Перевод "scheduling" на русский. Scheduling перевод


scheduling — с английского на русский

  • Scheduling — is the process of deciding how to commit resources between a variety of possible tasks. Time can be specified (scheduling a flight to leave at 8:00) or floating as part of a sequence of events.Scheduling may refer to: * I/O scheduling, the order… …   Wikipedia

  • scheduling — UK US /ˈʃedjuːlɪŋ/ US  /ˈskedʒuːlɪŋ/ noun [U] ► TRANSPORT, PRODUCTION, COMMERCE the job or activity of planning the times at which particular tasks will be done or events will happen: »production/work/crew scheduling a scheduling conflict/problem …   Financial and business terms

  • scheduling — index codification, economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Scheduling — Unter Scheduling (englisch für „Zeitplanerstellung“), auch Zeitablaufsteuerung genannt, versteht man die Erstellung eines Ablaufplanes (schedule), der Prozessen zeitlich begrenzt Ressourcen zuweist (Allokation). Scheduling findet hauptsächlich in …   Deutsch Wikipedia

  • Scheduling — Sche|du|ling [ ʃɛdju:liŋ] das; s <aus gleichbed. engl. scheduling zu to schedule »(einen Ablauf) zeitlich planen«> zeitliche Zuordnung von Arbeiten zu Maschinen, Rechnern u. a. (EDV) …   Das große Fremdwörterbuch

  • scheduling — planavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ordering; planning; scheduling vok. Ablaufplanung, f; Planung, f rus. планирование, n pranc. planification, f …   Automatikos terminų žodynas

  • scheduling — noun a) A function in many aspects of industry, commerce and computing in which events are timed to take place at the most opportune time b) The time at which a particular event is scheduled …   Wiktionary

  • Scheduling — Zeitzuteilung; Zeitgebung …   Universal-Lexikon

  • Scheduling — ((Zeit )Gliederungs )Verfahren, mit dem die Arbeitsteilung eines Prozessor für mehrere Prozesse festgelegt wird …   Acronyms

  • scheduling — ● ►en n. m. ►SYSEX Version anglaise d ordonnancement …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Scheduling — ((Zeit )Gliederungs )Verfahren, mit dem die Arbeitsteilung eines Prozessor für mehrere Prozesse festgelegt wird …   Acronyms von A bis Z

  • translate.academic.ru

    scheduling - перевод - по-русски

    sceptic

    скептик, скептический

    schadenfreude

    злорадство, наслаждение страданиями других

    schappe

    ткань или пряжа из отходов шелка, шапп

    schav

    холодный щавелевый суп, щавелевый суп

    schedule

    расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать

    scheduled

    планировать, назначать, намечать, составлять расписание, включать в расписание

    schematic

    схематический, схема, диаграмма

    schematize

    схематизировать, систематизировать, представить в виде схемы

    scheme

    схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать

    schemer

    интриган, комбинатор, прожектер

    schemozzle

    шумиха, скандал, запутанное дело

    engmax.ru

    scheduling - Перевод на русский - примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    The main responsibility for scheduling interviews with United Nations officials and for organizing press conferences lies with the Office of the Spokesperson.

    Основная ответственность за планирование интервью с должностными лицами Организации Объединенных Наций и организацию пресс-конференций возложена на Канцелярию пресс-секретаря.

    The incumbent will also be responsible for scheduling and organizing official receptions and meetings held or attended by the Assistant Secretary-General.

    Сотрудник на этой должности будет также отвечать за планирование и организацию официальных приемов и встреч, которые проводит или в которых принимает участие помощник Генерального секретаря.

    Learning Centres allow for ready access and flexible scheduling for all members of the community wishing to participate in any distance-learning programme.

    Учебный центр обеспечивает удобный доступ и гибкое расписание для всех членов общины, желающих участвовать в программе заочного обучения.

    It was explained that scheduling was more flexible when only the number of meetings was anticipated and specific dates were not set.

    Было разъяснено, что расписание носит более гибкий характер, когда прогнозируется лишь число заседаний без установления конкретных дат.

    I mean, just look at this scheduling, labour distribution.

    Я имею в виду, просто посмотрите на этот график, на распределение труда.

    A report dated 11 June 2010 examined project scheduling.

    В докладе от 11 июня 2010 года рассматривается график осуществления проекта.

    This principle shall also apply to the frequency, duration and scheduling of meetings.

    Этим принципом регламентируется также частота, продолжительность и график заседаний.

    A. Number and scheduling of meetings and sessions

    А. Количество заседаний и сессий и график их проведения

    The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.

    График рассмотрения Ассамблеей остающихся пунктов повестки дня будет объявлен надлежащим образом.

    Several representatives proposed considering the introduction of generic scheduling systems.

    They would offer greater discussion and more regularity in scheduling.

    Они могли бы обеспечить более широкое обсуждение и большую последовательность в планировании.

    Some European railroads currently use such long-term crew scheduling systems.

    You never use your real name when scheduling your appointments.

    Ты никогда не называешься своим настоящим именем, когда записываешься на прием.

    I checked with your scheduling assistant.

    He handled payment, scheduling, everything.

    Bookkeeping, scheduling, recording statistics.

    This creates uncertainty in scheduling and negotiations.

    This situation has created severe scheduling problems.

    The same questions may arise concerning the scheduling of esters and ethers.

    We also appreciate your timely scheduling of this meeting.

    Мы также признательны Вам, г-н Председатель, за своевременный созыв этого заседания.

    context.reverso.net

    schedule - перевод - по-русски

    My schedule is very flexible.  У меня очень гибкий график работы. 
    I lost my class schedule.  Я потерял расписание моих занятий. 
    There's a mistake in the schedule.  В расписании есть ошибка. 
    He has a very irregular schedule.  У него нет четкого расписания. 
    I've scheduled a concert next week.  На следующей неделе я запланировала сходить на концерт. 
    The project has fallen behind schedule.  Проект выбился из графика. 
    I have a hectic schedule this week.  На этой неделе у меня безумно напряжённый график. 
    I need to schedule a doctor's appointment.  Мне нужно выделить время для встречи с врачом. 
    This new schedule should make our lives easier.  Этот новый график должен облегчить нам жизнь. 
    What does your work schedule look like this week?  Как выглядит ваш рабочий график на этой неделе? 
    My boss wouldn't allow me to change my schedule.  Начальник не разрешает мне изменить мой график . 
    A presidential election was scheduled for December.  Президентские выборы были назначены на декабрь. 
    The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.  Большинство рейсов, во время праздников, отправляются и прибывают по расписанию. 
    We update the schedule at least once a month.  Мы уточняем расписание не реже (одного) раза в месяц. 
    a frantic attempt to finish on schedule  отчаянная попытка завершить дело по графику 
    OK. I'll try to shoehorn another meeting into my already tight schedule.  Хорошо. Попытаюсь втиснуть ещё одну встречу, хотя у меня и так плотный график. 
    That explains why we we're so far behind schedule.  Теперь понятно, почему мы так сильно отстаём от графика. 
    Her first album is scheduled for release in September.  Её первый альбом планируется выпустить в сентябре. 
    I arrived at Jack's suite half an hour ahead of schedule.  Я приехал к Джеку на полчаса раньше назначенного срока. 
    The schedule isn't final, but we don't anticipate many changes.  Расписание не является окончательным, но мы не ожидаем больших изменений. 
    Items will be subject to a regular markdown schedule every 30 days.  Товары будут уцениваться каждые 30 дней. 
    This delay has killed our chances of finishing the project on schedule.  Эта задержка уничтожила наши шансы завершить проект в установленные сроки. 
    Critics say the dam is a complete boondoggle - over budget, behind schedule, and unnecessary.  Критики говорят, что затея с плотиной - что называется, мартышкин труд: это дорого, внепланово, и вообще-то ненужно. 
    The change to the schedule is not consequential.  Изменения в расписании не имеют большого значения. 
    I want to change my schedule, but my boss won't allow it.  Я хочу изменить свой график, но мой начальник этого не разрешает. 
    Students are planning their class schedules for next year.  Студенты планируют свой график занятий на следующий год. 
    She had assumed it would take only two or three weeks, with little disruption to her schedule.  Она предполагала, что это займёт две или три недели и не нарушит её графика. 
    a schedule of arrivals and departures  расписание движения поездов (самолётов, автобусов и т.п.) 
    Meg's new book is still well ahead of schedule.  Новая книга Мэг по-прежнему продвигается с существенным опережением графика. 
    The cast took a break from their gruelling schedule.  Команда сделала перерыв в своём изнурительном графике. 

    engmax.ru

    SCHEDULING | перевод | Англо-русский технический словарь

    Англо-русский технический словарь

    SCHEDULING перевод с английского языка на русский язык в других словарях

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский строительный словарь

    1) составление расписания, графика

    2) (календарное) планирование

    3) диспетчеризация

    4) составление технологического маршрута или маршрутной карты

    - operation scheduling- production scheduling

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский словарь по электронике ► перевод SCHEDULING - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна {ʹʃedju:lıŋ} n спец.

    календарное планирование

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский машиностроительный словарь ► перевод SCHEDULING - Большой англо-русский политехнический словарь ► перевод SCHEDULING - Англо-русский научный словарь ► перевод SCHEDULING - Англо-русский химический словарь

    • планирование

    • планирующий

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский словарь по нефти и газу

    • планирование

    • разработка графиков

    • составление программы

    • технологическая проработка

    перевод слов, содержащих SCHEDULING,с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

    Англо-русский строительный словарь► перевод scheduling method

    метод календарного планирования

    ► перевод scheduling strategy

    стратегия календарного планирования

    Англо-русский словарь по электронике► перевод scheduling algorithm

    вчт. алгоритм (оперативного) планирования; алгоритм координации действий и распределения ресурсов; алгоритм диспетчеризации

    ► перевод scheduling information

    данные для диспетчеризации процессов (в многозадачном режиме)

    ► перевод scheduling policy

    вчт. алгоритм (оперативного) планирования; алгоритм координации действий и распределения ресурсов; алгоритм диспетчеризации

    Англо-русский машиностроительный словарь► перевод scheduling computer

    ЭВМ для планирования, ЭВМ для календарного планирования; ЭВМ для диспетчирования

    ► перевод scheduling constraint

    ограничение на график (загрузки станков)

    ► перевод scheduling department

    планово-производственный отдел

    Большой англо-русский политехнический словарь► перевод scheduling algorithm

    алгоритм планирования; алгоритм составления расписания или графика

    ► перевод scheduling computer

    ЭВМ для календарного планирования (очерёдности обработки деталей)

    ► перевод scheduling constraint

    ограничение на график (напр. загрузки станков)

    Англо-русский научный словарь► перевод scheduling algorithm

    алгоритм распределения

    ► перевод scheduling problem

    мат.

    задача календарного планирования; задача о составлении расписания

    ► перевод scheduling procedure

    процедура календарного планирования

    Англо-русский авиационный словарь► перевод scheduling inspection

    регламентный осмотр

    Англо-русский словарь по космонавтике► перевод scheduling algorithm

    • алгоритм распределения

    • алгоритм составления графика

    Англо-русский технический словарь► перевод scheduling algorithm

    алгоритм распределения

    ► перевод scheduling theory

    теория расписаний

    Англо-русский экономический словарь► перевод scheduling method

    метод календарного планирования

    ► перевод scheduling of hearing

    установление срока слушания дела

    ► перевод scheduling reporting

    сводная отчетность по затратам

    Англо-русский морской словарь► перевод scheduling network

    сетевой график

    dicipedia.com

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    На следующей неделе я запланировала сходить на концерт. ☰

    На этой неделе у меня безумно напряжённый график. ☰

    I need to schedule a doctor's appointment. 

    Мне нужно выделить время для встречи с врачом. ☰

    This new schedule should make our lives easier. 

    Этот новый график должен облегчить нам жизнь. ☰

    What does your work schedule look like this week? 

    Как выглядит ваш рабочий график на этой неделе? ☰

    My boss wouldn't allow me to change my schedule. 

    Начальник не разрешает мне изменить мой график . ☰

    A presidential election was scheduled for December. 

    Президентские выборы были назначены на декабрь. ☰

    The majority of holiday flights depart and arrive on schedule. 

    Во время праздников большинство рейсов отправляется и прибывает по расписанию. ☰

    We update the schedule at least once a month. 

    Мы уточняем расписание не реже (одного) раза в месяц. ☰

    a frantic attempt to finish on schedule 

    отчаянная попытка завершить дело по графику ☰

    OK. I'll try to shoehorn another meeting into my already tight schedule. 

    Хорошо. Попытаюсь втиснуть ещё одну встречу, хотя у меня и так плотный график. ☰

    That explains why we we're so far behind schedule. 

    Теперь понятно, почему мы так сильно отстаём от графика. ☰

    Her first album is scheduled for release in September. 

    Её первый альбом планируется выпустить в сентябре. ☰

    I arrived at Jack's suite half an hour ahead of schedule. 

    Я приехал к Джеку на полчаса раньше назначенного срока. ☰

    The schedule isn't final, but we don't anticipate many changes. 

    Расписание не является окончательным, но мы не ожидаем больших изменений. ☰

    Items will be subject to a regular markdown schedule every 30 days. 

    Товары будут уцениваться каждые 30 дней. ☰

    This delay has killed our chances of finishing the project on schedule. 

    Эта задержка уничтожила наши шансы завершить проект в установленные сроки. ☰

    Critics say the dam is a complete boondoggle - over budget, behind schedule, and unnecessary. 

    Критики говорят, что затея с плотиной - что называется, мартышкин труд: это дорого, внепланово, и вообще-то ненужно. ☰

    The change to the schedule is not consequential. 

    Изменения в расписании не имеют большого значения. ☰

    I want to change my schedule, but my boss won't allow it. 

    Я хочу изменить свой график, но мой начальник этого не разрешает. ☰

    Students are planning their class schedules for next year. 

    Студенты планируют свой график занятий на следующий год. ☰

    She had assumed it would take only two or three weeks, with little disruption to her schedule. 

    Она предполагала, что это займёт две или три недели и не нарушит её графика. ☰

    a schedule of arrivals and departures 

    расписание движения поездов (самолётов, автобусов и т.п.) ☰

    Meg's new book is still well ahead of schedule. 

    Новая книга Мэг по-прежнему продвигается с существенным опережением графика. ☰

    The cast took a break from their gruelling schedule. 

    Команда сделала перерыв в своём изнурительном графике. ☰

    wooordhunt.ru

    SCHEDULING | перевод | Большой англо-русский политехнический словарь

    Большой англо-русский политехнический словарь

    SCHEDULING перевод с английского языка на русский язык в других словарях

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский строительный словарь

    1) составление расписания, графика

    2) (календарное) планирование

    3) диспетчеризация

    4) составление технологического маршрута или маршрутной карты

    - operation scheduling- production scheduling

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский словарь по электронике ► перевод SCHEDULING - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна {ʹʃedju:lıŋ} n спец.

    календарное планирование

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский машиностроительный словарь ► перевод SCHEDULING - Англо-русский научный словарь ► перевод SCHEDULING - Англо-русский технический словарь ► перевод SCHEDULING - Англо-русский химический словарь

    • планирование

    • планирующий

    ► перевод SCHEDULING - Англо-русский словарь по нефти и газу

    • планирование

    • разработка графиков

    • составление программы

    • технологическая проработка

    перевод слов, содержащих SCHEDULING,с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

    Англо-русский строительный словарь► перевод scheduling method

    метод календарного планирования

    ► перевод scheduling strategy

    стратегия календарного планирования

    Англо-русский словарь по электронике► перевод scheduling algorithm

    вчт. алгоритм (оперативного) планирования; алгоритм координации действий и распределения ресурсов; алгоритм диспетчеризации

    ► перевод scheduling information

    данные для диспетчеризации процессов (в многозадачном режиме)

    ► перевод scheduling policy

    вчт. алгоритм (оперативного) планирования; алгоритм координации действий и распределения ресурсов; алгоритм диспетчеризации

    Англо-русский машиностроительный словарь► перевод scheduling computer

    ЭВМ для планирования, ЭВМ для календарного планирования; ЭВМ для диспетчирования

    ► перевод scheduling constraint

    ограничение на график (загрузки станков)

    ► перевод scheduling department

    планово-производственный отдел

    Большой англо-русский политехнический словарь► перевод scheduling algorithm

    алгоритм планирования; алгоритм составления расписания или графика

    ► перевод scheduling computer

    ЭВМ для календарного планирования (очерёдности обработки деталей)

    ► перевод scheduling constraint

    ограничение на график (напр. загрузки станков)

    Англо-русский научный словарь► перевод scheduling algorithm

    алгоритм распределения

    ► перевод scheduling problem

    мат.

    задача календарного планирования; задача о составлении расписания

    ► перевод scheduling procedure

    процедура календарного планирования

    Англо-русский авиационный словарь► перевод scheduling inspection

    регламентный осмотр

    Англо-русский словарь по космонавтике► перевод scheduling algorithm

    • алгоритм распределения

    • алгоритм составления графика

    Англо-русский технический словарь► перевод scheduling algorithm

    алгоритм распределения

    ► перевод scheduling theory

    теория расписаний

    Англо-русский экономический словарь► перевод scheduling method

    метод календарного планирования

    ► перевод scheduling of hearing

    установление срока слушания дела

    ► перевод scheduling reporting

    сводная отчетность по затратам

    Англо-русский морской словарь► перевод scheduling network

    сетевой график

    dicipedia.com