Перевод текста песни Enter Shikari - Anaesthetist. Перевод enter shikari
Enter Shikari - Текст песни The Sights + перевод на Русский
Будешь дожидаться взлёта сегодня вечером?
Не поверишь своим глазам, узрев эти виды
Виды, такие виды, сегодня ночью
Будешь дожидаться взлёта сегодня вечером?
Не поверишь своим глазам, узрев эти виды
Виды, такие виды, сегодня ночью
Эх ты, Сорока
Отвлекся на сияние бриллиантов
Пока мимо пролетал
Но их вялый блеск никого не зацепит
Когда на небе столько миллиардов звёзд
Сжимаю ручку словно нож для хлеба
Пока пишу
Я улетаю с Земли ради звезд
А сейчас бегу, чтобы успеть на свой рейс
Ну а теперь смело шагну
В прекрасную неизвестность
И если я не Жак-Ив Кусто
Я дам тебе взорвать мой разум
Ну а теперь смело шагну
В великолепную неизвестность
Прям как Марк Цицерон
Пока есть жизнь – есть и надежда
И буквально везде пытаюсь найти планету для выхода на орбиту
Вдоль и поперек, хочется просмотреть и исследовать её
Широко и далеко – теперь ты моя планета для орбиты
Так стартуйте ракеты
Будешь дожидаться взлёта сегодня вечером?
Не поверишь своим глазам, узрев эти виды
Виды, такие виды, сегодня ночью
Будешь дожидаться взлёта сегодня вечером?
Не поверишь своим глазам, узрев эти виды
Виды, такие виды, сегодня ночью
Ну а теперь смело шагну
В прекрасную неизвестность
И если я не Жак-Ив Кусто
Я дам тебе взорвать мой разум
Ну а теперь смело шагну
В великолепную неизвестность
Прям как Марк Цицерон
Пока есть жизнь – есть и надежда
И буквально везде пытаюсь найти планету для выхода на орбиту
Вдоль и поперек, хочется просмотреть и исследовать её
Широко и далеко – теперь ты моя планета для орбиты
Так стартуйте ракеты
Ну вот и все
И уж немного оцепенел
От всех грядущих вещей
Прям голова раскалывается
Ну вот и все
Немного здесь я не вписываюсь
Но уж стартуйте ракеты
Повсюду
в поисках планеты, чтобы выйти на её орбиту
Вдоль и поперек, хочется просмотреть и исследовать её
Широко и далеко – теперь ты моя планета для орбиты
Так стартуйте ракеты
lyricstranslate.com
AirfieldA field, desolate And underfoot, a tarmac river flows I wait to depart, an inconceivable aught When you're no wings and all elbows Oh, it's so cold! I watch my breath unfold It wraps us in a cloud of gloomThrough adversity Hope must not become the casualty It's common for people to believe Everything happens for a reason I'm sorry that's false, and it's poison Even if there is no purpose To the things that you have gone through An ordeal can reveal an airfield Stop, disown fear And I'll be here If you need a friend, my dear So you're down on your luck, you're down Yeah you're down on your luck, you're down But that don't mean you're out No it don't mean you're out, now So you're down on your luck, you're down Yeah you're down on your luck, you're down But that don't mean you're out No it don't mean you're out, now It don't mean you're out, now It don't mean you're out When the wind's against you Remember this insight That's the optimal condition For birds to take flight Now the wind's against you Don't give up the fight |
АэродромПустынное поле И река асфальта под ногами Я жду, чтобы уйти, это нечто немыслимое, Когда у тебя нет крыльев, одни локти. О, как же холодно! Я чувствую, что задыхаюсь Я окутан облаком мракаСквозь невзгоды Надежда не должна стать жертвой Люди верят, что Всё, что происходит, неслучайно К сожалению, это неправда Даже если цели нет Испытание, через которое ты прошёл, Может показать тебе аэродром Постой, отвергни страх Я буду рядом, Если тебе потребуется друг Что ж, ты упустил свой шанс, ты упал Да, ты упустил свой шанс, ты упал Но это не значит, что всё потеряно Нет, это ещё не значит, что всё потеряно Что ж, ты упустил свой шанс, ты упал Да, ты упустил свой шанс, ты упал Но это не значит, что всё потеряно Нет, это ещё не значит, что всё потеряно Это ещё не значит, что всё потеряно Это не значит, что всё потеряно Когда ветер будет против тебя, Вспомни этот факт: Это лучшее условие Для полёта птиц 1 Теперь ветер против тебя Не сдавайся 1) Птицы не способны взлетать с места, и им требуется начальная скорость для полёта. Чаще всего эта скорость достигается за счёт взлёта против ветра Автор перевода - Reshetilov Roman |
perevod-pesen.com
Текст песни Enter Shikari - System... перевод
There was a house in a field on the side of a cliffAnd the waves crashing below were just said to be a mythSo they ignore the warnings from the ships in the docksNow the house on the cliff is the wreckage on the rocksThere was a house in a field on the side of a cliffAnd the waves crashing below were just said to be a mythSo they ignore the warnings from the ships in the docksNow the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing can fix the building's flawed foundationThe scaffolding and ?stealks? were the laws and legislationThis house was doomed, but they didn't careThey'd invested in the system that was beyond repair
When I was littleI dressed up as an astronaut, and explored outer-spaceI dressed up as a superhero, and ran about the placeI dressed up as a fireman, and rescued those in needI dressed up as a doctor, and cured every disease
It was crystal clear to me back then that the only problems that I couldfacewould be the same problems that affect us allBut of course this sense of common existence was sucked out of me in aninstanceas if from birth I could walk but I was forced to crawl
So this an exciting time, to be aliveOur generation's gotta fight, to surviveIt's in your hands now, there's no timeOur future, Our future
Былдом в области на стороне утесаИ волны, терпящие крах ниже, были только что сказал , что это мифТаким образом, они игнорируют предупреждения с кораблей в докахСейчас дом на скале является обломки на скалахНичто не может исправить недостатки фундамент зданияЛеса и ? Stealks ? были законы и законодательствоЭтот дом был обречен , но они не заботилисьОни уже вложили в системе , которая была не подлежит ремонту
Когда я была маленькойЯ одет , как космонавта , и исследовали внешний -пространствоЯ одет , как супергерой , и побежал о местеЯ одет как пожарный , и спас тем, кто нуждаетсяЯ одет как врача, и вылечить все болезни
Это было совершенно ясно, для меня тогда, что единственные проблемы, которые я моглицобудет те же проблемы , которые влияют на всех насНо, конечно, это чувство общей существования была высосана из меня впримеркак будто с рождения я мог ходить , но я был вынужден ползать
Так что это захватывающее время , чтобы быть живымДолжен борьба нашего поколения , чтобы выжитьЭто в ваших руках сейчас, нет времениНаше будущее, наше будущее
ConstellationsPacking the last few shirts into a bloated suitcase Last glimpse of comfort and the ticking clock face I swear those hands move faster everyday I'm more confused than ever but I don't beg or pray 'Cause the sparkling light from the morning sun Is all we should need to feel oneI reach the station with just minutes to spare Glance at my watch, time's going faster these days, I swear Eyes focus up now to the train timetable board There's only two platforms to be explored And it's then that I admit it to myself That I am lost, so lost, but you're the constellations that guide me There's a train at twelve, destination "Disaster" It's running on time as time runs faster On platform two, it's destination "Sustainability" It's delayed though, it was supposed to arrive at 11:50 Platform one, it says "Stand behind the yellow line" (That I am lost, so lost, but you're the constellations) But I sit on the platform edge and just gaze at the time (That guide me) And then I realize that We need to use our own two feet to walk these tracks And we have to squad up and we have to watch each other's backs With forgiveness as our torch, and imagination our sword We'll untie the ropes of hate and slash open the minds of the bored And we'll start a world so equal and free Every inch of this Earth is yours, all the land and all the sea Imagine no restrictions, but the climate and the weather Then we can explore space together forever! (And I am lost, so lost, you are the constellations) [5x] |
СозвездияУбираю последние рубашки в раздутый чемодан. Последний намёк на комфорт и тикающий циферблат. Я клянусь, эти руки двигаются быстрее с каждым днём. Я сбит с толку больше, чем обычно, но я не умоляю и мучаюсь, Потому что сияющий лучик утреннего солнца - Это всё, что нам нужно, чтобы согреться.Поезд в 12, пункт назначения -"Катастрофа" Он прибудет раньше, ведь время течёт быстрее. Конечная поезда на второй платформе - "Устойчивость" Поезд немного опаздывает, а должен был придти в 11:50. Первая платформа гласит "Не заходи за жёлтую линию" (Я потерян, так потерян, но ты - созвездие) Но я лишь сижу на краю платформы и пялюсь на время (Которое ведёт меня) Мои мысли возвращаются к нашему забвенному существованию. Перехватывает дыхание от угрозы расстояния. Поезд "Катастрофы" подъезжает к станции, Я не сажусь в него, так как решил, что его пункт назначения неверен. Но нигде не видать поезда "Устойчивости" И я потерян, так потерян... Где же созвездия, что поведут меня?.. И тут я понимаю, Что мы должны использовать собственные ноги, чтобы пройти эти пути. Мы должны собраться и идти друг за другом. Когда прощение - это наш факел, а воображение - меч. Мы соединим верёвки ненависти и обрежем их, чтобы открыть умы утомлённых. И мы начнём жить по-новому: в равенстве и свободе. В мире, где каждый сантиметр Земли твой, твои края и твои моря. Представь: никаких ограничений, кроме климата и погоды, И тогда мы сможем исследовать космос навсегда вместе! (Я потерян, так потерян, а ты - моё созвездие...) [5x] Автор перевода - Glitchy_syrup из Москвы |
perevod-pesen.com
DestabiliseToday for the very first time We started planning out the ultimate crime Locking together to destroy this cold stasis Rory C what's your thesis? "I don't fucking believe this" Institutions are established and invested Pause to ask "are they tried and tested?" No, just forced fed and digested It's about time we damn contestedYou can't stain us You can't contain us You can't destabilise, divide or label us You can't stain us You can't contain us You can't destabilise Destabilise. Now they're cracking under pressure from our force 'Cause we don't belong here So we're rising through the stubborn assault course 'Cause we don't belong here (We don't belong here) We don't belong here. Our minds are dormant and static Don't ever respect conventional thought without reason We need to fucking erupt! Corrupted fucking tyrants, instigating violence This sporadic discordance will find maximum assurance Now they're cracking under pressure from our force 'Cause we know 'Cause we don't belong here So we're rising through the stubborn assault course But we're stuck in the middle 'Cause we don't belong here Now they're cracking under pressure from our force 'Cause we don't belong here So we're rising through the stubborn assault course This is the calm before the storm One last siege to break the norm So I can lie here on the floor, beside you No one owns the oceans No one owns the mountains No one owns us No one owns us We've all inherited this world We need to fucking erupt! 'Cause this earth is ours We need to fucking erupt! YEAH! Now they're cracking under pressure from our force 'Cause we know 'Cause we don't belong here So we're rising through the stubborn assault course 'Cause we don't belong here Now they're cracking under pressure from our force 'Cause we don't belong here So we're rising through the stubborn assault course 'Cause we don't belong here This is the calm before the storm One last siege to break the norm So I can lie here on the floor, beside you |
ДестабилизироватьСегодня впервые Мы начали планировать наше главное преступление. Объединимся, чтобы разрушить этот холодный застой. Рори Си, твоё мнение? "Я, бл*дь, не могу в это поверить" Учреждения строятся и инвестируются, Погодите, вопрос: "они надёжны и честны?" Нет, лишь насильно накормлены и переварены, Пора уже нам, блин, начать протестовать.Вам не запятнать нас, Вам не удержать нас, Вам не дестабилизировать, не разделить, не промаркировать нас. Вам не запятнать нас, Вам не удержать нас, Вам не дестабилизировать, Дестабилизировать. Теперь они гнутся под давлением нашей силы, Ведь мы здесь чужие, И мы пробиваемся через упёртую линию штурма, Ведь мы здесь чужие (Мы здесь чужие) Мы здесь чужие Наши мысли спокойны и тверды, Не думайте уважать шаблонные идеи без всякого обоснования. Нам нужно на*уй взорваться! Е*учие купленные тираны, подстрекающие на насилие. Редкие разлады вдруг станут постоянными. Теперь они гнутся под давлением нашей силы, Ведь мы знаем, Ведь мы здесь чужие. И мы пробиваемся через упёртую линию штурма, Но мы застряли в середине, Ведь мы здесь чужие. Теперь они гнутся под давлением нашей силы, Ведь мы здесь чужие. И мы пробиваемся через упёртую линию штурма. Это затишье перед бурей. Ещё немного, и социальной нормы не станет, Так что я могу лечь тут на пол, рядом с тобой. Никто не владеет океанами, Никто не владеет горами, Никто не владеет нами, Никто не владеет нами. Мы все унаследовали этот мир, Нам нужно на*уй взорваться! Потому, что это наша земля, Нам нужно на*уй взорваться! ДА! Теперь они гнутся под давлением нашей силы, Ведь мы знаем, Ведь мы здесь чужие. И мы пробиваемся через упёртую линию штурма, Ведь мы здесь чужие. Теперь они гнутся под давлением нашей силы, Ведь мы здесь чужие. И мы пробиваемся через упёртую линию штурма, Ведь мы здесь чужие. Это затишье перед бурей. Ещё немного, и социальной нормы не станет, Так что я могу лечь тут на пол, рядом с тобой. |
perevod-pesen.com
AnaesthetistDoctor, fetch the Anaesthetist. (Anaesthetist.) Fetch the Anaesthetist, so when I go under the knife I believe in this. Fetch the Anaesthetist. (Anaesthetist.) Fetch the Anaesthetist, so when I go under the knife I believe!You fucking spanner! A mystery call from the industry; you're part blind. You take the blood from the conflicted. You parasite! Lay down, if it's okay he'll be all fight. You suck the blood of the afflicted. You suck the blood of the afflicted. Illness is not an indulgence which you should pay for, Nor is it a crime for which you should be punished. For this conviction I would endanger my health. SHUT IT! Oi! Just cause you break bridges and lust for fame. No you won't see us participating in that game. Keep it twisted, take the success. Cos all I really want is what's beating in your chest. Doctor, fetch the Anaesthetist. (Anaesthetist.) Fetch the Anaesthetist, so when I go under the knife I believe in this. Fetch the Anaesthetist. (Anaesthetist.) Fetch the Anaesthetist, so when I go under the knife I believe! We drink to your health! Practicing death. This one's on you. And every day you roll the dice. We drink to your health! We capitalise on your condition! Bad luck; you pay the price. Bad luck; you pay the price. Fetch the Anaesthetist. (Anaesthetist.) Fetch the Anaesthetist. I wanna go under the knife I believe in this. You sold us short! You will not profit off our health! STEP THE FUCK BACK! |
АнестезиологДоктор, позовите Анестезиолога. (Анестезиолога). Позовите Анестезиолога, когда я иду под нож, я верю в него. Позовите Анестезиолога. (Анестезиолога). Позовите Анестезиолога, когда я иду под нож, я верю!Ты чертов тупица! Таинственный выкидыш индустрии; ты - слепая часть. Ты забираешь кровь сражающихся за жизнь. Ты паразит! Приляг, если всё будет хорошо, то всё благодаря пациенту. Ты сосешь кровь страдающих. Ты сосешь кровь страдающих. Болезнь - это не индульгенция, за которую ты должен расплачиваться, И не преступление, за которое ты должен быть наказан. Живя с этим убеждением я бы ставил под угрозу свое здоровье. Заткнись! Эй! Правое дело ты ломаешь мосты и жаждешь славы. Нет, ты не замечаешь, что мы тоже участвуем в этой игре. Продолжай юлить, присваивай успех. Всё, чего я, правда, хочу - забрать то, что бьется в твоей груди. Доктор, позовите Анестезиолога. (Анестезиолога). Позовите Анестезиолога, когда я иду под нож, я верю в него. Позовите Анестезиолога. (Анестезиолога). Позовите Анестезиолога, когда я иду под нож, я верю! Мы пьем за твое здоровье! Практикующийся в смерти Эта смерть лежит на тебе. Каждый день ты бросаешь кости. Мы пьем за твое здоровье! Мы наживаемся на твоем положении! Не повезло; ты платишь цену. Не повезло; ты платишь цену. Позовите анестезиолога. (Анестезиолога). Позовите анестезиолога. Я хочу пойти под нож, я верю в него. Ты быстро нас продал! Ты не получишь прибыль из нашего здоровья! Отвали! |
perevod-pesen.com
|
Come and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing down.Nah nah nah cut this tension mate it's too much. Situation volatile, seriously hostileBreadwinners,Soul searchers,Fear merchants,Seeking.Brightly coloured, no use for camouflage,When you're venomous and willing to sabotage.We're just a group of your white blood cellsFighting off parasitesWe're your system mechanicsTrying to fix this machineWhat's the one thing that hasMore speed,More strength,And goes deeper than us?A Nuclear Submarine. Ah come on just open the door! Knocked off my feet by the backdraftBrought back to earthOxygen clears my headAnd i just gotta sayOh you're not gonna believe thisYou can't perceive thisThis is like nothing you've seen before But lucky for youYeh lucky for youThis is an open door Come and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing down.Down on your shouldersCome and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing downJust push right back. Oh you're not gonna believe thisYou can't perceive thisThis is like nothing you've seen beforeBut lucky for youYeh lucky for youThey're well prepared...but they forgot one thingYeh yeh we're nice guys…until we're not Come and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing downDown on your shouldersCome and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing downJust push right back Come and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing downCome and join the party leave anxieties behindWhen the weight of all the world is pushing downJust push right back |
Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,Когда вес всего мира отталкивает,На-на-на! Избавься от этой напряженности, дружок! Ситуация изменчивая, по-серьезному враждебная,Кормильцы,Искатели душ,Торговцы страхом,Поиск.Ярко раскрашенный, камуфляж бесполезен,Когда ты ядовит и готов к саботажу.А мы — всего лишь группа твоих лейкоцитов,Уничтожающая паразитов.Мы — твоя механическая система,Пытающаяся завести механизм.Что же имеетБольше скорости,Больше силыИ способно опуститься ниже нас?Это ядерная субмарина. Ах, давай же, просто открой дверь! Я сбит с ног апперкотом,Возвращен обратно на землю,Кислород очищает мою голову.И я просто должен сказать:О, да ты и не собираешься в это верить,Ты не можешь прочувствовать это,Это не похоже ни на что, увиденное тобой раньше. Но тебе везет,Да, тебе везет,Дверь открыта. Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.Когда вес всего мира опускаетсяНа твои плечи.Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,Когда вес всего мира опускается,Просто сделай шаг назад. О, да ты и не собираешься в это верить,Ты не можешь прочувствовать это,Это не похоже ни на что, увиденное тобой раньше.Но тебе везет,Да, тебе везет,Они хорошо подготовлены...но они забыли об одном.Да-да, мы приятные парни...пока мы не... Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.Когда вес всего мира опускаетсяНа твои плечи.Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,Когда вес всего мира опускается,Просто сделай шаг назад. Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.Когда вес всего мира опускается.Давай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,Когда вес всего мира опускается,Просто сделай шаг назад. |
en.lyrsense.com
