Перевод песни My man (Mireille Mathieu). Перевод my man
my man - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Carrots, corn and broccoli - my man.
Морковь, кукуруза и брокколи - дружище.No, you did nothing, my man.
Dwayne, my man, we just don't see enough of you.
Instead, it's a toss out to my man Ray Jennings.
This is a big part of the biz, my man.
It might come down to her, my man.
Let's focus on you, my man.
Давай лучше сфокусируемся на тебе, мой друг.We got this job nailed, my man.
Larry, my man, Runkle never set me up on a meeting like this.
Ларри, дружище, Ранкл никогда не устраивал мне подобных встреч.Nick, my man, as unbelievable as this sounds you're her sugar daddy.
Ник, дружище, звучит невероятно, но ты её сладкий папочка.It looks like my man Dee got himself an emergency.
You were on a roll, my man.
It was different when my man was alive.
I'll send my man to you with the letter.
Everything changed, however, when my man visited your sister-in-law in Paris.
Всё изменилось, однако, когда мой человек навестил вашу золовку в Париже.It'll be just like college, my man.
I just got a call from my man inside the Russian embassy.
Мне только что звонил мой человек из русского посольства.Whatever floats your boat, my man.
context.reverso.net
My man перевод с английского на русский язык.
My man will drive you to the station.
He is his own man.
She thinks men are slime.
Она считает, что все мужчины — подонки. / Она думает, что все мужики — козлы. ☰
Rest your men for an hour.
I declare you man and wife.
We cannot man all the desks.
Мы не можем укомплектовать все рабочие места. ☰
He is the vainest man I know.
Он самый пустой и самовлюблённый человек из всех, кого я знаю. ☰
He is not a man to our taste.
Он — человек не в нашем вкусе. ☰
She takes good care of her man.
Она хорошо заботится о своем мужчине. ☰
I tell you that man is a crook!
Говорю тебе, этот человек — мошенник! ☰
He is the man I told you about.
Это тот человек, о котором я вам рассказывал. ☰
He was a big man in his forties.
Это был крупный мужчина, которому было за сорок. ☰
He bellowed a command to his men.
Он громко скомандовал своим подчинённым. ☰
I now pronounce you man and wife.
Теперь я объявляю вас мужем и женой. ☰
Now, you listen to me, young man!
А теперь послушайте меня, молодой человек! ☰
I used to work with your old man.
Я когда-то работал с твоим батей. ☰
I hereby declare you man and wife.
Настоящим объявляю вас мужем и женой. ☰
We Devonshire men speak very broad
Мы, девонширцы, говорим как простолюдины. ☰
Only by being man can we know man.
Только будучи людьми мы можем познать человека. ☰
She woke to find a man by her bed.
Она проснулась и обнаружила мужчину в ее кровати. ☰
He yelled for his men to fall back.
Он крикнул своим людям отступить. ☰
Don't get smart with me, young man.
Не нужно со мной умничать, молодой человек. ☰
Squad your men and form on the road.
Разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге. ☰
The Captain ordered his men to fire.
Капитан приказал своим людям стрелять. ☰
a saintly concern for his fellow men
праведная забота о своих собратьях ☰
I wonder if any of our men are alive.
Хотелось бы знать, остался ли кто-нибудь из наших людей в живых. ☰
He awaited word from his man in Havana.
Он ждал вестей от своего человека в Гаване. ☰
The captain ordered his men to close up.
Капитан приказал сомкнуть строй. ☰
He longed to lead his men on to victory.
Он мечтал повести свои войска к победе. ☰
wooordhunt.ru
My manIt cost me a lot But there's one thing that I've got It's my man It's my manCold or wet Tired, you bet All of this I'll soon forget With my man He's not much on looks He's no hero out of books But I love him Yes, I love him Two or three girls Has he That he likes as well as me But I love him I don't know why I should He isn't true He beats me, too What can I do? Oh, my man, I love him so He'll never know All my life is just a spare But I don't care When he takes me in his arms The world is bright All right What's the difference if I say I'll go away When I know I'll come back On my knees someday For whatever my man is I'm his forevermore |
Мой мужчинаЭто стоило мне больших усилий, но есть у меня в жизни только одно: мой мужчина, мой мужчина.Холодно, сыро или слишком устала, всё это я моментально позабуду рядом с моим мужчиной. Он не так уж красив, и книжным героем его не назовёшь, но я люблю его, да, люблю. Ему нравятся ещё две или три девушки, но люблю его я и не знаю, почему так. Он неверен, поднимает на меня руку, но что поделать? О, мой мужчина, как я люблю его. Он никогда не узнает, что моя жизнь пуста, но мне это безразлично, когда он обнимает меня — и мир сразу сияет. Всё в порядке. Какой смысл говорить: «Я ухожу от тебя», если я знаю, что однажды приползу к нему на коленях. Ведь неважно, какой он, мой мужчина: я принадлежу ему навечно. Автор перевода - Planningtorock |
perevod-pesen.com
My Man — Перевод текста песни
My man
1-ый куплет:] Говорят, что он не для меня, Говорят, что он плохой, "Оставь его, Ведь он сделает тебе больно", Но о чём они не знают, так это о тех чувства, которые он вомне пробуждает...[Предприпев:] Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду. Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним. Любовь, которую мы разделили, живет во мне. (Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом, Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна. Сердце его души бьётся во мне (Сердце его души бьётся во мне)
[Припев:] Он мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Vой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя такой Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Он гангстер, но он мой мужчина
[2-ой куплет:] Говорят, ему нельзя верить Потому что он сидел. Говорят, что у него всегда проблемы, Потому что он зависает в стрип-клубе. Но однажды вы тоже были молоды, И вы должны понять его.
Вы говорите, что вы знаете, Что были свидетелями И убеждены на все сто в том, Что у него уже есть женщина. Пока вы не покажете мне её, Я буду с ним...
[Предприпев:] Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду. Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним. Любовь, которую мы разделили, живет во мне. (Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом, Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна. Сердце его души бьётся во мне (Сердце его души бьётся во мне)
[Припев:] Он мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Vой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя такой Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Он гангстер, но он мой мужчина
My Man
Oh my man i love him soHe'll never knowAll my life is just despairBut i don't careWhen he takes me in his armsThe world is bright, alright,What's the difference if i sayI'll go awayWhen i know i'll come backOn my knees somedayOh whatever my man isI am hisForever moreIt cost me a lotBut that's one thing that i've gotIt's my manCold and wetTired you betBut all that i soon forgetWith my manHe's not much for looksAnd no hero out of booksHe's my manTwo or three girls has heThat he likes as well as meBut i love him
Oh my man i love him soHe'll never knowAll my life is just despairBut i don't careWhen he takes me in his armsThe world is bright, alright,What's the difference if i sayI'll go awayWhen i know i'll come backOn my knees somedayOh whatever my man isI am hisForever more
mirpesen.com
|
Oh, my man, I love him so,He'll never knowAll my life is just despair,But I don't care!When he takes me in his armsThe world is bright, all rightWhat's the difference if I sayI'll go awayWhen I know I'll come backOn my knees someday...For whatever my man is,I am his forever more It cost me a lot,But there's one thing that I've got,It's my manCold and wetTired you bet,But all that I soon forgetWith my manHe's not much for looksAnd no hero out of books,He's my manTwo or three girls has heThat he likes as well as me,But I love him... Oh, my man, I love him so,He'll never knowAll my life is just despair,But I don't careWhen he takes me in his armsThe world is bright, all rightWhat's the difference if I sayI'll go awayWhen I know I'll come backOn my knees someday...For whatever my man is,I am his forever more! |
О, мой мужчина, как же я его люблю,Он не узнает об этом никогда,И вся моя жизнь — сплошное отчаяние,Но мне все равно!Когда он меня обнимает,Весь мир становится светлее и надежнее,Что изменится, если я скажу,Что уйду?Я же знаю, что вернусьОднажды на коленях...Каким бы ни был мой мужчина,Я навсегда принадлежу ему. Я заплатила сполнаИ получила то, что нужно:Моего мужчину,Продрогшая, промокшая,Без сил от усталости,Я забываю обо всем так быстроС моим мужчиной,Он не красавчик,Не книжный герой,Он — мой мужчина,Кроме меня, у него есть ещеПара-тройка каких-то девиц,Но я люблю его... О, мой мужчина, как же я его люблю,Он не узнает об этом никогда,И вся моя жизнь — сплошное отчаяние,Но мне все равно!Когда он меня обнимает,Весь мир становится светлее и надежнее,Что изменится, если я скажу,Что уйду?Я же знаю, что вернусьОднажды коленопреклоненная...Каким бы ни был мой мужчина,Я навсегда принадлежу ему! |
en.lyrsense.com
Текст песни Beyonce - My Man, перевод текста песни My Man исполнитель Beyonce, комментарии к песне My Man
Текст песни My Man
Verse 1 You say that he's wrong You say that he's no good Leave him alone 'cause he's gonna hurt you But what they don't know Is how he makes me feel
You say that he creeps Always running the streets He's playing the game And he'll never love me You say that he's fake But why does it feel so real
Pre-Chorus: No matter what you say I ain't goin no where No matter what you think I'ma always be there The love that we share it lives inside of me (The love that we share it lives inside of me)
No matter what you hearing, its all in the past No matter what you feeling his love is gon last The heart of his soul it breathes inside of me (The heart of his soul it breathes inside of me)
Chorus: He's my man (He makes me feel so special) My man (He makes me feel so precious) My man (He makes me feel wonderful) My man (With him I'm so comfortable) My man (He makes me feel so special) My man (He makes me feel so precious) My man (He makes me feel wonderful) He's thugged out but he's my man
Verse 2: You say you don't trust him Be'cause he's been locked up You say he in trouble 'cause he out in a strip club But you were young once So you should understand
You say that you know Say you've been a witness You say it's for sure Say he got a mistress Until you can show me I'm gon stand by him
Pre-Chorus: No matter what you say I ain't goin no where No matter what you think I'ma always be there The love that we share it lives inside of me (The love that we share it lives inside of me)
No matter what you hearing, its all in the past No matter what you feeling his love is gon last The heart of his soul it breathes inside of me (The heart of his soul it breathes inside of me)
Chorus: He's my man (He makes me feel so special) My man (He makes me feel so precious) My man (He makes me feel wonderful) My man (With him I'm so comfortable) My man (He makes me feel so special) My man (He makes me feel so precious) My man (He makes me feel wonderful) He's thuged out but he's my man
Перевод песни My Man
1-ый куплет: Говорят, что он не для меня, Говорят, что он плохой, "Оставь его, Ведь он сделает тебе больно", Но о чём они не знают, Так это о тех чувствах, которые он во мне пробуждает...
Говорят, что он изменяет, Прыгая из постели в постель, Что он играет со мной в игры И никогда по-настоящему не полюбит. Говорят, что он притворяется, Но почему я чувствую, что всё по-настоящему?
Распевка: Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду. Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним. Любовь, которую мы разделили, живет во мне. (Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом, Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна. Сердце его души бьётся во мне (Сердце его души бьётся во мне)
Припев: Он мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Он гангстер, но он мой мужчина
2-ой куплет: Говорят, ему нельзя верить Потому что он сидел. Говорят, что у него всегда проблемы, Потому что он зависает в стрип-клубе. Но однажды вы тоже были молоды, И вы должны понять его.
Вы говорите, что вы знаете, Что были свидетелями И убеждены на все сто в том, Что у него уже есть женщина. Пока вы не покажете мне её, Я буду с ним...
Распевка: Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду. Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним. Любовь, которую мы разделили, живет во мне. (Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом, Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна. Сердце его души бьётся во мне (Сердце его души бьётся во мне)
Припев: Он мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Он гангстер, но он мой мужчина
lyricshunter.ru
Перевод текста песни Beyonce - My Man, текст песни My Man исполнитель Beyonce, комментарии к песне My Man
My Man
1-ый куплет: Говорят, что он не для меня, Говорят, что он плохой, "Оставь его, Ведь он сделает тебе больно", Но о чём они не знают, Так это о тех чувствах, которые он во мне пробуждает...
Говорят, что он изменяет, Прыгая из постели в постель, Что он играет со мной в игры И никогда по-настоящему не полюбит. Говорят, что он притворяется, Но почему я чувствую, что всё по-настоящему?
Распевка: Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду. Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним. Любовь, которую мы разделили, живет во мне. (Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом, Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна. Сердце его души бьётся во мне (Сердце его души бьётся во мне)
Припев: Он мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Он гангстер, но он мой мужчина
2-ой куплет: Говорят, ему нельзя верить Потому что он сидел. Говорят, что у него всегда проблемы, Потому что он зависает в стрип-клубе. Но однажды вы тоже были молоды, И вы должны понять его.
Вы говорите, что вы знаете, Что были свидетелями И убеждены на все сто в том, Что у него уже есть женщина. Пока вы не покажете мне её, Я буду с ним...
Распевка: Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду. Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним. Любовь, которую мы разделили, живет во мне. (Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом, Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна. Сердце его души бьётся во мне (Сердце его души бьётся во мне)
Припев: Он мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Мой мужчина С ним мне хорошо Мой мужчина С ним я чувствую себя особенной Мой мужчина С ним я чувствую себя единственной Мой мужчина С ним я чувствую себя удивительной Он гангстер, но он мой мужчина
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
