Перевод текста песни Nickelback - Far Away. Перевод песен nickelback

Перевод песен Nickelback

История культовой группы Nickelback началась в небольшом канадском городке Ханна в 1995 году. Прежде, чем стать Nickelback канадская группа сменила несколько названий: Point Of View, Brick, Village Idiot. Знакомое тысячам фанатов звучное слово «Nickelback» в переводе с английского буквально обозначает «сдача», а ещё точнее – «сдача в пять центов». Дело в том, что один из основателей группы, Майк Крюгер, работал официантом в кафе в тот период времени. Ему зачастую приходилось отдавать клиентам пятицентовую сдачу, когда они покупали чашку кофе за 45 центов и платили за нее 50 центов. «Here's your nickel back» - «Вот ваша сдача в 5 центов» - эту фразу Крюгер повторял множество раз, изо дня в день, и, в итоге, именно она послужила названием коллектива.В начале своего творческого пути группа исполняла невзрачные кавера песен других команд. От кавер-версий других музыкальных коллективов Nickelback постепенно перешли к записи собственных композиций. На первом этапе проспонсировать развитие группы пришлось не кому иному, как отцу братьев Крюгеров. Услуги звукозаписывающей студии в Ванкувере обошлись в кругленькую сумму в 4000 зелененьких. Однако, стоит сказать, отец не поскупился ради будущего своих детей. Эти денежные вложения себя полностью оправдали: Nickelback начали постепенно набирать популярность. Первый демо-альбом группы под названием «Hesher» раскручивал сам Чед Крюгер, который работал тогда в рекламном отделе журнала о спорте. Крюгер попопросил всех своих друзей почаще звонить на радиостанции и заказывать песни в исполнении «Nickelback». Таким образом, песни команды стали чаще звучать на канадском радио. После выпуска дебютного альбома братья Крюгеры и сотоварищи прокатились по родной Канаде с концертами. Организаторской и рекламной деятельностью уже с 1998 года участники решили заниматься самостоятельно, так как опыт в этих сферах у них к тому времени был. Известность к группе пришла после её переезда в Ванкувер, там билеты на Nickelback охотно покупались в клубах. Выручка от клубных представлений позволила музыкантам выпустить второй студийный альбом – «Curb». Хотя коммерческий успех был небольшим, команда сразу обрела своих фанатов, а на группу обратили внимание звукоинженер знаменитых «Rage Against The Machine» Гарт Ричардсон и продюсер группы «Matthew Good Band» Дэйл Пеннер. Стоит отметить, что уже тогда, несмотря на незначительные достижения группы, песня «Leader Of Men» была крайне популярна и звучала на всех канадских радиостанциях. Эта композиция вместе с песней «Breathe» попали в лучшую десятку в канадских чартах.Следующий альбом «The State» принес Nickelback ошеломительный успех. В поддержку своего нового альбома Nickelback отыграли пару сотен концертов, выступив в компании с такими культовыми группами как Creed, 3 Doors Down, Fuel и многими другими. Постгранжевый саунд группы пришелся по вкусу не только многочисленным фанатам, но и записывающим компаниям, так музыкантам были сделаны предложения на контракт от американских лейблов «Roadrunner», «Island», и канадской студии «EMI».Альбом «The State» ожидал коммерческий успех, а тираж пластинок перевалил за полумиллионную отметку. Заключить контракт с музыкантами стремились десятки различных лейблов. В итоге команда предпочла сотрудничество с «Roadrunner Records». Релиз следующего альбома «Silver Side Up» состоялся в сентябре 2001 года. Новый альбом записывался при участии знаменитого продюсера Рика Парашара, который работал с «Pearl Jam» и «Temple of the Dog» и сумел поднять канадских парней на мировой уровень. Микширование диска взял на себя сам Рэнди Стауб, работавший с такими «гигантами рока» как «Metallica» и «U-2». Благодаря работе этих настоящих профессионалов музыкальной индустрии и несомненному качеству материала «Silver Side Up» попал на верхние строчки чартов во многих странах, принеся Nickelback всемирную популярность.Тексты этой пластинки отличались более конкретными сюжетами и четкими образами, чем раньше. На тематику творчества повлияли и личные событие в жизни братьев Крюгеров. Успех «Silver Side Up» был настолько громким, что его было трудно не заметить. Команда вышла и в американский эфир, и скоро у Nickelback появились новые фанаты в десятках стран по всему миру. Знаменитый сингл «How You Remind Me» получил огромную популярность и занял первые позиции многих чартов. Группа стала известной и популярной в европейских странах: в Германии, Великобритании, Австралии, Голландии, России.2005 год стал годом перемен для группы. Команду покинул барабанщик Райан Викдэйл, которого затем заменил Дэниэль Адаир. В ноябре 2008 года вышел новый альбом «Dark Horse», с которого участники выпустили пять клипов и три сингла. В феврале 2010 года музыканты выступили на закрытии Олимпиады в Ванкувере с песней «Burn to the Ground»В ноябре 2011 года вышел в свет новый альбом Nickelback «Here and Now». Первыми синглами альбома стали «Bottoms Up» и «When We Stand Together», которые крутили на канадском радио день и ночь. Через некоторое время композиции стали доступны для прослушивания на официальном сайте группы. Альбом был тепло принят музыкальными критиками и получил коммерческий успех, так за первую неделю было продано более 390 тысяч экземпляров альбома. По итогам 2011 года альбом «Here And Now» занял 37 место в чарте «Самых успешных альбомов года» с результатом 1 100 000 экземпляров.В декабре 2013 года группа приступила к работе над следующим альбомом. С мая по июнь проходила запись новой пластинки. В августе 2014 года вышел первый сингл с будущего альбома - «Edge Of A Revolution». В сентябре вышел второй сингл под названием «What Are You Waiting For?». 17 ноября состоялся релиз девятого альбома группы, который получил название «No Fixed Address» ( «Без места жительства»).Группа Nickelback также известна своими многочисленными саундтреками к фильмам и играм, среди которых: «Человек-паук», «Трансформеры 2», «Клиника», «FlatOut 2», «Guitar Hero».

Песни с переводом

begin-english.ru

Тексты песен Nickelback

Группа NICKELBACK появилась в 1996 году в небольшом канадском городке Ханна. Она была сформирована братьями Чадом (вокал, гитара) и Майком (бас) Крюгер, их кузеном Брэндоном (барабаны) и Райаном Пике (гитара). Однако Брэндон Крюгер вскоре покинул группу. Музыкантам пришлось искать ему замену. Прежде чем был найден Райан Викдэйл, в группе сменилось шесть барабанщиков. Довольно долго музыканты не могли придумать подходящее название и перебрали несколько вариантов. Прежде чем стать NICKELBACK канадский квартет именовался BRICK, еще ранее - VILLAGE IDIOT, ну а самое первое название коллектива - POINT OF VIEW. Собственно "nickelback" в буквальном переводе означает "сдача". Это слово появилось в жизни группы в то время, когда Майк Крюгер работал официантом в кафе. Сдача с чашки кофе обычно составляла 5 центов (на слэнге - "Nickel"). При расчете с клиентом, Майк все время повторял одну и ту же фразу: "Here's your nickel back" (в переводе - "Вот ваша сдача"). В конце концов, музыканты решили отказаться от мудреных названий, облюбовав более простое и привычное "nickelback". Со своим музыкальным стилем группа так же определилась не сразу. Сначала музыканты лишь исполняли кавер версии других коллективов. Но они были не очень удачны. Кроме того, группе давно уже хотелось добиться настоящей известности. Однако для этого необходимо было записать что-то свое. Такая идея пришла в голову Чаду Крюгеру, правда, финансировать проект пришлось его родителям. Для того чтобы сын смог оплатить услуги студии звукозаписи в Ванкувере, им пришлось выложить 4000$. Это был первый шаг. В том же 1996 году ребята записали свой первый демо-альбом "Hesher", с которым дали серию концертов в Канаде. В него вошло не так уж много песен, зато наконец-то было покончено с надоевшими всем каверами. Раскруткой проекта занимался Чад Крюгер. В этом ему помог опыт, приобретенный во время работы в рекламном отделе спортивного журнала. Схема была довольно проста: по просьбе Чада его друзья звонили на местные радиостанции и заказывали песни NICKELBACK. Этим группа добилась нужного результата, однако ей нетерпелось поскорее выйти на более высокий уровень. Но недостаток денежных средств и обман со стороны собственных менеджеров не давали группе развернуться. В 1998 году было сделано несколько важных шагов. Во-первых, группа решила самостоятельно заниматься рекламной и организаторской деятельностью. Во-вторых, музыканты перебрались в Ванкувер, где выступали в клубах, причем довольно успешно. Это позволило собрать сумму, необходимую для выпуска нового альбома. Кроме того, коллективу удалось обратить на себя внимание и получить поддержку таких людей как Дэйл Пеннер (продюссер Matthew Good Band) и Гарт Ричардсон (звукоинженер Rage Against The Machine). Уже в 1999 NICKELBACK ограниченным тиражом выпускает свой новый альбом "Curb". Сам альбом не был успешным, но нельзя не отметить успех сингла "Leader Of Men". Этот сингл вошел в альбом "The State", вышедший в 2000 году полумиллионным тиражом. Это был настоящий успех! Песни NICKELBACK звучали на всех радиостанциях Канады. С альбомом "The State" музыканты отыграли сотни концертов, выступая с такими группами как CREED, FUEL и 3 DOORS DOWN. Группу буквально осаждали продюсеры, стараясь изо всех сил заполучить контракт. В конечном итоге NICKELBACK отдали свое предпочтение лейблу "Roadrunner Records" (США), отвергнув при этом предложения "Island" (США) и "EMI" (Канада). Свой следующий альбом NICKELBACK записывает 11 сентября 2001 года. В новом альбоме ребята немного отошли от расплывчатых образов и философских изысканий, привнеся в свои тексты более четкие и реальные сюжеты. Темами нескольких песен стали неприятные моменты из жизни братьев Крюгер, а именно уход из семьи их отца. Вышедший "Silver Side Up" побил успех предыдущего альбома, и всего за 4 месяца в 6 раз превысил его тираж. Этот альбом стал золотым, платиновым и мультиплатиновым. "Silver Side Up" позволил группе пробиться в американский эфир и завоевать любовь поклонников синглом "How You Remind Me". Успех превзошел все ожидания. Сингл "How You Remind Me" не только прочно закрепился на американских радиостанциях, но и возглавил хит-парады шести из них. Кроме того, "How You Remind Me" установил рекорд по выходу в эфир, за неделю прозвучав на волнах радиостанций более 3000 раз. Группа так же привлекла к себе внимание радиостанций Германии, Великобритании, Голландии, Австралии и других стран. Для канадской группы это впечатляющий результат. Но, говоря об успехе альбома, нельзя не упомянуть Рэнди Стаубе, который занимался микшированием. Он известен своим сотрудничеством с такими группами как METALLICA и U2. Помощь группе так же оказал продюсер Рик Парашер, занимавшийся раскруткой PEARL JAM и TEMPLE OF THE DOG. Участие этих людей во многом способствовало выходу группы на новый качественный уровень, который и стал залогом мирового признания. Очередной альбом вышел в 2003 году. Несмотря на то, что к его записи не были привлечены специалисты со стороны, NICKELBACK лишь своими силами смогли добиться качественного во всех отношениях звука. Группа стала более профессионально и серьезно относиться к записи своих треков. Альбом "The Long Road" записан в том же мелодично-агрессивном стиле. Он даже еще более откровенный, нежели "Silver Side Up". Музыканты по праву гордятся этим альбомом и считают, что их творчество эволюционирует в нужном направлении, сближая их с чувствами слушателей. Так же поклонников NICKELBACK порадовало то, что с альбомом "The Long Road" группа дала гораздо больше концертов. Этот альбом стал еще одним достижением, добавив группе еще большей известности в мировом масштабе. В 2005 году произошли небольшие изменения в составе. С дистанции сошел барабанщик Райан Викдэйл, которого заменил бывший участник группы 3 DOORS DOWN Дэниель Адаир. В том же году, уже обновленным составом, NICKELBACK записывает альбом под названием "All The Right Reasons". За время своего существования группа очень многого добилась. Будем надеяться, что NICKELBACK не остановится на достигнутом и продолжит свой творческий рост. К лету 2004 года участники группы Nickelback были в гастрольном туре вокруг земного шара, лучшем периоде последних 5 лет, в части поддержки их третьего альбома под названием The Long Road (который в это время был продан в 5 миллионов копий во всем мире). План состоял в том, чтобы провести немного свободного от работы времени, наслаждаясь плодами своей работы перед хотя бы даже размышлениями о новых песнях. Но спустя 2 недели их каникул Chad, Mike и Ryan (Чад, Майк и Райан) начали чувствовать старое знакомое желание. Таким образом, они собрались в студии Чада близ Ванкувера, чтобы сыграть.  С тех пор, как Nickelback использовали студию Kroeger и cо-продюсировали альбом с их другом Joey Moi (Джои Мои), они не находились в лихорадочном порыве скорее закончить работу. И в следующие семь месяцев они провели бесчисленные часы, убеждаясь, что каждая песня в их четвертом альбоме All the Right Reasons была именно такой, как они хотели. Получившиеся 11 треков - самые привлекательные, динамические и разнообразные, которые Nickelback наколдовали до настоящего времени. Первый сингл “Photograph” является рефлексивным и серьезным, основан на фундаменте многослойных вокалов, заразительных мелодий и гитар, построенных в торжествующем гудении. “Fight For All The Wrong Reasons” отзывается эхом со структурными гитарами и развивается от капризной мелодии в хрусткий, южно окрашенный риф.  Рвение группы Nickelback экспериментировать и развиваться освещает альбом All The Right Reasons, как костер. В то время как музыка группы всегда была очень личной, на сей раз не только этот смысл был вложен в альбом, они также проверяли каждый дюйм своего звукового спектра, чтобы создать альбом, который апеллирует многим различным уровням. Комплексный подход Nickelback был значительной частью огромного успеха группы. The Long Road стал платиновым три раза в США и включал радио-хиты “Someday,” “Figured You Out” и “Feelin' Way Too Damn Good”. Их предыдущий диск 2001 года, Silver Side Up, был еще более успешным, продавший более чем 6 миллионов копий в США и содержащий три хита, ставшие номером один, - “Too Bad,” “Never Again” и их мегауспешный сингл "How You Remind Me", который был наиболее часто играемой песней 2002 года. Присоединившимся к Nickelback как раз вовремя, чтобы сделать All the Right Reasons, был новый барабанщик Daniel Adair (Дэниэл Эдейр). Сильные удары Adair, многогранный его стиль отлично соответствовали новому материалу группы. Adair появился в самое время, и его 'прослушивание' в студии Чада в результате превратилось в законченный альбом. “Мы полностью заинтригованы тем, что имеем Дэниэла в нашей группе,” - говорит Чад. -“Творческий потенциал, который он привнес в студию, был действительно вдохновляющим. Он полностью удивительный музыкант.” За эти годы музыка Nickelback обращалась к слушателям поп-музыки, хард-рока, альтернативы и металла. Многие по-видимому несравнимые знаменитые артисты также охватили группу, включая гитариста, входящего в ZZ Top Billy Gibbons (Билли Гиббонса) и бывших участников группы Pantera Vinnie Paul (Вини Пола) и покойного Dimebag Darrell Abbott (Даймбега Дэррелла Эбботта). Оба их, и Гиббонс, и Эбботт (хотя посмертно) помогли в создании All the Right Reasons. Nickelback встретили Гиббонса за кулисами после одного из их концертов в Колорадо, и они немедленно нашли общий язык. Когда в треке стало необходимо гитарное соло (“Follow You Home”) они попросили помощи у Гиббонса, затем полетели в Лос-Анджелес, чтобы сделать запись части песни. Вклад Гиббонса на этом не закончился, он также был бэк-вокалистом в композиции “Rock Star”. Как и все альбомы Nickelback, All the Right Reasons родился из искренности, эмоционального открытия и подлинной любви к музыке, но на сей раз музыка также появилась от потребности. Не потребности создать в самые короткие сроки или получить альбом на полках музыкальных магазинов. Скорее от потребности артиста создавать, исследовать и попытаться понять больше о мире вокруг него. Отсюда следует и название альбома, которое получилось от трека “Fight For All the Wrong Reasons”. “Я действительно хочу сделать музыку по правильным причинам,” - говорит Kroeger. “Самая важная причина состоит в том, чтобы сделать музыку, потому что ты любишь ее. И я думаю именно поэтому мы проводим так много времени в этом. В этой записи мы не хотели пропустить ни одной маленькой детали.” Во время создания All the Right Reasons группа обработала стихи, изменила хоры и кое-что еще, пока песни не прошли собственные тесты группы – ни одну из песен не считали законченной, пока ее звучание не заставляло волосы вставать на затылке. “Мы – взыскательные люди,” - говорит он. “Если Вы заканчиваете работу над песней, и она не застревает в Вашей голове, тогда как она застрянет в чьей-либо голове, когда они слышали ее только один или пару раз?”

Просмотры: 64192

perevod-tekst-pesni.ru

тексты песен Nickelback - RU

lyricstranslate.com

Текст песни Nickelback - Animals перевод

[CHORUS]No, we're never gonna quitAin't nothing wrong with itJust acting like we're animalsNo, no matter where we go'Cause everybody knowsWe're just a couple of animals

So come on baby, get inGet in, just get inCheck out the trouble we're in

You're beside me on the seatGot your hand between my kneesAnd you control how fast we go by just how hard you wanna squeezeIt's hard to steer when you're breathing in my earBut I got both hands on the wheel while you got both hands on my gearsBy now, no doubt that we were heading southI guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth'Cause this was it, like flicking on a switchIt felt so good I almost drove into the ditchI'm screamin'

[CHORUS]

So come on baby, get inGet in, just get inLook at the trouble we're in

We were parked out by the tracksWe're sitting in the backAnd we just started getting busyWhen she whispered "what was that?"The wind, I think 'cause no one else knows where we areAnd that was when she started screamin'"That's my dad outside the car!"Oh please, the keys, they're not in the ignitionMust have wound up on the floor whilewe were switching our positionsI guess they knew that she was missingAs I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissingScreamin'

[CHORUS]

So come on baby, get inWe're just a couple of animalsGet in, just get inAin't nothing wrong with itCheck out the trouble we're inGet in, just get in

[ Припев ]Нет, мы никогда не будем куритьНет ничего плохого с нимПросто действовать, как мы животныеНет, независимо от того, куда мы идем,Потому все знаютМы всего лишь пару животных

Так давай ребенка , получить вСадись, просто получить вПроверьте проблемы , когда мы находимся в

Ты рядом со мной на сиденьеПолучил вашу руку между коленямиИ вы контролировать , как быстро мы идем только, насколько сильно вы хотите выжатьТрудно управлять , когда вы дышите мне в ухоНо я получил обе руки от руля, вы получили обе руки на моих передачК настоящему времени, несомненно, что мы не были в южном направленииЯ думаю, никто никогда не учил ее не говорить с полным ртомПотому что это был он , как и щелкая на коммутатореМне было так хорошо , я почти въехал в кюветЯ кричу

[ Припев ]

Так давай ребенка , получить вСадись, просто получить вПосмотрите на неприятности , мы находимся в

Мы были припаркованы по следамМы сидим в спинуИ мы только начали получать занятКогда она прошептала " что это было? "Ветер , я думаю, потому что никто больше не знает , где мы находимсяИ это было , когда она начала кричу" Это мой папа вне автомобиля ! "О, пожалуйста , ключи , они не в замке зажиганияДолжно быть, попал на полу, амы переходили наши позицииЯ предполагаю, что они знали, что она пропалаКак я пытался рассказать ее папу это было рот , что я целовалScreamin '

[ Припев ]

Так давай ребенка , получить вМы всего лишь пару животныхСадись, просто получить вНет ничего плохого с нимПроверьте проблемы , когда мы находимся вСадись, просто получить в

perevod-tekst-pesni.ru

Nickelback: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

perevod-pesen.com

Far Away - Nickelback: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

perevod-pesen.com

I love you - Nickelback: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

perevod-pesen.com

• 
  Cinema во множественном числе на английском
• 
  Нужно ли упрощать английский язык
• 
  Текст песни atwa system of a down
• 
  Lorde sober перевод
• 
  Инфинитив в английском языке в функции определения
• 
  Русские буквы перевод на английские
• 
  Топик мои друзья на английском
• 
  Официальный сайт айлтс
• 
  Britain транскрипция и перевод
• 
  Когда ставится частица to
• 
  Английский диалоги с переводом