Основные разговорные фразы на английском с переводом. Разговорные фразы на английском языке с переводом

Разговорные фразы на английском языке с переводом на русский

Для того чтобы заговорить на английском, необходимо начинать с лексического минимума с использованием общеупотребительных фраз. В идеале, разговоры лучше всего вести с носителями языка, но подойдут и партнеры - соотечественники с хорошим знанием английского языка. Рекомендуем освоить самые часто употребляемые фразы (разговорные клише), которые пригодятся в типичных жизненных ситуациях.

Лучше сразу использовать сокращенные формы вспомогательных глаголов, чтобы не развилась привычка использовать эти слова в беседе полностью, что будет звучать очень странно для носителей языка. Ниже приведем перечень разговорных фраз на английском языке с переводом для разных ситуаций.

Фразы на английском для приветствия и знакомства

Начинать, конечно, надо с приветствия. В англоязычных странах даже совершенно незнакомые люди, встретившись глазами, обязательно приветствуют друг друга. В этом случае нужные разговорные фразы на английском звучат примерно одинаково:

Hi! (Hello!) How are you? – Привет! Как дела?

What’s up? How is it going? - Как дела?

И ответ:

I’m fine. Thanks! – У меня все хорошо. Спасибо!

или

Good! Thank you! – Хорошо! Спасибо!

также можно добавить:

And how about you? — А вы?

Если вы видитесь впервые, обязательно назовитесь:

Hello! I’m Linda. And what’s your name? – Привет! Я Линда. А как зовут тебя?

Hi! I’m Jack. Привет! Я Джек.

Friends call me Jacky. - Друзья зовут меня Джеки.

Can I call you Li for short? - Можно называть тебя просто Ли?

Nice to meet you! (Pleased to meet you!)– Приятно познакомиться.

Nice to meet you, too. – Мне тоже.

Далее следуют важные фразы на английском языке с переводом, которые помогают продолжить знакомство:

Let’s go out. – Давай сходим куда-нибудь.

How about a café? – Как насчет кафе?

Would you like to go to the cinema?

Sounds great! – Было бы неплохо!

Perfect! – Отлично!

I need to think it over. - Нужно подумать.

Фразы для общения в кафе

В кафе или ресторане вам не обойтись без разговора с официантом. Приветствие следует стандартное, поэтому начнем с предоставления меню.

Here are your menus. I’ll be back in a couple of minutes. – Вот ваши меню. Я вернусь через пару минут.

Thanks. We’ll be ready to order soon, too. – Спасибо. Мы тоже будем готовы сде-лать заказ скоро.

Приходит официант, и разговор продолжается:

What’d (what would) you like to order? – Что бы вы хотели заказать?

Can I take your order? - Могу я принять ваш заказ?

Если вы хотите, чтобы вам что-то порекомендовали, можно спросить:

What are your specialties? - Какие у вас фирменные блюда?

Далее, диалог с официантом может звучать так:

I’ll have Greek salad and roast beef and my friend is going to have grilled salmon and Greek salad, too. – Я буду греческий салат и ростбиф, а моя подруга хочет лосось-гриль и греческий салат тоже.

And anything to drink? – Что будете пить?

Lemonade for me and green tea for my friend. – Мне лимонад, а моей спутнице зеленый чай.

What would you like for dessert? - Чтобы бы вы хотели не десерт?

I’d like a brownie and a cup of strong coffee. - Я бы хотел брауни и чашечку крепкого кофе.

В лишние разговоры, не относящиеся к основной деятельности официанта, вступать не принято, дабы не отвлекать его от обязанностей. Также запомните, что от качества работы и скорости обслуживания клиентов зависит его заработок, и постарайтесь сконцентрировать свое внимание на вашем партнере.

Когда официант вернется, он, скорее всего, скажет:

Here you are. Enjoy your meal. – Пожалуйста. Кушайте на здоровье.

Thanks a lot. – Спасибо большое.

Если за столиком два человека, то разговор во время еды может нести более фамильярный характер, но, если вас за столом трое или четверо, то необходимо придерживаться элементарных правил этикета. Тогда английские фразы с переводом на русский будут звучать так:

John, would you pass me some salt, please. – Джон, не передадите ли соли?

Sure. Here you are. – Конечно. Возьмите.

Delicious salad, isn’t it? – Вкусный салат, не правда ли.

No doubt. – Без сомнений.

Если официант подойдет за освободившейся посудой, он может также поинтересоваться, хотите ли вы чего-то еще:

Anything else? - Что-то еще?

Если вам ничего больше не нужно, скажите:

Nothing more, thanks. - Больше ничего, спасибо.

Когда закончится вечер, официант спросит:

How was all? – Вам понравилось?

Delicious. Thanks. – Вкусно. Спасибо.

Would you like to share expenses? – Не хотите ли поделить расходы?

No. We need a single bill. – Нет. Нам нужен единый счет.

При многих встречах наступает прощание. Парадоксально, но слов и выражений, при-меняющихся для окончания встречи, в английском языке больше, чем для приветствия:

Bye-bye. See you later. So long. Good bye. I must be going. – Пока. Увидимся позже.Пока. До свидания. Я должен идти.

Разговариваем о погоде

У англоязычных людей очень популярны разговоры о погоде, и практически всегда они поднимают эту тему. Чтобы быть готовыми поддержать разговор, освойте простые шаблоны, с помощью которых говорят о погоде. Находясь дома и встречая в этот момент гостей, они обязательно спросят у них:

What is the weather like today? – Какая сегодня погода?

Варианты ответов будут следующие:

It’s nice weather outside. - За окном чудесная погода.

It’s windy (hot, cold, wet, foggy, etc) – Ветрено, холодно, сыро, туманно и т.д. It’s snowing (raining, hailing) – идет снег, дождь, град.

It looks like it’s going to snow. - Похоже сейчас пойдет снег.

I’ve heard next week could be rainy. - Я слышал следующая неделя ожидается дождливой.

It’s raining cats and dogs. – Льет, как их ведра.

It’s chilly today, isn’t it? - Сегодня прохладно, вы не находите?

Do you know the weather forecast? - Вы знаете, какой прогноз погоды?

I can’t stand when it’s cold! - Я терпеть не могу холод!

I guess it’s going to be warmer tomorrow. - Думаю, завтра будет потеплее.

What temperature do you think it is? - Как вы думаете, какая сейчас температура?

What a wonderful day! - Какой чудесный день!

The weather is gorgeous! - Прекрасная погода!

Часто употребляемые фразы

В повседневном общении вам пригодятся следующие фразы на бытовые темы. Они охватывают типичные ситуации, в которых нужно поблагодарить кого-то и ответить на благодарность, согласиться с собеседников, попросить прощения и т.д.

Thanks. - Not at all. Спасибо. - Не за что.

Bless you! - Будь здоров!

Did I get you right? - Я правильно тебя понял?

Yes, I meant it. - Да, я это имел в виду.

I totally agree. - Я полностью согласен.

You are wrong - Ты не прав.

Sorry, I meant well. - Прости, я хотел как лучше.

Never mind! - Не обращай внимания (Не бери в голову).

I’ve got to go. - Мне пора идти.

Good luck! - Удачи!

See you later! - Увидимся!

Фразы для работы и бизнеса

Полезные фразы для общения на работе (по бизнесу). Они пригодятся при устройстве на работу, а также для разговора с коллегами и начальством.

What is your occupation? - Кем вы работаете?

I’m a designer. - Я дизайнер.

Here is my business card. - Вот моя визитка.

Here is my portfolio. - Это моё портфолио.

We need a programmer with experience. - Нам нужен программист с опытом.

Can you leave your curriculum vitae (CV)? - Вы можете оставить свое резюме

Фразы, чтобы не заблудиться в городе

Во время прогулки по городу, вам помогут найти дорогу и сориентироваться такие фразы.

Excuse me, how can I get to …? - Извините, как мне добраться до… ?

Am I right for? - Я правильно иду в направлении…?

Is it a long way from here? - Это далеко отсюда?

What’s the name of this place? - Как называется это место?

Taxi! Are you free? - Такси! Вы свободны?

I have lost my way. - Я заблудился.

Задаем вопросы

Часто употребляется вопрос:

How long does it take you to...? – Сколько времени тебе нужно, чтобы...?

Этот вопрос можно закончить по-разному:

... get to school? – ...добраться до школы?

...cook dinner? – приготовить обед?

...do the Tat? – ...убраться в квартире?

Ответ будет примерно одинаковым, нужно будет только менять время:

It takes me ten minutes (one hour, three days, etc) – У меня это занимает один час,три дня и так далее.

В данной статье мы изучили около 80-ти разговорных фраз, но пока этого все еще мало для свободного общения. Продолжайте учить английский с помощью онлайн самоучителя Lim English, который содержит большое количество упражнений на отработку разговорных фраз. Все английские фразы снабжены переводом на русский и озвучены профессиональными американскими дикторами. Регистрируйтесь по ссылке снизу и начинайте Ваше путешествие в мир английского языка!

lim-english.com

Фразы для повседневного общения на английском с переводом

Мы все время общаемся, что-то говорим, разговариваем по телефону, обращаемся с просьбой, задаем вопросы, что-то комментируем. Нам не обойтись без общения и без стандартных фраз повседневного общения. И здесь нам и пригодятся повседневные выражения для различных ситуаций. Именно повседневное общение поможет новичку быстрее и эффективнее овладеть иностранным языком, а уж английским тем более. Фразы для повседневного общения на английском

60 самых часто употребляемых фраз на английском

How about… — Как насчёт…How are they getting on? — Как они поживают?How come? — Как так получилось?How did it come about? — Как так получилось?How did it work out? — Как всё прошло?How do you like it here? — Как Вам здесь нравится?How so? — Как так получилось?How was it? — Ну как?How’s that? — Что Вы сказали?Can you spare me a moment? — Можете уделить мне минутку?Could you do me a favour? — Можешь оказать мне услугу?Do you mind my smoking? — Не возражаете, если я закурю?Don’t take it to heart — Не принимай это близко к сердцуDon’t mention it — Не стоит благодарностиForget it — Не обращай внимания, это ерундаI beg your pardon — Прошу прощенияI meant well или I meant no harm — Я не хотел ничего плохогоI wish I could — К сожалению, не могуIt does you credit — Это делает Вам честьIt would be very kind of you — Это было бы очень мило с Вашей стороныIt’s very kind of you — Это очень мило с Вашей стороныLet me introduce — Позвольте представитьMay I help you? — Разрешите Вам помочь?Never mind — Не беспокойся, это не важноTake it easy — Не переживай, не забивай головуThank you anyway — Всё равно спасибоThank you in advance — Заранее спасибоThere, there — Спокойно, спокойно…What can I do for you? — Чем могу быть полезен?What do you make of it — Что Вы об этом думаете?What does he look like? — Как он выглядит?What kind of man is he? — Что он за человек?What shall I do? — Что мне делать?What’s going on? — Что происходит?What’s happening? — Что происходит?What’s the matter? — В чём дело?What’s the trouble? — В чём проблема?What’s up? — В чём дело? Что такое? Как дела и т. д.I think — Я думаюIt seems to me — Мне кажется(Personally,) I believe — А вот я считаюFrom my point of view / viewpoint — С моей точки зрения(Personally,) I feel — Лично я полагаюAs far as I’m concerned, — Насколько я могу судитьIn my view/opinion — По моему мнениюAs I see it, — Как я вижу этоAs far as I can see, — Насколько я знаюTo my knowledge — Насколько мне известноI guess — Я предполагаюI agree with you up to a point/ in a sense/ in a way, but — Я согласен с вами насчет/ в смысле/ по поводу, но …I see what you mean, but — Я понял, что вы имеете в виду, но …There’s some truth in what you say. However, — Есть некоторая правда в ваших словах. Тем не менее…I agree with much of what you say, but — Я согласен с основной частью сказанного вами, но…To a certain extent, yes, but— В определенной мере – да, но…That may be true, but on the other hand — Может, и так, но с другой стороны…That’s all very well, but — Это очень хорошо, но…I agree in principle, but— В принципе, я согласен, но…There’s much in what you say, but — В том, что вы сказали, многое имеет смысл, но…In spite of what you say, I think — Несмотря на то, что вы сказали, я думаю…That’s one way of looking at it, but — Это один взгляд на проблему, но…

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

Поставьте «лайк» под этой записью
Сохраните этот пост себе в социальной сети:
И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)

Вам также может понравиться

engclub.pro

230 самых популярных английских фраз с переводом

to answer questions for an application form	отвечать на вопросы анкеты
to chat about the news	болтать о новостях
to get to know each other during a break	познакомиться во время перерыва
to spend a lot of time	провести много времени
to love really	действительно любить
to be quite good at	быть в чем-либо успешным
to be really into	быть вовлеченным в
to be interested in	интересоваться
to have enough time for	иметь достаточно времени для
to hate absolutely	ненавидеть до глубины души
to hang out with friends	зависать с друзьями
to text your friends	писать смс друзьям
to be physically active	быть физически активным
to chat on the phone	болтать по телефону
to use the Internet	пользоваться интернетом
to work longer hours	работать долгими часами
leisure time activity	вид деятельности для отдыха
to work fulltime	иметь полный рабочий график
to do the main share of the housework	выполнять основную часть работы по дому
ready meals and takeaways	готовая пища и на вынос
to have a full-time job	иметь работу с полным рабочим графиком
to socialize	общаться
to be keen on sport	увлекаться спортом
to take part in sport	принимать участие в спорте
to waste a lot of time	зря тратить много времени
the starling results	поразительные результаты
the vast majority of	огромное большинство
to be stressed out and exhausted	находиться в состоянии стресса и истощения
home-cooked food	домашняя пища
shopping malls	большие торговые центры
pensioners	пенсионеры
according to recent research	согласно недавним результатам
to do sport	заниматься спортом
to send e-mails to friends	слать имейлы друзьям
to live in a flat upstairs	жить в квартире сверху
to do a design course	учиться на факультете дизайна
to be incredible	быть невероятным
to be really weird	быть действительно странным
the architecture is amazing	архитектура поразительна
to improve English	улучшать английский
to look after children and to do the housework	смотреть за детьми и делать домработу
to be terrible at housework	быть никудышным для домашней работы
to move to a new office	переезжать в новый офис
to be bored with smth	тяготиться, нудиться чем-либо
to look for smth	искать что-либо
to go and live abroad	выезжать и жить за границей
to set up a travel business	основывать турбизнес
to play the guitar, the violin	играть на гитаре и скрипке
to wear smart and casual clothes	одевать элегантную и повседневную одежду
to have got a stomachache	иметь желудочные колики
to have got a cold	подхватить насморк
I did not do my homework	neither did I	Я не выполнил домашнее задание	Я тоже
I did my course	so did I	Я завершил курс	Я тоже
to write a letter straight away	написать письмо сразу же
to drop a line	черкнуть пару строк
to study at university	учиться в университете
a sales manager	менеджер по продажам
a gorgeous guy	великолепный парень
unfortunately	к сожалению
to be married to smb	быть замужем за, быть женатым на
to get married to	жениться на, выходить замуж за
an acquaintance	знакомый
to start a journey	начинать путешествие
a carrier bag	авоська
the government’s plans for education	образовательные планы правительства
to take antibiotics	принимать антибиотики
to serve breakfast	подавать завтрак
in particular	в частности
tax cuts	уменьшение налогов
a custom official	таможенный работник
to disturb smb	беспокоить кого-либо
to look fantastic	выглядеть фантастически
a good way of investing money	хороший способ капиталовложения
to be fit and healthy	быть крепким и здоровым
autographs	автографы
to work together	работать вместе
to be in a bad mood	быть в плохом настроении
to have a good word to smb	иметь к кому-либо хорошее слово
to pick on smb	придираться к кому-либо, критиковать
to be terrified by smb	быть запуганным кем-либо
to cover for smb	прикрыть кого-либо, заступиться
to be downstairs	быть внизу
to shout at smb	кричать на
to march straight up to smb	подойти резко к кому-либо
a pathetic coward	мелкий трус
to be stunned to silence	занеметь
to walk off without saying any word	уйти, не сказав ни слова
to be in a bad car accident	попасть в автокатастрофу
to break one’s legs	сломать ноги
to be in a wheelchair	быть в инвалидной коляске
to be amazed by courage	восхищаться мужеством
to have an injection	принимать укол
to complain about a considerable pain	жаловаться на значительные боли
to comfort smb	успокаивать кого-либо
to share smth	делиться чем-либо
a ward	палата
adults	взрослые
to be generous	быть великодушным
to get in touch with	связаться с
to be unbelievably kind and honest	быть невероятно добрым и честным
to go shopping	ходить за покупками
at the checkout desk	возле кассы
to load up a car	загрузить машину
to drop smth	уронить что-либо
to start to panic	начать паниковать
to knock at the door	постучать в дверь
a queue	очередь
to get an address from a driving license	узнать адрес из водительских прав
to be grateful	быть благодарным
to thank smb properly	благодарить кого-либо надлежащим образом
to own a gun	иметь пистолет
to have a motive for killing	иметь мотив для убийства
the scene of the crime	места преступления
to try an experiment	поставить следственный эксперимент
to believe in telepathy	верить в телепатию
a mammal	млекопитающее
to drink liquids from eucalyptus leaves	пить жидкость с листьев эвкалиптовых деревьев
the Aborigine word	слово, произошедшее от аборигенов
the news headlines	рубрики новостей
a nutrition expert	диетолог
junk food	калорийная пища
to set a good example	подавать хороший пример
to suffer because of indoor pollution	страдать от внутреннего загрязнения
dangerous chemicals	вредные химикаты
to claim	утверждать
to breathe the air	вдыхать воздух
to have a bad headache	иметь страшную головную боль
to give up smoking	бросать курение
to lose a lot weight	терять много веса
to suffer from stress	страдать от стресса
to eat a more varied diet	сидеть на более разнообразной диете
to have sense of humour	иметь чувство юмора
to have a bad back	иметь больную спину, боли в пояснице, радикулит
to have a walk	прогуляться
to take congratulations on smth	принимать поздравления по поводу
to be sorry to hear about smth	сожалеть об услышанном
to be a marrying type	быть тем типом, за которого можно, выйти замуж
to get on very well	отлично ладить
to pass a driving test	сдать тест на вождение
to notice smth special about people	отмечать нечто особенное у людей
to have accurate impressions about people	формировать точные впечатления о людях
to be wrong about someone	ошибиться на чей-то счет
to meet a person at a party	встречать человека на вечеринке
to go out on someone’s first date	выйти в свет при первом же свидании
complete chaos	полный хаос
to tidy the house	мыть дом, убирать
to be more direct	быть более открытым, откровенным
to be unbelievable	быть невероятным
to give smb a lift	подобрать кого-либо
to fall off a bike	падать с велосипеда
to do a summer job	выполнять летнюю работу
to drive past smb	проезжать мимо кого-либо
to pay attention to smth	обратить внимание на кого-либо
simplicity	простота, упрощение
to be frightened of smb	быть напуганным кем-либо
to get into trouble	попасть в передрягу
to love art and history	любить искусство и историю
a confident personality	уверенная личность
a studious personality	прилежная личность
slot machines	игровые автоматы
to bully smb	задирать кого-либо
to get the blame for smth	получить порицание за что-либо
a fairground	ярмарка
to win a prize	выигрывать приз
to cut your head open	порезать голову, поранить,
the alarm went off	сигнализация сработала
to get angry with smb	злиться на кого-либо
to do smth naughty	делать что-либо рискованное
to stand in line	стоять в шеренге
to remember smth clearly	помнить что-либо ясно
a gorgeous girl	красавица
to find out smb’s name	узнавать чье-либо имя
to bump into smb	врезаться в кого-либо, столкнуться
to be at primary school	быть в начальной школе
to call smb names	обзывать кого-либо
to threaten to beat smb	грозиться побить кого-либо
to run along, dive onto the floor and slide	разбежаться, упасть на пол и скользить
to be a bit unfair	быть немного несправедливым
it served him right	это было ему на пользу
to be terrified	быть запуганным
to arrest smb	арестовывать кого-либо
to hit the machine	ударять автомат
to dare go out to the beach	осмелиться пойти на пляж
to be lost	потеряться
to appear on stage	появиться на сцене
to look around	осмотреться
to take a wrong turn	повернуть в неверном направлении
to ask for directions	спросить о направлении
to manage to do smth	успешно что-либо делать
to use particular methods	использовать особые методы
to find smth boring	считать что-либо скучным
to be effective for memory	быть эффективным для памяти
to improve memory	улучшать память
mental exercise	умственное упражнение
to take responsibility	брать ответственность
to make an effort	делать усилие
experts’ top tips	лучшие советы экспертов
to remember smth effortlessly	помнить что-либо без усилий
to focus on facts consciously	сконцентрироваться сознательно на фактах
to create visual associations	создавать визуальные ассоциации
to use a specific technique	использовать особую технику
on average	в среднем
to be tested	быть проэкзаменованным или протестированным
to organize ideas in a logical way	организовывать идеи логически
to make well-organized notes	создавать хорошие структурированные заметки, конспект
to create clear visions of ideas	создавать ясное видение идей
to have some effect	иметь некое влияние
to take mental exercises	выполнять умственную зарядку
to keep one’s brain fit	держать мозг наготове, поддерживать умственную форму
mental arithmetic	умственная арифметика
mental aerobics	умственная аэробика
to increase heart rate	повышать сердцебиение
to send more oxygen to smb’s brain	посылать больше кислорода в чей-либо мозг
to reduce stress	уменьшать стресс
scientists	ученые
tuna	тунец
sardines	сардины
salmon	лосось
brain food	пища для мозгов
caffeine	кофеин
to concentrate on smth	концентрироваться на чем-либо
to remind’ smb to do smth	напоминать кому-либо что-либо сделать
recognize a piece of music	узнавать музпроизведение
to lose memory	терять память
to learn by heart	учить на память
to lose a large amount of money	терять большую сумму денег

lingvotutor.ru

Полезные выражения на английском языке с переводом

Поверьте мне.	Can’t you believe me?
что к чему	what is what
у них хватает наглости	do they dare to+ D
неужели бы вы стали	do you care to
лишь притворяется	just pretends
не следовало бы делать	it’s no good doing
совершенно беcполезно	it’s no use doing
бесполезно	there is no use in doing
бессмысленно	there is no sense in
совершенно бессмысленно	there is no point in
хотя бы потому что	if only because
именно потому что	precisely because
главным образом потому что	mainly because
тем более, что	the more so because
вам лучше всего	you can’t do any better
уж избавьте меня от	far be it from me to +D
это никуда не годится	it’s no good
все в свое время	all in good time
ничего нельзя (было) сделать	nothing doing
никак не могу вспомнить	I can’t remember
не суть важно	that’s not the point
чуть не забыла	that reminds me
зачем-то	for some reason or other
нужно быть очень	you would have to be very …
как же я смогу. как же можно, как им это удалось	how could they possibly…
я никак не могу	I can’t possibly
вы просто не хотите	it’s just that you wouldn’t +D
ему очень захотелось	he felt that he wanted most awfully to
гораздо интереснее	it’s much more fun
можно подумать	one might think
не может быть	you don’t say so!
вы все-таки пришли	so, you have come
обыграть тебя в	beat you at
обижать малышей	bully little ones
большую часть материала по	be more than half way through with
вот это я понимаю	that’s going some.
безусловно нет	you should think not
они бог весть что подумают	people might think things
а мне какое дело	I should worry!
бросьте дурака валять	stop playing the fool, will you?
что за комедию вы разыгрываете	what is the playacting about?
постоять за себя	stand up for….
ну,	now then,….
приятное зрелище	some show, I’ll say
ничего из этого не выйдет	nothing doing
убирайтесь отсюда сию же минуту	get the hell out of here
большой соблазн, не правда ли	it’s a temptation, isn’t it?
как же так	how could that be?
вот здорово	no, really!
вот это вещь	that’s something
скатертью дорожка	good riddance
засиделся допоздна	sat up late
покончить с	will be through
будьте уверены	you bet!
отоспаться	catch up with your sleep
позаботиться о себе ( о еде)	forage for yourself
не зря же я	it’s not for nothing that I…
отправиться в путешествие	set up on …
все закончилось	it ended up by
скоро ли	how long before is it …..
как ни странно	strange enough
зарядить хорошим настроением	put you in good spirits
уж больше я никогда этого не сделаю	I’ll see myself in a hot place before I do that again
способствуют улучшению	serve to improve
в соседней комнате	in the next room
вам лучше знать	you know better
цитирую Оскара Уальда	to quote from Oscar Wilde
крепко спать	sleep soundly
я проиграл ему	I lost to him
давай-ка уберемся отсюда пока не поздно	let’s make a quick get away from here, while the going is good.
ничего подобного	nothing of the kind
сделай милость	will you do me a favour
помолчи немного	hold your tongue for a while
что тебе за дело	what do you care?
представляю	I can imagine
не к спеху/ я подожду	No hurry. I can wait.
ты уж как-нибудь постарайся	well, do your best, anyhow.
не представляю	I haven’t the slightest idea
вы скоро сами убедитесь	you will soon see for yourself
столько же …..сколько (в равной степени)	I DON’T love you ANY MORE THAN you love me.
не столько …. сколько	not so much ….as….
скорее…. чем….	rather than
с таким же успехом	might as well
не повезло	worse luck!
не впутывайся в это дело	stay out of here
я чувствую	I have a feeling
я предчувствую	I have a premonition
я подозреваю	I have a notion that
нет ничего лучше, чем	there is nothing like
для меня нет ничего более приятного, чем…	Nothing would please me more than D+ING
единственное, чем она занималась	She did nothing but +D
нам ничего не оставалось как	There is nothing for it but to + D
не зря же он посоветовал	It’s not for nothing that he advised us to…
лучшего я и не желала	I could wish for nothing better, indeed!
думай как хочешь	think what you like
это не мое дело	I don’t care
это не для меня	it’s not my cup of tea
это меня не касается	I have nothing to do with it.
не нужно было беспокоиться	why worry about it!
к чему все эти хлопоты	what’s the use of worrying about it?
я не в настроении шутить	I am not in the mood for joking today
это никуда не годится	it’s good for nothing
я не намерена выслушивать ваши извинения	I am not going to listen to your excuses, anymore. Leave them to yourself.
сегодня не до чтения	No reading for me tonight.
с чего вы взяли	whatever makes you think so
уже разговаривали на эту тему	we have talked it over with you already
нам еще не хватало заблудится	if we haven’t lost our way
не проходит и дня, чтобы	There hardly passes a day without
не то, чтобы я уж очень расстроился	not that it upsets me very much but….
появилась привычка	fall into the habit of doing
избавится от привычки	break yourself of the habit of
заболеть корью	fall ill with measles
забросить занятия в школе	neglecting one’s studies at school
выручить меня	help me out of trouble
тебе не за что меня благодарить	you owe me no thanks
пора бы тебе уже и за ум взяться	it’s about time you got a little sense into your head
то, что ты так часто опаздываешь, кажется не очень беспокоит	you seem rather `nonchalant abput your late-comings
я не очень ясно выразился	I didn’t express myself clearly enough
раз уж мы об этом заговорили	while we are on the subject
мне безразлично куда ехать лишь бы только ехать	what does it matter where to go if only I could go somewhere
это имеет отношение к Нику	has it anything to do with Nick?
догадался правильно	you have guessed right/wrong
как раз именно это	that’s exactly what it is.
как раз наоборот	that’s just the other way round.
раз и навсегда	once and for all
я не задержусь	I won’t be long
я может быть задержусь	I may be some time/ delayed
не нужно торопиться	no need to hurry at all
прошла вечность как он вернулся	it was ages before he came back
что-то медленно они раскачиваются	they were slow in getting started
никто тебя не обвиняет	no one puts the blame on you
ты виноват меньше всех	you are least of all to blame
тебе некого винить кроме себя самого	you have no one to blame but yourself
подшутить над	play a practical joke
выкинул номер в школе	pull off another trick at school
не думаешь же ты, что	don’t go thinking
ты тоже хорош	you are a nice one, too
включи мозги и постарайся	put on your thinking cap and try to
когда ты закончишь тренироваться	when you are through with your training
как управляться с этим устройством	how to handle this machine
Почему? — Да так.	Because.
Не плохо было бы перекусить.	I can do with a bite.
ну и что из этого?/ Подумаешь!	so what? What of it? / So what!
Что дальше?	What next, I wonder?
На твоем месте, я бы сделал это сначала.	If I were you I would do it first thing.
Чему быть тому не миновать.	What is to be will be.
Все уладится.	everything will come out well
Я купил все, что было нужно.	I did all the shopping.
Я бы не сказала, что он хорошо воспитан.	I shouldn’t say he is well bred
Хотите верьте, хотите нет.	believe it or not
Так вот оно что!	so that how it is
Вы когда-нибудь прекратите шуметь?	Will you ever stop that noise?
И именно сейчас она заболела!	She has fallen ill, of all times, now.
быть высоко мнения о нем	think highly of him
болтаться ничего не делая	hang around doing nothing
Мне не везет.	I am out of luck.
Чтоб им пусто было.	Bad cess to you.
Хорошо, делайте как хотите.	Well, have it your own way.
Мне без разницы.	It makes little difference to me.
Хорошо, давайте в другой раз.	All right, make it some other time.
У него к вам дело.	He wants to see you on business.
Неотложное дело заставило его приехать сюда.	Some urgent matter has brought him here.
Ничего подобного.	Never that.
потерял связь	lose contact with
хорошая пара для него	good match for him
женился по любви	marry for love
вот вам пожалуйста	there you see
если уж начнется дождь	once it begins drizzling

englishinn.ru

99 и 9 популярные разговорные фразы на английском с переводом

Этот сайт создан для того, чтобы подтянуть ваши знания иностранного языка. Если ваше желание – улучшить свой английский язык – то вы нашли правильную статью. В данной статье можно найти множество разнообразных фраз, относящихся к различным тематикам. Эти фразы прекрасно подойдут вам, если вы хотите сделать речь более разнообразной, красочной. Данные фразы на английском языке послужат хорошей заменой надоевшим всем типичным фразам, как «да», «нет», «как дела».

С помощью данных фраз вы сделаете свой разговорный английский более интересным и красивым. Главное сейчас приложить чуть-чуть усилий и выучить их. Для заучивания данных фраз вам могут помочь распечатки: сделайте их и повесьте дома, на работе, возите с собой в метро.

Но, конечно лучшее изучение это практика. Разговорный английский язык – это именно то, что вам надо для лучшего запоминания новых слов, для тренировки произношения, беглого разговора.

Итак, перейдем к изучению основных фраз на английском языке с переводом. Вас уже достали обычные слова такие как «привет», «как дела»? Вам уже скучно их произносить? Давайте выучим их более красочные, необычные аналоги.

English

Russian

В данной статье мы изучили основные фразы на английском языке, используя которые вы в значительной мере украсите вашу речь. Изучайте данные выражения, обогащайте свой словарный запас. Практикуйте, общайтесь, учитесь. Эти вопросы, восклицания сделают вас очень интересным собеседником. При изучении отдельное внимание обратите на фразы вежливости. Они помогут вам в решении многих проблем, покажут вас как очень хорошего собеседника. Очень важно уметь правильно поддержать беседу, задать грамотный, уместный вопрос.

Запишитесь на уроки английским по скайпу с опытными преподавателями. Учитесь и используйте новые знания. Пусть ваш уровень растет день ото дня.

How is it going?	Ведь правда, это выражение «как дела?» выглядит намного более интересным и новым.
How is life?	Эта фраза имеет аналог и в нашем родном языке, который мы часто используем для начала разговора, что бы показать, как мы интересуемся жизнью человека. «Как поживаешь? Как жизнь»
Long time no see!	Давненько не виделись! Этой фразой можно спокойно начать разговор, и не переживайте – собеседник точно оценит ваш уровень языка и знания.
What are you up to?	Чем занимаешься, что делаешь? Очень интересным является аналог надоевшего всем «что делаешь?»
Хотите знать, какие английские фразы стоит использовать для оригинального прощания?
See you soon!	Скоро встретимся, до скорого!
See you later!	Увидимся позднее! Ведь, правда, эти фразы намного интереснее надоевших всем «пока» или «до свидания!»
Good luck!	Удачи. Так мы привыкли заканчивать разговор и в русской речи.
Take care!	Побереги себя!. Это напутствие тоже может быть завершающим в вашем диалоге.
Have a nice day!	Пожелание хорошего дня. Кроме дня, можно естественно пожелать отличных выходных, недели, месяца, поездки, отпуска. На любой срок подойдет данная фраза.
Say hi to Tom	Передавай привет Тому.
Send my love to Lisa	Шлю горячий привет Лизе. (Когда разговор идет о близких вам родственниках, друзьях.)
Перейдем к рассмотрению основных вводных слов, варажений.
In short / in brief / In a word	Если вы желаете рассказать, о чем либо коротко, четко.
First of all/ above all	Используйте это для самого начала, привлекая внимание к себе, к своей речи.
By the way	Кстати.
Just for the record	Если хотите подчеркнуть значимость своих слов. Что бы сказать, что-либо для справки – используйте эту фразу
On the contrary	Хотите возразить, сказать, что либо против – тогда используйте это выражение.
All the same	А вот если вам совершенно «без разницы» – смело используйте это выражение.
As I said before	Как я говорил ранее. Прекрасная фраза для отклика к предыдущему разговору
Believe it or not, but	Поверите или нет, необъяснимо, но факт.
Оказывается, в английском языке тоже существует много промежуточных слов между «да», «нет», «может быть». Они помогут вам уклониться от четкого ответа, или наоборот более ярко выразить свое желание, настрой.
Perhaps	Возможно. Неуверенный ответ может выглядеть именно так.
Probably	Вероятно. Если у вас нет стопроцентной уверенность, если сомнения все еще остались – используйте именно эту фразу в разговорном английском.
Quite so	Аналог предыдущему выражению. Вероятно, вполне верно. У вас нет уверенности на все 100 процентов, но все же вы склоняетесь к согласию.
Definitely, Absolutely	Определенно верно, безусловно, точно. Тоже вариант выражения полного согласия.
Of course / Sure	Вы уверены на сто процентов? «Конечно же» – ваш окончательный ответ.
It can hardly be so	Свежо придание, да вериться с трудом. Не можете так просто согласиться, считаете это не достоверным?
Most unlikely	Если вы уж очень сомневаетесь. «навряд ли» это может иметь место.
Not a bit	Нет сомнения, никаких разговоров. «Ничуть» - самый подходящий перевод для данного выражения.
No way	Ни при каких условиях. Совершенно категоричное «нет».
I am afraid you are wrong	Предыдущее выражение можно считать немного грубым. Слишком резким. Если не хотите обидеть собеседника, выглядишь не вежливо – используйте данную фразу. С помощью нее вы легко намекнете собеседнику, что вам кажется, будто он не совсем прав. Очень выразительная, приятная фраза.
I don’t think so	Еще одно вежливое выражение которое покажет, что вы не очень согласны с собеседником. Если вы так не думаете – просто заявите оппоненту об этом.
No doubt	Без сомнения. Если вы уверены на все сто – смело используйте эту фразу.
I believe so / suppose so	Предполагаю, что вы правы. Полагаю, что это верно, что это так.
I’m in / I’m game	Интересные выражения, означающие ваше согласие на какое либо действие. Дословно второе означает, что вы «в игре». В нашем языке это выражение тоже часто используется в данном контексте.
It is a great idea!	Очень хорошая идея, которую вы с радостью поддерживаете
I think I will pass	А это антоним на тот случай, если вы отказались, не поддерживаете данную затею. Вы пас? – Так и скажите об этом
Уметь вежливо, красиво общаться надо на любом языке. Хотите порадовать своего собеседника, показать свое уважение – тогда выучите следующие фразы и используйте их в общении. Поверьте, вам не будет равных, и вы добьетесь желанных успехов.
I’m so sorry!	Прекрасное выражение для того что бы высказать свое сожаления. В разговорах с близкими, родными людьми эта фраза незаменима.
I beg your pardon!	Заимствованное из французского языка слово прекрасно выразит ваше сожаление. Можете смело «просить прощения» используя это словосочетание.
I’m sorry, I can’t.	Отказываться тоже можно вежливо. Это выражения походит именно для таких случаев.
Sorry, I meant well.	Если вы хотели как лучше, а получилось как всегда – это выражение лучше всего вам подходит.
Thank you in advance!	Человек что-либо собирается сделать для вас – поблагодарите его заранее. Это очень вежливо, приятно.
Thank you anyway!	Даже если что-то вышло не так, поблагодарить никогда не будет лишним. Сказать спасибо в любом случае – хороший тон.
Don’t mention it!	Очень часто мы используем эту фразу в общении на рускком языке. «Не стоит благодарности» - вот как она переводится.
May I help you?	Хотите проявить вежливость – предложите свою помощь.
Don’t worry about it!	Часто люди волнуются по пустякам, особенно когда просят нас что-либо сделать. Успокойте их этой фразой. Пусть не переживают.
This way, please!	Находитесь в ресторане, или дома у себя принимаете гостей? Показать им куда стоит пройти можно данным выражением. «Сюда, пожалуйста».
After you!	Думаю выражение «после вас» не требует перевода.
В любом разговоре важно проявлять внимание, заинтересованность. В основном все мы проявляем интерес одним словом «Really? – Правда?». Используя разные интонации, мы можем придать этому слову совершенно разное значение. Это может быть и ироничное и саркастическое высказывание, удивление и восторг тоже можно заменить одним этим словом. Но, по правде говоря, оно уж очень сильно приелось. Предлагаем разнообразить нашу речь и выучить новые разговорные фразы на английском для поддержания беседы.
What’s the matter?	Проявите интерес к беседе. Узнайте, что же случилось, в чем дело.
What’s happened?	Еще одна фраза для того, что бы узнать что стряслось.
What’s going on? / What’s happening?	Так мы можем узнать то, что происходит в данный момент.
What’s the trouble?	Возникла какая-то проблема, недопонимание. Уточните, используя эту фразу.
How was it?	В том случае, когда действие уже произошло, в прошлом, используется это выражение.Проявите интерес – узнайте, как все прошло.
Did I get you right?	Если вдруг сомневаетесь, правильно ли расслышали или поняли собеседника - что бы переспросить воспользуйтесь этой фразой.
I didn’t catch the last word.	А если уж точно не расслышали последнее слово – эта фраза вам в помощь.
I’m sorry, I didn’t catch you. / Sorry, I wasn’t listening.	На тот случай, если вы прослушали собеседника.
Don’t take it to heart. It doesn’t matter.	Не принимайте это близко к сердцу. Это совершенно не важно, совсем не имеет значения. Можете использовать эти фразы и отдельно.
It is new to me.	Что-то вас потрясло? Оказалось новым для вас? Тогда эта фраза подойдет как нельзя лучше.
May I ask you a question?	Появился вопрос? Смело задавайте его после этого вежливого вопроса-вставки.
What do you mean?	Не совсем поняли собеседника – спокойно переспросите его об этом.
You were saying?	В разговоре часто бывает непонятно, сказал ли что-либо собеседник в данный момент. Спросите прямо, не говорил ли он только что.
Oh, that. That explains it.	Вдруг вам все стало понятно? Тогда сообщите об этом оппоненту.
So that’s where the trouble lies!	Аналогичное выражения для тех случаев, когда вы только что уловили суть проблемы.
Lucky you!	Вам повезло. Порадуйтесь за собеседника.
Good for you!	Аналогичное выражение, но с ним стоит быть аккуратным. В зависимости от интонации оно легко превращается в саркастическое, недоброжелательное пожелание.
I’m so happy for you!	А вот это уже совершенно искреннее радостное восклицание.

www.skype-study.ru

100 популярных фраз на английском языке — английские фразы на каждый день

В английском языке, как и в любом другом, есть свои широко используемые разговорные фразы. Знание таких выражений, конечно, не превратит вас в носителя английского языка, зато поможет правильно понять его и достойно поддержать любую беседу.

В данной подборке собраны самые необходимые и простые английские фразы для общения, которые помогут вам гораздо проще поддерживать диалог на английском.

Английские фразы для приветствия и прощания

Стандартные фразы «Hello», «Bye», «How are you?» всегда выручат вас в любой ситуации, но существуют и более интересные и разнообразные способы приветствия (greeting) и прощания (farewell), в зависимости от статуса собеседника и ваших с ним отношений.

Кстати! Советуем почитать нашу статью о том, как научиться говорить на английском!

How are you today? – Как дела?bye-bye – пока-покаsee you later – увидимся позжеsee you soon – до скорой встречиtill next time – до следующего разаgood luck – удачиsee you – свидимсяfarewell – прощайте! take care – береги себяtalk to you later – поговорим с тобой позжеuntil we meet again – до новой встречиI’ll be back – я еще вернусь

Вводные слова в английском

Вводные слова (parenthesises) приходят на помощь, когда нужно сэкономить время и подумать, что сказать дальше. Кроме избежания больших пауз в речи, они также делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом ваших мыслей.

Вас также может заинтересовать: 200 фраз на английском для туристов

In short / in a word / in brief – корочеAs far / as to – что касаетсяTo say nothing of – не говоря уж оFirst of all/ above all – прежде всегоWhat’s more – кроме тогоBy the way – кстатиAfter all – в конце концовFor the record – для справкиAnd so on / and so forth – и так далееIf I’m not mistaken – если я не ошибаюсьIn other words – другими словамиOn the contrary – наоборотThe thing is – дело в томOn one hand – с одной стороныOn the other hand – с другой стороны

Диалог

Оригинал	Перевод
– Hello!– Hi!– How are you today?– Very well, thanks. What about you?– I’m also fine. Sorry, I’m late, I must go. I talk to you later.–That’s ok, see you.– Bye-bye.	–Привет.–Привет.–Как дела?–Отлично, спасибо. А ты как?–Я тоже хорошо. Извини, я опаздываю, должен идти. Поговорим с тобой позже.–Все в порядке. Увидимся.–Пока.

Советуем к прочтению: В чем разница между Sorry и Excuse me?

Короткие фразы для выражения точки зрения

Существует множество фраз для выражения собственного мнения. В зависимости от того, насколько собеседник уверен в том, что он говорит, можно выбрать вариант, который подойдет в конкретной ситуации.

Well,… So,… – Ну…Таким образом…I think / believe / guess… – Я думаю, считаю, полагаюIt seems to me… – Мне кажется…In my opinion… – По моему мнениюAs (far as) I know… – Насколько я знаю…You see… – Видите ли…I see your point, but… – Я понимаю вашу точку зрения, но…I understand you, but… – Я понимаю вас, но…I don’t agree… – Я не согласен

Самые распространенные фразы для вежливых

Всегда приятно вести беседу с воспитанным, вежливым человеком. Привычное, повседневное уважительное отношение к собеседнику, тактичность и чуткость в отношениях лучше всего выразить с помощью популярных фраз вежливости. Можно с уверенностью сказать, что ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

I’m so sorry – Мне так жальI beg your pardon – Прошу прощенияI’m sorry, I can’t – Простите, не могуI’m glad to see you – Я так рад вас видетьIt’s very kind of you – Это так мило с вашей стороныIt does you credit – Это делает вам честьThank you anyway – В любом случае спасибоNot at all – Да не за чтоThank you in advance – Спасибо заранееDon’t mention it – Не стоит благодарностиMay I help you? – Могу ли я вам помочь?You are welcome – Всегда пожалуйстаNo problem / that’s ok / don’t worry about it – Все в порядке, нет проблем, не беспокойтесь об этомThis way, please – Сюда, пожалуйстаI’m sorry, I didn’t catch you – Простите, я не расслышал васAfter you – После вас

Фразы в английском для выражения согласия или несогласия

Очень часто в реальной жизни для выражения согласия или несогласия с собеседником мы не используем простые «yes» или «no», потому что трудно бывает дать прямой ответ. Если вы хотите уклониться от отказа (refusal) в прямой форме или наоборот выразить полное согласие, эти выражения вам помогут.

Читайте также: 100 полезных английских фраз, необходимых в путешествии на самолете

Maybe – возможноYes, sure – да, конечноOf course – конечно You are right – вы правыIt can hardly be so – вряд ли это такVery well – очень хорошоMost likely – очень похоже на тоMost unlikely – непохоже на тоNot a bit!/No such thing – ничего подобногоI believe so/suppose so – полагаю, что это такI doubt it – сомневаюсьNaturally – естественноNo way – ни в коем случаеExactly so – именно такQuite so – вполне верноI agree with you – согласен с вамиI’m afraid so – боюсь, что такIn a way/to a certain extent – в каком-то смыслеNo doubt – несомненноNot for a moment – никогда в жизниAbsolutely – безусловноProbably – вероятно

Стандартные фразы для поддержания разговора

В любой беседе за репликой собеседника следует реплика–реакция. В зависимости от ваших эмоций, есть разные способы проявить интерес к сказанному или просто поддержать разговор, чтобы он не зашел в тупик.

What’s the matter? – В чем дело?What’s going on?/What’s happening? – Что происходит?What’s the trouble? – В чем проблема?What’s happened? – Что случилось?Did I get you right? – Я правильно вас понял?Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.It doesn’t matter. – Это не имеет значения.It is new to me. – Это новость для меня.Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.Say it again, please. – Повторите еще раз, пожалуйста.So that’s where the trouble lies! – Так вот в чем дело!Things happen. – Всякое бывает.What do you mean? – Что вы имеете в виду?Where were we? – На чем мы остановились?You were saying? – Вы что-то сказали?I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.Good for you! – Тем лучше для вас! I’m so happy for you! – Я так рад за вас!

Диалог

Оригинал

Перевод

– Excuse me, could you help me?– I’m sorry, I didn’t catch you.– Could you help me, please?– Yes, sure. What’s the matter?– Can you tell me where the post office is?– Of course. It will be on the first right turn beside the bus stop.– I need to go down the street to the first right turn, did I get you right?– Yes.– Thanks for your information.– Don’t mention it.– Goodbye.

– Извините, не могли бы вы мне помочь?– Простите, я не расслышал.– Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?– Да, конечно. Что случилось?– Не могли бы вы сказать, где находится почта?– Конечно. Она будет на первом повороте справа рядом с автобусной остановкой.– Мне нужно идти вниз по улице до первого поворота справа, я вас правильно понял?– Да.– Спасибо за информацию.– Не стоит благодарности. – До свидания.

Это, конечно, не все основные английские фразы для общения, но все же знание популярных разговорных фраз на английском сделают речь более живой и непринужденной. Правильно подобранные выражения выручат вас в любой ситуации, будь это случайная встреча, занятие с педагогом, вежливое поддержание разговора или ненавязчивое выражение собственного мнения.

Большая и дружная семья EnglishDom

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Основные разговорные фразы на английском с переводом. Разговорные фразы на английском языке с переводом

Разговорные фразы на английском языке с переводом на русский

Фразы на английском для приветствия и знакомства

Фразы для общения в кафе

Разговариваем о погоде

Часто употребляемые фразы

Фразы для работы и бизнеса

Фразы, чтобы не заблудиться в городе

Задаем вопросы

Фразы для повседневного общения на английском с переводом

Популярные ответы на стандартные вопросы

Как рассказать о себе по-английски?

60 самых часто употребляемых фраз на английском

Понравилась публикация?

Вам также может понравиться

230 самых популярных английских фраз с переводом

Полезные выражения на английском языке с переводом

99 и 9 популярные разговорные фразы на английском с переводом

English

Russian

100 популярных фраз на английском языке — английские фразы на каждый день

Английские фразы для приветствия и прощания

Вводные слова в английском

Короткие фразы для выражения точки зрения

Самые распространенные фразы для вежливых

Фразы в английском для выражения согласия или несогласия

Стандартные фразы для поддержания разговора