Bon Jovi - Its my life (текст и перевод) текст песни. Песня итс май лайф перевод

It's My Life - No Doubt: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

It's My Life

I did my best, if there are any mistakes I’m sorry! Chrismo

It’s funny how I find myself In love with you If I could buy my reasoning I pay to lose One half won’t do My best myself how much do you-ou Commit yourself

It’s my life Don’t you forget It’s my life It never ends

Funny how I blind myself I never knew If I was sometimes played upon Afraid to lose What do myself what good do you do Convince myself

It’s my life Don’t you forget It’s my life It never ends

My best myself how much do you Commit yourself

It’s my life Don’t you forget Caught in the crowd It never ends

It’s my life - It’s my life Don’t you forget - Don’t you forget Caught in the crowd - Caught in the crowd It never ends - It never ends

Это моя жизнь

Я старалась, как могла. Если я всё-таки допустила ошибку, прошу прощения! Крисмо. Забавно, но, кажется, Я в тебя влюбилась. Мои попытки понять за что – Тщетны. Причём тебя любит лишь половина меня. Я задаюсь вопросом: насколько Сильны мои чувства?

Это моя жизнь, Не забывай об этом. Это моя жизнь, И она вечна.

Забавно, но я добровольно закрывала глаза На некоторые вещи, что бы не знать, Изменяют мне или нет, Потому что боялась остаться ни с чем. Я стараюсь хорошо думать о тебе, Я убеждаю себя в этом.

Это моя жизнь, Не забывай об этом. Это моя жизнь, И она вечна.

Я задаюсь вопросом: насколько Сильны мои чувства?

Это моя жизнь, Не забывай об этом. Оказавшись одним из многих, Останешься таким навсегда.

Это моя жизнь – это моя жизнь, Не забывай об этом – не забывай об этом. Оказавшись одним из многих – оказавшись одним из многих, Останешься таким навсегда – останешься таким навсегда.

perevod-pesen.com

Перевод текста песни Bon Jovi

Это Моя Жизнь

Эта песня не для убитых горем Это не тихая молитва для потерявших веру Я не собираюсь быть просто лицом в толпе Ты будешь слышать мой голос Когда Я буду громко это кричать

Припев: Это моя жизнь Сейчас или никогда Я не собираюсь жить вечно Я просто хочу жить, пока Я живой (Это моя жизнь) Мое сердце как открытая магистраль Как Фрэнки (Фрэнк Синатра) сказал - Я выбрал свой путь Я просто хочу жить, пока Я живой Это моя жизнь

Это для тех, кто стоит на своей земле Для Томми и Джины, которые никогда не отступали Завтра будет сложней не совершить ошибок Удача не только для удачливых Got to make your own breaks - (затрудняюсь с переводом)

Лучше держаться выше, когда они тебя вызывают Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай

Оцените перевод: 4,5

translatedlyrics.ru

Аеро Смит - Итс май лайф текст песни и перевод на русский

This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud

Chorus: It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life

This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks

Chorus: It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down

Chorus: It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive

Chorus: It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way

Не тихая молитва для потерявших веру,И я не собираюсь быть просто лицом в толпе,Ты услышишь мой голосКогда я прокричу это.

Это моя жизнь!Сейчас или никогдаЯ не собираюсь жить вечноЯ просто хочу жить пока я жив!Мое сердце открыто как хайвейКак говаривал Фрэнки,Я сделал это по - своемуЯ просто хочу жить пока я жив, это моя жизнь!

Это для тех, кто твердо стоит на земле,Для Томми и Джины, которые никогда не отступали,С каждым днем все сложнее не ошибаться,Даже удача оказывается неудачей,Приготовься совершать собственные ошибки.

Встреть их вызов ждостойно,Не сгинайся, не сломись, и не отступай!

Другие названия этого текста

Аеро Смит - Итс май лайф
Бонч Бруевич - It's my life

Как вам текст?

pesni.club

Перевод песни its my life — dr. alban :

This aint a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I aint gonna be just a face in the crowd

Youre gonna hear my voice

When I shout it out loud [Chorus:]

Its my life

Its now or never

I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(Its my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while Im alive

Its my life This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrows getting harder make no mistake

Luck aint even lucky

Got to make your own breaks [Chorus:]

Its my life

And its now or never

I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(Its my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while Im alive

Cause its my life Better stand tall when theyre calling you out

Dont bend, dont break, hell, dont back down [Chorus:]

Its my life

And its now or never

Cause I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(Its my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while Im alive [Chorus:]

Its my life

And its now or never

Cause I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(Its my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while Im alive

Cause its my life

Это песня не для разбитых сердец.

Это не тихая молитва для потерявших веру.

Я не хочу быть просто человеком из толпы.

Ты услышишь меня,

Если я громко прокричу: [Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.Это для тех, кто стоял на своём,

Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.

Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.

Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.

Каждый сам должен делать решительные шаги.[Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.Держи голову выше, если тебе бросают вызов.

Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся![Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.[Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.

songi.ru

Текст песни Итс май лайф

Это не песня для сокрушенных сердцемНет Тихая молитва за веру - отбылиЯ не собираюсь быть просто лицом в толпеТы собираешься услышать мой голосКогда я кричу это вслух

Припев:Это моя жизньЭто сейчас или никогдаЯ не буду жить вечноЯ просто хочу жить , пока я жив( Это моя жизнь )Мое сердце словно открытое шоссеКак Фрэнки сказалЯ сделал это мой путьЯ просто хочу жить , пока я живЭто моя жизнь

Это для тех, кто стояли на своемДля Томми и Джины , которые никогда не поддержал внизЗавтра все труднее не обольщайтесьУдача даже не повезлоПолучил чтобы сделать свои собственные льготы

Припев:Это моя жизньИ это сейчас или никогдаЯ не буду жить вечноЯ просто хочу жить , пока я жив( Это моя жизнь )Мое сердце словно открытое шоссеКак Фрэнки сказалЯ сделал это мой путьЯ просто хочу жить , пока я живПотому что это моя жизнь

Лучше стоять в полный рост , когда они называют васНе сгибайте , не ломаются , детка , не отступают

Припев:Это моя жизньИ это сейчас или никогдаПотому что я не собираюсь жить вечноЯ просто хочу жить , пока я жив( Это моя жизнь )Мое сердце словно открытое шоссеКак Фрэнки сказалЯ сделал это мой путьЯ просто хочу жить , пока я живПотому что это моя жизнь !Эта песня не для разбитых сердец .Это не тихая молитва для потерявших веру .Я не хочу быть просто лицом из толпы .Ты услышишь меня ,Если я громко прокричу :

Это моя жизнь ,Либо сейчас , либо никогда .Я не буду жить вечно ,Я хочу жить , пока я жив .( Это моя жизнь ) .Моё сердце , как скоростная автострада ,Как говорил Фрэнки ,Я сделал это по - своему .Я просто хочу жить , пока я жив .Это моя жизнь .

Это для тех , кто стоял на своём ,Для Томми и Джины , которые не сдались .Завтра всё только усложнится , смотри не ошибись .Если тебе везёт , это ещё не значит , что ты счастливчик .Ты сам должен делать решительные шаги .

Это моя жизнь ,Либо сейчас , либо никогда .Я не буду жить вечно ,Я хочу жить , пока жив .( Это моя жизнь ) .Моё сердце , как скоростная автострада ,Как говорил Фрэнки ,Я всё делаю по - своему .Я хочу жить , пока жив .Потому что это моя жизнь .

Держи голову выше , если тебе бросают вызов .Не сгибайся , не ломайся , черт возьми , не сдавайся !

pesenok.ru

Текст и перевод песни Bon Jovi

This is ain song for the brokenhearted No silent prayer for the faith-departed I ain gonna be just a face in a groud You gonna hear my voice when shout out loud

It`s my Life It`s now or never I ain gonna live forever I just wanna live while I am alive It`s my Life My heart is like an open highway Like Franky said I did it my Way I just want to live while I am alive It`s my Life

This is for once who stood their ground For Tommy and Jinna who never backdown Tommorow getting harder, make no mistake Luck is ain Lucky Get to make your own breaks

Better stand tall when they calling you out Don`t bend, don`t break baby don`t back down

And it`s now or never I ain gonna live forever I just wanna live while I am alive It`s my Life My heart is like an open highway Like Franky said I did it my Way I just want to live while I am alive Cause it`s my Life

Это моя жизнь (русский)

Это песня не для разбитых сердец, Не тихая молитва для потерявших веру, Я не желаю быть просто лицом в толпе, Ты услышишь мой голос, Когда мой крик пронзит тишину.

Припев: Это моя жизнь, Сейчас или никогда, Мне не жить вечно, Я просто хочу жить, пока живётся, (Это моя жизнь) Мое сердце - словно пустое шоссе, Как говорил старина Фрэнк - Я делал это по-своему, Я просто хочу жить, пока живётся, Это моя жизнь.

Это для тех, кто твёрдо стоит на ногах, Для Томми и Джины, которые никогда не отступал, С каждым днем все сложнее не совершать ошибок, Удача что-то становится совсем неудачливой, Приходится учиться на своих ошибках.

Припев:

Лучше встречать вызов достойно,

Не сгибайся, не падай, не отступай.

Припев:

slushat-tekst-pesni.ru