Перевод текста песни Westlife - Desperado. Перевод песни desperado

Desperado

Don't you draw the queen of diamonds boy She'll beat you if she's able You know the queen of hearts is always your best bet Now it seems to me, Some fine things have been laid upon your table But you only want the ones that you can't get

Desperado, ohhhh you ain't getting no younger Your pain and your hunger, they're driving you home And freedom, ohh freedom. Well that's just some people talking Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time? The sky won't snow and the sun won't shine. It's hard to tell the night time from the day And you're losing all your highs and lows ain't it funny how the feeling goes away...

Desperado, Why don't you come to your senses? come down from your fences, open the gate It may be rainin', but there's a rainbow above you You better let somebody love you (let sombody love you) You better let somebody love you...ohhh.. before it's too..oooo.. late

Бандит

Не вытаскивай королеву бубен, парень, Она побьет тебя, если сможет. Ты знаешь, королева червей — всегда верное дело. Сейчас мне кажется, что Некоторые прекрасные вещи лежали на твоем столе, Но ты хочешь только то, чего не можешь получить.

Бандит, ты не становишься моложе. Твоя боль и твой голод убеждают тебя. А свобода... Ах, свобода... Ну, это только то, о чем говорят люди. Твоя тюрьма — идти по этому миру совсем одному.

Твои ноги не мерзнут зимой? С неба не пойдет снег и солнце не будет светить. Тяжело отличить день от ночи. Ты теряешь все свои удачи и неудачи. И не странно ли, как уходят чувства?

Бандит, почему ты не образумишься? Отойди от своей ограды и открой ворота. Может идти дождь, но есть и радуга над тобой. Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя. (Позволь кому-то любить тебя) Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя, Пока не стало слишком поздно.

Desperado, why don't you come to your sensesYou've been out ridin' fences for so long nowOhh you're a hard oneI know that you've got your reasonsThese things that are pleasin' youCan hurt you somehow

Don't you draw the queen of diamonds boyShe'll beat you if she's ableYou know the queen of hearts is always your best betNow it seems to me,Some fine things have been laid upon your tableBut you only want the ones that you can't get

Desperado, ohhhh you ain't getting no youngerYour pain and your hunger, they're driving you homeAnd freedom, ohh freedom.Well that's just some people talkingYour prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?The sky won't snow and the sun won't shine.It's hard to tell the night time from the dayAnd you're losing all your highs and lowsain't it funny how the feeling goes away...

Desperado, why don't you come to your senses?come down from your fences, open the gateIt may be rainin', but there's a rainbow above youYou better let somebody love you(let sombody love you)You better let somebody love you...ohhh..before it's too..oooo.. late

Бандит, почему ты не образумишься?Ты занимался оградой очень долго1Ты крутой.Я знаю, что у тебя есть свои причины.Эти вещи, которые приятны тебе,Могут причинить тебе боль.

Не вытаскивай даму бубен, парень,Она побьет тебя, если сможет.Знаешь, дама червей — всегда верное дело.Сейчас мне кажется, чтоНекоторые прекрасные вещи лежали на твоем столе,Но ты хочешь только то, чего не можешь получить.

Бандит, ты не становишься моложе.Твоя боль и твой голод убеждают тебя.А свобода... О, свобода...Ну, это только то, о чем говорят люди.Твоя тюрьма — идти по этому миру совсем одному.

Твои ноги не мерзнут зимой?С неба не пойдет снег и солнце не будет светить.Тяжело отличить день от ночи.Ты теряешь все свои удачи и неудачи.И не странно ли, как уходят чувства?

Бандит, почему ты не образумишься?Отойди от своей ограды и открой ворота.Может идти дождь, но есть и радуга над тобой.Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя.(Позволь кому-то любить тебя)Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя,Пока не стало слишком поздно.

Desperado why don't you come to your senses?You been out ridin' fences for so long nowOh you're a hard oneI know that you got your reasonsThese things that are pleasin' youCan hurt you somehow

Don' you draw the queen of diamonds boyShe'll beat you if she's ableYou know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me some fine thingsHave been laid upon your tableBut you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no yougerYour pain and your hunger, they're drivin' you homeAnd freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?The sky won't snow and the sun won't shineIt's hard to tell the night time from the dayYou're loosin' all your highs and lowsAin't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?Come down from your fences, open the gateIt may be rainin', but there's a rainbow above youYou better let somebody love you, Let somebody love youOh you better let somebody love you, before it's too late

Головорез, что ж ты никак не придешь в себя?Ты так долго занимался собственными хлопотами.О, а ты довольно жесткий...Знаю, у тебя есть на то свои причины,Но все то, что доставляет тебе удовольствие,Может причинить тебе боль в итоге.

Не стоит увлекаться бубновой королевой, парень,Если сможет, она уничтожит тебя,Знаешь, королева червей — самый лучший выбор.

Как мне кажется, немало хорошегоОказалось в твоих руках, да толькоТы хочешь то, чего у тебя нет.

Головорез, о, ты ведь не молодеешь,Твоя боль и твой голод — они ведут тебя домой.А свобода, о, свобода, что ж, — не более чем разговоры людей,Твоя тюрьма — это одинокое странствие по миру.

У тебя не замерзают ноги зимой?Небо не разразится снегом, солнце не засияет,Да ночь ото дня не отличишь...Ты теряешь и падения, и взлеты —Разве не забавно то, как уходят чувства?

Головорез, почему бы тебе не вернуться в чувство?Оставь свои заботы, откройся миру...Быть может, дождь идет, но над тобою радуга!Тебе стоит позволить кому-нибудь полюбить тебя,О, тебе стоит позволить, пока еще не слишком поздно...

Desperado, why don't you come to your senses?You’ve been out riding fences for so long nowOh, you're a hard onebut I know that you've got your reasonsThese things that are pleasing youcan hurt you somehow

Don't you draw the Queen of Diamonds, boy,she'll beat you if she's ableYou know the Queen of Hearts is always your best betNow it seems to mesome fine things have been laid upon your tableBut you only want the ones that you can't get

Desperado, oh you ain't getting no youngerYour pain and your hunger, they're driving you homeFreedom? ah freedom, that's just some people talkingYou're a prisoner walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?The sky won't snow and the sun won't shineIt's hard to tell the night time from the dayYou're losing all your highs and lowsAin't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?Come down from your fences and open the gateIt may be raining but there's a rainbow above youYou’d better let somebody love youYou’d better let somebody love youbefore it's too late

Бандит, почему ты не образумишься?Ты занимался оградой очень долго.Ты крутой,Но я знаю, что у тебя есть свои причины.Эти вещи, которые приятны тебе,Могут причинить тебе боль.

Не вытаскивай даму бубен, парень,Она побьет тебя, если сможет.Знаешь, дама червей — верное дело.Сейчас мне кажется, чтоНекоторые прекрасные вещи лежали на твоем столе,Но ты хочешь только то, что не можешь получить.

Бандит, ты не становишься моложе.Твоя боль и твой голод убеждают тебя.Свобода? А, свобода... Это только то, о чем говорят люди.Ты заключенный, идущий по этому миру совсем один.

Твои ноги не мерзнут зимой?С неба не пойдет снег и солнце не будет светить.Тяжело отличить день от ночи.Ты теряешь все свои удачи и неудачи.И не странно ли, как уходят чувства?

Бандит, почему ты не образумишься?Отойди от своей ограды и открой ворота.Может идти дождь, но есть и радуга над тобой.Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя.Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя,Пока не стало слишком поздно.

Desperado

Don' you draw the queen of diamonds boy She'll beat you if she's able You know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me some fine things Have been laid upon your table But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no youger Your pain and your hunger, they're drivin' you home And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin' Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time? The sky won't snow and the sun won't shine It's hard to tell the night time from the day You're loosin' all your highs and lows Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses? Come down from your fences, open the gate It may be rainin', but there's a rainbow above you You better let somebody love you, Let somebody love you Oh you better let somebody love you, before it's too late

Головорез

Не стоит увлекаться бубновой королевой, парень, Если сможет, она уничтожит тебя, Знаешь, королева червей - самый лучший выбор.

Как мне кажется, немало хорошего Оказалось в твоих руках, да только Ты хочешь то, чего у тебя нет.

Головорез, о, ты ведь не молодеешь, Твоя боль и твой голод - они ведут тебя домой. А свобода, о, свобода, что ж, - не более чем разговоры людей, Твоя тюрьма - это одинокое странствие по миру.

У тебя не замерзают ноги зимой? Небо не разразится снегом, солнце не засияет, Да ночь ото дня не отличишь... Ты теряешь и падения, и взлеты - Разве не забавно то, как уходят чувства?

Головорез, почему бы тебе не вернуться в чувство? Оставь свои заботы, откройся миру... Быть может, дождь идет, но над тобою радуга! Тебе стоит позволить кому-нибудь полюбить тебя, О, тебе стоит позволить, пока еще не слишком поздно...

Desperado

Отчаянный

I'm a gamblerAnd I'm a runnerBut you knew thatWhen you lay down

I'm a pictureOf ugly storiesI'm a killerAnd I'm a clown

Step into the street by sundownStep into your last goodbyeYou're a target just by livingTwenty dollars will make you die

I wear laceAnd I wear black leatherMy hands are lightning upon my gun

My shots are cleanAnd my shots are finalMy shots are deadlyAnd when it's done

You're as stiff as my smoking barrelYou're as dead as a desert nightYou're a notchAnd I'm a legendYou're at peaceAnd I must hide

Tell me where the hell I'm going'Let my bones fall in the dustCan't you hear that ghost that's callingAs my Colt begins to rustIn the dust

I'm a killerI'm a clownI'm a priestThat's gone to town

Я — игрокИ я — охотник,Но ты понялСлишком поздно

Я — картинаЖутких сказок,Я — убийца иЯ — паяц

Выйди в двери на закате,Выйди в свой последний разТы — мишень, пока ты жив, лишь20 долларов — твоя цена

ЗашнурованЯ в чёрной коже,Руки блещут на ружье

Мой выстрел — чистИ он — финальныйОн — смертеленВедь опосля..

Ты неподвижен, как мой ствол дымящийМёртв мертвецки, как в пустыне ночьТы — засечка,Я — легендаТы — почил,Мне — скрыться прочь

Где, к чертям, я оказался?Дай моим костям во прахе лечьСлышишь призраки стенают,Лишь мой Кольт начнёт ржаветьВесь в пыли

Я — убийцаЯ — паяцПастырь я —Без паствы я

Desperado

Don't you draw the Queen of Diamonds, boy, she'll beat you if she's able You know the Queen of Hearts is always your best bet Now it seems to me some fine things have been laid upon your table But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh you ain't getting no younger Your pain and your hunger, they're driving you home Freedom? ah freedom, that's just some people talking You're a prisoner walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time? The sky won't snow and the sun won't shine It's hard to tell the night time from the day You're losing all your highs and lows Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses? Come down from your fences and open the gate It may be raining but there's a rainbow above you You'd better let somebody love you You'd better let somebody love you before it's too late

Бандит

Не вытаскивай королеву бубен, парень, Она побьет тебя, если сможет. Ты знаешь, королева червей - верное дело. Сейчас мне кажется, что Некоторые прекрасные вещи лежали на твоем столе, Но ты хочешь только то, что не можешь получить.

Бандит, ты не становишься моложе. Твоя боль и твой голод ведут тебя домой. Свобода? Ах, свобода - то, о чем говорят люди. Ты заключенный, идущий по этому миру совсем один.

Твои ноги не мерзнут зимой? С неба не пойдет снег и солнце не будет светить. Тяжело отличить день от ночи. Ты теряешь все свои удачи и неудачи. И не странно ли, как уходят чувства?

Бандит, почему ты не образумишься? Отойди от своей ограды и открой ворота. Может идти дождь, но есть и радуга над тобой. Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя. Тебе бы лучше позволить кому-то любить тебя, Пока не стало слишком поздно.