О семье «My family» (с переводом «). My family and me перевод текста
| Let me introduce myself. My name is Renat and I’m 14 years old. I’m at the 9th form of a state secondary school. My favourite subjects are physics and IT. My hobbies are collecting stamps and photography. I’d like to tell you a few words about my family. Compared to other average families, mine is not large. It’s just me, my parents and my younger sister. We also have some pets: a dog named Ricky and a cat named Selma. We live in a new block of flats in the suburbs of Moscow. To reach the downtown we need to take a bus, then to switch to a metro train. So, all the entertaining facilities are rather far from us. However, my school and the company, where my parents work, are within ten minutes of walk from our building. That’s why we rarely use subway. I study six days a week, while my parents work only five days a week. At the weekends we visit the grandparents. They live in the countryside, which is an hour away from us. My grandmother cooks her delicious pies and pilaf. These are her specialties. My grandfather often goes fishing and when I’m there, I go with him. My younger sister’s name is Alice. She is only five. When we are in the countryside, she asks me to give her a ride on a swing or a bike. By the way my parents’ names are Lidia and Vadim. They both work as managers. My grandparents are my mum’s parents. She is their only child, so I don’t have any uncles, aunts or cousins. Next year I will already be at high school, so I will have to think about my future career. My parents want me to become a lawyer, but I’d prefer to be an engineer, as I have good analytical and logical skills. All in all, I can say that our family is close-knit. We spend lots of time together and try to support each other when needed. | Позвольте мне представиться. Меня зовут Ренат и мне 14 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. Мои любимые предметы — физика и информатика. Мои хобби — коллекционирование марок и фотография. Я хотел бы рассказать вам немного о своей семье. По сравнению с другими среднестатистическими семьями, у меня она небольшая. В ней всего лишь я, мои родители и моя младшая сестра. У нас также есть домашние питомцы: собака по имени Рикки и кошка по имени Сельма. Мы живем в новом многоквартирном доме на окраине Москвы. Чтобы попасть в центр города, мы должны сесть на автобус, а потом перейти на метро. Таким образом, все развлекательные возможности довольно далеко от нас. Однако, моя школа и компания, в которой работают родители, находятся в пределах десяти минут ходьбы от нашего дома. Вот почему мы редко пользуемся метро. Я учусь шесть дней в неделю, а мои родители работают только пять дней в неделю. По выходным мы посещаем бабушку с дедушкой. Они живут в сельской местности в часе езды от нас. Моя бабушка готовит вкусные пироги и плов. Это ее коронные блюда. Мой дед часто ходит на рыбалку и, когда я там, я иду с ним. Мою младшую сестру зовут Алиса. Ей всего пять лет. Когда мы в деревне, она просит меня покатать ее на качелях или велосипеде. Кстати, моих родителей зовут Лидия и Вадим. Они оба работают менеджерами. Мои бабушка с дедушкой — родители моей мамы. Она их единственный ребенок, поэтому у меня нет ни дяди, ни тети, ни двоюродных братьев и сестер. В следующем году я буду старшеклассником, так что мне нужно уже задуматься о своей будущей карьере. Мои родители хотят, чтобы я стал юристом, но я бы предпочел быть инженером, поскольку у меня хорошие аналитические и логические навыки. В целом, можно сказать, что наша семья сплоченная. Мы проводим много времени вместе и стараемся поддерживать друг друга в случае необходимости. |
english-text.biniko.com
My Family – Моя семья
My name is Boris. I am fourteen years old. I would like to tell you about my family.
There are five of us in the family. I have got a mother, a father, an elder brother and a younger sister. First of all, I would like to tell you about myself.
I am in the eighth grade. I like to read historical novels and listen to pop music. My elder brother is a school-leaver, he is seventeen years old. This year he is going to enter the Academy of Music. He plays the piano and guitar very well.
My younger sister’s name is Kate. She is five years old, she goes to the kindergarten, likes to draw and dance. I like to spend my free time with her.
My mother’s name is Elena. She is a teacher of the English language. She works at school and likes her profession very much. She is forty years old and she looks very good.
My father’s name is Vladimir. He is forty-five years old. He is a surgeon. He is a very responsible and hardworking person. He works a lot and he is busy all the time. We are proud of him, because every day he saves lives of people.
We always go to the village to our grandparents during summer holidays. There is a lake there and we swim in it. We also play badminton, go fishing and in the evening we get together, drink tea, talk and laugh.
My family is very friendly and united. I love it and I am proud of it.
Меня зовут Борис. Мне четырнадцать лет. Я хочу рассказать вам о моей семье.
В нашей семье пять человек. У меня есть папа, мама, старший брат и младшая сестра. В первую очередь, я хочу рассказать о себе.
Я учусь в 8 классе. Я люблю читать исторические романы и слушать поп-музыку. Мой старший брат – выпускник, ему 17 лет. В этом году он собирается поступать в музыкальную академию. Он очень хорошо играет на фортепиано и гитаре.
Мою младшую сестру зовут Катя, ей 5 лет, она ходит в детский сад, любит рисовать и танцевать. Мне нравится проводить с ней свободное время.
Мою маму зовут Елена. Она учитель английского языка. Она работает в школе и очень любит свою профессию. Ей 40 лет, и она очень хорошо выглядит.
Моего папу зовут Владимир. Ему 45 лет. Он хирург. Папа очень ответственный и трудолюбивый человек. Он очень много работает и всегда занят. Мы гордимся им, потому что он каждый день спасает жизни людей.
Во время летних каникул мы всегда едем в деревню к бабушке и дедушке. Там есть озеро, мы плаваем в нем. Мы также играем в бадминтон, ловим рыбу, а вечером собираемся все вместе, пьем чай, разговариваем и смеемся.
Моя семья очень дружная и сплоченная. Я люблю ее и горжусь ею.
www.interactive-english.ru
My Family — Моя семья (4) Переводы к текстам
I cannot but agree that the love of a family is life’s greatest blessing. My family is my fortress, my treasure and my happiness. My family is rather large. My parents have two more children besides me. Thus, I have got an older sister and a younger brother.My dad’s name is Konstantin Kaufman. He is very hardworking, clever and caring. He is the head of our household. I love and respect him very much, and want to be like him. My dad likes to read and watch news. Besides, he is fond of rafting, camping and canoeing. Although he is a very busy person, we often go on hikes together. I like to spend time with him.My mother’s name is Sophia. She is a housewife. It is she who does all the work about the house. Besides, her cooking is very tasty. My mom is very supportive and loving and always finds time to help me or give advice. In her free time she loves reading books and watch movies. Moreover, my mom is a very hospitable person. We often invite guests and have fun together.My sister’s name is Mary. She is in her late twenties. She has blond hair and blue eyes. I find her very pretty. She works in a bank as a chief accountant. Besides, she’s got many hobbies: cooking, swimming, music and poetry. My sister is married and has a wonderful daughter named Alice. She is my niece. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.My brother’s name is Ilya. He is 2 years younger than me. In spite of this fact, I always turn to him for advice and he is always there to help me out. Like our dad, he works as an economist. He is very friendly and sociable. He is fond of sport which helps him keep fit and healthy.All in all, everyone in my family is my best friend. We always help and support each other. Both of my parents are understanding, kind and patient. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying each image and recalling life events. It is so touching.In the conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, «The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family.» I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
Моя семья (4)
Нельзя не согласиться с тем, что любящая семья — это настоящее благословение. Моя семья — это моя крепость, мое сокровище и мое счастье. Моя семья довольно большая: у моих родителей есть еще двое детей, помимо меня. Так, у меня есть старшая сестра и младший брат.Моего папу зовут Константин Кауфман. Он очень трудолюбивый, умный и заботливый. Он глава нашей семьи. Я люблю и уважаю его и хочу быть на него похожим. Мой папа любит читать и смотреть новости. Кроме того, он увлекается рафтингом, кемпингом и каноэ. И хотя он очень занятой человек, мы часто ходим с ним в походы. Я люблю проводить с ним время.Мою маму зовут София. Она домохозяйка. Именно она делает всю работу по дому. К тому же она очень вкусно готовит. Моя мама очень нежная и любящая, и она всегда готова прийти на помощь или дать совет. В свободное время она любит читать книги и смотреть фильмы. Кроме того, моя мама — очень гостеприимный человек. Мы часто приглашаем гостей и отлично проводим время.Мою сестру зовут Мария. Ей за 20. У нее светлые волосы и голубые глаза, и я нахожу ее привлекательной. Она работает главным бухгалтером в банке. Кроме того, у нее есть масса увлечений: кулинария, плаванье, музыка и поэзия. Моя сестра замужем и у нее есть прелестная дочь, Алиса. Это моя племянница. Я люблю играть с ней, потому что она смешная и смышленая. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы идем вместе на прогулку в парк.Моего брата зовут Илья. Он на 2 года младше меня, но, не смотря на это, я всегда обращаюсь к нему за помощью и знаю, что могу на него рассчитывать. Как и наш папа, он работает экономистом. Он очень дружелюбный и общительный. Он увлекается спортом, что помогает ему оставаться в хорошей физической форме.В общем, каждый член моей семьи — мой лучший друг. Мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга. Мои родители — понимающие, добрые и терпеливые. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!В заключение я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.
Topical Vocabulary:
1) I cannot but agree — не могу не согласиться2) blessing [‘blesirj] — благословение; блаженство, счастье3) hardworking — трудолюбивый4) clever — умный5) caring — заботливый6) supportive — всегда готовый прийти на помощь7) hospitable [hos’pitebl] — гостеприимный, радушный8) smart — умный, сообразительный9) sociable [‘saujbbl] — коммуникабельный, общительный10) understanding — понимающий11) kind — добрый12) patient — терпеливый13) easy-going [‘iizi. gauin] — добродушно-веселый, с легким характером14) to be fond of — любить, увлекаться15) to be very much alike — быть очень похожими друг на друга16) the head of one’s household — глава семьи17) to spend time — проводить время18) housewife — домохозяйка19) to invite guests — приглашать гостей20) to go to see somebody — идти в гости к кому-либо21) to stay with / at somebody — гостить у кого-либо22) in late twenties — быть в возрасте далеко за двадцать23) chief accountant — главный бухгалтер24) niece [ni:s] — племянница25) nephew [‘nefju:] — племянник26) uncle [4rjkl] — дядя27) aunt [cunt] — тетя28) cousin [‘клг(э)п] — двоюродный брат, двоюродная сестра29) step father / step mother — приемный отец / мать30) god father / god mother — крестный отец / мать31) to work part-time — работать неполный рабочий день32) to make up picnics — устраивать пикники33) to sit up late at night — засиживаться допоздна34) retired [n’taiad] — вышедший на пенсию35) shish kebab [ Jf ki’bab] — шашлык по-восточному36) in the bosom/circle of one’s family — в лоне/в кругу семьи
Прислал: Щербакова Анастасия . 2017-10-15 20:14:18
english-text.biniko.com
My Family — Моя семья (5) Переводы к текстам
Every family where each member is responsible for its comfort, success in work, health and good spirits must be a strong unit. We ought not to forget that we are all members of society, and the family is the most important thing for each of us.Now I want to tell you a few words about my family. My family is quite large. I have a mother, a father, a sister and a brother. There are five of us in the family.First of all I’ll tell you a little about my parents. My mother is a school teacher of biology. She likes her profession. She is a good-looking tall and slim woman with brown hair. She is fifty-three, but she looks much younger.My father is a computer programmer. He is very experienced. He is a tall broad-shouldered man with fair hair and grey eyes. He is fifty-six. My father often sings and when we are at home and have some free time I play the guitar and we sing together. My father is handy with many things. When he was small he liked to take everything to pieces. My grandmother told me how my father once tried to «repair» their kitchen clock. He managed to put all the wheels and screws back again, but the clock didn’t work. They had to give it to a repairman. But that happened a long time ago. Now he can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He’s got a few shelves where he keeps everything he needs.My parents have been married for twenty-six years. They have much in common, but they have different views on music, books, films and sports. For example, my father likes horror films and my mother likes soap operas. My father is fond of tennis. My mother doesn’t go in for sports. But my parents have the same opinion about our education and upbringing.My parents are hard-working people. My mother keeps house and takes care of my father, my brother and me. She is very good at cooking and she is clever with her hands. She is very practical.We try to help her with the housework; for example we wash the dishes, go shopping and tidy our flat.My sister Helen is twenty-eight. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a joint venture company. Her husband is a scientist. They have twins: a daughter and a son. They go to nursery school.My brother Boris is twelve. He is a schoolboy. He wants to become a doctor, but he is not sure yet. Three months ago he dreamed of being a cosmonaut.I have two grandmothers and one grandfather. I love them very much and often go to see them. My grandmothers are retired now. One of them was a teacher, the other was a doctor. My grandfather has not been pensioned off yet. When he has free time he likes to work in the garden.We have many relatives. My aunts, uncles and cousins live in different parts of Russia. They often come to our place on holidays. We have a very good time together.Our family is very united. We like to spend our time together. Sometimes we stay at home and watch TV or just talk, and on weekends we go out of town. But we are always happy to be together and we wish one another nothing but the very best.
Моя семья (5)
Семья, в которой от каждого зависят общее благополучие, успехи в работе, здоровье и хорошее настроение, должна быть крепко объединена. Не забывая, о том, что мы все члены общества, нужно помнить, что семья — самое главное для человека.Теперь я хочу немного рассказать вам о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. В семье нас пятеро.Прежде всего, я хочу немного рассказать вам о своих родителях. Моя мама — учительница биологии. Она работает в школе. Она любит свою профессию. Она высокая и стройная, и у нее каштановые волосы. Ей 53, но она хорошо выглядит и кажется, что она намного моложе.Мой отец — очень опытный программист. Он высокий и широкоплечий, со светлыми волосами и серыми глазами. Ему 56 лет. Мой отец любит петь, и, когда мы дома и у нас есть свободное время, я играю на гитаре и мы поем вместе. Отец хорошо управляется с домашними проблемами. Когда он был маленьким, то любил разбирать всякие механизмы на части. Бабушка рассказывала мне, как отец однажды пытался «починить» их кухонные часы. Он сумел вставить все колесики и винтики обратно, но часы не работали. Им пришлось отнести их в мастерскую. Но это было давно. Сейчас он может починить почти все: пылесос, стиральную машину, холодильник и так далее. У него есть несколько полок, где он держит все необходимое.Мои родители женаты двадцать шесть лет. У них много общего, но разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. Например, мой отец любит фильмы ужасов, а мама — «мыльные оперы». Мой отец увлекается теннисом, а мама не занимается спортом. Но у моих родителей единое мнение о нашем образовании и воспитании.Мои родители очень трудолюбивы. Моя мать ведет хозяйство и заботится о моем отце, брате и обо мне. Она хорошо готовит, и у нее умелые руки. Она очень практична.Мы стараемся помочь ей в домашних делах, например, моем посуду, ходим за покупками и убираем квартиру.Моей сестре Елене 28 лет. Она замужем, и у нее своя семья. Она работает бухгалтером на совместном предприятии. Ее муж — ученый. У них близнецы, мальчик и девочка. Они ходят в детский сад.Моему брату Борису 12 лет. Он школьник. Он хотел бы стать врачом, но еще не уверен в этом. Три месяца назад он мечтал быть космонавтом.У меня есть две бабушки и дедушка. Я их очень люблю и часто навещаю. Обе мои бабушки сейчас на пенсии. Одна из них была учительницей, а вторая — врачом. Мой дедушка еще не вышел на пенсию. В свободное время он любит работать в саду.У нас много родственников. Мои тети, дяди, двоюродные братья и сестры живут в разных частях России. В отпуск они часто к нам приезжают. Мы с удовольствием общаемся друг с другом.Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. Иногда мы остаемся дома и смотрим телевизор или просто разговариваем, а в выходные мы ездим за город. Но мы всегда счастливы побыть вместе, и мы желаем друг другу только самого наилучшего.
Topical Vocabulary:
Accountant — бухгалтерto be clever with one’s hands — иметь умелые рукиto be retired — быть на пенсииbroad-shouldered — широкоплечийcomputer programmer — программистexperienced — опытныйto go shopping — делать покупкиgood spirits — хорошее настроениеgood-looking — симпатичный, хорошо выглядящийgrateful — благодарныйgrown-up — взрослыйhandy — ловкий, искусныйto have much in common — иметь много общегоjoint venture company — совместное предприятиеto keep house — вести хозяйствоnursery school — детский садradio set — радиоприемникrelative — родственникslim — стройныйto take care of — заботиться о…to tidy the flat — убирать квартируupbringing – воспитание
Answer the questions1. Why is it so important to have a good family?2. Is your family big?3. Describe your father’s appearance.4. Where does your father work?5. What are his hobbies?6. Describe your mother’s appearance.7. Where does she work?8. What are her hobbies?9. Who keeps your house?10. Do your parents differ in tastes?11. Do you have brothers and sisters?12. Are they older or younger than you?13. What are they?14. Do you have any other relatives?15. Where do they live?16. Is your family united?16. Translate the underlined expressions and use them in the text about your family.
Прислал: Гусева Кира . 2017-10-15 18:44:58
english-text.biniko.com
Обо мне и моей семье
Тема: Семья
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
На нашем сайте очень много статей посвященных теме «Семья по-английски». Это и адаптированные к изучению языка тексты: «Семья. FAMILY», «Семья Люды. Luda's family», «Где я живу. Where I live», а так же большая подборка слов, с переводом, транскрипцией и карточками – «Тематический словарь – Семья по-английски».
Текст на английском языке с переводом «Обо мне и моей семье - About me and my family»
First of all let me introduce myself. My name is Igor and I am 12 years old. I am a pupil of the sixth form of a private school. I live in the residential area in the city. My family is neither large nor small. My parents have only three children including me. We live separate from grandparents. However, they often come to see us, therefore we are very happy.
Thus, I have one elder brother and one younger sister. My brother is a little elder than I am – he is two years elder. My sister is five years younger than I am. My brother's name is Peter and my sister’s name is Tatiana. As you see, they are both schoolchildren. My brother attends the same secondary school as me. And my sister attends primary school with profound study of foreign languages.
We often quarrel and more often we make up. We have a very tight-knit family. My mother is very kind by nature, she always makes a compromise, but my dad is strict and he often punishes us for pranks.
My parents have been married for 20 years. Dad is a director, mother works as a designer. Dad has a full-time job, and the mother’s job is part-time. They love their work and never criticize their colleagues.
On weekends my brother and father do sports and go fishing. This time my mom and sister take a rest and become carried away with their girlish things. They often do hairstyles to each other and go shopping.
Перевод английского текста на русский «Обо мне и моей семье - About me and my family»
Прежде всего, позвольте мне представиться. Меня зовут Игорь и мне 12 лет. Учусь я в шестом классе в частной школе. Живу я в жилом районе в городе. Семья моя ни большая, ни маленькая. У моих родителей всего трое детей включая меня. Мы живет отдельно от бабушек и дедушек. Тем не менее, они часто приходят к нам в гости, а мы этому очень рады.
Таким образов, у меня есть один старший брат и одна младшая сестра. Мой брат немного старше меня на два года. Сестра младше меня на 5 лет. Моего брата зовут Петр, а сестру Татьяна. Как вы уже догадались, они оба школьники. Мой брат вместе со мной ходит в ту же среднюю школу. А сестра посещает младшую школу с углубленным изучением иностранных языков.
Мы часто ссоримся и еще чаще миримся. У нас очень дружная семья. Моя мама очень добрая по характеру, она всегда идет на компромисс, а вот мой папа строгий и нередко наказывает нас за шалости.
Мои родители уже женаты 20 лет. Папа директор, а мама дизайнер. Папа работает полный рабочий день, а мама занята неполный рабочий день. Они любят свою работу и никогда не критикуют своих коллег по работе.
По выходным мы с братом и отцом занимаемся спортом и ходим на рыбалку. Мама с сестрой в это время отдыхают и увлечены своими «девчачьими» занятиями. Они часто делают прически друг другу и ходят за покупками.
www.memorysecrets.ru
| The family is an important part of everyone`s life. My family members are the people who always support me and are ready to help in every situation. There are five members in my family: my mother, father, elder sister, younger brother and me. | Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые всегда поддерживают меня и готовы помочь в любой ситуации. В моей семье пять человек: мама, отец, старшая сестра, младший брат и я. | My father`s name is Igor. He is thirty-nine years old and works as an accountant in a big international company. He spends a lot of time at work and is really exhausted when he comes back home in the evening. My mother`s name is Mary. She is thirty-six. My mother used to work in a small pharmaceutical company. However, nowadays she is a housewife. She keeps the house clean, cooks for the whole family and takes care of my little brother Peter. He is only two years old. Peter is a very cute and clever child. I enjoy playing with him. It is really funny. My elder sister, Ann, is sixteen years old. Most part of my day I spend with my sister because we study together. Every morning I go to school with her. Sometimes Ann helps me with my homework. When we have spare time we normally go for a walk together. | Моего отца зовут Игорь. Ему тридцать девять лет, и он работает бухгалтером в крупной международной компании. Он проводит много времени на работе и вечерами возвращается домой уставшим. Мою маму зовут Мария. Ей тридцать шесть. Моя мать работала в небольшой фармацевтической компании. Однако в настоящее время она является домохозяйкой. Она держит дом в чистоте, готовит для всей семьи и заботиться о моем младшем брате Пете. Ему всего два годика. Петя очень милый и умный ребенок. Мне нравится играть с ним. Это очень забавно. Моей старшей сестре, Ане, шестнадцать лет. Большую часть дня я провожу со своей сестрой, потому что мы вместе учимся. Каждое утро я хожу в школу с ней. Иногда Аня помогает мне с домашним заданием. Когда у нас есть свободное время, мы обычно гуляем вместе. | In my family, there are some traditions. Every Saturday we spend the whole day together. We go for a walk in a park or to the cinema. From time to time we visit some exhibitions. On Sundays, we tend to visit my grandparents and have dinner together. I really appreciate the fact that my family is so friendly. | В моей семье есть несколько традиций. Каждую субботу мы проводим весь день вместе. Мы гуляем в парке или идем в кино. Время от времени мы посещаем выставки. По воскресеньям мы, как правило, навещаем бабушку с дедушкой и ужинаем вместе. Я очень ценю тот факт, что моя семья очень дружная. |
1hello.ru
О семье «My family» (с переводом «) Переводы к текстам
My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather and I.
My sister’s name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. She is good at dancing and knitting. She says she is going to become a designer after school. My sister and I are very close friends. As for me, my hobbies are listening to music, swimming and travelling. Moreover I am also fond of learning foreign languages.
Our dad’s name is Igor. He is a supervisor in the food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Dad loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair almost everything in our house. By the way my sister and I look like our dad.
My mother’s name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mum is a bit serious but she is very popular among her colleagues and her friends. They really respect her. She is fond of reading and going to theatres. Mother has worked as an accountant in a bank for 15 years already.
My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.
My parents are very kind, caring and hard-working. They are always busy but they try to give us everything we need and deserve.
We have a summer house and an orchard in the country and we spend our summer weekends there. Our grandfather loves gardening, growing vegetables, berries and flowers. Our favourite family holidays are New Year’s Day and Easter. We usually invite our friends, cook fantastic food and sing karaoke. I really enjoy the time that we spend with our family together.
Перевод
Моя семья довольно большая. Нас пятеро: мама, папа, младшая сестренка, дедушка и я.
Мою сестру зовут Лана, она младше меня на 2 года. Мы учимся в одной школе. Лана красивая и спокойная девочка. Она хорошо танцует и вяжет. Она говорит, что собирается стать дизайнером после школы. Мы с сестрой близкие друзья. Что касается меня, мои увлечения – это музыка, плавание и путешествие. Более того, я увлекаюсь изучением иностранных языков.
Нашего папу зовут Игорь. Он контролер в пищевой промышленности. Он сильный и высокий. Мы все обожаем его хорошее чувство юмора. Он любит рассказывать шутки, и это всегда помогает нам, когда у нас плохое настроение. Папа любит играть в футбол, ходить на рыбалку и готовить. Кроме того, он может отремонтировать почти все в доме. Кстати, мы с сестрой внешне похожи на него.
Мою маму зовут Дана. Думаю, что она очень красивая и умная. Мама немного серьезна, но она очень популярна среди своих коллег и подруг. Они ее очень уважают. Она увлекается чтением и посещением театров. Мама работает бухгалтером в банке уже 15 лет.
Мой дедушка – пенсионер. Он дольно старый и живет с нами. Он любит смотреть телевизор и готовить вкусные пироги.
Мои родители очень добры, заботливы и трудолюбивы. Они всегда заняты, но стараются дать нам все, что нам необходимо и чего мы заслуживаем.
У нас есть летний домик и участок земли в сельской местности, и мы проводим наши выходные летом там. Наш дед любит заниматься садоводством и выращивать овощи, ягоды и цветы. Наши любимые семейные праздники – это Новый год и Пасха. Мы обычно приглашаем друзей, готовим фантастическую еду и поем караоке. Мне очень нравится время, проведенное вместе со своей семьей.
Прислал: Cr1stal . 2017-10-15 19:46:47
english-text.biniko.com
