Перевод текста песни Depeche Mode - People Are People. People are people so перевод
People Are PeoplePeople are people So why should it be You and I should get along So awfully?So we’re different colours, And we’re different creeds, And different people Have different needs, It’s obvious you hate me Though I’ve done nothing wrong, I’ve never even met you So what could I have done? I can’t understand What makes a man Hate another man, Help me understand… Help me understand… Now you’re punching, And you’re kicking, And you’re shouting at me, I’m relying on your common decency, So far it hasn’t surfaced But I’m sure it exists, It just takes a while to travel From your head to your fist. I can’t understand What makes a man Hate another man, Help me understand… I can’t understand What makes a man Hate another man, Help me understand… |
Все люди — людиВсе люди — люди, Так почему так происходит, Что ты и я не находим Никакого понимания?Да, мы разных цветов И разных убеждений, И у разных людей Разные потребности, Очевидно, что ты меня ненавидишь, Хотя я ничего плохого не сделал, Я даже и не встречал тебя никогда, Так чем я мог тебе навредить? Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять… Помоги мне понять… И вот ты бьешь меня руками И ногами, И кричишь на меня, А я рассчитываю на твою элементарную порядочность. Пока что она не проявилась, Но я уверен, она где-то есть, Просто не так быстро подает сигнал От головы к кулаку. Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять… Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять… Перевод: Катя Чикиндина, г.Могилев, Беларусь |
perevod-pesen.com
People Are People текст и перевод песни
Текст песни
People are…People are people, so why should it be You and I should get along so awfully?So we’re different colours and we’re different creedsAnd different people have different needsIt’s obvious you hate me though I’ve done nothing wrongI’ve never even met you, so what could I have done?I can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandPeople are people, so why should it be You and I should get along so awfully?People are people, so why should it be You and I should get along so awfully?And now you’re punching and you’re kicking and you’re shouting at meI’m relying on your common decencySo far, it hasn’t surfaced but I’m sure it existsIt just take a while to travel from your head to your fistI can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandPeople are people, so why should it be You and I should get along so awfully?People are people, so why should it be You and I should get along so awfully?I can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandI can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandI can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandI can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandI can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understandI can’t understandWhat makes a manHate another manHelp me understand
Перевод песни
Люди…Люди - это люди, так почему же мы должны с тобой так хорошо ладить?Итак, мы разные цвета, и мы разные вероисповеданияИ разные люди имеют разные потребностиОчевидно, вы меня ненавидите, хотя я ничего не сделалЯ даже не встречал тебя, так что я мог сделать?Я не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЛюди - это люди, так почему же мы должны с тобой так хорошо ладить?Люди - это люди, так почему же мы должны с тобой так хорошо ладить?И теперь ты пробиваешься, и ты пьянешь, и ты кричишь на меняЯ полагаюсь на вашу общую порядочностьДо сих пор он не всплыл, но я уверен, что он существуетЭто займет некоторое время, чтобы путешествовать с головы до кулакаЯ не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЛюди - это люди, так почему же мы должны с тобой так хорошо ладить?Люди - это люди, так почему же мы должны с тобой так хорошо ладить?Я не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЯ не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЯ не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЯ не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЯ не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЯ не могу понятьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понять
textypesen.com
People Are People текст и перевод песни
Текст песни
Can’t you understandWhat makes a manHate another manHelp me understandPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullyPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullySo now theres differents colorsAnd theres differents breedsAnd different peopleHave different needsIt’s obvious you hate me Though I’ve done nothing wrongI’ve never even met youSo what I could I have doneCan’t you understandWhat makes a manHate another manHelp me understandPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullyPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullySo now you’re punchingAnd you’re kickingAnd you’re screaming at me You’re relying on my common decencyI know it hasn’t surfacedBut I’m sure it existsIt just takes a while to travelFrom my head to my fist (Boom)Can’t you understandWhat makes a manHate another manHelp me understandPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullyPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullyCan’t you understandWhat makes a manHate another manHelp me understandCan’t you understandWhat makes a manHate another manHelp me understandPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullyPeople are peopleSo why should it be That you and I should get along awfullyPeople are peopleWhy should it be that we get along so awfully(Cant you understand) why should it be Cant we get along cause people are people(Cant you understand) Why should it be Cant we get along cause people are people(Cant you understand) Why should it be Cant we get along cause people are people
Перевод песни
Разве ты не понимаешьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойТак что теперь они разные цветаИ theres differents breedsИ разные людиИмеют разные потребностиОчевидно, вы ненавидите меня, хотя я ничего не сделал неправильноЯ даже не встречал тебяТак что я мог бы сделатьРазве ты не понимаешьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойИтак, теперь вы пробиваетеИ ты пиналИ ты кричишь на меня. Ты полагаешься на мою общую порядочностьЯ знаю, что он не всплылНо я уверен, что он существуетЭто займет некоторое время, чтобы путешествоватьОт головы до кулака (Бум)Разве ты не понимаешьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойРазве ты не понимаешьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьРазве ты не понимаешьЧто делает человекНенавижу другого человекаПомогите мне понятьЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойЛюди есть людиТак почему же должно быть, чтобы мы с тобойЛюди есть людиПочему должно быть так, что мы так хорошо ладим(Возможно, вы понимаете) почему это должно быть Cant, с которым мы сталкиваемся, потому что люди - это люди(Возможно, вы понимаете) Почему это должно быть Канта, с которым мы сталкиваемся, потому что люди - это люди(Возможно, вы понимаете) Почему это должно быть Канта, с которым мы сталкиваемся, потому что люди - это люди
textypesen.com
Текст песни Depeche Mode - People Are People, перевод текста песни People Are People исполнитель Depeche Mode, комментарии к песне People Are People
Текст песни People Are People
Chorus x2 People are people So why should it be You and I should get along So awfully?
So we're different colours, And we're different creeds, And different people Have different needs, It's obvious you hate me Though I've done nothing wrong, I've never even met you So what could I have done?
I can't understand What makes a man Hate another man, Help me understand...
Chorus x2
Help me understand...
Now you're punching, And you're kicking, And you're shouting at me, I'm relying on your common decency, So far it hasn't surfaced But I'm sure it exists, It just takes a while to travel From your head to your fist.
I can't understand What makes a man Hate another man, Help me understand...
Chorus x2
I can't understand What makes a man Hate another man, Help me understand...
Перевод песни People Are People
Припев х2 Все люди - люди, Так почему так происходит, Что ты и я не находим Никакого понимания?
Да, мы разных цветов И разных убеждений, И у разных людей Разные потребности, Очевидно, что ты меня ненавидишь, Хотя я ничего плохого не сделал, Я даже и не встречал тебя никогда, Так чем я мог тебе навредить?
Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять...
Припев х2
Помоги мне понять...
И вот ты бьешь меня руками И ногами, И кричишь на меня, А я рассчитываю на твою элементарную порядочность. Пока что она не проявилась, Но я уверен, она где-то есть, Просто не так быстро подает сигнал От головы к кулаку.
Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять...
Припев х2
Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять...
lyricshunter.ru
Depeche Mode - People Are People текст песни(слова) перевод песни, видео клип, lyrics
Original lyrics: Depeche Mode - People Are People
People are people So why should it be You and I should get along So awfully?
So we’re different colours And we’re different creeds And different people Have different needs
It’s obvious you hate me Though I’ve done nothing wrong I’ve never even met you So what could I have done?
I can’t understand What makes a man Hate another man Help me understand… Help me understand…
Now you’re punching And you’re kicking And you’re shouting at me I’m relying on your common decency
So far it hasn’t surfaced But I’m sure it exists It just takes a while to travel From your head to your fist
I can’t understand What makes a man Hate another man Help me understand…
I can’t understand What makes a man Hate another man Help me understand… Перевод песни на русский язык: Depeche Mode - Все люди, люди Все люди — люди, Так почему так происходит, Что ты и я не находим Никакого понимания?
Да, мы разных цветов И разных убеждений, И у разных людей Разные потребности,
Очевидно, что ты меня ненавидишь, Хотя я ничего плохого не сделал, Я даже и не встречал тебя никогда, Так чем я мог тебе навредить?
Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять…
Помоги мне понять…
И вот ты бьешь меня руками И ногами, И кричишь на меня, А я рассчитываю на твою Элементарную порядочность.
Пока что она не проявилась, Но я уверен, она где-то есть, Просто не так быстро подает сигнал От головы к кулаку.
Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять…
Я не могу понять, Что заставляет одного человека Ненавидеть другого человека, Помоги мне понять…
www.gl5.ru
Depeche Mode People Are People перевод на русский
Depeche Mode People Are People текст песни
Depeche Mode People Are People перевод
People are people, so why should it be
Все люди - люди, так почему так происходит,
You and I should get along so awfully?
Что ты и я не находим никакого понимания?
People are people, so why should it be
Все люди - люди, так почему так происходит,
You and I should get along so awfully?
Что ты и я не находим никакого понимания?
So we're different colours and we're different creeds
Да, мы разных цветов и разных убеждений,
And different people have different needs
И у разных людей разные потребности,
It's obvious you hate me though I've done nothing wrong
Очевидно, что ты меня ненавидишь, хотя я ничего плохого не сделал,
I've never even met you, so what could I have done?
Я даже и не встречал тебя никогда, так чем я мог тебе навредить?
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
People are people, so why should it be
Все люди - люди, так почему так происходит,
You and I should get along so awfully?
Что ты и я не находим никакого понимания?
People are people, so why should it be
Все люди - люди, так почему так происходит,
You and I should get along so awfully?
Что ты и я не находим никакого понимания?
And now you're punching and you're kicking and you're shouting at me
И вот ты бьешь меня руками и ногами, и кричишь на меня,
I'm relying on your common decency
А я рассчитываю на твою элементарную порядочность.
So far, it hasn't surfaced but I'm sure it exists
Пока что она не проявилась, но я уверен, она где-то есть,
It just take a while to travel from your head to your fist
Просто не так быстро подает сигнал от головы к кулаку.
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
People are people, so why should it be
Все люди - люди, так почему так происходит,
You and I should get along so awfully?
Что ты и я не находим никакого понимания?
People are people, so why should it be
Все люди - люди, так почему так происходит,
You and I should get along so awfully?
Что ты и я не находим никакого понимания?
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
I can't understand
Я не могу понять,
What makes a man
Что заставляет одного человека
Hate another man
Ненавидеть другого человека,
Help me understand
Помоги мне понять.
www.perevodpesen.org
Текст песни Depeche Mode - People Are People перевод, слова песни, видео, клип
People are people So why should it be You and I should get along So awfully?So we're different colours,And we're different creeds,And different people Have different needs,It's obvious you hate me Though I've done nothing wrong,I've never even met youSo what could I have done?
I can't understandWhat makes a manHate another man,Help me understand...
Help me understand...
People are people So why should it beYou and I should get along So awfully?
Now you're punching, And you're kicking,And you're shouting at me,I'm relying on your common decency,So far it hasn't surfacedBut I'm sure it exists,It just takes a while to travelFrom your head to your fist.
I can't understandWhat makes a manHate another man,Help me understand...
People are people So why should it beYou and I should get along So awfully?
People are people So why should it beYou and I should get along So awfully?
I can't understandWhat makes a manHate another man,Help me understand...
I can't understandWhat makes a manHate another man,Help me understand...
I can't understandWhat makes a manHate another man,Help me understand...
Люди есть люди Так почему это должно быть Мы с тобой должны ладить Так ужасно?Таким образом, мы разные цвета,И мы разные вероисповедания,И разные людиИмеют разные потребности,Очевидно, вы меня ненавидитеХотя я не сделал ничего плохого,Я даже не встречал тебяТак что я мог сделать?
Я не понимаюЧто делает человекНенавижу другого человека,Помогите мне понять ...
Помогите мне понять ...
Люди есть людиТак почему это должно бытьМы с тобой должны ладитьТак ужасно?
Теперь вы пробиваете,И ты пинал,И ты кричишь на меня,Я полагаюсь на вашу общую порядочность,Пока он не всплылНо я уверен, что он существует,Это займет некоторое время, чтобы путешествоватьОт головы до кулака.
Я не понимаюЧто делает человекНенавижу другого человека,Помогите мне понять ...
Люди есть людиТак почему это должно бытьМы с тобой должны ладитьТак ужасно?
Люди есть людиТак почему это должно бытьМы с тобой должны ладитьТак ужасно?
Я не понимаюЧто делает человекНенавижу другого человека,Помогите мне понять ...
Я не понимаюЧто делает человекНенавижу другого человека,Помогите мне понять ...
Я не понимаюЧто делает человекНенавижу другого человека,Помогите мне понять ...
teksti-pesenok.ru
