Madonna - Vouge текст песни и перевод на русский. Перевод песен мадонны на русский

Do I know you from somewhere?Why do you leave me wanting more?Why do all the things I saySound like the stupid things I’ve said before?

[Put your hand on my skin][Put your hand on my skin][Put your hand on my skin]

Kiss me, I’m dyingPut your hand on my skinI close my eyesI need to make a connectionI’m walking on a thin lineI close my eyesI close my eyes

Touch me, I’m tryingTo see inside of your soulI’ve got this thingI want to make a correctionI’m not like this all the timeYou’ve got this thingYou’ve got this thing

Kiss me, I’m dyingPut your hand on my skinI close my eyesI need to have your protectionI close my eyesI close your eyes

[Kiss, kiss, kiss me]

Kiss me, I’m dyingTouch me, I’m trying, ohhhI’m not like this all the timeI’m not like this all the time

Put your hand on my skinPut your hand on my skinPut your hand on my skin

Touch me, I’m trying, ohhhPut your hand on my skinPut your hand on my skin

I’m not like this all the timeI’m not like this all the timeI’m not like this all the time

Откуда я тебя знаю?Зачем ты заставляешь меня ждать?Почему все, что я говорю, звучит как те глупости, что я уже говорила?

(Положи руку на мою кожу)(Положи руку на мою кожу)(Положи руку на мою кожу)

Поцелуй меня, я умираю, положи руку на мою кожу.Я закрываю глаза, я хочу соединиться.Я хожу по тонкой линии, я закрываю глаза, я закрываю глаза.

Коснись меня, я стараюсьзаглянуть тебе в душу.У меня есть что-то, я хочу что-то исправить.Я не всегда такая.У тебя есть что-то, у тебя есть что-то.

Поцелуй меня, я умираю, положи руку на мою кожу.Я закрываю глазамне нужна твоя защита.Я закрываю свои глазаи твои глаза.

(Целуй меня, целуй)

Поцелуй меня, я умираю, коснись меня, я стараюсь.Я не всегда такая.Я не всегда такая.

Положи руку на мою кожу.Положи руку на мою кожу.Положи руку на мою кожу.

Коснись меня, я стараюсь.Положи руку на мою кожу.Положи руку на мою кожу.

Я не всегда такая.Я не всегда такая.Я не всегда такая.

Strike a poseStrike a poseVogue, vogue, vogueVogue, vogue, vogue

Look around everywhere you turn is heartacheIt’s everywhere that you go [look around]You try everything you can to escapeThe pain of life that you know [life that you know]

When all else fails and you long to beSomething better than you are todayI know a place where you can get awayIt’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so

Come on, vogueLet your body move to the music [move to the music]Hey, hey, heyCome on, vogueLet your body go with the flow [go with the flow]You know you can do it

All you need is your own imaginationSo use it that’s what it’s for [that’s what it’s for]Go inside, for your finest inspirationYour dreams will open the door [open up the door]

It makes no difference if you’re black or whiteIf you’re a boy or a girlIf the music’s pumping it will give you new lifeYou’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it

Beauty’s where you find itNot just where you bump and grind itSoul is in the musicalThat’s where I feel so beautifulMagical, life’s a ballSo get up on the dance floor

Vogue, [Vogue]Beauty’s where you find it [move to the music]Vogue, [Vogue]Beauty’s where you find it [go with the flow]

Greta Garbo, and MonroeDeitrich and DiMaggioMarlon Brando, Jimmy DeanOn the cover of a magazine

Grace Kelly; Harlow, JeanPicture of a beauty queenGene Kelly, Fred AstaireGinger Rogers, dance on air

They had style, they had graceRita Hayworth gave good faceLauren, Katherine, Lana tooBette Davis, we love you

Ladies with an attitudeFellows that were in the moodDon’t just stand there, let’s get to itStrike a pose, there’s nothing to it

Vogue, vogue

Oooh, you’ve got toLet your body move to the musicOooh, you’ve got to justLet your body go with the flowOooh, you’ve got toVogue

Прими позуПрими позуМода, мода, модаМода, мода, мода

Оглянись: куда бы ты ни пошел – разбитые сердца.Они всюду, куда ты идешь(Оглянись)Ты пробуешь все, что можешь, чтобы сбежатьОт боли от той жизни, которую ты знаешь(Той жизни, которую ты знаешь)

Когда все валится из рук, и ты жаждешь быть Лучше, чем сегодня, Я знаю место, куда ты можешь сбежать.Оно называется танц-пол, и оно именно для этого, так

Давай, это мода!Позволь своему телу двигаться под музыку(двигаться под музыку)Эй, эй, эйДавай, это мода!Позволь своему телу влиться в этот поток(влиться в этот поток)Ты знаешь, что можешь сделать это.

Все, что тебе нужно – это твое собственное воображение, Так используй его, ведь оно для того и существует(вот для чего оно существует)Войди, чтобы получить высшее вдохновение.Твои мечты распахнут двери(Распахнут двери)

Нет никакой разницы, черный ты или белый, Парень ты или девушка.Если музыка звучит, она подарит тебе новую жизнь.Ты суперзвезда, да, ты она, ты знаешь это.

Красота там, где ты найдешь ее, А не там, где ты бьешь и мучаешь.Душа – в мюзикле, Вот где я чувствую себя такой прекрасной.Жизнь – магический шар, Так поднимайся на танц-пол!

Мода (мода)Красота там, где ты найдешь ее.(двигайся под музыку)Мода (мода)Красота там, где ты найдешь ее.(Влейся в струю)

Грета Гарбо и Монро, Дитрих и ДиМаджио, Малон Брадо, Джимми ДинНа обложке журнала.

Грэйс Келли, Харлоу, Джин, Фото королевы красоты.Джин Келли, Фред Астер, Джинджер Роджерс танцуют в воздухе.

У них был стиль, было изящество.Рита Хейворт подарила милое личико.Лорен, Кэтри и Лана, Бэт Дэвис, мы любим вас.

Крутые леди, Крутые парни…Не стой тут без дела, пойдем туда, Прими позу, в этом нет ничего плохого.

Мода, мода

Ты должен Позволить своему телу двигаться под музыку.Ты должен простоПозволить своему телуСледовать за потоком.О, ты должен…Мода

Erotica, romanceErotica, romance

My name is DitaI’ll be your mistress tonightI’d like to put you in a trance

If I take you from behindPush myself into your mindWhen you least expect itWill you try and reject itIf I’m in charge and I treat you like a childWill you let yourself go wildLet my mouth go where it wants to

Give it up, do as I sayGive it up and let me have my wayI’ll give you love, I’ll hit you like a truckI’ll give you love, I’ll teach you how to…

I’d like to put you in a trance, all overErotic, erotic, put your hands all over my bodyI’d like to put you in a trance, all overErotic, erotic, put your hands all over my bodyI’d like to put you in a trance, all overErotic, erotic, put your hands all over my bodyErotic, erotic

Once you put your hand in the flameYou can never be the sameThere’s a certain satisfactionIn a little bit of painI can see you understandI can tell that you’re the sameIf you’re afraid, well rise aboveI only hurt the ones I love

Give it up, do as I sayGive it up and let me have my wayI’ll give you love, I’ll hit you like a truckI’ll give you love, I’ll teach you how to…

I’d like to put you in a trance, all overErotic, erotic, put your hands all over my bodyI’d like to put you in a trance, all overErotic, erotic, put your hands all over my bodyI’d like to put you in a trance, all overErotic, erotic, put your hands all over my bodyErotic, erotic

Erotica, romanceI’d like to put you in a tranceErotica, romancePut your hands all over my body

I don’t think you know what pain isI don’t think you’ve gone that wayI could bring you so much pleasureI’ll come to you when you sayI know you want meI’m not gonna hurt youI’m not gonna hurt you, just close your eyes

Erotic, eroticErotic, eroticErotic, eroticPut your hands all over my bodyAll over me, all over me

Erotica, (give it up, give it up) romanceI’d like to put you in a tranceErotica, (give it up, give it up) romanceI like to do a different kind ofErotica, (give it up, give it up) romanceI’d like to put you in a tranceErotica, romancePut your hands all over my body

Only the one that hurts you can make you feel betterOnly the one that inflicts pain can take it away

Эротика, романтикаЭротика, романтика

Меня зовут ДитаЭтой ночью я буду твоей госпожойЯ хочу довести тебя до экстаза…

Если я возьму тебя сзадиЗаполнив собой твое сознание, Когда ты меньше всего этого ждешь, Попытаешься ли ты прекратить этоЕсли я буду главной и стану обращаться с тобой, как ребенком, Поддашься ли ты инстинктам?Позволь моим губам быть там, где они захотят

Сдавайся, делай, как я говорюСдавайся, дай мне сделать это так, как я хочуЯ дам тебе любовь, я просто поиграю с тобойЯ дам тебе любовь, я научу тебя…

Я бы хотела, чтобы ты был в экстазе… все это времяЭротично, эротично, обними меняЭротично, эротично, обними меняЭротично, эротично

Однажды положив руку в огонь, Ты уже не сможешь быть прежним.Немного болиИ я увижу, что ты понимаешьЯ вижу, ты понимаешь, Я чувствую, что мы одинаковые.Если ты боишься, что ж, действуйА я ведь причиняю боль только тем, кого люблю

Сдавайся, делай, как я говорюСдавайся, дай мне сделать это так, как я хочуЯ дам тебе любовь, я просто поиграю с тобойЯ дам тебе любовь, я научу тебя…

Я бы хотела, чтобы ты был в экстазе… все это времяЭротично, эротично, обними меняЭротично, эротично, обними меняЭротично, эротично

Эротика, романтикаЯ бы хотела, чтобы ты был в экстазеЭротика, романтикаОбними меня

Я не думаю, что ты знаешь, что такое больМне кажется, ты этого еще не пробовал.Я могу доставить тебе столько удовольствияЯ приду к тебе, когда ты скажешьЯ знаю, что ты меня хочешьИ поэтому не буду причинять тебе больИ поэтому не буду причинять тебе больПросто закрой глаза.

Эротично…Эротично…Эротично…Эротично…Обними меняВсю меня, дотронься во всех местах

Эротика [сдавайся, сдавайся], романтикаЯ бы хотела, чтобы ты был в экстазеЭротика [сдавайся, сдавайся], романтикаМне нравится делать что-то такое…Эротичное [сдавайся, сдавайся], романтичноеЯ бы хотела, чтобы ты был в экстазеЭротика, романтикаДотронься до меня во всех местах

Только тот, что причиняет тебе боль, может подарить удовольствие.Только тот, что причиняется боль, может и избавить от нее…