Перевод текста песни Major Lazer - Too Original. Major lazer перевод песни
Lean onDo you recall, not long ago We would walk on the sidewalk Innocent, remember? All we did was care for each otherBut the night was warm We were bold and young All around the wind blows We would only hold on to let go Blow a kiss, fire a gun We need someone to lean on Blow a kiss, fire a gun All we need is somebody to lean on What will we do when we get old? Will we walk down the same road? Will you be there by my side? Standing strong as the waves roll over When the nights are long Longing for you to come home All around the wind blows We would only hold on to let go Blow a kiss, fire a gun We need someone to lean on Blow a kiss, fire a gun All we need is somebody to lean on All we need is somebody to lean on All we need is somebody to lean on Lean on, lean on, lean on, lean on... Blow a kiss, fire a gun We need someone to lean on Blow a kiss, fire a gun All we need is somebody to lean on |
Положиться на кого-тоТы помнишь, как недавно Мы, невинные, гуляли по тротуару? Помнишь? Все, что мы делали, — заботились друг о друге.Но ночь была теплой. Мы были молодыми и смелыми. Вокруг дуют ветра. Мы держим только затем, чтобы отпустить. Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья. Нам нужно положиться на кого-то. Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья. Все, что нам нужно, — положиться на кого-то. Что мы будем делать, когда состаримся? Мы будем идти той же самой дорогой? Ты будешь рядом со мной Стоять твердо, когда накатывают волны? Долгими вечерами Жду с нетерпением, когда ты вернешься домой. Вокруг дуют ветра. Мы держим только затем, чтобы отпустить. Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья. Нам нужно положиться на кого-то. Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья. Все, что нам нужно, — положиться на кого-то. Все, что нам нужно, — положиться на кого-то. Все, что нам нужно, — положиться на кого-то. Положиться, положиться, положиться, положиться... Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья. Нам нужно положиться на кого-то. Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья. Все, что нам нужно, — положиться на кого-то. |
begin-english.ru
My numberYeah Yeah, big up Major Lazer Along with Bad Royale Yeah, listen hereGet up, mister Hear what I say sir, yeah Come on, get your hands in the air sir Woo, eh yeah Then you will get no hurt, mister, no, no, no I say yeah (say yeah) And Major Lazer play Baby yeah, I say yeah Your number one song to play Singing the song right You hear what I say now To go too deep back Yeah, I don’t wanna get hurt now, now Oh you do wanna say so much And do what Major Lazer say so much Have the song in your head now And you will get no hurt now, now I say yeah Your number one song to play I say yeah now And Major Lazer, and play it one time If killa song, two time yeah Killa song, three time If killa song, every time If killa song If killa song If killa song Killa time Die, die, die, die, die, die You’re gonna die, die, die, die Major Lazer gonna kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo You’re gonna die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die You’re die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die Die, die, die |
Мой номерДа, Да, большой Major Lazer Совместно с Bad Royale. Да, слушай.Поднимайся, мистер, Слушай, что я говорю, сэр, да. Давай, подними руки в воздух, сэр. О, да. Тогда тебе не будет больно, мистер, нет, нет, нет. Я сказал: "да" (сказал: "да") И Major Lazer играет. Малышка, да, я сказал: "Да" Твой номер — единственная песня для игры. Поем песню, да Ты слышишь что я говорю сейчас. Ушел слишком далеко назад, Да, я теперь я не хочу, чтобы было больно, не хочу. О, ты так сильно хочешь сказать И делать то, что Major Lazer говорит. Теперь песня в твоей голове И теперь тебе не будет больно, не будет. Я сказал: "Да" Твой номер — единственная песня для игры. Я сказал: "Да" сейчас И Major Lazer, и сыграй ее еще раз. Если песня убивает, второй раз, да Песня убивает, третий раз Если песня убивает, каждый раз Если песня убивает Если песня убивает Если песня убивает Убивает время Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Ты умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Major Lazer убьет тебя, убьет тебя, убьет тебя, убьет тебя. Ты умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Ты умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь, умрешь. Умрешь, умрешь, умрешь. Автор перевода - Maria Chertenkova |
perevod-pesen.com
Believer[Verse 1: Freetown Collective] When the valley couldn’t hold me, they throw me in the river Thinking I would drown but man ah good swimmer, oh-ohhh When the river didn’t drown me, they throw me in the fire But the fire just cool, I could never burn, ohhh[Chorus: Freetown Collective] Cause I’m a believer (I’m a believer) I’m a believer (Yeah) I’m a believer (I’m a believer) I’m a believer (Yeah) [Breakdown: Major Lazer & Showtek] Hold up, pull up Cuz I’m a… I’m a… [Post-Chorus: Freetown Collective] Freetown is my family (My family) Whole caribbean follow we (Follow we) Evergreen like the forest be Terrible they can’t manage me Afrika no apology [Breakdown: Major Lazer & Showtek] Cuz I’m a… I’m a… [Verse 2: Freetown Collective] When the valley couldn’t hold me, they throw me in the river Thinking I would drown but man ah good swimmer, oh-ohhh They say hotter the battle, yea, we dance when we conquer It’s been forever, it won’t be much longer Stand firm, you will be much stronger, ohhh [Chorus: Freetown Collective] Cause I’m a believer (I’m a believer) I’m a believer (Yeah) I’m a believer (I’m a believer) I’m a believer (Yeahh) [Post-Chorus: Freetown Collective] Freetown is my family Rough sea never bother me Whole carribbean follow we Root deeper than a forestry Evergreen like the forest be Terrible they can’t manage me Afrika no apology Hold up, pull up [Breakdown: Major Lazer & Showtek] [Outro: Freetown Collective] Never fall down yet, don’t digress Put us against any test Yea, no stress Aaaaaright |
Верующий[Куплет 1: Freetown Collective] Когда долина не приняла меня меня бросили в реку Думая, что я утону но я хороший пловец, о-о Когда река не поглотила меня меня бросили в пламя Но пламя было просто холодное для меня И я никогда не смогу в нем сгореть, о[Проигрыш: Major Lazer & Showtek] Погоди! Остановись! Ведь я… Я… [После припева: Freetown Collective] Фритаун* — моя семья (Моя семья) Весь Карибский бассейн за нас (За нас) Вечнозелёный как лес Ужасный, они не могут управлять мной Африка, и не надо никаких извинений [Проигрыш: Major Lazer & Showtek] Ведь я… Я… [Verse 2: Freetown Collective] Когда долина не приняла меня меня бросили в реку Думая, что я утону но я хороший пловец, о-о Говорят, чем жарче бой… Да, мы станцуем, когда победим Так было раньше всегда Но так уже более не будет Стой твёрдо, и ты станешь сильнее, о [Припев: Freetown Collective] Потому что я верующий (Я верующий) Я верующий (Да) Я верующий (Я верующий) Я верующий (Да) [После припева: Freetown Collective] Фритаун — моя семья Бурное море не пугает меня Весь Карибский бассейн за нас Мои корни глубже, чем у старого леса Вечнозелёный словно лес Ужасный, что мной нельзя управлять Африка, и не надо никаких извинений Погоди! Остановись! [Проигрыш: Major Lazer & Showtek] [Окончание: Freetown Collective] Никогда ещё не падал, не отступал Ставьте любые преграды и испытания Да, никаких волнений Хорошо |
perevod-pesen.com
Boom[Verse 1: Ty Dolla $ign] Baby got ass like a trunk Took her from her man, he a punk She got a body like Baywatch I met her at the Playhouse Ten bottles, bought ten more Told her move her ass to the tempo Is you really with the shit, though? Really, is you really with the shit, though? We got champagne and vodka [???] Fuck niggas, hate real niggas, get money All muhfucking day Baby drop it to the ground like yass, bitch Back it up like yass, bitch Back of the club, I'mma smash it We'll come home and pass it[Hook: Wizkid] Girl, please, please, baby, don't leave You got that booty, booty boom bam ba Baby give me that boom bam ba Baby girl, please, please, baby, don't leave You got that booty, booty boom bam ba Baby give me that boom bam ba [Verse 2: Kranium] [?] She make buggin' eyes, me no even give a fuck She just wanna light Ty Dolla Sign Take her roadside, go smash it by the avenue Two of my bitches in the club Me introduce them to each other, other, other Man a gyallis and mi stand so forever (Hook: Wizkid) [х2] Girl, please, please, baby, don't leave You got that booty, booty boom bam ba Baby give me that boom bam ba |
Бум[Verse 1: Ty Dolla $ign] У детки задница – как багажник в машине, Я забрал её у её мужика, он – мразь. У неё тело как в сериале «Спасатели Малибу», Я встретил её в одном месте для свиданий, Десять бутылок, я купил ещё десять, Сказал ей, чтобы она двигала задницей под ритм, Ты в самом деле с дерьмом, да? В самом деле, ты в самом деле с дерьмом, да? У нас есть шампанское и водка,[Hook: Wizkid] Девчонка, пожалуйста, пожалуйста, детка, не уходи, У тебя такая попка, попка, бум-бам-ба, Детка, дай мне это своё бум-бам-ба. Девчонка-детка, пожалуйста, пожалуйста, детка, не уходи, У тебя такая попка, попка, бум-бам-ба, Детка, дай мне это своё бум-бам-ба. [Verse 2: Kranium] Она делает безумные глаза, но мне на это насрать. Она хочет совершить с Ty Dolla Sign’ом... Отведи её к дороге, ударь что есть силы, Две мои сучки находятся в клубе, Меня знакомят друг с другими, другими, другоми «Ходок»-любимец женщин и я – простоим вечно! (Hook: Wizkid) [х2] Девчонка, пожалуйста, пожалуйста, детка, не уходи, У тебя такая попка, попка, бум-бам-ба, Детка, дай мне это своё бум-бам-ба. |
PowerfulOh my my my, what you do to me Like lighting when I'm swimming in the sea From the very first time we loved From the very first time we touched Walking on wires and power lines You put your body on top of mine Every time that you lift me up To the heavens and stars aboveOh, lord, have mercy I'm begging you, please I'm feeling drained I need love You charge me up Like electricity Jumpstart my heart With your love There's an energy When you hold me When you touch me It's so powerful I can feel it When you hold me When you touch me It's so powerful I couldn't leave even if I wanted to 'Cause something keeps pulling me back to you From the very first time we loved From the very first time we touched The stroke of your fingers The scent of your lingers My mind roaming wild The thoughts of your smile Oh, you gotta give me some Or you can give it all But it’s never enough no There's an energy When you hold me When you touch me It's so powerful I can feel it When you hold me When you touch me It's so powerful Hold me in your arms Burns like a fire Electricity When you’re close I feel the sparks Takes me higher to infinity |
МощноОх, ох, ох, что ты делаешь со мной? Когда я плаваю в море, ты словно гроза, С того самого момента, когда мы полюбили, С того момента, когда прикоснулись друг к другу. Мы гуляем на линиях связи и электропередачи, Твоё тело находится над моим Каждый раз, когда ты поднимаешь меня вверх — К небесам и дальним звёздам.О, жалься, Господь, Я тебя умоляю. Я чувствую себя опустошенным, Мне нужна любовь. Ты заряжаешь меня, Как электричество, Перезаряжаешь меня Своей любовью. У меня появляются силы, Когда ты меня обнимаешь, Когда ты ко мне прикасаешься, Это так мощно. Я могу это чувствовать, Когда ты меня обнимаешь, Когда ты ко мне прикасаешься, Это так мощно. Я не смогла бы уйти, даже если бы захотела, Потому что что-то возвращает меня к тебе С того самого момента, когда мы полюбили, С того момента, когда прикоснулись друг к другу. Движение твоих пальцев, Запах твоей кожи, Мой разум затуманивается. Мысли о твоей улыбке, О, ты должен дать мне её, Или ты можешь дать мне всё, Но мне всегда будет мало. У меня появляются силы, Когда ты меня обнимаешь, Когда ты ко мне прикасаешься, Это так мощно. Я могу это чувствовать, Когда ты меня обнимаешь, Когда ты ко мне прикасаешься, Это так мощно. Возьми меня в свои объятья, Они горячи, как огонь, Как электричество. Когда ты рядом, я чувствую искры, Которые поднимает меня к бесконечности. |
begin-english.ru
Keep CoolLate night, wake up I'm sick, I'm stuck You're here, so near Your dream my fear Your love, my loss Your dime my cost My fate, your hands My life, your brandLiving my life in spite of you This is the best that I can do Nothing left for me to prove I give it all to you Nothing's what we made it And we're living like we hate it I have given all I can But I can't anymore Freedom, I can taste it And the truth, I need to face it I've always been dedicated But I can't anymore Girl you know our love is kinda crazy And no matter what you're still my lady Oh I know you're fienin up here weekly lately Ah boy you'll find a stretch, you'll never leave me Oh When you woke me up and you give me the sweetest wind up Take someone to loving, if you be young to time uh Yea, I figured why I was so blind now Even though your hurt was under surface And me ignored your signs girl Limbered and teared up, can't leave me like this Just give me a chance for me to right this Girl I know you live my love despite this Cannot let you go, I got to fight for this Nothing's what we made it And we're living like we hate it I have given all I can But I can't anymore Freedom, I can taste it And the truth, I need to face it I've always been dedicated But I can't anymore It's not right 'Cause you're saying this I wasn't born to serve you I was born to love Your house, your rules Keep calm, keep cool Tip toe, steer clear Your mask, I wear Your wants, my needs Loaded, good deeds Your frown, my smile You're up, I'm down Living my life in spite of you This is the best that I can do Nothing left for me to prove I give it all to you Nothing's what we made it And we're living like we hate it I have given all I can But I can't anymore Freedom, I can taste it And the truth, I need to face it I've always been dedicated But I can't anymore Anymore Baby, and you get the reason Baby, and you get the reason Baby, and you get the reason Never let it sit so long mandita |
Сохранять спокойствиеПросыпаюсь поздней ночью, Я больна, я застряла, Ты здесь, так близко, Твой сон - мой страх, Твоя любовь - моя потеря, Твоя монетка - моя стоимость, Моя судьба в твоих руках, Моя жизнь - твой бренд.Жить своей жизнью, вопреки тебе - Вот лучшее, что я могу сделать. Мне больше нечего доказывать, Я все отдала тебе... У нас ничего не вышло, И мы живем так, словно ненавидим это. Я отдала все, что могла, Но больше так не могу. Свобода, я ощущаю её вкус, И должна посмотреть в глаза правде: Я всегда была преданной, Но больше не могу... Детка, ты знаешь, наша любовь довольно безумна, И, несмотря ни на что, ты все еще моя девушка. Оу... Я знаю, что в последнее время ты здесь тосковала, "Ах, парень, придумай что-нибудь, ты ведь никогда меня не бросишь". Оу... Когда ты будила меня, ты так мило дразнилась, Люби кого-то, если у тебя достаточно на это времени. Да, теперь я понял, каким я был слепцом, Хотя ты скрывала свою боль И я не заметил твоих знаков, детка... Сломлен и измучен... Ты не можешь бросить меня вот так. Лишь дай мне шанс все исправить. Детка, я знаю, ты жила моей любовью, несмотря на все это, Я не могу тебя отпустить, я должен за тебя бороться... У нас ничего не вышло, И мы живем так, словно ненавидим это. Я отдала все, что могла, Но больше так не могу. Свобода, я ощущаю её вкус, И должна посмотреть в глаза правде: Я всегда была преданной, Но больше не могу... То, что ты говоришь всё это - Неправильно. Я родилась не для того, чтобы прислуживать тебе, Я была рождена для любви... Твой дом, твои правила, Сохранять спокойствие, сохранять хладнокровие, На цыпочках, держа дистанцию, И на мне - твоя маска. Твои желания - мои нужды, Сплошные благодеяния, Ты хмуришься, я улыбаюсь, Ты взлетаешь, а я падаю... Жить своей жизнью, вопреки тебе - Вот лучшее, что я могу сделать. Мне больше нечего доказывать, Я все отдала тебе... У нас ничего не вышло, И мы живем так, словно ненавидим это, Я отдала все, что могла, Но больше так не могу. Свобода, я ощущаю её вкус, И должна посмотреть в глаза правде: Я всегда была преданной, Но больше не могу... Больше... Детка, у тебя есть причины, Детка, у тебя есть причины, Детка, у тебя есть причины... Не засиживайся. Прощай, красотка... Автор перевода - DD |
perevod-pesen.com
Too Original[Intro:] Ass move! Kingston massive, we ready? London massive, we ready? Trinidad massive, we ready? African massive, we ready. So...[Verse 1: Elliphant] I'ma blaze high till the day I die, Sweat the shit out, every tear, every lie. Hey! Anybody wanna dance with me? Sipping on my rum in the corner still, ah! We a groove to the morning break, Na, we go banana ina suga shake, Bring the base up, make a blasta block! Selecta gonna feed us with a well cocked rock. See me, see me, see me, I'm a bim see me swing, Ting tangue swinging like a tingiling, I'm a twang my body till the problems gone. Drop baba juice, make it goddamn strong, See me rocking out, going tribal style, Dance like a chicken, flap tiger wild, Ah, flap tiger wild. [Chorus: Jovi Rockwell] Too original fi dem pawdie, Dem frighten all true, dem saw mi, Dance like a chicken, flap tiger wild. [Verse 2: Elliphant] Come, come closer tell a secret boy, Dip you like a dumplin in a cup of soy, Man, a crispy don't mean to be ruff, But I really can't stay naah, can't get enough. Puff, puff, puff, and I'm back to di heat, Loving it living 128 beat, hey! Naah, shake your meat, Enemy or friend is not an option, ah, We all the same when we go dancing stars. Simsalabim, naah, I'm a norden gyal, Bim bim sala, kicking dreadlock style. Hunt the reflection from a disco ball, Mayham rumble till I drop and fall, Pump up bumble bee, Swetty honey. [Chorus: Jovi Rockwell] Too original fi dem pawdie, Dem frighten all true, dem saw mi, Dance like a chicken, flap tiger wild. [Bridge: Jovi Rockwell] I just wanna shine, Just like the diamonds ina di sky. And I really don't care, I love to watch the smoke dance ina air. Whistle, whistling, Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up! Dance like a chicken, flap tiger wild. Major Lazer style, I love to watch the smoke dance ina air. |
Слишком оригинальная[Вступление:] Двигай задницей! Кингстон, мы готовы? Лондон, мы готовы? Тринидад, мы готовы? Африка, мы готовы. Тогда...[Куплет 1: Elliphant] Я буду пыхать дурь до дня своей смерти, Избавлюсь ото всего де**ма, от каждой слезы, от каждой лжи. Эй, кто-нибудь хочет потанцевать со мной? А то я до сих потягиваю ром в уголке, а! Будем качать до рассвета, Мы сходим с ума в тесной комнатке, Прибавьте басов, взорвём квартал! Пластинщик накормит нас забойным роком. Смотрите на меня, смотрите на меня, смотрите на меня, я свечусь, смотрите, как я раскаиваюсь, Язычок болтается, как у колокола, Я буду бренчать телом, пока проблемы не исчезнут, Опущу тулу, она у меня твердеет, Смотрите, как я зажигаю, будто танцы дикого племени, Танцую как курица, машу как дикий тигр, А-а, машу как дикий тигр! [Припев: Jovi Rockwell] Слишком оригинальная для этих братишек, Они боятся, точно, когда видят меня, Танцую как курица, машу как дикий тигр. [Куплет 2: Elliphant] Подойди поближе, расскажу секретик, парень, Окуну тебя, как клёцку в соевое молоко, Чувак, хрустящий не значит грубый, Но я не могу сказать "нет", мне всё мало. Пых-пых-пых, и возвращаюсь поддать жару, Люблю это, живу в ритме 128 ударов в минуту, эй! Не-е, потряси своим мясцом, Враг или друг — это не вариант, а! Мы все одинаковые, когда танцуем как звёзды, Сим-сала-бим, не-е, я северная девчонка, Бим-бим-сала, ношу дреды. Ловлю отражение диско-шара, Безумная рубка, пока не упаду замертво, Накачиваю шмеля Сладким мёдом. [Припев: Jovi Rockwell] Слишком оригинальная для этих братишек, Они боятся, точно, когда видят меня, Танцую как курица, машу как дикий тигр. [Связка: Jovi Rockwell] Я просто хочу засиять, Как бриллианты в небе. И мне всё равно, Мне нравится смотреть, как дым танцует в воздухе. Свищу, свищу, Прибавляй, сильнее, сильнее, сильнее! Танцую как курица, машу как дикий тигр. Стиль Мейджор Лейзер, Мне нравится смотреть, как дым танцует в воздухе. Автор перевода - VeeWai |
perevod-pesen.com
