Перевод "почему так" на английский. Как на английском будет почему
почему - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
По-моему это очевидно почему она уходит.
Call her? I think it's clear why she left.Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас.
I have to figure out why she's rejecting her heart right now.Я собираюсь выяснить, почему закрыта мастерская Винанта.
I'm going down to Wynant's shop to find out why it's closed.Мне действительно интересно, почему ты отказываешься взрослеть.
I really do wonder why it is that you just refuse to grow up.Члены спрашивали, почему оппозиционный лидер Феликс Кулов был судим военным судом.
Members had asked why the opposition leader Feliks Kulov had been tried in a military court.Специальный докладчик задала сотрудникам сил безопасности вопрос, почему они допустили такой разгул беззакония.
Г-н БОССУЙТ спрашивает, почему наблюдается большая разница в количестве напоминаний, отправленных разным Государствам-участникам.
Mr. BOSSUYT asked why there were such large differences in the number of reminders sent to the various States parties.Г-н ЛАЛЛАХ спрашивает, почему нельзя немедленно назначить докладчика по стране.
Mr. LALLAH asked why a country rapporteur could not be appointed immediately.Он обращается к Секретариату за разъяснением, почему эти сроки не были соблюдены.
He would welcome an explanation from the Secretariat as to why that deadline had not been respected.Если нет, приведите причины, почему общественность не участвует.
If not, describe the reasons why the public does not participate.Нам неизвестно, чего опасался Израиль и почему он отказался сотрудничать с группой.
We do not know why Israel was afraid and why it refused to cooperate with the team.Кроме этого, он интересуется, почему лицензии предоставлялись на основании местонахождения.
In addition, he wondered why licences had been granted on the basis of location.Секретариат должен представить убедительный ответ, почему он не выполняет резолюции Генеральной Ассамблеи.
The Secretariat must provide a convincing response as to why it was not implementing General Assembly resolutions.Ряд делегаций поинтересовались тем, почему такой важный вопрос ранее не доводился до сведения Исполнительного совета.
A number of delegations asked why this important issue had not been brought to the Executive Board's attention earlier.Признав полезность согласования, другой оратор пожелал узнать, почему процесс осуществляется в рамках трехгодичного обзора политики.
While recognizing the benefits of harmonization, another speaker wanted to know why the process was being implemented through the triennial policy review.Он хотел бы знать, почему Организация Объединенных Наций не выполнила соглашение.
He would like to know why the United Nations had not implemented the agreement.Он спрашивает, почему правительство не смогло удовлетворить эту просьбу.
He asked why the Government had apparently been unable to respond to that request.Он интересуется, почему для представления доклада понадобилось столько времени после завершения обзора.
He wondered why it had taken so long after the completion of the review to submit the report.context.reverso.net
Почему по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Сначала покупателя в супермаркетах говорят, почему они выбрали именно эту продукцию, потом ее рассматривают эксперты.
Common crawlen In the beginning, buyers in supermarkets explain, why they have chosen this very product, and then it is examined by experts.ru Иначе почему ты здесь все время убираешься?
ru Почему Манассию можно назвать одним из самых злых царей, которые правили в Иерусалиме?
JW_2017_12en Why can it be said that Manasseh was one of the wickedest kings ever to rule in Jerusalem?ru Почему так трудно бросить курить
JW_2017_12en Why Quitting Is So Hardru Почему вы убегали?
OpenSubtitles2018.v3en Why were you running?ru Почему ты борешься за такого человека?
OpenSubtitles2018.v3en Why would you want to fight for a man like that?ru ● И наконец, почему так распространена вера в загробную жизнь?
JW_2017_12en ● And why is belief in an afterlife virtually universal?ru Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
OpenSubtitles2018.v3en If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?ru А почему должно?
OpenSubtitles2018.v3en Well, why should it?ru А почему наркотики были у тебя?
OpenSubtitles2018.v3en So why were you carrying the drugs?ru Почему ты любезничаешь со мной?
opensubtitles2en Why are you being nice to me?ru то почему бы и нет.
OpenSubtitles2018.v3en If the gentleman can manage, it's fine.ru Вы не хотите узнать, почему мы поссорились?
OpenSubtitles2018.v3en Don't you want to know why we quarreled?ru Почему так быстро оделась?
OpenSubtitles2018.v3en Why are you dressed up this early?ru Вот почему он не оставил своего имени на записке.
OpenSubtitles2018.v3en That's why he didn't leave his name on the note.ru А почему местная полиция не может с этим разобраться?
OpenSubtitles2018.v3en So why can't the local police handle it then?ru Почему она могла так подумать?
OpenSubtitles2018.v3en Why would she think that?ru Почему тебя так раздражает говорить о этом?
OpenSubtitles2018.v3en Why does it bother you to talk of it?ru А почему нет?
OpenSubtitles2018.v3en Says who?ru Почему никто его не любит?
OpenSubtitles2018.v3en Why do people not like him?ru Почему ты мне не сказала?
OpenSubtitles2018.v3en Why didn't you tell me?ru Почему я должен ждать?
OpenSubtitles2018.v3en Why should I wait?ru Почему вы так и не раскрыли имя его алиби?
ru Слушай, почему бы тебе не поговорить со мной о любви?
OpenSubtitles2018.v3en Hey, why don't you talk to me about love?ru.glosbe.com
почему так - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Не понимаю почему так мало людей заботятся о прошлом.
I don't think I'll ever understand why so few people care about history.Были заданы вопросы, почему так мало людей идентифицировали себя как рома в ходе переписи 1991 года.
Questions had been raised about why so few Roma had identified themselves as such in the 1991 census.Да, почему так, интересно?
Все время я удивлялся, почему так тихо.
Никто не знает, почему так.
Не спрашивай, почему так рано.
Я не знаю, почему так смешно.
Мне без разницы почему так сделал.
Странно, почему так внезапно отменили.
Не знаю, почему так расчувствовался.
Но вы должны понять, почему так сложно поверить вам сейчас.
But you have to understand why believing you might be difficult right now.Я не знаю почему так ответила.
I don't know why I said that.Не понимаю, почему так внезапно.
Не понимаю, почему так важен этот нож.
I don't see what all this stuff about the knife's got to do with anything.Не понимаю, почему так случилось.
Не понимаю, почему так важен этот нож.
I don't see what the knife has got to do with anything.Нет, правда, почему так.
Она интересуется, почему так сложилось и предпринимаются ли какие-либо усилия для охвата такими программами мужчин.
She wondered why that was and whether any efforts were being made to ensure that men also participated.Существует много сложных факторов, которыми можно объяснить, почему так трудно возобновить абуджийские политические переговоры.
There are many complex factors that could explain why it is so difficult to resume the Abuja political talks.Почему я - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Почему я не говорила Тому про часы.
Why I have never passed the watch on to Tom.Почему я не послушила свою мать.
Why I didn't listen to my mother.Почему я пытаюсь продать вам полу-построенный мост?
Why am I trying to sell you a half-built bridge?Почему я всегда говорю это первым?
Почему я должна отмывать заднее сиденье?
Why do I have to hose out the back of the car?Почему я делаю такое смелое заявление?
Почему я здесь а он нет.
Почему я хочу быть Крестоносцем Христа.
Why I want to be a Christ's Crusader.Почему я разрешаю взять свои слова обратно.
That's why I'll give him the opportunity to take it back.Почему я ем генно-инженерный тофу вместо...
Почему я просто не прогоню тебя домой...
Why I don't slap your face and send you home.Почему я был вынужден выбирать между Федерацией и своим народом.
Why I was forced to choose between the Federation and my own people.Почему я сразу же не согласился...
Why I didn't say "yes" right away, I...Почему я и хотела это сделать в начале учебного года.
That's why I wanted to do it at the beginning of the school year.Почему я должен больше платить, если я выбираю шины?
Why do I have to pay more if I choose the tires?Почему я ссылаюсь на этот факт?
Почему я слушаю людей из зала?
Why do I listen to people in the audience?Почему я должен заполнить своё имя и создать стандартный профиль?
Why do I have to fill in my name and a basic profile?Почему я не живу с тобой?
Why I am not living with you?Почему я должен идти за чизкейком сегодня?
Why do I have to go get the cheesecake tonight?Почему вы до сих пор не говорите по-английски
1. Уроков английского было слишком мало
Два-три часа в неделю в школе — это смешно. Кроме английского, у вас было много других предметов, и почти по каждому — домашка. В равной степени блестяще готовиться к каждому уроку получалось разве что у сына маминой подруги.
Даже если бы вы не пропускали ни одного урока, к окончанию школы вы бы всё равно не заговорили на беглом английском. Цель школьной программы — дать базовые знания: научить читать несложные тексты, писать личные письма и делать выписки из текста, кратко высказываться без подготовки на предложенную тему. Но даже этот минимум без дополнительных занятий осваивают не все.
2. На одного учителя приходилось много учеников
Школьному преподавателю важно было обеспечить более-менее одинаковый уровень знаний у всех учеников. Отстающих всеми силами подтягивали до среднего показателя, а на способных времени толком не оставалось. В результате английский вроде бы знали все, но посредственно.
От индивидуальных занятий пользы несравнимо больше. Заниматься с преподавателем можно онлайн — например, на сайте Skyeng. Когда учитель работает только с вами и знает ваши сильные и слабые стороны, отсидеться за спинами однокашников не получится. Но оно и к лучшему — если, конечно, вы серьёзно настроены выучить английский.
3. Изучению правил уделялось больше времени, чем общению
На первый взгляд такой подход выглядит вполне разумным: чтобы выучить язык, нужно понять, как он устроен. Проблема в том, что до практики дело обычно не доходит. Вы разбирались в тонкостях построения предложений, заучивали неправильные глаголы, знакомились с герундием, но полноценно общаться на английском всё равно не научились. Получается нелепая ситуация: правила выучили, но понятия не имеем, как их использовать.
Чтобы научиться свободно разговаривать на иностранном языке, нужно просто начать говорить. Чем больше, тем лучше, осваивая правила через ошибки. Так вы убиваете сразу двух зайцев: и учите язык, и избавляетесь от страха общения. Например, в Skyeng преподавание основано на коммуникативной методике, разработанной в Оксфорде. Её особенность — постоянная устная практика, поэтому вы с первого же урока начнёте говорить по-английски, попутно улучшая навыки восприятия речи на слух и изучая грамматику.
4. Вы заучивали, а не изучали
Зубрёжка всегда спасала, когда надо быстро подготовиться к уроку или контрольной, а времени и желания глубоко вникать в тему не было. Вызубрил правила, справился с заданием — всё бы хорошо, но в долгосрочной перспективе это не работает. Как только ваша тетрадь ложится на стол учителя, свежеприобретённые знания улетучиваются.
Чтобы освоить язык, надо понять его внутреннюю логику, а она не сводится лишь к совокупности правил. Поэтому так полезно тренировать выученные правила в разговоре: так вы сразу поймёте, зачем правило было придумано и в каких ситуациях пригодится.
5. У вас не было возможности погрузиться в языковую среду
Вряд ли во время учёбы у вас был доступ к неадаптированной иностранной литературе, фильмам и сериалам на английском. И тем более собеседник — носитель языка, с которым можно было поболтать в Skype. Хорошая новость: это доступно вам сейчас.
Для изучения английского возраст не помеха. Занимайтесь с преподавателем и параллельно работайте самостоятельно: смотрите сериалы в оригинале, читайте иностранные СМИ и блоги — осваивайте живой язык, а не только грамматику. Чтобы это было легко, включите бесплатное расширение для Google Chrome, которое будет переводить непонятные слова прямо в браузере.
Как выучить английский взрослому
Если вы понимаете, что оставшихся со школьных времён знаний вам катастрофически не хватает, пора исправлять ситуацию. Занятия в онлайн-школе Skyeng помогут быстро и без страданий прокачать свой английский даже с нуля. Вы сами выбираете, к какой цели хотите прийти: выучить язык для отдыха за границей, работы, международного экзамена или просто так, чтобы преодолеть языковой барьер и свободно общаться.
Занятия проходят онлайн на интерактивной платформе Vimbox — в режиме реального времени преподаватель видит, как вы выполняете задание, и в случае затруднений тут же приходит на помощь. После каждого урока — домашнее задание, которое можно делать прямо с телефона. Приложение школы полностью синхронизировано с вашим личным кабинетом и хранит все правила и примеры, так что вы всегда можете вернуться к пройденному.
Не нужно ехать на другой конец города к репетитору — занимайтесь хоть дома, хоть в офисе, нужен только доступ в Сеть. Время занятий тоже можно выбрать любое — если нужно, преподаватель будет ждать вас онлайн даже ночью. Бесплатный вводный урок покажет, как у вас дела с английским, а методисты Skyeng посоветуют, какие направления следует подтянуть, и подберут идеального преподавателя. Заниматься с учителем, говорящим по-русски, или носителем языка — решите сами.
По промокоду LIFEHACKER-2 все новые ученики Skyeng получат 2 занятия в подарок.
Записаться на бесплатный урок
lifehacker.ru
Ответы@Mail.Ru: Как по-английски: ""Почему так долго?! ""
Если обращение к др. лицу, то: What took you so long? - Почему (что) так долго? (в смысле где ты был все это время, где пропадал) (Дословный перевод, что тебя так долго держало) - в переводе на русский: "почему так долго", "что так долго" Соответственно, если о третьем лице, то What takes him so long? - Что он так долго?
Why is along/ why did along/ why been along
what have you done ? в английском языке есть фраза что взяло тебя так длинно "what take you so long" или "why it's taking so long" или совсем абстрактная неприменимая практически нигде why so long - как обрывок фразы никогда не встречается как самостоятельное выражение
touch.otvet.mail.ru
