ГлавнаяРазноеПеревод pop с английского на русский

Англо-русский перевод POP. Перевод pop с английского на русский


pop. — с английского на русский

̈ɪpɔp I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, извлекаемой из бутылки пробки и т.д., хлоп, бух Syn : plop 1. б) выстрел, звук выстрела;пистолет Syn : shot, report, bang в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) Syn : blow, knock, stroke, slap ∙ at a pop 2) заход, раз, попытка;очередь Syn : turn, attempt, go 3) сл. инъекция наркотика 4) разг. шипучий напиток (любой - лимонад, шампанское, кока-кола и т.д.) 5) сл. залог, выкуп 2. гл. 1) связано с резким звуком а) хлопать, щелкать, трещать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) ; амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить, стрелять Syn : shoot, fire д) ударять, хлопать, шлепать Syn : strike, rap, knock 2) выпучивать(ся) (о глазах) 3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. Then he pops his head in a window. ≈ Вдруг в окне появляется его голова. How you are popping up? ≈ Как жизнь, как дела? б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос, огорошить pop the question 4) а) разг. закладывать, отдавать в залог Syn : pledge, pawn б) сл. платить, раскошеливаться 5) сл. делать укол наркотика, колоться (иногда pop the vein) ∙ pop across pop along pop back pop down pop in pop into pop off pop on pop out pop over pop round pop up 3. нареч. 1) с шумом, с хлопом (не вполне возможно отделить от междометия) Pop went the bottle. ≈ Хлоп! и бутылка открыта. Pop cracked the guns! ≈ Хлоп! хлоп! выстрел за выстрелом. go pop pop goes the weasel Syn : crack, plop 2) внезапно, неожиданно Into that bush pop he goes. ≈ И внезапно он как повалится в те кусты. Syn : instantaneously, abruptly, unexpectedly II 1. сущ.; разг. сокращение от popular concert 1) благотворительный концерт (бесплатный или с очень низкими ценами на билеты) 2) концерт поп-музыки 2. прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т.п.) 2) относящийся к поп-музыке III сущ. 1) а) папа, отец б) пожилой человек в) папаша (в обращении) ∙ Syn : father, poppa 2) а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке) Syn : darling б) девушка, возлюбленная, любовница IV сущ. диал. краснокрылый дрозд Syn : redwing V сущ. то же, что poppycock отрывистый звук;хлопанье;хлопок;щелк;щелчок; треск - the * of a cork хлопанье пробки - the * of a pistol треск револьверного выстрела выстрел - to have a * at a rabbit пульнуть в кролика (сленг) пистолет, револьвер шипучий напиток легкий (высокий) мяч (бейсбол; тж. * fly) след легкого быстрого прикосновения (просторечие) заклад - in * в закладе (автомобильное) хлопок (в глушителе) > * quiz /test/ неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки хлоп; с шумом, с треском - to go * хлопнуть;выстрелить - the cork went * пробка хлопнула /выстрелила/ внезапно > to go * внезапно умереть; неожиданно разориться > * goes the weasel "вот идет ласка" (название народного танца) хлопать; щелкать; с треском лопаться;трескаться - the chestnuts *ped in the ashes каштаны лопались в золе - the cork *ped пробка выстрелила выбивать с треском - to * a cork out of a bottle хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки) лопаться, взрываться, трескаться (о поджариваемых кукурузных зернах) (американизм) поджаривать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) (разговорное) (тж. * off) стрелять, палить - to * at a mark палить в мишень - to * a pistol off выпалить /пульнуть/ из револьвера (разговорное) (тж. * off) подстрелить - to * off a rabbit подстрелить кролика (in, into) (разговорное) быстро или неожиданно (в) сунуть - to * a cake into the oven сунуть торт в духовку (out of) высунуть - to * one's head out of a window высунуть голову из окна (out of) высунуться (out of) вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах) - his eyes *ped with amazement от удивления он вылупил глаза (разговорное) внезапно появиться;зайти неожиданно, без предупреждения (тж. * in) - he *s in every evening он забегает (к нам) каждый вечер - I've just *ped in я заскочил на минутку (обыкн. * up) (разговорное) внезапно подняться, вскочить;выскочить наверх; неожиданно возникнуть - the rabbit *ped up from its burrow неожиданно кролик выскочил из своей норы - this question has *ped up again этот вопрос опять всплыл на поверхность (обыкн. * out) (разговорное) неожиданно выйти; выскочить; внезапно погаснуть, потухнуть - he kept *ping out all day он целый день /все время/ выскакивал (из дому) - a gust of wind made the candle * out порыв ветра внезапно загасил свечу записать, набросать (тж. * down) - to * down one's ideas on paper набросать мысли на бумаге (разговорное) нанести короткий визит, заглянуть (тж. * along, * around, * down, * in, * over, * round) - to * down to the country ненадолго съездить /смотаться/ в деревню (on) (разговорное) быстро надеть;накинуть;нахлобучить (просторечие) закладывать - to * one's watch заложить часы застегивать на кнопки (разговорное) рожать - our mammals are *ping all the time наши звери все время приносят детенышей /потомство/ (сленг) глотать пилюли, особ. содержащие наркотик - they were *ping pills and blowing marihuana они глотали наркотики и курили марихуану > to * the question сделать предложение (разговорное) сокр. от popular song хит (разговорное) модный, популярный, эстрадный (о музыке) - * tunes модные /популярные, эстрадные/ мелодии - * music поп-музыка часто (пренебрежительное) массовый, популярный (особ. среди молодежи) - * culture поп-культура, массовая культура - * clothes одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодежь - * journalist журналист, работающий на массового читателя;сотрудник "желтой" /низкопробной/ газеты (P.) относящийся к поп-арту, поп-искусству (разговорное) дискуссионный клуб при Итонском колледже сокр. от poppa to go ~ внезапно умереть to go ~ разориться; pop goes the weasel название деревенского танца to go ~ хлопнуть, выстрелить pop бросаться;шнырять ~ разг. внезапно спросить, огорошить вопросом ~ выстрел ~ вчт. выталкивание (из стека) ~ разг. закладывать ~ сокр. от poppycock ~ отрывистый звук (хлопушки и т. п.) ~ разг. палить, стрелять (тж. pop off) ~ амер. разг. папа ~ амер. разг. папаша (в обращении) ~ амер. поджаривать кукурузные зерна ~ разг. популярный концерт ~ с шумом, внезапно ~ совать, всовывать (in, into) ~ трескаться (о каштанах в огне и т. п.) ~ int хлоп ~ хлопать, выстреливать (о пробке) ~ разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go ~ разориться; pop goes the weasel название деревенского танца ~ in внезапно появиться ~ in всунуть ~ off внезапно уйти ~ off sl. умереть (тж. pop off the hooks) ~ out внезапно погаснуть ~ out внезапно удалиться, отправиться ~ up вчт. высветиться на экране, "всплыть" ~ up неожиданно возникнуть ~ сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха

translate.academic.ru

pop — с английского на русский

̈ɪpɔp I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, извлекаемой из бутылки пробки и т.д., хлоп, бух Syn : plop 1. б) выстрел, звук выстрела;пистолет Syn : shot, report, bang в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) Syn : blow, knock, stroke, slap ∙ at a pop 2) заход, раз, попытка;очередь Syn : turn, attempt, go 3) сл. инъекция наркотика 4) разг. шипучий напиток (любой - лимонад, шампанское, кока-кола и т.д.) 5) сл. залог, выкуп 2. гл. 1) связано с резким звуком а) хлопать, щелкать, трещать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) ; амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить, стрелять Syn : shoot, fire д) ударять, хлопать, шлепать Syn : strike, rap, knock 2) выпучивать(ся) (о глазах) 3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. Then he pops his head in a window. ≈ Вдруг в окне появляется его голова. How you are popping up? ≈ Как жизнь, как дела? б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос, огорошить pop the question 4) а) разг. закладывать, отдавать в залог Syn : pledge, pawn б) сл. платить, раскошеливаться 5) сл. делать укол наркотика, колоться (иногда pop the vein) ∙ pop across pop along pop back pop down pop in pop into pop off pop on pop out pop over pop round pop up 3. нареч. 1) с шумом, с хлопом (не вполне возможно отделить от междометия) Pop went the bottle. ≈ Хлоп! и бутылка открыта. Pop cracked the guns! ≈ Хлоп! хлоп! выстрел за выстрелом. go pop pop goes the weasel Syn : crack, plop 2) внезапно, неожиданно Into that bush pop he goes. ≈ И внезапно он как повалится в те кусты. Syn : instantaneously, abruptly, unexpectedly II 1. сущ.; разг. сокращение от popular concert 1) благотворительный концерт (бесплатный или с очень низкими ценами на билеты) 2) концерт поп-музыки 2. прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т.п.) 2) относящийся к поп-музыке III сущ. 1) а) папа, отец б) пожилой человек в) папаша (в обращении) ∙ Syn : father, poppa 2) а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке) Syn : darling б) девушка, возлюбленная, любовница IV сущ. диал. краснокрылый дрозд Syn : redwing V сущ. то же, что poppycock отрывистый звук;хлопанье;хлопок;щелк;щелчок; треск - the * of a cork хлопанье пробки - the * of a pistol треск револьверного выстрела выстрел - to have a * at a rabbit пульнуть в кролика (сленг) пистолет, револьвер шипучий напиток легкий (высокий) мяч (бейсбол; тж. * fly) след легкого быстрого прикосновения (просторечие) заклад - in * в закладе (автомобильное) хлопок (в глушителе) > * quiz /test/ неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки хлоп; с шумом, с треском - to go * хлопнуть;выстрелить - the cork went * пробка хлопнула /выстрелила/ внезапно > to go * внезапно умереть; неожиданно разориться > * goes the weasel "вот идет ласка" (название народного танца) хлопать; щелкать; с треском лопаться;трескаться - the chestnuts *ped in the ashes каштаны лопались в золе - the cork *ped пробка выстрелила выбивать с треском - to * a cork out of a bottle хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки) лопаться, взрываться, трескаться (о поджариваемых кукурузных зернах) (американизм) поджаривать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) (разговорное) (тж. * off) стрелять, палить - to * at a mark палить в мишень - to * a pistol off выпалить /пульнуть/ из револьвера (разговорное) (тж. * off) подстрелить - to * off a rabbit подстрелить кролика (in, into) (разговорное) быстро или неожиданно (в) сунуть - to * a cake into the oven сунуть торт в духовку (out of) высунуть - to * one's head out of a window высунуть голову из окна (out of) высунуться (out of) вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах) - his eyes *ped with amazement от удивления он вылупил глаза (разговорное) внезапно появиться;зайти неожиданно, без предупреждения (тж. * in) - he *s in every evening он забегает (к нам) каждый вечер - I've just *ped in я заскочил на минутку (обыкн. * up) (разговорное) внезапно подняться, вскочить;выскочить наверх; неожиданно возникнуть - the rabbit *ped up from its burrow неожиданно кролик выскочил из своей норы - this question has *ped up again этот вопрос опять всплыл на поверхность (обыкн. * out) (разговорное) неожиданно выйти; выскочить; внезапно погаснуть, потухнуть - he kept *ping out all day он целый день /все время/ выскакивал (из дому) - a gust of wind made the candle * out порыв ветра внезапно загасил свечу записать, набросать (тж. * down) - to * down one's ideas on paper набросать мысли на бумаге (разговорное) нанести короткий визит, заглянуть (тж. * along, * around, * down, * in, * over, * round) - to * down to the country ненадолго съездить /смотаться/ в деревню (on) (разговорное) быстро надеть;накинуть;нахлобучить (просторечие) закладывать - to * one's watch заложить часы застегивать на кнопки (разговорное) рожать - our mammals are *ping all the time наши звери все время приносят детенышей /потомство/ (сленг) глотать пилюли, особ. содержащие наркотик - they were *ping pills and blowing marihuana они глотали наркотики и курили марихуану > to * the question сделать предложение (разговорное) сокр. от popular song хит (разговорное) модный, популярный, эстрадный (о музыке) - * tunes модные /популярные, эстрадные/ мелодии - * music поп-музыка часто (пренебрежительное) массовый, популярный (особ. среди молодежи) - * culture поп-культура, массовая культура - * clothes одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодежь - * journalist журналист, работающий на массового читателя;сотрудник "желтой" /низкопробной/ газеты (P.) относящийся к поп-арту, поп-искусству (разговорное) дискуссионный клуб при Итонском колледже сокр. от poppa to go ~ внезапно умереть to go ~ разориться; pop goes the weasel название деревенского танца to go ~ хлопнуть, выстрелить pop бросаться;шнырять ~ разг. внезапно спросить, огорошить вопросом ~ выстрел ~ вчт. выталкивание (из стека) ~ разг. закладывать ~ сокр. от poppycock ~ отрывистый звук (хлопушки и т. п.) ~ разг. палить, стрелять (тж. pop off) ~ амер. разг. папа ~ амер. разг. папаша (в обращении) ~ амер. поджаривать кукурузные зерна ~ разг. популярный концерт ~ с шумом, внезапно ~ совать, всовывать (in, into) ~ трескаться (о каштанах в огне и т. п.) ~ int хлоп ~ хлопать, выстреливать (о пробке) ~ разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go ~ разориться; pop goes the weasel название деревенского танца ~ in внезапно появиться ~ in всунуть ~ off внезапно уйти ~ off sl. умереть (тж. pop off the hooks) ~ out внезапно погаснуть ~ out внезапно удалиться, отправиться ~ up вчт. высветиться на экране, "всплыть" ~ up неожиданно возникнуть ~ сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха

translate.academic.ru

Как переводится pop?

pop

—

сущ.поп, эстрада, попса(priest, stage, pop music)pop group — поп группыпапа, папаша(dad, daddy)хлоп(clap)шипучкавыстрел(shot)гл.хлопать(slam)палить, выстреливать(fire, shoot)выскочить, выскакивать, заскочить, заглянуть(jump, jump out, look)всплыть(emerge)лопнуть(burst)совать, всунуть(poke, put)закладывать(lay)прил.популярный(popular)pop music — популярная музыкаэстрадный, попсовый(variety, poppy)pop vocal — эстрадный вокалpop melody — попсовая мелодия

Словосочетанияpop diva — поп-дива a pop icon — поп-идол to pop in for a drink — зайти пропустить стаканчик to pop into view — внезапно появиться в поле зрения to pop a few beers after work — пропустить несколько кружек пива после работы pop psychology — популярная психология pop star — поп-звезда pop song — попсовая песня pop band / group — поп-группа  pop art — поп-арт Примеры

A balloon popped.

Воздушный шар лопнул.

He popped me on the head.

Он ударил меня по голове.

Pop went the bottle.

Бутылка открылась с шумом.

I popped in a mint.

Я бросил себе в рот мятную конфетку.

His eyes popped

Его глаза полопались

The balloon popped

Шар лопнул.

Into that bush pop he goes.

И внезапно он скрылся в кустах.

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22789 просмотров Перевод слова «username» с английского на русский — 11305 просмотров Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10995 просмотров Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7085 просмотров Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6522 просмотра Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6349 просмотров Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6281 просмотр Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6017 просмотров Перевод слова «vape» с английского на русский — 5302 просмотра Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5283 просмотра

kak-perevoditsya.ru

a pop — с английского на русский

̈ɪpɔp I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, извлекаемой из бутылки пробки и т.д., хлоп, бух Syn : plop 1. б) выстрел, звук выстрела;пистолет Syn : shot, report, bang в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) Syn : blow, knock, stroke, slap ∙ at a pop 2) заход, раз, попытка;очередь Syn : turn, attempt, go 3) сл. инъекция наркотика 4) разг. шипучий напиток (любой - лимонад, шампанское, кока-кола и т.д.) 5) сл. залог, выкуп 2. гл. 1) связано с резким звуком а) хлопать, щелкать, трещать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) ; амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить, стрелять Syn : shoot, fire д) ударять, хлопать, шлепать Syn : strike, rap, knock 2) выпучивать(ся) (о глазах) 3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. Then he pops his head in a window. ≈ Вдруг в окне появляется его голова. How you are popping up? ≈ Как жизнь, как дела? б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос, огорошить pop the question 4) а) разг. закладывать, отдавать в залог Syn : pledge, pawn б) сл. платить, раскошеливаться 5) сл. делать укол наркотика, колоться (иногда pop the vein) ∙ pop across pop along pop back pop down pop in pop into pop off pop on pop out pop over pop round pop up 3. нареч. 1) с шумом, с хлопом (не вполне возможно отделить от междометия) Pop went the bottle. ≈ Хлоп! и бутылка открыта. Pop cracked the guns! ≈ Хлоп! хлоп! выстрел за выстрелом. go pop pop goes the weasel Syn : crack, plop 2) внезапно, неожиданно Into that bush pop he goes. ≈ И внезапно он как повалится в те кусты. Syn : instantaneously, abruptly, unexpectedly II 1. сущ.; разг. сокращение от popular concert 1) благотворительный концерт (бесплатный или с очень низкими ценами на билеты) 2) концерт поп-музыки 2. прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т.п.) 2) относящийся к поп-музыке III сущ. 1) а) папа, отец б) пожилой человек в) папаша (в обращении) ∙ Syn : father, poppa 2) а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке) Syn : darling б) девушка, возлюбленная, любовница IV сущ. диал. краснокрылый дрозд Syn : redwing V сущ. то же, что poppycock отрывистый звук;хлопанье;хлопок;щелк;щелчок; треск - the * of a cork хлопанье пробки - the * of a pistol треск револьверного выстрела выстрел - to have a * at a rabbit пульнуть в кролика (сленг) пистолет, револьвер шипучий напиток легкий (высокий) мяч (бейсбол; тж. * fly) след легкого быстрого прикосновения (просторечие) заклад - in * в закладе (автомобильное) хлопок (в глушителе) > * quiz /test/ неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки хлоп; с шумом, с треском - to go * хлопнуть;выстрелить - the cork went * пробка хлопнула /выстрелила/ внезапно > to go * внезапно умереть; неожиданно разориться > * goes the weasel "вот идет ласка" (название народного танца) хлопать; щелкать; с треском лопаться;трескаться - the chestnuts *ped in the ashes каштаны лопались в золе - the cork *ped пробка выстрелила выбивать с треском - to * a cork out of a bottle хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки) лопаться, взрываться, трескаться (о поджариваемых кукурузных зернах) (американизм) поджаривать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) (разговорное) (тж. * off) стрелять, палить - to * at a mark палить в мишень - to * a pistol off выпалить /пульнуть/ из револьвера (разговорное) (тж. * off) подстрелить - to * off a rabbit подстрелить кролика (in, into) (разговорное) быстро или неожиданно (в) сунуть - to * a cake into the oven сунуть торт в духовку (out of) высунуть - to * one's head out of a window высунуть голову из окна (out of) высунуться (out of) вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах) - his eyes *ped with amazement от удивления он вылупил глаза (разговорное) внезапно появиться;зайти неожиданно, без предупреждения (тж. * in) - he *s in every evening он забегает (к нам) каждый вечер - I've just *ped in я заскочил на минутку (обыкн. * up) (разговорное) внезапно подняться, вскочить;выскочить наверх; неожиданно возникнуть - the rabbit *ped up from its burrow неожиданно кролик выскочил из своей норы - this question has *ped up again этот вопрос опять всплыл на поверхность (обыкн. * out) (разговорное) неожиданно выйти; выскочить; внезапно погаснуть, потухнуть - he kept *ping out all day он целый день /все время/ выскакивал (из дому) - a gust of wind made the candle * out порыв ветра внезапно загасил свечу записать, набросать (тж. * down) - to * down one's ideas on paper набросать мысли на бумаге (разговорное) нанести короткий визит, заглянуть (тж. * along, * around, * down, * in, * over, * round) - to * down to the country ненадолго съездить /смотаться/ в деревню (on) (разговорное) быстро надеть;накинуть;нахлобучить (просторечие) закладывать - to * one's watch заложить часы застегивать на кнопки (разговорное) рожать - our mammals are *ping all the time наши звери все время приносят детенышей /потомство/ (сленг) глотать пилюли, особ. содержащие наркотик - they were *ping pills and blowing marihuana они глотали наркотики и курили марихуану > to * the question сделать предложение (разговорное) сокр. от popular song хит (разговорное) модный, популярный, эстрадный (о музыке) - * tunes модные /популярные, эстрадные/ мелодии - * music поп-музыка часто (пренебрежительное) массовый, популярный (особ. среди молодежи) - * culture поп-культура, массовая культура - * clothes одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодежь - * journalist журналист, работающий на массового читателя;сотрудник "желтой" /низкопробной/ газеты (P.) относящийся к поп-арту, поп-искусству (разговорное) дискуссионный клуб при Итонском колледже сокр. от poppa to go ~ внезапно умереть to go ~ разориться; pop goes the weasel название деревенского танца to go ~ хлопнуть, выстрелить pop бросаться;шнырять ~ разг. внезапно спросить, огорошить вопросом ~ выстрел ~ вчт. выталкивание (из стека) ~ разг. закладывать ~ сокр. от poppycock ~ отрывистый звук (хлопушки и т. п.) ~ разг. палить, стрелять (тж. pop off) ~ амер. разг. папа ~ амер. разг. папаша (в обращении) ~ амер. поджаривать кукурузные зерна ~ разг. популярный концерт ~ с шумом, внезапно ~ совать, всовывать (in, into) ~ трескаться (о каштанах в огне и т. п.) ~ int хлоп ~ хлопать, выстреливать (о пробке) ~ разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go ~ разориться; pop goes the weasel название деревенского танца ~ in внезапно появиться ~ in всунуть ~ off внезапно уйти ~ off sl. умереть (тж. pop off the hooks) ~ out внезапно погаснуть ~ out внезапно удалиться, отправиться ~ up вчт. высветиться на экране, "всплыть" ~ up неожиданно возникнуть ~ сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха

translate.academic.ru

pop into — с английского на русский

  • pop into — phr verb Pop into is used with these nouns as the subject: ↑idea, ↑thought Pop into is used with these nouns as the object: ↑existence, ↑head …   Collocations dictionary

  • Pop Goes the Weasel — is a jig, often sung as a nursery rhyme, that dates back to 17th century England, and was spread across the Empire by colonists. The song is also associated with jack in the box toys (when the song gets to pop the jack pops up). The tune or… …   Wikipedia

  • pop — pop1 [päp] n. [ME poppe: echoic] 1. a sudden short, light explosive sound 2. a shot as with a revolver or rifle 3. any carbonated, nonalcoholic beverage: from the sound produced when the cork or cap is removed from the bottle 4. a frozen… …   English World dictionary

  • pop — pop1 S3 [pɔp US pa:p] v past tense and past participle popped present participle popping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come out/off)¦ 2¦(go quickly)¦ 3¦(quickly put something)¦ 4¦(short sound)¦ 5¦(burst)¦ 6¦(ears)¦ 7 somebody s eyes popped (out of their head) …   Dictionary of contemporary English

  • pop — pop1 S3 [pɔp US pa:p] v past tense and past participle popped present participle popping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come out/off)¦ 2¦(go quickly)¦ 3¦(quickly put something)¦ 4¦(short sound)¦ 5¦(burst)¦ 6¦(ears)¦ 7 somebody s eyes popped (out of their head) …   Dictionary of contemporary English

  • pop — I adv. (colloq.) to go pop ( to make a short explosive sound ) II v. (P; intr., tr.) we have to pop into the store for a minute; pop your head out of the window and see if it s raining; to pop round the corner * * * [pɒp] to pop round the corner… …   Combinatory dictionary

  • pop in — {v. phr.} To suddenly appear without announcement. * / Just pop into my office any time you re on campus, Professor Brown said./ …   Dictionary of American idioms

  • pop in — {v. phr.} To suddenly appear without announcement. * / Just pop into my office any time you re on campus, Professor Brown said./ …   Dictionary of American idioms

  • pop\ in — v. phr. To suddenly appear without announcement. Just pop into my office any time you re on campus, Professor Brown said …   Словарь американских идиом

  • Pop (U2 album) — Pop Studio album by U2 Released 3 March 1997 ( …   Wikipedia

  • Pop pop boat — A pop pop boat is a toy with a very simple heat engine without moving parts, powered by a candle or oil burner. The name comes from the noise the boats make. Other names are putt putt boat, crazy boat, flash steamer, hot air boat, pulsating water …   Wikipedia

    • translate.academic.ru

    POP перевод с английского на русский, translation English to Russian. Большой новый Англо-Русский словарь

    _I

    1. pɒp n 1. отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щёлк; щелчок; треск

    the pop of a cork - хлопанье пробки

    the pop of a pistol - треск револьверного выстрела

    2. 1> выстрел

    to have a pop at a rabbit - пульнуть в кролика 2> сл. пистолет, револьвер

    3. шипучий напиток

    4. лёгкий (высокий) мяч ( бейсбол ; тж. pop fly)

    5. след лёгкого быстрого прикосновения

    6. прост. заклад

    in pop - в закладе

    7. авт. хлопок ( в глушителе )

    pop quiz /test/ - неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки

    2. pɒp adv 1) хлоп; с шумом, с треском

    to go pop - хлопнуть; выстрелить см. тж.

    the cork went pop - пробка хлопнула /выстрелила/ 2> внезапно

    to go pop - а) внезапно умереть; б) неожиданно разориться; см. тж. 1)

    pop goes the weasel - «вот идёт ласка» ( название народного танца )

    3. pɒp v 1. 1> хлопать; щёлкать; с треском лопаться; трескаться

    the chestnuts popped in the ashes - каштаны лопались в золе

    the cork popped - пробка выстрелила 2> выбивать с треском

    to pop a cork out of a bottle - хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки) 3> лопаться, взрываться, трескаться ( о поджариваемых кукурузных зёрнах ) 4> амер. поджаривать кукурузные зёрна (так, чтобы они лопались)

    2. разг. ( тж. pop off) 1> стрелять, палить

    to pop at a mark - палить в мишень

    to pop a pistol off - выпалить /пульнуть/ из револьвера 2> подстрелить

    to pop off a rabbit - подстрелить кролика

    3. (in, into) разг. быстро или неожиданно (в)сунуть

    to pop a cake into the oven - сунуть торт в духовку

    4. (out of) 1> высунуть

    to pop one's head out of a window - высунуть голову из окна 2> высунуться 3> вылезать из орбит, широко раскрываться ( о глазах )

    his eyes popped with amazement - от удивления он вылупил глаза

    5. разг. внезапно появиться; зайти неожиданно, без предупреждения ( тж. pop in)

    he pops in every evening - он забегает (к нам) каждый вечер

    I've just popped in - я заскочил на минутку

    6. ( обыкн. pp up) разг. 1> внезапно подняться, вскочить; выскочить наверх

    the rabbit popped up from its burrow - неожиданно кролик выскочил из своей норы 2> неожиданно возникнуть

    this question has popped up again - этот вопрос опять всплыл на поверхность

    7. ( обыкн. pop out) разг. 1> неожиданно выйти; выскочить

    he kept pop ping out all day - он целый день /всё время/ выскакивал (из дому) 2> внезапно погаснуть, потухнуть

    a gust of wind made the candle pop out - порыв ветра внезапно загасил свечу

    8. 1> записать, набросать ( тж. pop down)

    to pop down one's ideas on paper - набросать мысли на бумаге 2> разг. нанести короткий визит, заглянуть ( тж. pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)

    to pop down to the country - ненадолго съездить /смотаться/ в деревню

    9. (on) разг. быстро надеть; накинуть; нахлобучить

    10. прост. закладывать

    to pop one's watch - заложить часы

    11. застёгивать на кнопки

    12. разг. рожать

    our mamals are pop ping all the time - наши звери всё время приносят детёнышей /потомство/

    13. сл. глотать пилюли, особ. содержащие наркотик

    they were pop ping pills and blowing marihuana - они глотали наркотики и курили марихуану

    to pop the question - сделать предложение

    _II

    1. pɒp n разг. 1. сокр. от popular song см. popular II 3

    2. (Pop) = Pop art

    2. pɒp a разг. 1) модный, популярный, эстрадный ( о музыке )

    pop tunes songs - модные /популярные, эстрадные/ мелодии песенки

    pop music - поп-музыка 2> часто пренебр. массовый, популярный ( особ. среди молодежи )

    pop culture - поп-культура, массовая культура

    pop clothes - одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодёжь

    pop journalist - а) журналист, работающий на массового читателя; б) сотрудник «жёлтой» /низкопробной/ газеты

    ) (Pop) относящийся к поп-арту, поп-искусству

    _II

    pɒp n разг.

    дискуссионный клуб при Итонском колледже

    _IV

    pɒp сокр. от poppa

    slovar-vocab.com

    pop — с английского на русский

  • pop — pop …   Dictionnaire des rimes

  • pop — [ pɔp ] adj. inv. • 1955, diffusé à partir de 1965; mot angl. amér., de popular « populaire » → pop art ♦ Anglic. 1 ♦ Se dit d une forme de musique populaire issue de divers genres en honneur dans les pays anglo saxons (formes de jazz, folk, rock …   Encyclopédie Universelle

  • Pop-up ad — Pop up ads or popups are a form of online advertising on the World Wide Web intended to attract web traffic or capture email addresses. It works when certain web sites open a new web browser window to display advertisements. The pop up window… …   Wikipedia

  • Pop — may refer to: Contents 1 Music and dance 2 Sports and games 3 Computing and technology …   Wikipedia

  • POP-11 — is a powerful reflective, incrementally compiled programming language with many of the features of an interpreted language. It is the core language of the Poplog programming environment developed originally by the University of Sussex, and… …   Wikipedia

  • POP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 …   Deutsch Wikipedia

  • PoP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 …   Deutsch Wikipedia

  • POP-2 — POP 2, often referred to as POP2 was a programming language developed around 1970 from the earlier language POP 1 (originally named COWSEL) by Robin Popplestone and Rod Burstall at the University of Edinburgh. It drew roots from many sources: the …   Wikipedia

  • Pop — bezeichnet ein Album der irischen Band U2, siehe Pop (Album) einen britischen Fernsehsender, siehe Pop (Fernsehsender) einen Ort in Usbekistan, siehe Pop (Usbekistan) einen Bezirk in Usbekistan, siehe Pop (Bezirk) einen slowenienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • POP —  Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • PoP —  Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

    • translate.academic.ru