Перевод текста песни Ace of base - C'est la vie. Перевод cest la vie
C'est la vieI am as young as I'm feeling I'm always 21, I am always 21 C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie I'm always 21 at heart, love listen to me Ooooh yeah yeah yeah I need somebody to stay beside me Cause I've got a hungry heart Baby with or without love I'm gonna get a man who can fulfill my dreams On the top of the world i don't wanna be alone No no no not meC'est la vie, c'est la vie, On the road tonight Life is good for you, you're always 21 C'est la vie, c'est la vie, On my own tonight Life is good for you, you're always 21 Love is a liar, but I'm a trier, Give it another go You have another, yes I have seen her, I wonder who she is Does she kiss you the way That I used to kiss you I bet she wonders Who I am C'est la vie, c'est la vie, On the road tonight Life is good for you, you're always 21 C'est la vie, c'est la vie, On my own tonight Life is good for you, you're always 21 C'est la vie, c'est la vie, On my own tonight Love will come to you You are always 21 I get older everyday But I will fight it till the end There's a man for me to have and to hold Easy come and easy go Once bitten but not for long And as young as I'm feeling Yes I am C'est la vie, c'est la vie, On my own tonight Love will come to you You are always 21 C'est la vie, c'est la vie, On my own tonight Life is good for you, always 21 You are always 21 Always, always, always Life is good for you you are always 21 |
Такова жизньЯ так молода, как я чувствую. Мне всегда 21, мне всегда 21. Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь. Мне всегда 21 в душе, любовь, послушай меня. Мне нужен кто-то, кто останется рядом со мной. Потому что моё сердце голодно. Малыш, с любовью или без Я собираюсь найти мужчину, который может исполнить мои мечты. На вершине мира я не хочу быть одна.Такова жизнь, такова жизнь На дороге сегодня ночью. Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21. Такова жизнь, такова жизнь. Сама по себе сегодня ночью. Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21. Жизнь - лгунья, а я - та, кто пытается. Даю ей очередную попытку. У тебя есть ещё одна, да, я видела её. Я удивлена, кто она. Она целует тебя так же Как я привыкла целовать тебя. Я держу пари, Она удивлена, кто я. Такова жизнь, такова жизнь На дороге сегодня ночью. Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21. Такова жизнь, такова жизнь. Сама по себе сегодня ночью. Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21. Я старею каждый день. Но я буду бороться до конца. Есть мужчина для меня, у которого я есть и который меня поддерживает. Легко прийти и легко уйти. Однажды укушенная, но не надолго, И такая молодая, как я чувствую. Да, я такая. Такова жизнь, такова жизнь. Сама по себе сегодня ночью. Любовь придёт к тебе. Тебе всегда 21. Такова жизнь, такова жизнь. Сама по себе сегодня ночью. Жизнь хороша для тебя, Тебе всегда 21. Всегда, всегда, всегда Жизнь хороша для тебя, Тебе всегда 21. Всегда, всегда, всегда Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21. |
perevod-pesen.com
C'est la vieC'est la vie, that's the way it goes, my love C'est la vie, that's the way it goes, my loveI really didn't mean to hurt you I didn't wanna cause you no pain I'm sorry that I didn't love you I know, you know I didn't feel the same So what am I supposed to do with you? Just marry you because you want me to? I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you I'm sorry that it's me, but boy we're through! C'est la vie, that's the way it goes, my love Goodbyes are the hardest things to do Especially when it's true C'est la vie, that's the way it goes, my love After the years I spent with you I still can't say «I do!» Loving you is something I couldn't do I tried but the feeling just wasn't true You tried to make it sound like I wanted you I know, you know I didn't feel the same So what am I supposed to do with you? Just pack your things because you know We're through? I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you I'm sorry that it's me, but boy we're through! C'est la vie, that's the way it goes, my love Goodbyes are the hardest things to do Especially when it's true C'est la vie, that's the way it goes, my love After the years I spent with you I still can't say «I do!» Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na, na Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na, na That's the way it goes, that's the way it goes, my love C'est la vie, that's the way it goes, my love Goodbyes are the hardest things to do Especially when it's true C'est la vie, that's the way it goes, my love After the years I spent with you I still can't say «I do!» C'est la vie, that's the way it goes, my love Goodbyes are the hardest things to say You best be gettin' on your way C'est la vie, that's the way it goes, my love Good times we had, but Now we're through Goodbye, lyin' next to you Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na, na Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na Na na na na, na na na na, na That's the way it goes, that's the way it goes, my love |
Такова жизнь1Такова жизнь, так случается, любимый, Такова жизнь, так случается, любимыйЯ и вправду не хотела причинять тебе боль, Я не хотела, чтобы ты страдал, Прости меня за нелюбовь, Я знаю, что тебе известно О моих безответных чувствах И что же мне с тобою делать? Выйти за тебя и поддаться твоим желаниям? Извини, что я — это я, а ты — это ты, Прости, что я — это я, и что мы — не вместе! Такова жизнь, так случается, любимый, Расставаться — очень трудно, Особенно, когда это неизбежно, Такова жизнь, так случается, любимый, По прошествии совместно прожитых лет Мне все еще трудно дать тебе свое согласие Я не смогла полюбить тебя, Я пыталась, но сердцу не прикажешь, Ты пытался внушить мне, что без тебя я пропаду, Я знаю, что тебе известно О моих безответных чувствах И что же мне с тобою делать? Просто собрать твои вещи, ведь ты же понимаешь, Что мы уже не вместе? Извини, что я — это я, а ты — это ты, Прости, что я — это я, и что мы — не вместе! Такова жизнь, так случается, любимый, Расставаться — очень трудно, Особенно, когда это неизбежно, Такова жизнь, так случается, любимый, По прошествии совместно прожитых лет Мне все еще трудно дать тебе свое согласие На на на на, на на на на На на на на, на на на на На на на на, на на на на, на На на на на, на на на на На на на на, на на на на На на на на, на на на на, на Так случается, так случается, любимый Такова жизнь, так случается, любимый, Расставаться — очень трудно, Особенно, когда это неизбежно, Такова жизнь, так случается, любимый, По прошествии совместно прожитых лет Мне все еще трудно дать тебе свое согласие Такова жизнь, так случается, любимый, Расставаться — очень трудно, Но тебе лучше следовать своей дорогой, Такова жизнь, так случается, любимый, У нас было много приятных моментов, но Теперь мы — не вместе, Прощай, ведь рядом с тобой я сею обман На на на на, на на на на На на на на, на на на на На на на на, на на на на, на На на на на, на на на на На на на на, на на на на На на на на, на на на на, на Так случается, так случается, любимый Автор перевода - Ирина27 |
perevod-pesen.com
Cest La Vie текст и перевод песни
Текст песни
Jos jedom hvala ti za sveHvala sto postojis kraj meneUvijek si bio svijetlo ispred mojih korakaJer kako pronaci put kad se sve vrti you krugKao karusel I kako pronaci put kadDobro I lose se dogodi bez razloga you isti tren…C’est la vie I ljubav I bolKad osjetis kao da nema nadeZagrli me utjesi me Jer dok je tebe ja cu disatiC’est la vie I ljubav I bolPovedi me kroz ove hodnike tamneZagrli me utjesi me Jer dok je tebe ja cu disatiZivot je more sto nas bacaTvrdim krivima tubinamaUvijek si bio mome srcu luka sigurnaJer kako pronaci put kad se sve vrti you krugKao karusel I kako pronaci putKad dobro I lose se dogodiBez razloga you isti tren…Oh oh ohhh ohhhC’est la vie I ljubav I bolKad osjetis kao da nema nadeZagrli me utjesi me Jer dok je tebe ja cu disatiC’est la vie I ljubav I bolPovedi me kroz ove hodnike tamneZagrli me utjesi me Jer dok je tebe ja cu disatiC’est la vie I ljubav I bolKad osjetis kao da nema nadeZagrli me I utjesi me OohooohoohhhohhhC’est la vie I ljubav I bolPovedi me kroz ove hodnike tamneZagrli me utjesi me Jer dok je tebe ja cu disatiJa cu disati…
Перевод песни
Я ем больше для тебяСпасибо, что остался со мнойВы всегда были впереди моих шаговПотому что, как найти способ, когда все кружит васКак карусель и как найти способ, когдаХорошее и плохое происходит без всякой причины, по которой вы находитесь в одном и том же ...C'est la vie Я люблю и болеюКогда вы чувствуете, что нет надеждыОбними меня, утешая меня. Пока я буду дышать тебеC'est la vie Я люблю и болеюВозьмите меня через эти темные коридорыОбними меня, утешая меня. Пока я буду дышать тебеЖизнь - это море, которое бросает насЯ утверждаю, что виновная винаТы всегда был в моем сердце безопасным гаваниПотому что, как найти способ, когда все кружит васКак карусель и как найти способКогда происходит хорошее и плохоеНет причин, по которым вы в одно и то же время ...О, о, о, охC'est la vie Я люблю и болеюКогда вы чувствуете, что нет надеждыОбними меня, утешая меня. Пока я буду дышать тебеC'est la vie Я люблю и болеюВозьмите меня через эти темные коридорыОбними меня, утешая меня. Пока я буду дышать тебеC'est la vie Я люблю и болеюКогда вы чувствуете, что нет надеждыОбнимите меня и успокойте меня OohooohoohhhohhhC'est la vie Я люблю и болеюВозьмите меня через эти темные коридорыОбними меня, утешая меня. Пока я буду дышать тебеЯ буду дышать ...
textypesen.com
Текст песни Ace of Base
I am as young as Im feelingIm always 21, I am always 21
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
Im always 21 at heart, love listen to me
Ooooh yeah yeah yeah
I need somebody to stay beside me
Cause Ive got a hungry heart
Baby with or without love
Im gonna get a man who can fulfill my dreams
On the top of the world I dont wanna be alone
No no no not me
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On the road tonight
Life is good for you, always 21
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On my own tonight
Life is good for you, always 21
Love is a lyer, but Im a tryer,
Give it another go
You have another, yes I have seen her,
I wonder who she is
Does she kiss you the way
That I used to kiss you
I bet she wonders
Who I am
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On the road tonight
Life is good for you, always 21
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On my own tonight
Life is good for you, always 21
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On my own tonight
Love will come to you
You are always 21
I get older everyday
But I will fight it till the end
Theres a man for me to have and to hold
Easy come and easy go
Once bitten but not for long
And as young as Im feeling
Yes I am
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On my own tonight
Love will come to you
You are always 21
Cest la vie, cest la vie, cest la vie
On my own tonight
Life is good for you, always 21
You are always 21
Always, always, always
Life is good for you you are always 21
Я так молод, как Im чувствоIm всегда 21 , я всегда 21
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
Im всегда 21 на сердце, люблю слушать меня
Оооо да да да
Мне нужен кто-то , чтобы остаться рядом со мной
Причина Ive получил голодный сердце
Ребенок с или без любви
Im собираешься получить человек, который может выполнить мои мечты
На вершине мира я не хочу быть одна
Нет, нет , не мне
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
По дороге сегодня
Жизнь хороша для вас , всегда 21
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
От себя сегодня
Жизнь хороша для вас , всегда 21
Любовь это Lyer , но им tryer ,
Дайте его, другие идут
У вас есть еще один , да, я видел ее ,
Интересно, кто она
Она поцеловать ли вам путь
Это я поцеловать тебя
Бьюсь об заклад, она задается вопросом
Кто я
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
По дороге сегодня
Жизнь хороша для вас , всегда 21
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
От себя сегодня
Жизнь хороша для вас , всегда 21
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
От себя сегодня
Любовь придет к вам
Вы всегда 21
Я становлюсь старше каждый день
Но я буду бороться с ним до конца
Theres мужчину для меня, чтобы иметь и держать
Легко пришло и легко идут
После укуса , но не надолго
И так молод, как Im чувство
Да, я
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
От себя сегодня
Любовь придет к вам
Вы всегда 21
Cest ля ви , CEST ля ви , CEST ля ви
От себя сегодня
Жизнь хороша для вас , всегда 21
Вы всегда 21
Всегда , всегда, всегда
Жизнь хороша для вас , вы всегда 21
perevod-tekst-pesni.ru
C'est La Vie — Перевод текста песни
Селяви
Селяви... такова жизнь, моя любовьСеляви... такова жизнь, моя любовь
Я не собиралась ранить тебя,Не хотела причинять тебе боль.Прости за то, что не любила,Знаю, ты в курсе, что я не испытывала к тебе того же.
И что мне теперь делать с тобой?Выйти за тебя замуж, потому что ты хочешь быть со мной?Мне жаль, что это я... Мне жаль, что это ты,Мне жаль, что это я... но, парень, у нас всё кончено!
Селяви... такова жзнь, моя любовь,Расставание - это всегда самое трудное,Особенно, когда это действительно необходимо.Селяви... такова жизнь, моя любовь,После стольких лет, проведенных с тобой,Я до сих пор не могу сказать тебе "Да!"
Любовь к тебе - это что-то невозможное для меня,Я пыталась полюбить, но чувства были ненастоящие.Ты пытался интерпретировать всё так, словно был нужен мне,Знаю, ты в курсе, что я не испытывала к тебе того же.
И что мне теперь делать?Собрать твои вещи, потому что ты знаешь, что мы расстаемся?Мне жаль, что это я... Мне жаль, что это ты,Мне жаль, что это я... но, парень, у нас всё кончено!
Селяви... такова жзнь, моя любовь,Расставание - это всегда самое трудное,Особенно, когда это действительно необходимо.Селяви... такова жизнь, моя любовь,После стольких лет, проведенных с тобой,Я до сих пор не могу сказать тебе "Да!
Такова жизнь, такова жизнь, моя любовь
Селяви... такова жзнь, моя любовь,Расставание - это всегда самое трудное,Особенно, когда это действительно необходимо.Селяви... такова жизнь, моя любовь,После стольких лет, проведенных с тобой,Я до сих пор не могу сказать тебе "Да!
Селяви... такова жзнь, моя любовь,Так сложно говорить "Прощай!"Тебе лучше идти своей дорогой.Селяви... такова жзнь, моя любовь,Нам было хорошо вместе, но всё прошло,Прощай, мы больше не будем вместе...
Такова жизнь, такова жизнь, моя любовь...
C'est La Vie
Ah oh hey heyAh oh ah oh
I say, hey boy sitting in your treeMummy always wants you to come for tea (ah oh)Don't be shy, straighten up your tieGet down from your tree house sitting in the sky (ah oh)I wanna know just what to do
Is it very big, is there room for two(Ah oh)I got a house with windows and doorsI'll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey hey heyLet the fun begin, heyI'm the wolf today, hey hey heyI'll huff, I'll puffI'll huff, I'll puff, I'll blow you away
Say you will, say you won'tSay you'll do what I don't (say you will)Say you're true, say to meC'est la vie
Say you will, say you won'tSay you'll do what I don't (say you will, hey)Say you're true, say to me (get a life)C'est la vie
Do you play with the girls, play with the boys?Do you ever get lonely playing with your toys? (ah oh)We can talk, we can singI'll be the queen and you'll be the king (ah oh)
Hey boy, in your treeThrow down a ladder, make room for me (ah oh)I got a house with windows and doorsI'll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey hey heyLet the fun begin, heyI'm the wolf today, hey hey heyI'll huff, I'll puffI'll huff, I'll puff, I'll blow you away
Say you will, say you won'tSay you'll do what I don't (say you will)Say you're true, say to me (yeah)C'est la vie (oh)
Say you will, say you won't (say you will)Say you'll do what I don't (oh, say you will)Say you're true, say to me (what are you like?)C'est la vie
Hey heyNa na na, heyNa na na, ohNa na na, heyHey hey hey hey
Say you will, say you won'tSay you'll do what I don't (say you will)Say you're true, say to meWanna sayC'est la vie
Say you will, say you won'tSay you'll do what I don't (say you will)Say you're true, say to me(I fight like my dad as well)C'est la vie
Na na na, heyNa na na, ohC'est la vie
Na na na, heyHey heyC'est la vie (hey hey)
mirpesen.com
