Английские диалоги. Диалоги на английском языке с переводом. Английский диалоги с переводом

Диалоги на английском для детей с переводом

В данной статье представлены диалоги для детей на английском языке с переводом. Это – самые простые диалоги для тех, кто изучает английский 1 – 2 года. Диалоги подойдут для детей 2 – 3 классов.

Диалоги для детей на английском с переводом:

Диалог для детей: знакомство

KATE: Hello, my name is Kate What’s your name?

TIM: Hi, my name is Tim

KATE: How do you spell your name? (How do you spell that?)

TIM: T-I-M

KATE: Nice to meet you, Tim

TIM: Nice to meet you, too.

KATE: Good bye.

TIM: Bye.

ПЕРЕВОД.

Катя: Привет, меня зовут Катя как тебя зовут?

Тим: Привет, Меня зовут Тим

Катя: Как пишется твое имя? (Как это пишется пишете?)

Тим: Т-И-М

Катя: Приятно познакомиться, Тим.

Тим: Приятно было познакомиться.

Катя: До свидания.

Тим: Пока.

Диалог для детей: знакомство, место жительства

KATE: What’s your name?

TIM: My name is Timothy. But my friends call me, Tim.

KATE: Where are you from, Tim

TIM: I’m from England.

KATE: Where in England are you from?

TIM: London.

KATE: Good-bye, Tim

TIM: Good-bye!

ПЕРЕВОД.

Катя: Как тебя зовут?

Тим: Меня зовут Тимоти. Но мои друзья зовут меня Тим.

Катя: Откуда ты, Тим

Тим: Я родом из Англии.

Катя: Откуда именно?

Тим: Из Лондона.

Катя: До свидания, Тим!

Тим: До свидания!

Диалог для детей: приветствие

KATE: Good morning, Tim.

TIM: Good morning, Kate

KATE: How are you today?

TIM: I am (I’m) fine, and you?

KATE: I’m fine, thanks.

TIM: See you later.

KATE: See you!

ПЕРЕВОД.

Катя: Доброе утро, Тим.

Тим: Доброе утро, Катя.

Катя: Как дела?

Тим: Все в порядке, как ты?

Катя: В порядке, спасибо.

Тим: Увидимся позже.

Катя: Увидимся!

Диалог для детей: встреча

KATE: Good afternoon, Tim. Nice to see you again.

TIM: Hello, Kate. Nice to see you, too.

KATE: How are you?

TIM: I’m fine.

KATE:  I’m glad to hear that. See you soon.

TIM: Take care.

ПЕРЕВОД.

Катя: Добрый день, Тим. Рада снова тебя видеть.

Тим: Здравствуй, Катя. Я тоже рад тебя видеть.

Катя: Как поживаешь?

Тим: Все в порядке.

Катя: Рада это слышать. До скорой встречи.

Тим: Береги себя.

Диалог для детей: знакомство, разговор о школе

KATE: Hi!

TIM: Hi!

KATE: What is your name?

TIM: My name is Tim. What is your name?

KATE:  I am Kate.

TIM: How old are you?

KATE:  I am 12. And you?

TIM: I am 12 too.

KATE: Do you go to school?

TIM: Yes, I do.

KATE:  Is it interesting for you?

TIM: Yes, it is. What is your favorite subject?

KATE:  I like many school subjects: Biology, Mathematics, French and Physical Education. And what do you like?

TIM: I like Music, Literature and English. Do you learn German at school?

KATE:  No, I don’t. But my mum knows it. She teaches me at home.

TIM: It is good! Can you teach me?

KATE:  Yes, I can.

TIM: See you later. Bye!

ПЕРЕВОД.

Катя: Привет!

Тим: Привет!

Катя: Как тебя зовут?

Тим: Меня зовут Тим. Как тебя зовут?

Катя: Я Катя.

Тим: Сколько тебе лет?

Катя: Мне 12. А тебе?

Тим: Мне тоже 12.

Катя: Ты ходишь в школу?

Тим: Да.

Катя: Нравится?

Тим: Да. Какой твой любимый предмет?

Катя: Мне нравятся многие школьные предметы: биология, математика, французский язык и физическая культура. А что тебе нравится?

Тим: Я люблю музыку, литературу и английский язык. Вы изучаете немецкий язык в школе?

Катя: Нет. Но моя мама его знает. Она учит меня дома.

Тим: Здорово! Можешь и меня научить?

Катя: Да, могу.

Тим: Увидимся позже. Пока!

Катя: Пока!

Диалог для детей: разговор о друге

TIM: Hi, Kate!

KATE: Hi, Tim!

TIM:  How are you getting on?

KATE:  I am fine. And you?

TIM: I am fine too.

KATE: Where do you live now, Mike?

TIM:  I live in London.

KATE:  Oh, my best friend lives in London too.

TIM:  What is his name?

KATE:  Ben Johns. Do you know him?

TIM:  No, I don’t. London is a big city.

KATE:  Does your grandmother live with you?

TIM:  Yes, she does.

KATE:  How is she? Is she fine?

TIM: Yes, she is. My granny swims and drives her car every day.

KATE:  Can she drive a car?

TIM: Yes, she can.

ПЕРЕВОД.

Тим: Привет, Катя!

Катя: Привет, Тим!

Тим: Как у тебя дела?

Катя: Все хорошо. А у тебя?

Тим: Я тоже в порядке.

Катя: Где ты живешь, Тим?

Тим: Я живу в Лондоне.

Катя: О, мой лучший друг тоже живет в Лондоне.

Тим: Как его зовут?

Катя: Бен Джонс. Ты его знаешь?

Тим: Нет, не знаю. Лондон – большой город.

Катя: Твоя бабушка живет с тобой?

Тим: Да.

Катя: Как она себя чувствует? Все в порядке?

Тим: Да. Моя бабушка плавает и водит машину каждый день.

Катя: Она умеет водить машину?

Тим: Да, умеет

Надеюсь, вам понравились эти диалоги для детей на английском языке с переводом.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

Диалоги на английском, список тем

Все материала составлены дипломированными преподавателями.

Важно: перейдя по ссылке на страницу занятия английским по скайпу, вы можете оставить внизу страницы в поле в комментарии заявку на написание нужного вам диалога бесплатно. Сроки написания от 1 до 14 дней.

1. Путешествия
2. в магазине
3. Внешность
4. с полицейским инспектором.
5. Рассказ-диалог об компьютерных играх
6. Мой ланч
7. Переезд (Moving)
8. в Америке, о погоде
9. мебель, интерьер 
10. Простые диалоги №2 (про концерт, магазин, спорт)
11. Заказ цветов
12. Простые диалоги
13. для детей
14. Что посмотреть в Петербурге (достопримечательности)
15. график работы (ночные смены, постоянная, фриланс)
16. Масленица
17. Адреналин / Экстрим
18. про лагерь (каникулы, лето)
19. про книги
20. Национальная кухня (США)
21. Магазин косметики / салон красоты
22. Биоритмы: жаворонки и совы
23. об известных людях
24. Жалоба по телефону
25. о танцах
26. о британцах
27. с технической поддержкой
28. Аренда квартиры, съемное жилье
29. о разнице поколений
30. На кухне
31. о любимой музыке
32. О выставке современного искусства
33. Отпуск
34. В банке с переводом
35. Забота об окружающей среде, защита животных
36. В туристическом агентстве
37. Собеседование при приеме на работу
38. между мужем и женой
39. В аэропорту
40. о студентах
41. Покупка билетов заранее
42. Образование детей в Америке
43. Кто это?
44. в квартире
45. День рождения
46. Мода
47. Встреча с бизнесменом
48. бизнес встреча
49. Разговор о бизнесе
50. Домашние животные в Америке
51. Телефонный разговор
52. о семье, родителях, родственниках
53. О любви
54. Обсуждение фильма
55. Аренда автомобиля
56. покупки в Лондоне
57. о еде (питание вне дома)
58. экскурсия «Красная площадь»
59. С Новым годом
60. театры в Москве
61. в кафе за ужином
62. бронирование отеля, гостиницы
63. в магазине обуви
64. Покупка одежды
65. Спросить как пройти
66. про футбол (football)
67. доктор и пациент
68. У стоматолога (Дантиста)
69. Почта
70. в отеле
71. Разговор о спорте
72. Путешествие на машине через Лондон
73. у врача
74. знакомство
75. Деловой английский диалоги
76. Английские диалоги с переводом
77. Для друзей
78. знакомство 2
79. Простые диалоги на английском
80. для начинающих
81. Диалог с переводом
82. в ресторане 2
83. в магазине 2 
84. Темы диалогов
85. Что такое красота

Только устная форма общения может в полной мере определить, как владеет человек английским языком. Это говорит о необходимости освоения диалогической речи разных уровней сложности. Как известно общение на английском языке подразумевает два варианта: американский и классический. На сайте представлены диалоги, позволяющие освоить оба варианта для применения в повседневных обстоятельствах. Они предназначены для обучающихся всех уровней и немаловажно, что и для взрослых начального уровня.

Диалоги для школьников составляют отдельный блок. В соответствии с программой они сгруппированы по классам. Данные диалоги содержат стандартные условия устного разговора исключительно на классическом английском языке.

В диалогах разной сложности охвачены все области общения: социально-культурная, социально-повседневная и социально-трудовая. Это сделано для улучшения восприятия грамматики и лексики. Гарантией отличного результата устной части ОГЭ послужит последовательное повторение. Самостоятельные занятия с текстами для начального и среднего уровня облегчены наличием перевода на русский язык каждого диалога. Темы рассчитаны как для учеников любых классов, так и для взрослых. Общее количество диалогов составляет более ста двадцати.

online-teacher.ru

Архивы Диалоги на английском - English Voyage

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Путешествие» составлены и озвучены носителем языка, что делает их оригинальными и аутентичными. Регулярное прослушивание аудиодиалогов на английском с переводом способствует полному запоминанию слов, фраз и целых предложений. Помимо постоянного повторения

Ведение деловых переговоров на английском часто является двойным стрессом. Ведь помимо демонстрации лучших бизнес качеств и деловой хватки необходимо еще следить и за иностранной речью. И здесь важно не только услышать и понять, но и правильно выразиться самому. Для развития

Для закрепления лексического материала и полезных грамматических структур по серии статей «Рецепты на английском» приглашаем вас изучить аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «На кухне». Рассмотрим лексику изученных нами прежде рецептов в распространённых бытовых ситуациях: осуществление покупок, телефонный разговор

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Прощание» нужны для каждого дня. Ведь кроме обычного для многих «Good bye» есть множество других фраз и полезных выражений, которыми можно оперировать при расставании. Кроме того, аудиодиалоги на английском с переводом на тему:

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Знакомство» необходимы как тем, кто только начинает изучать английский язык, так и студентам среднего уровня. Согласитесь, часто самые простые фразы вылетают из головы и в нужный момент никак не вспоминаются. Студенты даже уровня

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «В супермаркете» помогут разобраться со списком необходимых покупок (a shopping list), выбрать качественный, непросроченный продукт, подобрать нужные фразы, расплачиваясь на кассе. Практикуйте перевод диалогов на английский и, наоборот, на русский языки — это

Аудиодиалоги на английском с переводом помогут вам окунуться в реальную атмосферу разговора за столом, потренироваться в произношении новых слов и выражений, а также понадобятся при построении собственных диалогов в реальных жизненных ситуациях, связанных с посещением ресторана. Английские аудиодиалоги на тему:

Расширять словарный запас, закреплять грамматические конструкции и оттачивать произношение лучше всего при живом общении, которое невозможно заменить ничем. При этом составлять и учить собственные английские диалоги — занятие благодарное и эффективное. Такие английские диалоги необходимо разыгрывать в парах, практиковать двусторонний

blog.englishvoyage.com

Диалоги на английском языке с переводом

В этом разделе вы найдете диалоги на английском языке на всевозможные темы – от научной фантастики до похода в магазин. Для большего удобства большинство диалогов переведены на русский язык. Можно использовать их для улучшения навыка чтения или подъёма уровня устной речи. Вы можете практиковаться в чтении самостоятельно или делать это вместе с друзьями.

Данные материалы могут использоваться на уроках. Это поможет ученикам подготовиться к будущим экзаменам, и познакомиться с эмоциональной стороной английского языка. Также это даёт возможность поделить класс на группы, и выдавать ученикам парные задания на чтение диалогов. ESL - экзамены по английскому языку включают в себя разговор испытуемого с экзаменатором по определённой теме (к примеру, человек пришёл в магазин и ему необходима помощь продавца-консультанта в выборе зимней обуви). Диалоги из нашего раздела помогут успешно справиться с испытанием.

Читайте данные тексты вслух и улучшайте произношение. Делайте это несколько раз, и вы непременно заметите эффект. Следите за интонацией и обязательно выделяйте эмоциональные моменты голосом. При помощи перевода на русский увеличивайте запас английских слов и выражений. В диалогах вы столкнётесь с каждодневными ситуациями (разговор с друзьями, поход в магазин, знакомство с новым человеком, семейные посиделки). Это облегчит усвоение материала. Заставит работать все виды памяти и разовьёт воображение.

Изучение текстов и чтение диалогов на английском языке – это совершенно разные вещи. Когда вы разбираете тексты, то лишь запоминаете новые выражения и обогащаете свой лексикон. При чтении и пересказе диалогов требуется выразить эмоции, вы тренируете свой голос и изучаете смысловые интонации слов. Диалоги имеют чёткую структуру. Они содержат лишь живую речь без непонятных синтаксических конструкций, так что их проще читать. При чтении вы знакомитесь с тем, как заказать пиццу по телефону или купить что-то в магазине. Когда вы столкнетесь с данной ситуацией в жизни, то уже будете знать, что говорить.

english-grammar.biz

Диалоги на английском языке с переводом | Английский язык онлайн

english-grammar.biz

Диалоги на английском языке с переводом ‹ Материалы ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Ассортимент материалов для изучения английского языка достаточно широк: стихотворения, тексты, песни, кроссворды, упражнения и т.д. Я намерено не упомянула в этом списке диалоги на английском языке, потому что хотела бы подробнее остановиться на этом материале. Всем известно, что речь мы делим на монологическую и диалогическую. Монолог – это речь одного лица, обращенная к слушателям или к самому себе. А вот диалог – это словесный обмен репликами между двумя и более собеседниками. Иными словами, диалог – это какой-либо разговор с неопределенным количеством лиц.

Основная масса диалогов представляет собой беседу двух человек. Возьмем это за образец. Какая польза от диалогов на английском языке с переводом? Зачем вообще они нужны? Как с их помощью повышать свой уровень английского языка?

Чтобы ответить на это вопросы, начнем непосредственно с трактовки «диалога» на английском языке. Это процесс общения людей между собой, а, как правило, конечной целью изучения любого языка является свободное владение этим языком в письменной и устной речи, то есть в процессе общения. Что может быть лучше практики своих знаний в разговоре с собеседником? Только диалоги на английском языке с переводом. Почему именно с переводом? Безусловно, такой вариант диалогов вовсе не обязателен для тех, кто достиг в английском определенных высот. Смысл диалогов им понятен сам по себе, не обязательно читать русскоязычную версию. А вот для начинающих и продолжающих диалоги на английском языке с переводом - именно то, что «доктор прописал». Тогда смысл диалога раскрывается полностью и человек готов целиком передать необходимую информацию.

Мы убедились, что с помощью диалогов следует отрабатывать английскую разговорную речь. Изучая английский язык, мы стремимся связно и грамотно выражать свои мысли и с легкостью понимать другого человека. Но это невозможно без определенной лексической базы, то есть набора слов, которые употребляются в той или иной ситуации. Вот еще одна важная особенность диалогов на английском языке с переводом – они описывают всевозможные бытовые ситуации, из которых складывается наша жизнь и в которых надо уметь разбираться. Этот факт автоматически делает диалоги ценнейшим материалом для изучения английского языка, потому что нам жизненно необходим словарный запас, который в них содержится, чтобы уметь правильно среагировать в той или иной ситуации. Слова, которым насыщена англоязычная литература, не всегда используются в беседе, которая может быть насыщена сокращениями, аббревиатурами, сленгом, определенными конструкциями, междометиями и т.д.

Не удивительно, что любой русско-английский или англо-русский разговорник представляет собой сборник диалогов на английском языке с переводом, которые описывают жизненные ситуации. Например, диалоги с такими темами, как «В магазине», «На вокзале», «В супермаркете», «При устройстве на работу», «В больнице» и т.д. Именно на этом материале мы учим, что, когда и как нужно говорить.

Ни для кого не секрет, что диалоги на английском языке – это один из этапов прохождения международных экзаменов по английскому для получения сертификата. Вы обязательно должны побеседовать с экзаменатором, ответить на все его вопросы, а, при случае, задать свои, одним словом, провести интересную, увлекательную, я бы даже сказала качественную беседу на английском языке.

Именно поэтому на уроках английского языка преподаватель и старается использовать диалоги на английском языке с переводом как можно чаще, чтобы научить своих учеников раскованно общаться при помощи англоязычной речи. Я бы посоветовала заучивать не только новые слова из диалогов, а целые реплики и предложения, особенно те, которые являются универсальными и могут пригодиться не в одном разговоре. Так они останутся в вашей голове, а когда возникнет подходящая ситуация, обязательно всплывут в вашей памяти и помогут достойно поддержать беседу. Сегодня людям, самостоятельно изучающим язык, гораздо проще найти собеседника. Можно практиковать английский язык по Скайп, вовлекая в диалоги своих знакомых, знающих или тоже изучающих его.

Какие бывают диалоги на английском языке с переводом?

Диалоги на английском языке с переводом могут быть как просто в письменном виде (напечатанные в учебниках, пособиях, книгах), так и в аудио/видео формате. Обязательно обратите внимание на те, которые озвучены или проиграны. Ведь они помогут правильной постановке произношения и выработке необходимой интонации при произнесении той или иной фразы. Поэтому есть смысл изучать диалоги на английском языке с переводом, имея либо наглядный пример (видеозапись), либо диалоги, хотя бы озвученные профессионалами.

Давайте в качестве примера рассмотрим один из диалогов на английском языке с переводом. Допустим, разговаривают Jack и Glenn:

Jack: You look rather pale. Aren’t you feeling well?

Glenn: Not very. I was sick most of the night. I didn’t sleep very well.

Jack: What seems to be the matter? Is it the flu?

Glenn: No, I think it’s something I ate. We ate at the new restaurant last night, and I must have eaten something that didn’t agree with me.

Jack: Was it that new restaurant on Gyde Street?

Glenn: As a matter of fact, it was. Why do you ask?

Jack: Because, Jerry ate there last week and had the same kind of problem. He was sick the next day, too.

Glenn: That’s interesting. Maybe the health authorities should investigate the place.

Jack: That’s what I think. Two people with similar problems in such a short time can’t just be coincidence!

А вот как этот диалог выглядит на русском языке:

Джек: Ты какой-то бледный. Ты себя плохо чувствуешь?

Гленн: Да так. Мне было плохо всю ночь, не мог спать.

Джек: А что случилось? У тебя грипп?

Гленн: Нет. Скорее всего, я что-то не то съел. Мы вчера вечером были в новом ресторане, и я, наверное, съел то, что не подходит моему организму.

Джек: Это был новый ресторан на Гайд-стрит?

Гленн: Да, это именно он. А почему ты спрашиваешь?

Джек: Потому что на той неделе в этом ресторане был Джерри, а на следующий день ему было так же плохо, как и тебе.

Гленн: Интересно…Службе здравоохранения следует проверить это место.

Джек: Именно об этом я думаю. Два человека с похожей проблемой за такой короткий период времени – это не случайность!

Диалоги на английском языке с переводом можно найти в многочисленных книгах, пособиях или учебниках, например, в издании «Living English in real situations», которое можно скачать на сайте laem.ru. Их можно просто прочитать на сайте, а некоторые еще и прослушать - lenglish.com. Или посмотреть видео-вариант диалогов на английском языке с переводом. Материала много, выбирайте тот, какой вам больше по душе!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Английские диалоги с переводом - Английский язык, грамматика

Английские диалоги с переводом.

Беседа на английском языке может затрагивать множество разных тем. Английские диалоги с переводом предназначены для развития навыков чтения и устной речи, кроме того, создание разнообразных ситуаций — бытовых, деловых, развлекательных и пр., способствует быстрому запоминанию лексического и грамматического материала.

Dialogue

At Table За столом

Bob: I say, mum, I'm terribly hungry. I haven't had a thing all day. I could do with a snack. Ну, мам, я ужасно голоден. У меня весь день не было ни крошки в рту. Я бы слегка перекусил. Mother: Why, you're just in time for supper. Отчего же только перекусить. Ты как раз к ужину. Bob: No chicken soup for me. I'd rather have beefsteak. Куриного супа не надо. Мне бы лучше бифштекса. Mother: Why don't you like chicken soup? It tastes all right. Почему же ты не хочешь куриного супа? Он вкусный. Bob: Steaks and fried potatoes are the best dishes in the world! Just a moment, I have to wash my hands. Бифштексы и жареный картофель — лучшая еда в мире! Минуточку, мне надо помыть руки. Mother: How's the steak? I'm afraid it's underdone. Как бифштекс? Боюсь, он еще недожарен. Bob: Oh, no! It's done to a turn, just to my liking. I can't stand meat overdone, you know. May I have another helping of fried potatoes? О нет! Он прожарен как надо, как раз по моему вкусу. Терпеть не могу пережаренное мясо, ты же знаешь. Можно мне еще порцию жареного картофеля? Mother: Yes, certainly. Hand me your plate, please, and help yourself to the salad. Just to see how it tastes. Ну, разумеется. Передай, пожалуйста свою тарелку и возьми себе салата. Только попробуй, каков он на вкус. Bob: Oh, it's delicious! О! Он великолепен! Mother: Shall I put some mustard on your steak? Добавить тебе горчицы к бифштексу? Bob: No, thanks, I don't care for mustard. I'd rather take a spoonful of sauce. Pass me the sauce, please. Нет, спасибо. Не хочу горчицу. Лучше ложку соуса. Передай, пожалуйста, соус. Mother: Here you are. Oh, isn't there a smell of something burning? Держи. Тебе не кажется, что пахнет горелым? Bob: So there is. Так и есть. Mother: I've left the layer-cake in the oven. У меня же слоеный пирог в духовке. Bob: For goodness' sake get it out quick! Ради Бога, скорее вытащи его оттуда! Mother (coming back): Oh, Bob! How awkward of you to have spilt the sauce over the table-cloth. Get a paper napkin from the sideboard and cover it up. Боб! Как же ты неловок, ты пролил соус на скатерть. Возьми бумажную салфетку и накрой пятно. Bob: Oh! No! Mum, I'm terribly sorry. I was greatly upset about my favourite cake getting spoiled. О, нет! Мама, извини, пожалуйста. Я ужасно расстроился из-за того, что сгорел мой любимый пирог. Mother: Don't worry. Here it is, brown and crisp on the outside. What will you have, tea or coffee? Не беспокойся. Вот он. Свежий, с хрустящей и румяной корочкой. Тебе чаю или кофе? Bob: A cup of coffee, please. Чашечку кофе, пожалуйста. Mother: Any cream? Сливки? Bob: No, thanks. Where's the sugar-basin? I can't see it! Нет, спасибо. А где сахарница? Что-то я ее не вижу. Mother: It's behind the sauce-pan. Have a better look. Она за соусницей. Будь внимательнее. Bob: So have you. It's the salt-cellar. Ты тоже. Это солонка. Mother: So it is. In my hurry I must have left it in the dresser. Так и есть. Я так спешила, что должно быть оставила ее в кухонном шкафу. Bob: Well, take it easy. I'll get it myself. Не переживай. Я сам принесу. Mother: Help yourself to your favourite cake. Возьми себе кусочек своего любимого пирога. Bob: We've had a delicious meal. Thank you, mum! Все было чудесно. Спасибо, мама.

Vocabulary

I say (сл.) распространенный речевой оборот, который может иметь обширный диапазон значений: от обычного приветствия до междометия типа "ну-ну" terribly ужасно, очень, чрезвычайно (эмоционально-усилит.) to do with обходиться, довольствоваться (чем-л): I could do with a snack я бы слегка перекусил; ладить (с кем-л) snack легкая закуска, перекус; полдник (в детском саду) why (разг.) почему, да ну, пожалуй, с какой стати, с чего бы (в зависимости от контекста выражает нетерпение, недоверие, колебание, удивление) to be in time for smth быть вовремя, успеть; в данном случае, фразу следует трактовать как "ты успел как раз к ужину" I'd rather (I would rather) я бы хотел to be afraid (of smth) бояться, опасаться чего-л., в разговорной речи часто используется для выражения сомнения или неуверенности underdone недожаренный (о мясе), с кровью I can't stand терпеть не могу it's done to a turn зажарено как раз в меру (о мясе), отлично прожаренный, (сл.) хорошо приготовленный just to my liking именно так, как я люблю helping порция (для одного человека) help yourself to smth угощайся, угощайтесь; возьмите, не церемоньтесь mustard горчица I don't care for ... я не люблю, не хочу... spoon ложка; spoonful полная ложка, небольшое количество чего-л., что помещается в ложку sauce соус; приправа; подливка; овощной гарнир; то, что придает интерес, пикантность (в некоторых случаях это слово может обозначать и спиртные напитки: виски, водку) so there is так и есть layer-cake слоеный пирог, слоеный торт oven печь, духовка for goodness' sake! (эмоц.-усил.) ради бога! ради всего святого! table-cloth скатерть napkin салфетка I was greatly upset about... я так расстроился из-за... to get spoiled испортиться don't worry не беспокойся dresser кухонный шкаф awkward неуклюжий, неловкий; how awkward of you! Как ты (вы) неловок (неловки) — обратите внимание на предлог of в данной конструкции. Следует помнить, что в английском языке НЕЛЬЗЯ употреблять предлоги по своему усмотрению или же дословно переносить русские предлоги в английские конструкции. Совпадения английских и русских предлогов, безусловно, встречаются, но довольно редко. overdone переваренный, пережаренный; передержанный (о блюдах) brown (здесь) подрумяненный, обжаренный crisp хрустящий; рассыпчатый, свежий sugar-basin сахарница sideboard буфет, сервант; подсобный столик (в столовой) have a better look будь внимательнее salt-cellar солонка

Всем кому понравился материал - английские диалоги с переводом, советуем также прочитать диалоги друзей на английском языке. 

online-teacher.ru

• 
  О чем сонет 23 шекспира
• 
  Radiohead lotus flower
• 
  Что значит together forever
• 
  Как будет мне 14 лет по английски
• 
  Siente mi amor перевод
• 
  Round and round imagine dragons перевод песни
• 
  Cake перевод на русский язык с английского
• 
  Урок 16
• 
  Бойфренд джастин бибер перевод
• 
  No перевод слова
• 
  Перевод сэндвич