Tom Odell - Another Love (Zwette Remix Radio Edit) текст песни и перевод на русский. Перевод tom odell another love

Tom Odell Another Love перевод на русский

Tom Odell Another Love текст песни

Tom Odell Another Love перевод

I wanna take you somewhere so you know I care,

Я хочу взять тебя где-нибудь, ты же знаешь я осторожно

But it's so cold and I don't know where

Но везде так холодно, поэтому я не знаю куда.

I brought you daffodils, in a pretty string,

Я принес нарциссы, в симпатичной упаковке

But they won't flower like they did last spring

Но они не распустятся, как прошлой весной

And I wanna kiss you, make you feel alright,

И я хочу поцеловать тебя, сделать тебе приятно

I'm just so tired to share my nights,

Я так устал делиться своими ночами

I wanna cry and I wanna love

Я хочу плакать и хочу любить

but all my tears have been used up

Но все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up

Все мои слезы были израсходованы

And if somebody hurts you I wanna fight,

И если кто-то ранит тебя, я захочу драться

But my hands been broken, one too many times

Но мои руки были сломаны, слишком много раз

So I use my voice, I'll be so fucking rude

Я использую свой голос, я буду очень груб

Words they always win, but I know I'll lose

Слова всегда выигрывают, но я знаю - я проиграю

And I'll sing a song, that'd be just ours,

Я спою песню, которая будет только нашей

But I sang 'em all to another heart

Но я пел их всех другой

And I wanna cry I wanna learn to love,

И я хочу плакать и я хочу научиться любить

But all my tears have been used up

Но все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up.

Все мои слезы были израсходованы

And I'll sing a song, that'd be just ours,

Я спою песню, которая будет только нашей

But I sang 'em all to another heart

Но я пел их всех другой

And I wanna cry I wanna fall in love,

И я хочу плакать, и я хочу влюбиться

But all my tears have been used up

Но все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up.

Все мои слезы были израсходованы

www.perevodpesen.org

Another Love / Tom Odell / T / Перевод песен

Another Love

I wanna take you somewhere so you know I careBut it's so cold and I don't know whereI brought you daffodils in a pretty stringBut they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alrightI'm just so tired to share my nightsI wanna cry and I wanna loveBut all my tears have been used up

On another love, another loveAll my tears have been used upOn another love, another loveAll my tears have been used upOn another love, another loveAll my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fightBut my hands been broken, one too many timesSo I'll use my voice, I'll be so f*cking rudeWords they always win, but I know I'll lose

And I'd sing a song, that'd be just oursBut I sang 'em all to another heartAnd I wanna cry I wanna learn to loveBut all my tears have been used up

On another love, another loveAll my tears have been used upOn another love, another loveAll my tears have been used upOn another love, another loveAll my tears have been used up

I wanna sing a song, that'd be just oursBut I sang 'em all to another heartAnd I wanna cry, I wanna fall in loveBut all my tears have been used up

On another love, another loveAll my tears have been used upOn another love, another loveAll my tears have been used upOn another love, another loveAll my tears have been used up

Другая любовь

Я хочу совершить такой поступок, чтобы ты поняла – мне не всё равно,Но так холодно, и я не знаю,Куда приносил тебе прекрасно обёрнутые нарциссы,А они не зацветут так же, как прошлой весной.

И я хочу поцеловать тебя, чтобы всё стало хорошо,Я просто слишком устал делить с кем-то свои ночи.Мне хочется плакать и любить,Но все мои слёзы истрачены...

На другую любовь, другую любовь,Все мои слёзы истраченыНа другую любовь, другую любовь,Все мои слёзы истраченыНа другую любовь, другую любовь,Все мои слёзы истрачены...

И если кто-то тронет тебя, я хочу драться,Но мои руки ломались слишком много раз,Поэтому я обойдусь голосом, я буду чертовски груб,Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.

И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,Но спел их все другой.И я хочу плакать, я хочу научиться любить,Но все мои слёзы истрачены...

И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,Но спел их все другой.И я хочу плакать, хочу влюбиться,Но все мои слёзы истрачены...

bananan.org

Tom Odell - Another Love - перевод на русский

Текст песни

Перевод на русский

I wanna take you somewhere so you know I care,

Я хочу взять тебя где-нибудь, ты же знаешь я осторожно

But it's so cold and I don't know where

Но везде так холодно, поэтому я не знаю куда.

I brought you daffodils, in a pretty string,

Я принес нарциссы, в симпатичной упаковке

But they won't flower like they did last spring

Но они не распустятся, как прошлой весной

And I wanna kiss you, make you feel alright,

И я хочу поцеловать тебя, сделать тебе приятно

I'm just so tired to share my nights,

Я так устал делиться своими ночами

I wanna cry and I wanna love

Я хочу плакать и хочу любить

but all my tears have been used up

Но все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up

Все мои слезы были израсходованы

And if somebody hurts you I wanna fight,

И если кто-то ранит тебя, я захочу драться

But my hands been broken, one too many times

Но мои руки были сломаны, слишком много раз

So I use my voice, I'll be so fucking rude

Я использую свой голос, я буду очень груб

Words they always win, but I know I'll lose

Слова всегда выигрывают, но я знаю - я проиграю

And I'll sing a song, that'd be just ours,

Я спою песню, которая будет только нашей

But I sang 'em all to another heart

Но я пел их всех другой

And I wanna cry I wanna learn to love,

И я хочу плакать и я хочу научиться любить

But all my tears have been used up

Но все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up.

Все мои слезы были израсходованы

And I'll sing a song, that'd be just ours,

Я спою песню, которая будет только нашей

But I sang 'em all to another heart

Но я пел их всех другой

And I wanna cry I wanna fall in love,

И я хочу плакать, и я хочу влюбиться

But all my tears have been used up

Но все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up,

Все мои слезы были израсходованы

On another love, another love,

На другую любовь, другую любовь

All my tears have been used up.

Все мои слезы были израсходованы

lyricshub.ru

Tom Odell — Another Love текст и перевод песни — LyricsPlanet.ru

I wanna take you somewhere so you know I care But it's so cold and I don't know where I brought you daffodils in a pretty string But they won't flower like they did last spring And I wanna kiss you, make you feel alright I'm just so tired to share my nights I wanna cry and I wanna love But all my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up And if somebody hurts you, I wanna fight But my hands been broken, one too many times So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude Words they always win, but I know I'll lose And I'd sing a song, that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry I wanna learn to love But all my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up I wanna sing a song, that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna fall in love But all my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up Я хочу совершить такой поступок, чтобы ты поняла – мне не всё равно, Но так холодно, и я не знаю, Куда приносил тебе прекрасно обёрнутые нарциссы, А они не зацветут так же, как прошлой весной. И я хочу поцеловать тебя, чтобы всё стало хорошо, Я просто слишком устал делить с кем-то свои ночи. Мне хочется плакать и любить, Но все мои слёзы истрачены... На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены... И если кто-то тронет тебя, я хочу драться, Но мои руки ломались слишком много раз, Поэтому я обойдусь голосом, я буду чертовски груб, Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю. И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей, Но спел их все другой. И я хочу плакать, я хочу научиться любить, Но все мои слёзы истрачены... На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены... И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей, Но спел их все другой. И я хочу плакать, хочу влюбиться, Но все мои слёзы истрачены... На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены На другую любовь, другую любовь, Все мои слёзы истрачены...

lyricsplanet.ru

Tom Odell - Another Love (Zwette Remix Radio Edit) текст песни и перевод на русский

I wanna take you somewhere so you know I careЯ хочу совершить такой поступок, чтобы ты поняла – мне не всё равно,But it's so cold and I don't know whereНо так холодно, и я не знаю,I brought you daffodils in a pretty stringКуда приносил тебе прекрасно обёрнутые нарциссы,But they won't flower like they did last springА они не зацветут так же, как прошлой весной.

And I wanna kiss you, make you feel alrightИ я хочу поцеловать тебя, чтобы всё стало хорошо,I'm just so tired to share my nightsЯ просто слишком устал делить с кем-то свои ночи.I wanna cry and I wanna loveМне хочется плакать и любить,But all my tears have been used upНо все мои слёзы истрачены...

On another love, another loveНа другую любовь, другую любовь,All my tears have been used upВсе мои слёзы истраченыOn another love, another loveНа другую любовь, другую любовь,All my tears have been used upВсе мои слёзы истраченыOn another love, another loveНа другую любовь, другую любовь,All my tears have been used upВсе мои слёзы истрачены...

And if somebody hurts you, I wanna fightИ если кто-то тронет тебя, я хочу драться,But my hands been broken, one too many timesНо мои руки ломались слишком много раз,So I'll use my voice, I'll be so f*cking rudeПоэтому я обойдусь голосом, я буду чертовски груб,Words they always win, but I know I'll loseСлова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.

And I'd sing a song, that'd be just oursИ я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,But I sang 'em all to another heartНо спел их все другой.And I wanna cry I wanna learn to loveИ я хочу плакать, я хочу научиться любить,But all my tears have been used upНо все мои слёзы истрачены...

I wanna sing a song, that'd be just oursИ я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,But I sang 'em all to another heartНо спел их все другой.And I wanna cry, I wanna fall in loveИ я хочу плакать, хочу влюбиться,But all my tears have been used upНо все мои слёзы истрачены...

Как вам текст?

pesni.club

Перевод и текст песни Tom Odell - Another Love

Another Love (Оригинальный текст: Tom Odell)

Другая любовь

I wanna take you somewhere so you know I care

Я хочу совершить такой поступок, чтобы ты поняла – мне не всё равно,

But it's so cold and I don't know where

Но так холодно, и я не знаю,

I brought you daffodils in a pretty string

Куда приносил тебе прекрасно обёрнутые нарциссы,

But they won't flower like they did last spring

А они не зацветут так же, как прошлой весной.

And I wanna kiss you, make you feel alright

И я хочу поцеловать тебя, чтобы всё стало хорошо,

I'm just so tired to share my nights

Я просто слишком устал делить с кем-то свои ночи.

I wanna cry and I wanna love

Мне хочется плакать и любить,

But all my tears have been used up

Но все мои слёзы истрачены...

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены...

And if somebody hurts you, I wanna fight

И если кто-то тронет тебя, я хочу драться,

But my hands been broken, one too many times

Но мои руки ломались слишком много раз,

So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude

Поэтому я обойдусь голосом, я буду чертовски груб,

Words they always win, but I know I'll lose

Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.

And I'd sing a song, that'd be just ours

И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,

But I sang 'em all to another heart

Но спел их все другой.

And I wanna cry I wanna learn to love

И я хочу плакать, я хочу научиться любить,

But all my tears have been used up

Но все мои слёзы истрачены...

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены...

I wanna sing a song, that'd be just ours

И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,

But I sang 'em all to another heart

Но спел их все другой.

And I wanna cry, I wanna fall in love

И я хочу плакать, хочу влюбиться,

But all my tears have been used up

Но все мои слёзы истрачены...

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены

On another love, another love

На другую любовь, другую любовь,

All my tears have been used up

Все мои слёзы истрачены...

perevod-pesen-online.ru