ГлавнаяРазноеПеревод с английского crew

Англо-русский перевод CREW. Перевод с английского crew


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Из скольких человек состоит ваша команда, капитан? ☰

Команде было приказано занять места в шлюпках. ☰

Команда вместе с пассажирами насчитывала тридцать три человека. ☰

Один из членов экипажа упал за борт и утонул. ☰

В состав экипажа входят второй пилот и штурман. ☰

The crew is bulldozing the trees. 

Бригада валит деревья бульдозерами. ☰

The crew narrowly avoided shipwreck. 

Экипажу едва удалось избежать кораблекрушения. (они чуть было не столкнулись / были на волосок от столкновения) ☰

I can deal with this crew of workers. 

Я могу справиться с этой бригадой рабочих. ☰

He joined the crew of a large fishing boat. 

Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна. ☰

a skilled member of a ship's crew 

опытный член экипажа судна ☰

She is coaching the crew. 

Она подготавливает команду. / Она тренирует экипаж. ☰

Rain made the crew uneasy. 

Дождь заставил экипаж понервничать. ☰

She shouted out commands to the crew. 

Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем. ☰

A construction crew will begin work on the house next week. 

Строительная бригада начнет работу над домом на следующей неделе. ☰

the saga of a shipwrecked crew 

сказание об экипаже потерпевшего крушение корабля ☰

A local film crew is making a documentary about volcanoes. 

Местная съемочная группа снимает документальный фильм о вулканах. ☰

Who will be on the college crew? 

Кто будет в гребной команде колледжа? ☰

The crew hurried to hoist the flag. 

Экипаж поспешил поднять флаг. ☰

And finally, I'd like to thank the crew. 

И наконец, я хотел бы поблагодарить экипаж. ☰

Fears are growing for the crew's safety. 

Растут опасения за безопасность экипажа. ☰

The crew of the submarine prepared for a dive. 

Экипаж подводной лодки приготовился к погружению. ☰

the lusty young rowers on the college crew team 

крепкие молодые спортсмены в гребной команде колледжа ☰

The Oxford crew won by three and a half lengths. 

Команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса. ☰

The ship sank and the crew were given up for dead. 

Корабль затонул, а экипаж причислили к мёртвым. ☰

The lab director recruited an able crew of assistants. 

Директор лаборатории нанял на работу команду способных помощников. ☰

The lab director recruited an able crew of assistants. 

Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов. ☰

I'm full of admiration for the crew who handled this crisis. 

Я преисполнен восхищения командой, которая занималась этим кризисом. ☰

The crew must row at a certain number of strokes per minute. 

Команда должна делать определённое количество гребков в минуту. ☰

wooordhunt.ru

crew — с английского на русский

crew n

экипаж

alert crew

дежурный экипаж

cabin crew

обслуживающий экипаж

composition of a crew

состав экипажа

crew baggage declaration

декларация экипажа на провоз багажа

crew cab

кабина экипажа

crew cabin floor

пол кабины экипажа

crew change

замена экипажа

crew chief

командир экипажа

crew compartment

кабина экипажа

crew emergency duty

обязанности экипажа в аварийной обстановке

crew environment

условия работы экипажа

crew life support

система жизнеобеспечения экипажа

crew member certificate

свидетельство члена экипажа

crew operating procedure

порядок действий экипажа

crew oxygen system

кислородная система кабины экипажа

crew physical conditions

физическое состояние экипажа

crew regular duty

прямые обязанности экипажа

crew rest period

время отдыха экипажа

crew scheduling

планирование полетов экипажей

crew size

количественный состав экипажа

crew team

экипаж воздушного судна

fail-safe crew

экипаж имеющий безаварийный налет

ferry crew

экипаж для перевозки

flight crew

летный экипаж

flight crew duty

обязанности членов экипажа

flight crew equipment

снаряжение самолетного экипажа

flight crew member

член летного экипажа

flight crew oxygen system

кислородная система кабины экипажа

flight crews provision

предоставление летных экипажей

flight crew supervision

проверка готовности экипажа к полету

ground crew

бригада наземного обслуживания

licensed crew member

член экипажа

maintenance crew

бригада технического обслуживания

operating crew

рабочий экипаж

ramp crew

бригада аэродромного обслуживания

relief crew

сменный экипаж

ship's crew fare

тариф для членов экипажей морских судов

supernumerary flight crew

дополнительный летный экипаж

takeoff crew

группа управления взлетами

wrecking crew

аварийная команда

translate.academic.ru

Crew по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat or airplane

(plural: crew) A member of the crew of a vessel or plant

(nautical, plural:crew) A member of a ship's company who is not an officer

(art) The group of workers on a dramatic production who are not part of the cast

(art, plural: crew) A worker on a dramatic production who is not part of the cast

A group of people working together on a task

(informal, often derogatory) A close group of friends

(often derogatory) A set of individuals lumped together by the speaker

(slang, hip-hop) A hip-hop group

(sports) The sport of competitive rowing

(rowing) A rowing team manning a single shell

(transitive and intransitive) To be a member of a vessel's crew

To be a member of a work or production crew

(nautical) To do the proper work of a sailor

(nautical) To take on, recruit (new) crew

(UK) Simple past tense and past participle of crow. To have made the characteristic sound of a rooster.

(UK, dialectal) A pen for livestock such as chickens or pigs

A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, or airplane.

A member of the crew of a vessel or plant.

Any company of people; an assemblage; a throng.

A member of a ship's company who is not an officer.

The group of workers on a dramatic production who are not part of the cast.

A worker on a dramatic production who is not part of the cast.

A group of people working together on a task.

A close group of friends.

A set of individuals lumped together by the speaker.

A group of people, especially friends or associates.

A group of Rovers.

A hip-hop group

The sport of competitive rowing.

A rowing team manning a single shell.

A pen for livestock such as chickens or pigs

The Manx shearwater.

simple past tense of [i]crow[/i] To have made the characteristic sound of a rooster.

To be a member of a vessel's crew

To be a member of a work or production crew

To supply workers or sailors for a crew

To do the proper work of a sailor

To take on, recruit (new) crew

group of people operating a large facility or piece of equipment

non-officer nautical personnel

group of people working on common task

non-actor members of a theatrical stage production

member of a crew

informal: social group, gang

group lumped together by speaker

The men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)

The whole of the worforce.

an informal body of friends; "he still hangs out with the same crowd"

an organized group of workmen

the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)

the team of men manning a racing shell

serve as a crew member on

 подробнее

ru.glosbe.com

CREW перевод с английского на русский, translation English to Russian. Новый большой Англо-Русский словарь

transcription, транскрипция: [ kru: ]

сущ.

1) судовая команда; экипаж (судна)

2) воен. орудийный или пулеметный расчет

3) бригада или артель рабочих engine crew

4) компания, шайка disreputable crew

судовая команда; экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка (морское) матросы; рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада; бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания; шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow

air ~ экипаж самолета или дирижабля

cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета

crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда; экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж

~ компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания

emergency ~ аварийная бригада

~ бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада

ground ~ ав. наземная команда

loading ~ погрузочная бригада

~ компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый; галдящий ~ шумный

operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета

rescue ~ спасательная команда

ship's ~ экипаж корабля

stevedore ~ бригада портовых грузчиков

unskilled ~ необученный экипаж

slovar-vocab.com

crew — с английского на русский

  • crew n — crew …   English expressions

  • crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai …   Financial and business terms

  • Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… …   Deutsch Wikipedia

  • crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under …   English World dictionary

  • Crew — Sf Besatzung, Team per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. crew, dieses aus afrz. crue Anwachsen, Zuwachs , dem substantivierten PPrät. von afrz. croître wachsen, sich mehren , aus l. crēscere. Der Bedeutungswandel geht von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) …   English terms dictionary

  • Crew — (kr[udd]), imp. of {Crow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Crew — [kruː] die; , s; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist in einem Flugzeug arbeiten ≈ Mannschaft <die Crew eines Flugzeugs, eines Schiffes> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

    • translate.academic.ru

    crew — с английского на русский

  • crew n — crew …   English expressions

  • crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai …   Financial and business terms

  • Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… …   Deutsch Wikipedia

  • crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under …   English World dictionary

  • Crew — Sf Besatzung, Team per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. crew, dieses aus afrz. crue Anwachsen, Zuwachs , dem substantivierten PPrät. von afrz. croître wachsen, sich mehren , aus l. crēscere. Der Bedeutungswandel geht von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) …   English terms dictionary

  • Crew — (kr[udd]), imp. of {Crow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Crew — [kruː] die; , s; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist in einem Flugzeug arbeiten ≈ Mannschaft <die Crew eines Flugzeugs, eines Schiffes> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

    • translate.academic.ru

    crew list — с английского на русский

  • crew list — A list of the crew of a vessel or aircraft; one of a ship s or aircraft s papers. This instrument is required by statute and sometimes by treaties. 46 U.S. C.A. No.No. 322, 323 …   Black's law dictionary

  • crew list — A list of the crew of a vessel or aircraft; one of a ship s or aircraft s papers. This instrument is required by statute and sometimes by treaties. 46 U.S. C.A. No.No. 322, 323 …   Black's law dictionary

  • List of crew members on board RMS Titanic — work in progress list of crew aboard the RMS Titanic on its final voyage. [cite web|url=http://www.encyclopedia titanica.org/titanic crew list/|title=Titanic Crew List|publisher=Encyclopedia Titanica|accessdate=2007 07 31] A name in italics… …   Wikipedia

  • List of film topics — This is a list of film related topics. National cinemas | glossary | Lists... | genres/plots | personnel | details | success | recognition | links | geography | other | see also National and regional cinemas: *African Cinema *Cinema of Albania… …   Wikipedia

  • List of people involved with Crusade — The following is a list of people involved in a significant way with the science fiction television series Crusade (1999), the short lived spinoff of Babylon 5 . It includes significant production crew, all writers and directors, and all regular …   Wikipedia

  • List of rail accidents (1950–1999) — List of rail accidents from 1950 to 1999.For historic accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents from 2000 to the present, see List of rail accidents . notoc 1950s 1950* February 17 1950 ndash; Rockville Centre, New …   Wikipedia

  • List of disasters of the United Kingdom and preceding states — is a list of major disasters (excluding acts of war but including acts of terrorism) which relate to the United Kingdom since 1707, the states that preceded it (including territory that later became the Republic of Ireland), or involved UK… …   Wikipedia

  • List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For …   Wikipedia

  • List of United Kingdom disasters by death toll — is a list of major disasters (excluding acts of war) which occurred in the United Kingdom (including territory that later became the Republic of Ireland) or involved UK citizens, in a definable incident or accident, e.g. a shipwreck, where the… …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving the Convair CV-240 family — A restored Convair CV 240 in Western Air Lines livery, at the Planes of Fame Museum in Chino, California The Convair CV 240 was an American airliner produced by Convair from 1947 to 1954, initially as a possible replacement of the ubiquitous Dou …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving the Curtiss-Wright C-46 Commando — Wartime photo, USAAF The Curtiss Wright C 46 Commando was a transport aircraft originally derived from a commercial high altitude airliner design. It was instead used as a military transport during World War II by the United States Army Air… …   Wikipedia

    • translate.academic.ru