ABBA - Waterloo текст и перевод песни. Перевод песни ватерлоо абба
|
My my, at waterloo napoleon did surrenderOh yeah, and I have met my destiny in quite a similar wayThe history book on the shelfIs always repeating itself Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with youWaterloo - finally facing my waterloo My my, I tried to hold you back but you were strongerOh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fightAnd how could I ever refuseI feel like I win when I lose Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with you And how could I ever refuseI feel like I win when I lose Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with youWaterloo - finally facing my waterloo |
Бог мой, при Ватерлоо Наполеон капитулировалО да, и я встретила свою судьбу вполне похожим образомИстория, записанная в учебниках,Всегда повторяется. Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войнуВатерлоо – обещаю любить тебя вечноВатерлоо – не могла избежать, даже если бы хотелаВатерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобойВатерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо Бог мой, я пыталась сдерживать тебя, но ты был сильнееО да, и сейчас, кажется, мой единственный шанс – это отказаться от борьбыИ как я могла отрицатьЯ чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войнуВатерлоо – обещаю любить тебя вечноВатерлоо – не могла избежать, даже если бы хотелаВатерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобойВатерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо И как я могла отрицатьЯ чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войнуВатерлоо – обещаю любить тебя вечноВатерлоо – не могла избежать, даже если бы хотелаВатерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобойВатерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо |
en.lyrsense.com
Waterloo |
Ватерлоо |
|
At Waterloo Napoleon did surrenderАnd I have met my destiny in quite a similar wayThe history book on the shelfIs always repeating itself Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - Promise to love you for ever moreWaterloo - Couldn't escape if I wanted toWaterloo - Knowing my fate is to be with youWaterloo - Finally facing my Waterloo I tried to hold you back but you were strongerАnd now it seems my only chance is giving up the fightAnd how could I ever refuseI feel like I win when I lose Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - Promise to love you for ever moreWaterloo - Couldn't escape if I wanted toWaterloo - Knowing my fate is to be with youWaterloo - Finally facing my Waterloo |
Наполеон сдался в битве при Ватерлоо,Моей судьбой отведена мне та же участь.На полке книга по историиВсегда повторяет сама себя. Ватерлоо — я побеждена, ты выиграл войну,Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно,Ватерлоо — даже и хотя, не могу сбежать,Ватерлоо — знаю, моя судьба быть с тобой,Ватерлоо — наконец-то встретилась со своим Ватерлоо Я пыталась не показывать своих чувств, но ты был сильнее,И теперь сдаться — моя последняя надежда.Да как бы я могла отказать,Когда, проиграв, я чувствую себя победителем? Ватерлоо — я побеждена, ты выиграл войну,Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно,Ватерлоо — даже и хотя, не могу сбежать,Ватерлоо — знаю, моя судьба быть с тобой,Ватерлоо — наконец-то встретилась со своим Ватерлоо |
en.lyrsense.com
|
My my, at Waterloo Napoleon did surrenderOh yeah, and I have met my destiny in quite a similar wayThe history book on the shelfIs always repeating itself Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with youWaterloo - finally facing my Waterloo My my, I tried to hold you back but you were strongerOh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fightAnd how could I ever refuseI feel like I win when I lose Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with you And how could I ever refuseI feel like I win when I lose Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with youWaterloo - finally facing my Waterloo |
Бог мой, при Ватерлоо Наполеон капитулировалО да, и я встретила свою судьбу вполне похожим образомУчебник по истории на полке всегда повторяет: Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войнуВатерлоо – обещаю любить тебя вечноВатерлоо – не могла избежать, даже если бы хотелаВатерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобойВатерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо Бог мой, я пыталась сдерживать тебя, но ты был сильнееО да, и сейчас, кажется, мой единственный шанс – это отказаться от борьбыИ как я могла отрицатьЯ чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войнуВатерлоо – обещаю любить тебя вечноВатерлоо – не могла избежать, даже если бы хотелаВатерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобойВатерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо И как я могла отрицатьЯ чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войнуВатерлоо – обещаю любить тебя вечноВатерлоо – не могла избежать, даже если бы хотелаВатерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобойВатерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо |
soundtrack.lyrsense.com
Текст песни ABBA - Waterloo, перевод текста песни Waterloo исполнитель ABBA, комментарии к песне Waterloo
Текст песни Waterloo
My my, at Waterloo Napoleon did surrender Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way The history book on the shelf Is always repeating itself
[Refrain:] Waterloo - I was defeated, you won the war Waterloo - Promise to love you for ever more Waterloo - Couldn't escape if I wanted to Waterloo - Knowing my fate is to be with you Waterloo - Finally facing my Waterloo.
My my, I tried to hold you back but you were stronger Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight And how could I ever refuse I feel like I win when I lose
[Refrain:] Waterloo - I was defeated, you won the war Waterloo - Promise to love you for ever more Waterloo - Couldn't escape if I wanted to Waterloo - Knowing my fate is to be with you Waterloo - Finally facing my Waterloo.
Перевод песни Ватерлоо
Пришел к Ватерлоо Наполеон, и без победы сдался он. И тем путем судьба моя пришла и встретила меня. Книга истории гласит: «Все будущее повторит!».
[Припев:] Была побеждена и я: победа Ватерлоо – твоя! Я, Ватерлоо, тебя люблю, Бежать хочу, но я стою. Ты, Ватерлоо, в судьбе моей И оставайся всегда в ней.
А мне уже не победить, ты был сильней во всем. И в этой битве уступить мне шанс преподнесен. Но как могу я отрицать – ведь в поражении – победа. И снова выиграл ты войну любовь – цена за это.
[Припев:] Была побеждена и я: победа Ватерлоо – твоя! Я, Ватерлоо, тебя люблю, Бежать хочу, но я стою. Ты, Ватерлоо, в судьбе моей И оставайся всегда в ней.
lyricshunter.ru
Waterloo текст и перевод песни
Текст песни
My, my, at Waterloo Napoleon did surrenderOh yeah, and I have met my destiny in quite a similar wayThe history book on the shelfIs always repeating itselfWaterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - Promise to love you for ever moreWaterloo - Couldn't escape if I wanted toWaterloo - Knowing my fate is to be with youWaterloo - Finally facing my WaterlooMy, my, I tried to hold you back but you were strongerOh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fightAnd how could I ever refuseI feel like I win when I loseWaterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - Promise to love you for ever moreWaterloo - Couldn't escape if I wanted toWaterloo - Knowing my fate is to be with youWaterloo - Finally facing my WaterlooSo how could I ever refuseI feel like I win when I lose - Waterloo - Couldn't escape if I wanted toWaterloo - Knowing my fate is to be with youWaterloo - Finally facing my Waterloo
Перевод песни
Мой, мой, в Ватерлоо Наполеон сдалсяО да, и я встретил свою судьбу совершенно так жеКнига истории на полкеВсегда повторяетсяВатерлоо - я был побежден, ты выиграл войнуВатерлоо - обещай любить тебя навсегдаВатерлоо - не мог убежать, если бы я хотелВатерлоо - Знать мою судьбу - быть с тобойВатерлоо - Наконец, перед моим ВатерлооМой, мой, я пытался удержать тебя, но ты был сильнееО да, и теперь кажется, что мой единственный шанс - отказаться от бояИ как я могу отказаться?Я чувствую, что выигрываю, когда теряюВатерлоо - я был побежден, ты выиграл войнуВатерлоо - обещай любить тебя навсегдаВатерлоо - не мог убежать, если бы я хотелВатерлоо - Знать мою судьбу - быть с тобойВатерлоо - Наконец, перед моим ВатерлооТак как я мог когда-либо отказатьсяЯ чувствую, что побеждаю, когда я проигрываю -Ватерлоо - не мог убежать, если бы я хотелВатерлоо - Знать мою судьбу - быть с тобойВатерлоо - Наконец, перед моим Ватерлоо
textypesen.com
Sweden 1974 - ABBA - Waterloo текст песни и перевод на русский
My my, at waterloo napoleon did surrenderOh yeah, and I have met my destiny in quite a similar wayThe history book on the shelfIs always repeating itselfWaterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with youWaterloo - finally facing my waterloo
My my, I tried to hold you back but you were strongerOh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fightAnd how could I ever refuseI feel like I win when I lose
Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with you
And how could I ever refuseI feel like I win when I lose
Waterloo - I was defeated, you won the warWaterloo - promise to love you for ever moreWaterloo - couldn’t escape if I wanted toWaterloo - knowing my fate is to be with youWaterloo - finally facing my waterloo
==========ВАТЕРЛОО==========
Пришел к Ватерлоо Наполеон, и без победы сдался он.И тем путем судьба моя пришла и встретила меня.Книга истории гласит:«Все будущее повторит!».
[Припев:]Была побеждена и я: победа Ватерлоо – твоя!Я, Ватерлоо, тебя люблю,Бежать хочу, но я стою.Ты, Ватерлоо, в судьбе моейИ оставайся всегда в ней.
А мне уже не победить, ты был сильней во всем.И в этой битве уступить мне шанс преподнесен.Но как могу я отрицать – ведь в поражении – победа.И снова выиграл ты войну любовь – цена за это.
[Припев:]Была побеждена и я: победа Ватерлоо – твоя!Я, Ватерлоо, тебя люблю,Бежать хочу, но я стою.Ты, Ватерлоо, в судьбе моейИ оставайся всегда в ней.
Другие тексты песен "Sweden 1974 - ABBA "
Другие названия этого текста- Sweden 1974 - ABBA - Waterloo
- ABBA (Gold: Greatest Hits) - Waterloo
- Евровидение (2015) - Швеция
ABBA — Waterloo — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах
Песне «Waterloo» суждено было стать если не самой лучшей, то, уж точно, самой судьбоносной для квартета. К 1974 году АВВА уже не раз пытались прорваться на Евровидение, но никак не получалось пройти даже отборочный тур. И тогда продюсер группы Стиг Андерсон решил представить на конкурс ритмичную и радостную песню (тогда это было крайне необычно). Стиг предположил, что ключевое слово песни должно было идеально ложиться на мелодию, содержать три слога и быть интернационально понятным. Первое, что тогда пришло ему в голову, было «honey pie», т.е. «медовый пирог», и продюсер долго пытался выяснить, что это такое, копаясь в кулинарных книгах жены.
Однако, вскоре, совершенно случайно, он нашел более подходящее и более интернациональное слово – Ватерлоо. Именно в битве под этим бельгийским городом войска Наполеона Бонапарта были окончательно разбиты, и слово «Ватерлоо» стало символом поражения. Это переносное значение и было использовано в тексте песни, где речь шла от лица девушки, которая капитулирует перед любовью молодого человека.
Надо сказать, что у песни сразу же появились не только поклонники, но и недоброжелатели. Так один шведский репортер, который даже не удосужился вслушаться в текст, заявил, что квартет, мол, цинично записал песню о том, как погибло 40 тысяч человек.
Песня прозвучала настолько неожиданно и свежо для Евровидения, что квартет АВВА, доселе никому не известный, приобрел популярность по обе стороны Атлантики. А в 2005 году, когда Евровидение праздновало свое 50-летие, песня «Waterloo» была признана лучше й песней за всю его историю.
Текст песни ABBA — Waterloo
| Waterloo | Ватерлоо |
| At Waterloo Napoleon did surrender | Наполеон сдался в битве при Ватерлоо, |
| Аnd I have met my destiny in quite a similar way | Моей судьбой отведена мне та же участь. |
| The history book on the shelf | На полке книга по истории |
| Is always repeating itself | Всегда повторяет сама себя. |
| Waterloo - I was defeated, you won the war | Ватерлоо — я побеждена, ты выиграл войну, |
| Waterloo - Promise to love you for ever more | Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно, |
| Waterloo - Couldn't escape if I wanted to | Ватерлоо — даже и хотя, не могу сбежать, |
| Waterloo - Knowing my fate is to be with you | Ватерлоо — знаю, моя судьба быть с тобой, |
| Waterloo - Finally facing my Waterloo | Ватерлоо — наконец-то встретилась со своим Ватерлоо |
| I tried to hold you back but you were stronger | Я пыталась не показывать своих чувств, но ты был сильнее, |
| Аnd now it seems my only chance is giving up the fight | И теперь сдаться — моя последняя надежда. |
| And how could I ever refuse | Да как бы я могла отказать, |
| I feel like I win when I lose | Когда, проиграв, я чувствую себя победителем? |
| Waterloo - I was defeated, you won the war | Ватерлоо — я побеждена, ты выиграл войну, |
| Waterloo - Promise to love you for ever more | Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно, |
| Waterloo - Couldn't escape if I wanted to | Ватерлоо — даже и хотя, не могу сбежать, |
| Waterloo - Knowing my fate is to be with you | Ватерлоо — знаю, моя судьба быть с тобой, |
| Waterloo - Finally facing my Waterloo | Ватерлоо — наконец-то встретилась со своим Ватерлоо |
radio7.ru
