In field - перевод на русский. Перевод field
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
She is a leader in the field of cosmetics.
Она является лидером в области косметики. ☰
The Minister fielded questions on the Middle East.
Министр ответил на вопросы по Ближнему Востоку. ☰
I accept him as the greatest expert in this field.
Я признаю, что он является крупнейшим специалистом в этой области. ☰
The press office fielded numerous calls from the media.
Пресс-служба ответила на многочисленные звонки от СМИ. ☰
The Buckeyes fielded a young new quarterback for the Rose Bowl.
В игре за Роуз Боул (приз в студенческом американском футболе) «Бакайс» выпустили на поле нового молодого квотербека. ☰
The Ecology Party fielded 109 candidates.
Экологическая Партия выдвинула 109 кандидатов. ☰
The newspaper had a field day with the scandal.
Благодаря скандалу газета имела невероятный успех. ☰
He is tops in his field.
Он мастер своего дела. ☰
They will level the field.
Они выровняют поле. ☰
He planted a field of wheat.
Он посадил поле пшеницы. ☰
Fire had blackened the field.
Поле было чёрным от огня. ☰
Roman relics found in a field
реликвии Древнего Рима, найденные в поле ☰
Peter's an expert in his field.
Питер является экспертом в своей области. ☰
He gazed out across the fields.
Он долго смотрел через поля. ☰
The football field was 300 feet across.
Футбольное поле было триста футов в поперечнике. ☰
He worked in the field during most of the day.
Большую часть дня он проработал в поле. ☰
a field nigh the church
поле близ церкви ☰
Poppies dotted the field.
Поле было усеяно маками. ☰
He singled to right field.
Он выбил сингл (т.е. выполнил удар, после которого смог занять первую базу) в правую часть поля. ☰
He tripled to right field.
Он выбил трипл (т.е. выполнил удар, после которого смог добежать до третьей базы) в правую часть поля. ☰
working in his chosen field
работая в выбранной им сфере ☰
Mr Field was a real gentleman.
Мистер Филд был настоящим джентльменом. ☰
She's a visionary in her field.
Она является провидцем в своей области. ☰
wooordhunt.ru
field — с английского на русский
fi:ld 1. сущ. 1) а) поле;луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. in a field ≈ в поле to plow a field ≈ пахать поле to till, work a field ≈ возделывать землю corn field ≈ поле wheat field ≈ пшеничное поле Syn : meadow, grassland, pasture, grazing land, lea, mead; lawn, green, common, yard, acreage; heath, clearing б) большое, широкое пространство, протяжение dune field ≈ дюны;пустыня ice field ≈ ледяное поле field of clouds ≈ большое скопление облаков в) пространство, область (по отношению к нематериальным объектам) the whole field of English history ≈ вся английская история He discloses to us the whole field of his ignorance. ≈ Он раскрывает нам всю глубину своего невежества. 2) спорт а) поле, спортивная площадка Soccer is played on a rectangular field. ≈ В футбол играют на прямоугольном поле. to take the field ≈ занять площадку baseball field ≈ бейсбольное поле football field, soccer field ≈ футбольное поле playing field ≈ игровое поле Syn : arena, turf, court, course, diamond;lists б) участники состязания : все или за исключением сильнейших 3) поле сражения, поле боя;театр военных действий; редк. битва, сражение The general serves better in the field than at a desk. ≈ Генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за столом. in the field ≈ на войне, в походе; в полевых условиях to hold the field ≈ удерживать позиции to keep the field ≈ продолжать сражение to leave the field ≈ отступить hard-fought field ≈ серьезное сражение conquer the field enter the field field of honour Syn : battlefield, battle-ground, front, theater of war 4) аэродром on the field ≈ на взлетной полосе flying field ≈ летное поле 5) геол. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields) coal field ≈ угольное месторождение gold field ≈ золотой прииск oil field ≈ нефтяное месторождение 6) область, сфера, поле деятельности She is a leader in the field of cosmetics. ≈ Она является лидером в области косметики. in the field of science ≈ в области науки Syn : realm, domain, province, territory, region, area, sphere, department;occupation, profession, calling, line 7) поле действия The optometrist will examine your field of vision. ≈ Оптик измерит ваше поле зрения. magnetic field ≈ магнитное поле visual field, field of view ≈ поле зрения Syn : scope, range, area, extent, reach, expanse, sweep, stretch, orbit, circle, spectrum 8) а) геральдика поле или часть поля (щита) б) фон, грунт (картины и т. п.) в) гладкая сторона монеты 2. прил. 1) полевой;производимый в полевых условиях Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand. ≈ Наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными. 2) полевой (растущий в поле или имеющий поле в качестве места обитания) field flowers ≈ полевые цветы 3. гл. 1) поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете) 2) выпускать на поле field a team ≈ выпустить команду на поле field an army ≈ выдвигать армию (в район сражения) 3) а) выставлять (на соревнования, в кандидаты) б) играть полевым игроком (в крикете) 4) отвечать экспромтом The senator fielded the reporters' questions. ≈ Сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортеров. поле, луг - * of wheat поле пшеницы - flowers of the * полевые цветы - in the *s в поле большое пространство - * of ice ледяное поле - *s of snow снежные поля площадка, участок (для какой-л. цели) - flying * летное поле; аэродром - auxiliary * вспомогательный аэродром - stage * промежуточный аэродром - bleaching * площадка для отбелки холста (спортивное) площадка - athletic стадион, спортивная площадка - jumping * дорожка для прыжков - the teams are coming onto the * команды выходят на площадку /на поле/ (собирательнле) (спортивное) игроки, участники состязания - to bet /to back, to lay/ against the * держать пари, делать ставку (на лошадь и т. п.) - were you among the *? вы были среди участников? (геология) месторождение - diamond *s алмазные копи - gold *s золотые прииски поле сражения, поле битвы - in the * в походе, на войне; в действующей армии, в полевых условиях - to take the * начинать военные действия - to hold the * удерживать позиции - to hold the * against smb. (образное) оставить за собой поле боя, не сдаться - to lose the * проигрывать сражение - to pitch /to set/ a * выбрать поле сражения;расположить войска для себя - to withdraw from the * отступить с поля сражения; оставить поле сражения - * of honour (возвышенно) поле чести (о месте дуэли или поле сражения) битва, сражение - a hard-fought * жестокая битва - to win the * одержать победу;взять верх - to enter the * вступать в борьбу /в соревнование/; вступать в спор - to leave smb. the * потерпеть поражение в споре или состязании с кем-л. (военное) район развертывания область, сфера деятельности - * of action поле деятельности - a wide * for trade широкие возможности для торговли - to be eminent in one's * быть выдающимся человеком в своей области - he's the best man in his * он лучший специалист в своей области - this is not my * это не моя область /специальность/ - what's your *? какова ваша специальность? (специальное) поле, область - * of attraction поле притяжения - * of definition (математика) поле определения - * of events (математика) поле событий - * of a relation (математика) поле отношения - * of view поле зрения - magnetic * магнитное поле - the * of a telescope поле зрения телескопа - * of vision поле зрения (оптического прибора) ;зона видимости (геральдика) поле щита (искусство) фон, грунт (картины) гладкая сторона монеты (телевидение) кадр > fair * and no favour равные шансы для всех; игра или борьба на равных условиях > to leave smb. a clear * предоставить кому-л. свободу действий > to leave the * open воздерживаться от вмешательства > out in left * (американизм) рехнувшийся; не в своем уме > to lead the * идти или ехать верхом во главе охотников > to be late in the * опоздать, прийти слишком поздно; прийти к шапочному разбору полевой - * flowers полевые цветы - * crop (сельскохозяйственное) полевая культура - * stack (сельскохозяйственное) хлебный скирд производимый в полевых условиях - * test внелабораторное, полевое испытание эксплуатационные исследования периферийный, работающий на периферии выездной;разъездной - * arrangement организация работы на местах - * agent местный агент (разведки и т. п.) (военное) (военно-) полевой - * army полевая армия - * hygiene военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело - * force(s) (военное) полевые войска;действующая армия - * fortification полевое укрепление - * firing боевые стрельбы - * jacket полевая куртка - * order боевой приказ - * security контрразведка в действующих войсках - * service служба в действующей армии;обслуживание войск - * message боевое распоряжение - * base /depot/ полевой склад - * dressing первая перевязка на поле боя (спортивное) относящийся к легкой атлетике принимать мяч (крикет) сушить (зерно и т. п.) на открытом воздухе выставлять, выдвигать - to * candidates for elections выдвигать кандидатов на выборах делать ставку (на лошадь и т. п.) ;держать пари отвечать без подготовки, экспромтом - to * questions отвечать на вопросы, особ. неожиданные (о докладчике, лекторе) - to * numerous phone calls tactfully тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону (спортивное) выпустить на поле, выставить (игроков) - the school *s two football teams от школы выступают две футбольные команды address ~ вчт. поле адреса alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровое поле analog ~ вчт. аналоговая техника argument ~ вчт. поле операнда bias ~ вчт. поле подмагничивания byte index ~ вчт. поле индекса байта command ~ вчт. поле команды comments ~ вчт. поле комментариев common ~ вчт. общее поле ~ of honour поле битвы; to conquer the field одержать победу; перен. тж. взять верх в споре control ~ вчт. контрольное поле control-data ~ вчт. поле управляющих данных count ~ вчт. поле счета data ~ вчт. поле данных decrement ~ вчт. поле декремента derived ~ вчт. производное поле destination ~ вчт. поле адреса digital ~ вчт. цифровая техника discrete ~ вчт. дискретное устройство display ~ вчт. поле экрана edit ~ вчт. поле редактирования to enter the ~ вступать в борьбу; перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор; to hold the field удерживать позиции extension ~ вчт. поле расширения field эл. возбуждение (тока) ~ все участники состязания или все, за ислючением сильнейших ~ геол. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, goldfields) ~ месторождение ~ область, сфера деятельности, наблюдения; in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории ~ область, сфера деятельности ~ область деятельности ~ периферия бизнеса ~ поле; луг; большое пространство ~ вчт. поле ~ поле ~ поле действия; field of view (или vision) поле зрения; magnetic field магнитное поле ~ геральд. поле или часть поля (щита) ~ поле сражения; сражение; a hard-fought field серьезное сражение; in the field на войне, в походе; в полевых условиях ~ полевой;field force(s) действующая армия;field fortification(s) полевые укрепления ~ район сбыта ~ спортивная площадка ~ участок ~ фон, грунт (картины и т. п.) ~ ambulance воен. медицинский отряд ~ ambulance воен. санитарная машина ~ equipment кинопередвижка ~ equipment полевое оборудование ~ equipment походное снаряжение;field service(s) воен. хозяйственные подразделения ~ events pl соревнования по легкоатлетическим видам спорта (исключая бег) ~ полевой; field force(s) действующая армия; field fortification(s) полевые укрепления ~ полевой; field force(s) действующая армия; field fortification(s) полевые укрепления ~ magnet возбуждающий магнит;field theory мат. теория поля ~ of activity поле деятельности ~ of activity сфера деятельности ~ of application область применения ~ of honour место дуэли ~ of honour поле битвы; to conquer the field одержать победу; перен. тж. взять верх в споре ~ of law область права ~ of study область изучения ~ поле действия; field of view (или vision) поле зрения; magnetic field магнитное поле ~ security контрразведка в действующей армии ~ equipment походное снаряжение; field service(s) воен. хозяйственные подразделения service: field ~ обслуживание на месте продажи ~ magnet возбуждающий магнит; field theory мат. теория поля ~ trial испытания служебных собак в полевых условиях fixed-length ~ вчт. поле фиксированной длины flag ~ вчт. поле признака free ~ вчт. поле произвольных размеров ~ поле сражения; сражение; a hard-fought field серьезное сражение; in the field на войне, в походе; в полевых условиях to enter the ~ вступать в борьбу; перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор; to hold the field удерживать позиции hollerith ~ вчт. поле текстовых данных housing ~ полит.эк. район жилой застройки image ~ вчт. поле изображения ~ поле сражения; сражение; a hard-fought field серьезное сражение; in the field на войне, в походе; в полевых условиях ~ область, сфера деятельности, наблюдения; in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории input ~ вчт. область ввода instruction ~ вчт. поле команды insurance ~ область страхования integer ~ вчт. поле целых чисел intrinsic ~ вчт. внутреннее поле jack ~ вчт. наборное поле to keep the ~ продолжать сражение; to leave the field отступить;потерпеть поражение key ~ вчт. ключевое поле key ~ вчт. поле ключа label ~ вчт. поле метки landing ~ посадочная площадка; аэродром to keep the ~ продолжать сражение; to leave the field отступить; потерпеть поражение ~ поле действия; field of view (или vision) поле зрения; magnetic field магнитное поле mining ~ минное поле numeric ~ вчт. числовое поле oil ~ месторождение нефти oil ~ нефтяной промысел operand ~ вчт. поле операнда operation ~ вчт. поле команды outlying ~ далекое поле picture ~ вчт. поле изображения protected ~ вчт. защищенное поле scalar ~ вчт. скалярное поле source ~ вчт. исходное поле tag ~ вчт. поле признака unprotected ~ вчт. незащищенное поле variable ~ вчт. поле переменной variable ~ вчт. поле переменной длины variable-length ~ вчт. поле переменной длины variant ~ вчт. поле признакаПеревод field, перевод с английского на русский язык слова field
1) поле
2) область
3) месторождение
4) поприще
5) пространство
6) поле боя
7) луг
8) поле сражения
9) грунт
10) возбуждение
11) фон
12) сфера деятельности
13) поле действия
14) равнина
15) спортивная площадка
16) спортплощадка
17) большое пространство
18) сфера наблюдения
19) все участники состязания
20) все, за исключением сильнейших
dic.your-english.ru
fields — с английского на русский
Fields — ist der Familienname folgender Personen: A. Roland Fields (1884–unbekannt), US amerikanischer Szenenbildner Annie Adams Fields (1834–1915), US amerikanische Schriftstellerin Arthur Fields (1888–1953), US amerikanischer Sänger Cleo Fields (* 1962) … Deutsch Wikipedia
FIELDS (W. C.) — FIELDS WILLIAM CLAUDE dit W. C. (1879 1946) C’est l’avènement du cinéma parlant, fatal à d’autres comiques (Langdon, Semon, Chase, Cook, Pollard, Al Saint John, Ben Turpin), qui assura la célébrité de Fields. Il avait débuté pourtant sous la… … Encyclopédie Universelle
fields — fields; fields·man; in·fields·man; out·fields·man; … English syllables
Fields — (John Charles) (1863 1932) mathématicien canadien. Médaille Fields: prix international décerné tous les quatre ans, depuis 1936, à de jeunes mathématiciens. Fields (William Claude Dukinfield, dit W.C.) (1879 1946) acteur américain. Son personnage … Encyclopédie Universelle
Fields,W.C. — Fields, W.C. Originally William Claude Dukenfield. 1880 1946. American entertainer known for his raspy voice, bulbous nose, and sardonic disposition. His films include My Little Chickadee (1940) and Never Give a Sucker an Even Break (1941). * * * … Universalium
Fields — [fiːldz], W. C., eigentlich Claude William Dukenfield [ djuːkənfiːld], amerikanischer Filmkomiker, * Philadelphia (Pennsylvania) 29. 1. 1880,✝ Pasadena (Kalifornien) 25. 12. 1946; als Jongleur erst Varieteestar, beim Film dann in exzentrischen… … Universal-Lexikon
Fields — Fields, W.C. (1880 1946) a US film actor and ↑comedian, famous for disliking children and animals, for becoming angry very easily, and for drinking too much alcohol. His films include My Little Chickadee (1940) … Dictionary of contemporary English
Fields — [fēldz] W. C. (born William Claude Dukenfield) 1880 1946; U.S. actor & comedian … English World dictionary
Fields, W.C. — orig. William Claude Dukenfield born Jan. 29, 1880, Philadelphia, Pa., U.S. died Dec. 25, 1946, Pasadena, Calif. U.S. actor and screenwriter. He was a vaudeville headliner as a juggler and appeared for seven seasons (1915–21) in the Ziegfeld… … Universalium
Fields — Field Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Field, champ en anglais, peut faire référence à : Personnes : Field : Hartry Field, (1946 ), un philosophe travaillant à l université … Wikipédia en Français
Fields — (as used in expressions) Fields, Dame Gracie Fields, Dorothy Fields, W.C … Enciclopedia Universal
translate.academic.ru
In field перевод с английского на русский язык.
He is tops in his field.
I am ignorant in this field.
We plowed furrows in the field.
She's a visionary in her field.
Peter's an expert in his field.
Питер является экспертом в своей области. ☰
He counted seven deer in the field.
В поле он насчитал семь оленей. ☰
a lawyer who is eminent in his field
адвокат, который является выдающимся в своей области ☰
Her naked body was found in a field.
Её обнажённое тело было найдено в поле. ☰
a world renowned expert in the field
всемирно известный эксперт в данной области ☰
They are outstanding in their field.
Они знамениты в своей области. ☰
They are in the field picking cotton.
Они на поле, собирают хлопок. ☰
advances in the field of biochemistry
достижения в области биохимии ☰
There was a hollow spot in the field.
В поле была небольшая впадина. ☰
a savant in the field of medical ethics
крупный специалист в области медицинской этики ☰
...a bigfoot in the field of genetics...
...снежный человек в области генетики... (явление о котором все слышали но нет убедительных доказательств его существования) ☰
Keep an eye out for rabbits in the field.
Внимательно следите за кроликами в поле. ☰
What are those white things in the field?
Что это там белеет в поле? ☰
He is alone in the field of microbiology.
Ему нет равных в области микробиологии. ☰
The horses were turned loose in the field.
Лошадей выпустили в поле. ☰
She is a leader in the field of cosmetics.
Она является лидером в области косметики. ☰
The army was in the field awaiting action.
Армия находилась на ТВД в ожидании начала боевых действий. ☰
The eagle stooped on the mice in the field.
Орёл устремился вниз, на мышей в поле. ☰
Cornflowers grow in profusion in the fields.
В этих полях в изобилии растут васильки. ☰
He worked in the field during most of the day.
Большую часть дня он проработал в поле. ☰
Young horses were prancing about in the field.
На поле резвились жеребята. ☰
a trailblazer in the field of medical research
новатор в области медицинских исследований ☰
The new tank has yet to be tested in the field.
Новый танк ещё должен пройти испытания в полевых условиях. ☰
He was a pioneer in the field of biotechnology.
Он был пионером в области биотехнологии. ☰
wooordhunt.ru
field - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
Можно также дважды щелкнуть поле в документе, чтобы открыть это поле для редактирования.The higgs field is the pervasive universal field that gives things mass.
Поле Хиггса - это всепроникающее поле которое дает вещам массу.The type field defines what value is stored in the id field.
Поле "тип" определяет, какое значение хранится в поле идентификатора.The flags field is a mandatory field.
UNIDO introduced a field mobility policy in 2006.
Password field and repeat password field must be identical.
Поля "Пароль" и "Повторите пароль" должны содержать одинаковую информацию.Please complete this field according to the Object field instructions.
Пожалуйста, заполните эту строку в соответствии с инструкциями по «Строка Объекта».The field mobility policy had been adopted to encourage people to serve in the field.
Security concerns limited field travel and made field monitoring of country programme implementation difficult.
Наличие проблем в области безопасности ограничивало возможности поездок на места и затрудняло осуществление контроля на местах за выполнением страновых программ.The field liaison officers of both parties accompanied the field office staff as observers in their field work.
Полевые офицеры по связи обеих сторон сопровождали сотрудников полевых отделений в качестве наблюдателей в ходе их полевых работ.Switches the field display between field names and field contents.
Given the expanding United Nations field presence and the concomitant increase in field expenditures, field procurement activities required particular attention.
В условиях расширения присутствия Организации Объединенных Наций на местах и сопутствующего этому процесса увеличения объема расходов на местах закупочной деятельности на местах требуется уделять особое внимание.Close to 50 per cent of general-purpose funds is being spent in the field supporting field and deputy field representative positions.
Почти 50 процентов средств общего назначения расходуется на местах на финансирование должностей представителей отделений на местах и их заместителей.In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field or time field.
В элементах управления формы кнопка счетчика является свойством числового поля, поля валюты, поля даты или поля времени.After the final field inspection a report of field inspection is produced from the inspector's field notes. That becomes the finished copy of the field inspection.
После последней полевой инспекции на основе полевого журнала инспектора готовится отчет о полевой инспекции, который становится окончательным вариантом отчета о полевой инспекции.There is an urgent need to prepare field budget and finance handbooks for use by the field.
В безотлагательном порядке необходимо подготовить руководства по бюджетным и финансовым вопросам для сотрудников, работающих на местах.The quarterly field monitoring review is intended to achieve the same results as they relate to OCHA's field operations.
Ежеквартальный обзор контроля на местах направлен на достижение тех же результатов в рамках полевых операций УКГД.With the growing number of peace-keeping and related field missions, the Organization now administers more staff in the field than at Headquarters.
С ростом числа операций по поддержанию мира и аналогичных полевых миссий Организация в настоящее время имеет больше сотрудников на местах, чем в Центральных учреждениях.Five person-months should be included for a Geographic Information System/Global Positioning System field technician, including mobilization and field survey time.
Необходимо предусмотреть пять человеко-месяцев работы полевого техника по географической информационной системе/глобальной системе ориентирования, в том числе на подготовку и проведение полевого обследования.In addition, security training/briefing at the field level is an essential component of field operations.
Кроме того, одним из важных компонентов операций на местах является подготовка/брифинги по вопросам безопасности на местах.context.reverso.net
field перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[fiːld]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- область (сфера, площадка, пространство, участок, месторождение, отрасль)
- поле
- луг
- место (грунт)
- поприще
- нива
- возбуждение
- фон
Множ. число: fields.
Синонимы: mead, initiate, palestra, glebe, energizing, institution, drive, exciting, arena, leasow, campo, square, arousal, noise, pitch, ground-color, foil, exaltation, dithering, box, lea, excitation, cornfield, ebullience, groundwork.
прилагательное
- полевой (выездной)
Фразы
various fieldsразличные области
field of activityсфера деятельности
athletic fieldспортивная площадка
free fieldсвободное пространство
oil fieldместорождение нефти
field of lawотрасль права
different fieldsразличные направления
magnetic fieldмагнитное поле
field of applicationместа применения
literary fieldлитературное поприще
golden fieldЗолотая нива
field commanderполевой командир
field meetingвыездное заседание
Предложения
Tom plowed the whole field in three hours.Том вспахал всё поле за три часа.
How much wheat does each field yield?Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
I sowed my field with barley.Я засеял свое поле ячменем.
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."«Это какая-то униформа?» — «Да, дело в том, что я играю в хоккей».
So there is a magnetic field around earth.Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.
Many people work in this field now.В этой области сегодня занято много людей.
Maria works in the field of psychiatry.Мария работает в области психиатрии.
Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.Баскский — возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.
The sheep in the field are eating grass.Овцы на лугу щиплют траву.
Tom's field is history.Специальность Тома — история.
Barley and wheat grow in the fields around the village.Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.
All fields denoted with * are required.Поля, отмеченные знаком «*», обязательны к заполнению.
Tony saw green fields and small, quiet villages.Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.
The wheat fields stretch out for miles.Пшеничные поля тянутся на многие мили.
The fields yielded a good harvest.Поля принесли хороший урожай.
The fields lay thickly covered with snow.Поля были покрыты глубокими сугробами.
Many roads and fields were flooded.Многие дороги и поля были затоплены.
Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.Не размещайте приставку рядом с магнитами или звуковыми колонками, генерирующими магнитное поле.
The fields lay covered with deep snow.На полях лежали глубокие сугробы.
The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.Секрет продуктивности в столь многих областях - и в оригами - в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.
After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.
nordmine.ru
