его фраза подобна бритве - Остро хлещет при каждом воспроизведении. Срази их, оставь их валяться на куче бумаг, Сгинуть во мраке.В пустоте сегодняшнего дня, Когда уже нечего терять, Но и взять тоже нечего, Ты заставляешь себя выбирать. В пустоте сегодняшнего дня, Когда "завтра" исчезает, Когда будущее попросту ускользает, Твой мир превращается в страх. В пустоте сегодняшнего дня. Прекрати доверять, забудь об этом, Шоу кончено. Они говорят только ради того, чтоб говорить, Смысла в этих речах нет. Вы все врёте. Их речи подобны дробовику. Вас столько развелось, а кто из вас получили своё место честным путём? Да никто! Нет, я не боюсь, когда вы, уроды, приставляете мне нож, Я не позволю вам пошатнуть фундамент, который я заложил задолго до того, как вы сюда пришли. Понимайте, как хотите, я не пустое место. И это не переговоры, я вас слышу, Так что ждите и увидите... В пустоте сегодняшнего дня, Когда уже нечего терять, Но и взять тоже нечего, Ты заставляешь себя выбирать. В пустоте сегодняшнего дня, Когда "завтра" исчезает, Когда будущее попросту ускользает, Твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. В пустоте сегодняшнего дня! В пустоте сегодняшнего дня, Когда уже нечего терять, Но и взять тоже нечего, Ты заставляешь себя выбирать. В пустоте сегодняшнего дня, Когда "завтра" исчезает, Когда будущее попросту ускользает, Твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. В пустоте сегодняшнего дня. Твой мир превращается в страх, Твой мир превращается в страх. |
begin-english.ru
