ГлавнаяРазноеПеревод на английский физкультура

Перевод "физкультура" на английский. Перевод на английский физкультура


физкультура - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все программы предусматривают изучение следующих основных предметов: шведский язык, английский язык, основы гражданского права, религиозные дисциплины, математика, естественные науки, физкультура и здоровье и творческие виды деятельности.

The following core subjects are common to all programmes: Swedish, English, civics, religious studies, mathematics, natural science, physical education and health, and artistic activities.

Поэтому физкультура является обязательным предметом школьной программы, которым занимаются все школьники с первого класса начальной школы до конца цикла обязательного образования из расчета 80 минут в неделю для всех учащихся.

Physical education is therefore a compulsory subject on the school curriculum and offered to all students as from primary one to the end of the compulsory cycle on the basis of 80 minutes per week for all students.

здравоохранение, физкультура, спорт, социальное обеспечение

В 2001 году Главное управление по делам спорта и Всекитайская федерация женщин совместно организовали мероприятие под названием "Физкультура для ста миллионов женщин".

In 2001, the General Administration of Sport and the All-China Women's Federation jointly organized an event called "Physical fitness for a hundred million women".

В 2011 году было пересмотрено 96 учебных планов (1 - 9 классы) по таким предметам, как грамматика албанского языка, общественные науки, искусство и физкультура.

In 2011, 96 curricula were revised (grades 1-9), in subjects as Albanian grammar, social studies, arts, and physical education.

здравоохранение, физкультура и спорт - 66 чел. или 1,5%;

В рамках новой учебной программы для начальных школ физкультура теперь является обязательным предметом для девочек и мальчиков, и на занятия ею отводятся два часа в неделю.

Physical education for girls and boys is now compulsory as part of the new primary school curriculum for a period of two hours per week.

Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей.

The core subjects at primary level are: Maltese, English, Mathematics, Science, Social Studies, Religion, Physical Education and Sport, Technology and Creative Expression.

Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?

Физкультура преподается квалифицированными учителями на всех уровнях школьного обучения.

Физкультура стала одной из основных дисциплин в учебных программах, и спортивные объекты появились во всех школах для девочек.

Physical education became a core subject on the school syllabus and sports facilities were set up in all girls' schools.

В учебные планы средних школ введены дисциплины: "Обществоведение", "Физкультура", "Основы жизнедеятельности".

Social science, physical education and life skills classes have been incorporated into secondary school curricula.

Физкультура является одним из восьми основных изучаемых предметов национальной учебной программы наряду с языками, математикой, естественными науками, изобразительным искусством, техническими предметами, социальными науками, а также личным и социальным образованием, которые считаются необходимыми для широкой и сбалансированной учебной программы.

Physical Education is one of the eight essential learning components of the national curriculum along with languages, mathematics, sciences, the arts, technical studies, social studies and personal and social education considered essential for a broad and balanced curriculum.

здравоохранение, физкультура, спорт,

На этой ступени изучаются: английский язык (письменный и устный), математика, естествознание, изобразительное искусство, основы работы с компьютером, история, география, музыка, физкультура, литература.

They study English (written and spoken), mathematics, science, art, computer basics, history, geography, music, physical education and literature.

Спорт, игры и физкультура являются неотъемлемой частью индийской цивилизации, о чем свидетельствует высокоразвитая система йоги и большое число широко распространенных национальных игр, включая боевые искусства.

Sports, games and physical fitness are an integral component of India's civilization, as is evident from the existence of the highly evolved system of yoga and a vast range of highly developed indigenous games, including martial arts.

Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.

Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.

Для учета гендерного развития в Туркменистане на сегодняшний день введено 1537 показателей в 7 разделах: население, здравоохранение, физкультура и спорт, образование и наука, социальное обеспечение, труд и занятость, домашнее хозяйство.

To assess gender development in the country, 1,537 indicators have been introduced in seven areas: population, health care, physical education and sports, education and science, social welfare, work and employment, and households.

ЗЗЗ. В учебных заведениях этого уровня предоставляются и дополнительные услуги, в том числе обеспечивается учебная ориентация и изучаются санитарно-гигиенические нормы; преподается физкультура и проводятся спортивные мероприятия; предоставляются услуги школьных столовых и школьного транспорта.

Within this level, other additional services are provided, including school guidance and health guidance; physical education and sports activities; and the canteen and school transport services.

Учитывая, что дополнительный предмет физкультура, возможно.

context.reverso.net

физкультура — с русского на английский

  • физкультура — физкультура …   Орфографический словарь-справочник

  • физкультура — физкультура …   Нанайско-русский словарь

  • физкультура — (лечебная) физическая культура Словарь русских синонимов. физкультура см. спорт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ФИЗКУЛЬТУРА — ФИЗКУЛЬТУРА, физкультуры, мн. нет, жен. (неол.). Физическая культура, всестороннее совершенствование человеческого тела путем физических упражнений, соблюдения правильного режима в быту и труде. (Образовано из сокращения слова физический и из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИЗКУЛЬТУРА — ФИЗКУЛЬТУРА, ы, жен. Сокращение: физическая культура. Лечебная ф. Урок физкультуры. | прил. физкультурный, ая, ое. Ф. парад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • физкультура — ФЗК ФК физическая культура спорт ФК Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Физкультура — Физическая культура  сфера социальной деятельности, направленная на сохранение и укрепление здоровья, развитие психофизических способностей человека в процессе осознанной двигательной активности. физическая культура  часть культуры,… …   Википедия

  • физкультура —   , ы, ж.   1. Физическая культура. МАС, т. 4, 563.   ◘ Физкультура в СССР составная часть социалистической культуры, одно из средств коммунистического воспитания трудящихся. МСЭ, т. 3, 508.   2. Физическое воспитание, учебный предмет в школе,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • физкультура — см. Физическая культура …   Большой медицинский словарь

  • Физкультура —         см. Физическая культура и спорт …   Большая советская энциклопедия

  • Физкультура — ж. 1. Физическая культура. отт. Физические упражнения, зарядка. отт. Совокупность методов лечения и профилактики некоторых заболеваний. 2. Учебный предмет, имеющий своею целью физическое [физический II 1.] воспитание учащихся. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • translate.academic.ru

    Физкультура - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Физкультура преподается квалифицированными учителями на всех уровнях школьного обучения.

    Физкультура стала одной из основных дисциплин в учебных программах, и спортивные объекты появились во всех школах для девочек.

    Physical education became a core subject on the school syllabus and sports facilities were set up in all girls' schools.

    В 2001 году Главное управление по делам спорта и Всекитайская федерация женщин совместно организовали мероприятие под названием "Физкультура для ста миллионов женщин".

    In 2001, the General Administration of Sport and the All-China Women's Federation jointly organized an event called "Physical fitness for a hundred million women".

    здравоохранение, физкультура, спорт, социальное обеспечение

    В учебные планы средних школ введены дисциплины: "Обществоведение", "Физкультура", "Основы жизнедеятельности".

    Social science, physical education and life skills classes have been incorporated into secondary school curricula.

    Физкультура является одним из восьми основных изучаемых предметов национальной учебной программы наряду с языками, математикой, естественными науками, изобразительным искусством, техническими предметами, социальными науками, а также личным и социальным образованием, которые считаются необходимыми для широкой и сбалансированной учебной программы.

    Physical Education is one of the eight essential learning components of the national curriculum along with languages, mathematics, sciences, the arts, technical studies, social studies and personal and social education considered essential for a broad and balanced curriculum.

    Все программы предусматривают изучение следующих основных предметов: шведский язык, английский язык, основы гражданского права, религиозные дисциплины, математика, естественные науки, физкультура и здоровье и творческие виды деятельности.

    The following core subjects are common to all programmes: Swedish, English, civics, religious studies, mathematics, natural science, physical education and health, and artistic activities.

    Поэтому физкультура является обязательным предметом школьной программы, которым занимаются все школьники с первого класса начальной школы до конца цикла обязательного образования из расчета 80 минут в неделю для всех учащихся.

    Physical education is therefore a compulsory subject on the school curriculum and offered to all students as from primary one to the end of the compulsory cycle on the basis of 80 minutes per week for all students.

    В 2011 году было пересмотрено 96 учебных планов (1 - 9 классы) по таким предметам, как грамматика албанского языка, общественные науки, искусство и физкультура.

    In 2011, 96 curricula were revised (grades 1-9), in subjects as Albanian grammar, social studies, arts, and physical education.

    здравоохранение, физкультура и спорт - 66 чел. или 1,5%;

    В рамках новой учебной программы для начальных школ физкультура теперь является обязательным предметом для девочек и мальчиков, и на занятия ею отводятся два часа в неделю.

    Physical education for girls and boys is now compulsory as part of the new primary school curriculum for a period of two hours per week.

    Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей.

    The core subjects at primary level are: Maltese, English, Mathematics, Science, Social Studies, Religion, Physical Education and Sport, Technology and Creative Expression.

    Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?

    здравоохранение, физкультура, спорт,

    На этой ступени изучаются: английский язык (письменный и устный), математика, естествознание, изобразительное искусство, основы работы с компьютером, история, география, музыка, физкультура, литература.

    They study English (written and spoken), mathematics, science, art, computer basics, history, geography, music, physical education and literature.

    Спорт, игры и физкультура являются неотъемлемой частью индийской цивилизации, о чем свидетельствует высокоразвитая система йоги и большое число широко распространенных национальных игр, включая боевые искусства.

    Sports, games and physical fitness are an integral component of India's civilization, as is evident from the existence of the highly evolved system of yoga and a vast range of highly developed indigenous games, including martial arts.

    Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.

    Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.

    Для учета гендерного развития в Туркменистане на сегодняшний день введено 1537 показателей в 7 разделах: население, здравоохранение, физкультура и спорт, образование и наука, социальное обеспечение, труд и занятость, домашнее хозяйство.

    To assess gender development in the country, 1,537 indicators have been introduced in seven areas: population, health care, physical education and sports, education and science, social welfare, work and employment, and households.

    ЗЗЗ. В учебных заведениях этого уровня предоставляются и дополнительные услуги, в том числе обеспечивается учебная ориентация и изучаются санитарно-гигиенические нормы; преподается физкультура и проводятся спортивные мероприятия; предоставляются услуги школьных столовых и школьного транспорта.

    Within this level, other additional services are provided, including school guidance and health guidance; physical education and sports activities; and the canteen and school transport services.

    Физкультура должна помочь, давай поиграем в баскетбол.

    Exercise is supposed to be good, let's play some hoops.

    context.reverso.net

    физкультура - перевод - Русский-Английский Словарь

    ru Физкультура - залог здоровья.

    OpenSubtitles2018.v3en Correctional cardio, baby.

    ru Девушки и девочки имеют равные с юношами и мальчиками возможности для занятий спортом и физкультурой в школах

    MultiUnen omen and girls have equal opportunities as men and boys to participate in sports and physical education in schools

    ru Поощрение пожилых людей к ведению или принятию активного и здорового образа жизни, включая физкультуру и спорт.

    UN-2en Encourage older persons to maintain or adopt an active and healthy lifestyle, including physical activity and sport.

    ru Я бы назначил тебе лечебную физкультуру, но она тебе не нужна.

    OpenSubtitles2018.v3en I'd give you some physical therapy, but you don't need it.

    ru Сейчас у меня физкультура.

    OpenSubtitles2018.v3en I have gym.

    ru Здравоохранения и физкультуры и спорта

    UN-2en Health care, physical education and sport

    ru Не секрет, что многие стройные люди подвержены эмоциональному стрессу, сердечно-сосудистым заболеваниям, диабету и многим другим расстройствам, которые усугубляются, если не заниматься физкультурой.

    JW_2017_12en The fact is, many who are slim suffer from mental and emotional stress, cardiovascular diseases, diabetes, and other conditions that are aggravated by a lack of enough exercise.

    ru Заключенные могли бы заниматься, в частности, каким-то полезным трудом и на регулярной основе физкультурой

    MultiUnen The State party should take all necessary steps to improve the regime for prisoners. Activities could include work with a vocational value and regular physical exercise

    ru • "Девочки-подростки и спорт: девочки в движении" (призыв к девочкам, достигшим подросткового возраста, не прекращать занятия физкультурой и спортом

    MultiUnen “Las Adolescentes y el deporte: Chicas en movimiento”: encouraging girls not to abandon physical exercise and sports in adolescence

    ru − в Ла-Пасе, Тарихе, Сукре, Тринидаде и Кочабамбе проведены семь учебных семинаров для инструкторов лечебной физкультуры, в работе которых приняли участие примерно # инструкторов

    MultiUnen Seven training courses for promoters of physical education for health in La Paz, Tarija, Sucre, Trinidad and Cochabamba. Approximately # promoters participated

    ru Сооружение построено в рамках реализации программ «Развитие физкультуры и спорта в Российской Федерации на 2006 – 2015 годы» и «Строительство и реконструкция специализированных объектов спортивного назначения на период до 2015 года». Финансирование осуществлялось из федерального и республиканского бюджетов.

    bashinform.ruen The palace is erected within the frames of the programs “Development of physical culture and sport in Russian Federation in 2006-2015” and “Construction and reconstruction of special sports objects for the period till 2015” and its construction was financed jointly from federal and Republican budgets.

    ru Право на участие в рекреационной и культурной деятельности предусмотрено в Законе No 81-29 об организации занятий физкультурой и спортом, в частности в его первой статье, где предусмотрено, что "для каждого человека, молодого или взрослого, обеспечивается возможность заниматься физкультурой и спортом по своему выбору".

    UN-2en The right to participate in recreational and cultural activities is enshrined in Act No. 81-29 on the organization of physical and sporting activities.

    ru МОК и ВОЗ совместно ведут работу по приобщению населения в целом к занятиям физкультурой и спортом, ими был организован прошедший с огромным успехом Всемирный конгресс под девизом «Спорт для всех», цель которого состояла в пропаганде здорового образа жизни среди широкой общественности.

    UN-2en IOC and WHO work together to encourage the general public to participate in physical activity, and to organize the hugely successful Sport for All World Congress, which encourages the general public to adopt healthy lifestyles.

    ru Физкультура укрепляет здоровье.

    tatoebaen Exercise improves health.

    ru Стефан Каскуа, специалист в области спортивной медицины из больницы Питье-Сальпетриер в Париже, советует многочисленным «воскресным спортсменам», которые в конце концов оказываются в больнице, заниматься физкультурой регулярно, но задействуя лишь 75 процентов максимальных возможностей своей сердечно-сосудистой системы.

    JW_2017_12en Stéphane Cascua, a sports-medicine specialist at the Pitié-Salpêtrière hospital in Paris, gives this advice to the numerous “Sunday sportsmen” who wind up recuperating in the hospital: Exercise regularly, but only at about 75 percent of your maximum cardiovascular capacity.

    ru В ближайшие пять лет главная цель Китая в области спорта будет состоять в том, чтобы воспользоваться проведением Олимпийских игр # года и участием в них как толчком для осуществления концепции «Спорт для всех» по всей стране, для достижения предварительных результатов в создании национальной системы спорта и физкультуры с китайскими характеристиками и для реализации комплексного, скоординированного и устойчивого развития спорта

    MultiUnen For the next five years, China's overall objective in the field of sports will be to use the opportunity of hosting and participating in the # lympics as a spur to the nation-wide efforts to implement sport for all, achieve preliminary results in creating a national system of sport and fitness with Chinese characteristics and realize the integrated, coordinated and sustainable development of sports

    ru Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.

    UN-2en Considerable increase of people’s interest in physical culture and sports and a significant improvement in sports technique of the country were noticeable with the appearance of peculiar-style community sports parks, indoor stadiums and roller skating grounds in different parts of the country, and in particular, Masikryong Ski Resort, another world-class monumental project aimed at providing more civilized life for people.

    ru Жители нашего острова всегда поддерживали традицию развития физкультуры и спорта- традицию, с которой сегодня с гордостью ассоциирует себя каждый гражданин Ямайки

    MultiUnen Our island has nurtured a tradition of sports and sportsmanship- a tradition that every Jamaican is proud to identify with today

    ru Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.

    OpenSubtitles2018.v3en You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher.

    ru Недостаточное употребление воды во время занятий физкультурой может быть вредным.

    JW_2017_12en Inadequate water consumption during exercise can be harmful.

    ru В 2010 году Министерство образования и культуры опубликовало программу развития мер по интеграции иммигрантов в процессе занятия физкультурой и спортом

    UN-2en The development programme is meant to serves as the basis for the work to develop multicultural sports.

    ru В учреждениях исполнения наказаний реализуются программы дифференцированного воспитательного воздействия, которые имеют целью содействовать осуждённым в развитии положительных способностей, получении полного среднего образования, овладении профессией, правовом просвещении, подготовке к освобождению, преодолении алкогольной и наркотической зависимости, занятии физкультурой и спортом, полезному использовании свободного времени

    MultiUnen The work conducted in criminal correctional facilities includes programmes of specially tailored rehabilitative guidance, designed to help convicted persons develop positive skills, to complete their secondary education, to master trades, to learn the basics of law, to prepare themselves for their release, to overcome alcoholism and drug dependency, to take up physical exercise and sport and to make constructive use of their free time

    ru Очень хорошо, для тупого учителя физкультуры, да?

    OpenSubtitles2018.v3en Pretty good for a dumb gym teacher, huh?

    ru А Кристофер, насколько мне известно, будет после войны жить во грехе со своей маленькой учительницей физкультуры.

    OpenSubtitles2018.v3en And Christopher, for all I know, will live in sin after the war with his little games mistress.

    ru Для ликвидации дискриминации в секторе здравоохранения, в частности неравенства в вопросах доступа к медицинскому обслуживанию, были приняты, в частности, следующие меры: обеспечен учет интересов и потребностей девочек в рамках национальных стратегий охраны здоровья; проведены исследования, посвященные изучению взаимосвязи между нищетой, дискриминацией и неадекватным питанием и высокими показателями смертности среди девочек; обеспечен охват девочек мероприятиями по иммунизации; организованы программы школьного питания и физкультуры, рассчитанные непосредственно на девочек

    MultiUnen Actions taken to eliminate discrimination in the health sector, in particular inequalities in access, included the incorporation of a girl child perspective into national health strategies; research on the correlation between poverty, discrimination and poor nutrition levels and high mortality rates among girls; the expansion of immunization coverage to girls; and school feeding and physical activity programmes specifically targeting girls

    ru.glosbe.com

    Перевод «физкультура» с русского на английский язык с примерами

    У нас до 4 физкультура, и мама меня не пускает. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Физкультура - это здоровье. В 50 лет мы уже утратили гибкость... источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Физкультура - да, верно!

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Ревела, пока физкультура не началась. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Лечебная физкультура хорошо сказалась на твоей технике. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Физкультура - обязательный предмет?

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    www.contdict.ru

    заниматься физкультурой - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Во внеурочные часы они могут под руководством преподавателей заниматься физкультурой, спортом или художественным творчеством.

    Physical activities, sports and art are also offered as extracurricular activities supervised by teachers.

    Девочки и мальчики, женщины и мужчины имеют равные возможности заниматься физкультурой и спортом.

    Профессор Джейми Тиммонс состоит в международной научной группе, которая ищет способы заставить всех нас заниматься физкультурой.

    Professor Jamie Timmons is part of an international group of scientists looking for new ways to get everyone exercising.

    Нет никаких положений о форме одежды или культурных барьеров, которые бы не давали возможности девочкам заниматься физкультурой.

    Им не разрешается пользоваться имеющимся в тюрьме тренажерным залом, и заниматься физкультурой они могут только в саду.

    They were not allowed to use the prison gymnasium and could only take exercise in the garden.

    Делать выбор в пользу здоровой пищи и регулярно заниматься физкультурой.

    Все учащиеся начальных и средних школ обязаны заниматься физкультурой и спортом, в том числе участвовать в межшкольных соревнованиях по атлетике, художественной гимнастике, баскетболу, национальным видам спорта и т.д.

    All students attending primary and secondary level schools are required to participate in physical education classes and in sports activities, including inter-school competitions in athletics, artistic gymnastics, basketball, folklore among others.

    В новой тюрьме имеется хорошая инфраструктура, позволяющая заключенным учиться, заниматься физкультурой и спортом.

    The new prison provides good facilities for prisoners to train, exercise and take part in sports activities.

    Правительство стремится повысить уровень осознания населением необходимости заниматься физкультурой и спортом, поскольку они непосредственно способствуют укреплению здоровья, влияют на умонастроения и производительность в общенациональном масштабе, играют роль альтернативы менее здоровому или патологическому социальному образу жизни (такому, как злоупотребление наркотиками).

    The Government hopes to build public awareness of the need for recreation and exercise because of: their immediate health-related benefits; their effect on national consciousness and productivity; their role as an alternative to more unhealthy or pathological social conditions (such as drug abuse).

    С другой стороны, министерство молодежи и спорта будет предоставлять аккредитацию спортивным федерациям с учетом выполнения ими своей функции гражданской службы, типовой устав которой будет содержать положения, способствующие обеспечению для всех граждан возможности заниматься физкультурой и спортом.

    In addition, the Ministry for Youth and Sport will grant approval to sports federations on the basis of a public service requirement that their staff regulations must contain provisions favouring universal access to physical and sporting activities (4)).

    "Сообщается, что Алисия Флоррик угрожала насилием учителю школы Тоуни, где учится ее дочь, за то, что тот пытался заставить заниматься физкультурой ее больную дочь."

    It's reported that Alicia Florrick threatened a teacher at her daughter's Tony High School with violence for forcing her daughter to work out while sick.

    Ь) усилиями Главного управления спорта (в настоящее время - Национальное управление спорта) была разработана Программа приобщения пожилых лиц к спорту и физкультуре, цель которой состоит в том, чтобы малоимущие пожилые лица могли заниматься физкультурой и участвовать в спортивных мероприятиях.

    through the intermediary of the former Directorate-General for Sports (now the National Sports Institute) a Recreational Sports Programme for Older Persons has been set up to enable older persons with few resources to engage in physical activities of a recreational and sports character.

    Как того требует закон, ни рацион, ни возможности заниматься физкультурой, ни комплекты одежды, ни свидания с посетителями для таких заключенных не сокращаются.

    As required by law, persons in solitary confinement did not have their diet, exercise, clothing or access to visitors reduced.

    Предложить пример

    Другие результаты

    не существовало предписаний, запрещающих девочкам и женщинам заниматься спортом и физкультурой;

    ЮНЕСКО поручила своему Сектору общественных наук заниматься программами физкультуры и спорта для того, чтобы проводить более четкую новую политику использования спорта в интересах мира и социального развития.

    UNESCO has made its Sector of Social and Human Sciences responsible for the Physical Education and Sport Programmes to better articulate a new sport for peace and social development policy.

    Он отказался заниматься борьбой на физкультуре, потому что знает, что Бог осуждает насилие, даже в спорте.

    He would not take part in wrestling practice for gym class... because he knows the Lord condemns violence, even in sport.

    Не существует никакой дискриминации, отсутствуют какие бы то ни было правила, запрещающие женщинам и девочкам заниматься спортом и физкультурой в школах и высших учебных заведениях.

    Уверена, старший офицер Фитц-Симмонса не заставлял их заниматься всей этой "физкультурой".

    I'm sure Fitz-Simmons' supervising officer didn't make them do this muscle stuff.

    Иорданские девушки обладают такой же возможностью, как и мужчины, заниматься спортом и физкультурой, и каких-либо законов, запрещающих такие занятия, не существует.

    Заключенные могли бы заниматься, в частности, каким-то полезным трудом и на регулярной основе физкультурой.

    context.reverso.net

    Перевод «физкультура» с русского на английский язык с примерами

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Повторить дроби, обществоведение, да ещё и физкультура. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Ревела, пока физкультура не началась. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    ru.contdict.com