ГлавнаяРазноеПесня always бон джови

Bon Jovi - Always текст и перевод песни. Песня always бон джови


Always - Bon Jovi (Бон Джови) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

This Romeo is bleedingBut you can't see his bloodIt's nothing but some feelingsThat this old dog kicked upIt's been raining since you left meNow I'm drowning in the floodYou see I've always been a fighterBut without you I give upNow I can't sing a love songLike the way it's meant to beWell, I guess I'm not that good anymoreBut baby, that's just me

Yeah, I will love youBaby - AlwaysAnd I'll be there forever and a day -Always

I'll be there till the stars don't shineTill the heavens burst andThe words don't rhymeAnd I know when I die, you'll be on my mindAnd I'll love you - always

Now you're pictures that you left behindAre just memories of a different lifeSome that made us laugh, some that made us cryOne that made you have to say goodbyeWhat I'd give to run my fingers throughYour hairTo touch your lips, to hold you nearWhen you say your prayersTry to understandI've made mistakes, I'm just a manWhen he holds you close, when he pulls you nearWhen he says the words you've beenNeeding to hearI'll wish I was him `cause those words are mineTo say to you till the end of time

And I will love youBaby - alwaysAnd I'll be there forever and a day -Always

If you told me to cry for youI couldIf you told me to die for youI wouldTake a look at my faceThere's no price I won't payTo say these words to you

Well, there ain't no luckIn these loaded diceBut baby if you give me just one more tryWe can pack up our old dreamsAnd our old livesWe'll find a place where the sun still shines

And I will love youBaby - alwaysAnd I'll be there forever and a day -Always

I'll be there till the stars don't shineTill the heavens burst andThe words don't rhymeAnd I know when I die, you'll be on my mindAnd I'll love you - Always

Этот Ромео истекает кровьюНо ты не видишь еёЭто — ничего, но некоторые чувстваЭта старая собака подняласьШел дождь, с тех пор как ты ушла от меняТеперь я тону в наводненииТы знаешь, что я всегда был борцомНо без тебя я сдаюсьТеперь я не могу спеть песню о любвиТак как она поётсяНаверное я не так хорош большеНо детка, это — только я

Да, я буду любить тебяДетка — ВсегдаИ я буду с тобой всегда и один день -Всегда

Я буду с тобой, пока не погаснут звёзды,Пока не разорвутся небеса,И не срифмуются словаИ я знаю, когда я умру, ты будешь в моих мысляхИ я буду любить тебя — всегда

Теперь ты — это фотографии, которые ты оставила позадиТолько воспоминания о другой жизниНекоторые заставили нас смеяться, некоторые заставили кричатьТот, который создал тебя, должен сказать до свиданияЯ бы всё отдал чтобы запустить руку втвои волосыКоснуться твоих губ, быть с тобою рядомКогда Вы молитесьПопытайся понятьЯ сделал ошибки, я — только человекКогда он обнимает тебя,Когда он говорит слова, ты должна слушатьМне жаль, что я не он, потому как те слова моиИ я должен сказать тебе их пока есть время

Да, я буду любить тебяДетка — ВсегдаИ я буду с тобой всегда и один день -Всегда

Если ты меня попросила плакать ради тебяЯ бы заплакалЕсли бы ты попросила меня умереть ради тебяЯ бы умерПосмотри на меняНет такой цены, которую я бы не заплатилЧтобы сказать эти слова тебе

Мне не повезётЕсли я брошу жребийНо детка, если ты дашь мне ещё одну попыткуМы можем собрать наши старые мечтыИ наши старые жизниИ мы найдем место, где солнце все еще светит

Да, я буду любить тебяДетка — ВсегдаИ я буду с тобой всегда и один день —Всегда

Я буду с тобой, пока не погаснут звёздыПока не разорвутся небесаСлова не рифмуютсяИ я знаю, когда я умру, ты будешь в моих мысляхИ я буду любить тебя — всегда

en.lyrsense.com

Перевод песни Bon Jovi Always

Always

This Romeo is bleeding But you can't see his blood It's nothing but some feelings That this old dog kicked up It's been raining since you left me Now I'm drowning in the flood You see I've always been a fighter But without you I give up Now I can't sing a love song Like the way it's meant to be Well, I guess I'm not that good anymore But baby, that's just me

Yeah, I will love you Baby - Always And I'll be there forever and a day - Always

I'll be there till the stars don't shine Till the heavens burst and The words don't rhyme And I know when I die, you'll be on my mind And I'll love you - always

Now you're pictures that you left behind Are just memories of a different life Some that made us laugh, some that made us cry One that made you have to say goodbye What I'd give to run my fingers through Your hair To touch your lips, to hold you near When you say your prayers Try to understand I've made mistakes, I'm just a man When he holds you close, when he pulls you near When he says the words you've been Needing to hear I'll wish I was him `cause those words are mine To say to you till the end of time

And I will love you Baby - always And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you I could If you told me to die for you I would Take a look at my face There's no price I won't pay To say these words to you

Well, there ain't no luck In these loaded dice But baby if you give me just one more try We can pack up our old dreams And our old lives We'll find a place where the sun still shines

And I will love you Baby - always And I'll be there forever and a day - Always

I'll be there till the stars don't shine Till the heavens burst and The words don't rhyme And I know when I die, you'll be on my mind And I'll love you - Always

Всегда

Этот Ромео истекает кровью Но ты не видишь её Это — ничего, но некоторые чувства Эта старая собака поднялась Шел дождь, с тех пор как ты ушла от меня Теперь я тону в наводнении Ты знаешь, что я всегда был борцом Но без тебя я сдаюсь Теперь я не могу спеть песню о любви Так как она поётся Наверное я не так хорош больше Но детка, это — только я

Да, я буду любить тебя Детка — Всегда И я буду с тобой всегда и один день - Всегда

Я буду с тобой, пока не погаснут звёзды, Пока не разорвутся небеса, И не срифмуются слова И я знаю, когда я умру, ты будешь в моих мыслях И я буду любить тебя — всегда

Теперь ты — это фотографии, которые ты оставила позади Только воспоминания о другой жизни Некоторые заставили нас смеяться, некоторые заставили кричать Тот, который создал тебя, должен сказать до свидания Я бы всё отдал чтобы запустить руку в твои волосы Коснуться твоих губ, быть с тобою рядом Когда Вы молитесь Попытайся понять Я сделал ошибки, я — только человек Когда он обнимает тебя, Когда он говорит слова, ты должна слушать Мне жаль, что я не он, потому как те слова мои И я должен сказать тебе их пока есть время

Да, я буду любить тебя Детка — Всегда И я буду с тобой всегда и один день - Всегда

Если ты меня попросила плакать ради тебя Я бы заплакал Если бы ты попросила меня умереть ради тебя Я бы умер Посмотри на меня Нет такой цены, которую я бы не заплатил Чтобы сказать эти слова тебе

Мне не повезёт Если я брошу жребий Но детка, если ты дашь мне ещё одну попытку Мы можем собрать наши старые мечты И наши старые жизни И мы найдем место, где солнце все еще светит

Да, я буду любить тебя Детка — Всегда И я буду с тобой всегда и один день — Всегда

Я буду с тобой, пока не погаснут звёзды Пока не разорвутся небеса Слова не рифмуются И я знаю, когда я умру, ты будешь в моих мыслях И я буду любить тебя — всегда

begin-english.ru

Bon Jovi - Always текст и перевод песни

Текст песни

Phil:This Romeo is bleedingBut you can’t see his bloodIt’s nothing but some feelingsThat this old dog kicked up It’s been raining since you left me And I’m drowning in the floodYou see I’ve always been a fighterBut without you, I give up Roger:Now I can’t sing this love songLike the way it’s meant to be Well I guess I’m not that good anymoreBut baby that’s just me And I will love you baby… AlwaysAnd I’ll be there forever and a day… AlwaysLee and Phil:I’ll be there till the stars don’t shineTill the heavens burst and the words don’t rhymeI know when I die you’ll be on my mindAnd I love you always… babyPhil:Now the pictures that you left behindAre just memories of a different lifeSome that made us laugh, some that made us cryOne that made you have to say goodbyeWhat I’d give to run my fingers through your hairTo touch your lips, to hold you nearWhen you say your prayers, try to understandI’ve made mistakes, I’m just a manLee:When he holds you close, when he pulls you nearWhen he says the words you’ve been needing to hearI’ll wish I was him, and the words are mineTo say till the end of timeAll:Yeah I will love you baby always…And I’ll be there, forever and a day… alwaysRoger and Phil:If you told me to cry for you, I couldIf you told me to lie for you, I wouldTake a look at my face, there’s no price I won’t payTo say these words to youLee:Well there ain’t no luck in these loaded diceBut baby if you give me just one more tryWe can pack up our old dreams and our old livesWe’ll find a place where the sun still shinesAll:And I will love you baby… AlwaysAnd I’ll be there forever and a day… AlwaysI’ll be there till the stars don’t shineTill the heavens burst and the words don’t rhymeI know when I die you’ll be on my mindAnd I love you always… baby

Перевод песни

Фил:Этот Ромео кровоточитНо вы не можете видеть его кровьЭто не что иное, как некоторые чувстваЧто эта старая собака взлетела. Дождь шел с тех пор, как ты покинул меня. И я утонул в потопеВидите ли, я всегда был бойцомНо без тебя я отказываюсь от Роджера:Теперь я не могу петь эту песню о любвиПодобно тому, как это должно быть, я думаю, я не так хорошНо ребенок, это только я, и я буду любить тебя, детка ... ВсегдаИ я буду там навсегда и день ... ВсегдаЛи и Фил:Я буду там, пока звезды не светятПока небеса не лопнут, и слова не рифмуютсяЯ знаю, когда умру, ты будешь на умеИ я люблю тебя всегда ... деткаФил:Теперь фотографии, которые вы оставилиПросто воспоминания о другой жизниНекоторые из нас заставляли нас смеяться, некоторые из нас заставляли нас плакатьТот, который заставил вас прощатьсяЧто бы я дал, чтобы пробежать пальцами по волосамПрикоснуться к губам, чтобы держать вас рядомКогда вы говорите свои молитвы, постарайтесь понятьЯ ошибся, я просто мужчинаLee:Когда он держит вас близко, когда он приближает васКогда он произносит слова, которые вам нужно услышатьЯ хочу, чтобы я был им, и слова моиСказать до конца времениВсе:Да, я всегда буду любить тебя, детка ...И я буду там, навсегда и день ... всегдаРоджер и Фил:Если бы ты сказал мне плакать за тебя, я мог быЕсли бы ты сказал мне лгать за тебя, я быВзгляните на мое лицо, нет цены, которую я не буду платитьСказать вам эти словаLee:Ну, нет никакой удачи в этих загруженных игральных костяхНо ребенок, если вы дадите мне еще одну попыткуМы можем собрать наши старые мечты и наши старые жизниМы найдем место, где солнце еще светитВсе:И я буду любить тебя, детка, всегдаИ я буду там навсегда и день ... ВсегдаЯ буду там, пока звезды не светятПока небеса не лопнут, и слова не рифмуютсяЯ знаю, когда умру, ты будешь на умеИ я люблю тебя всегда ... детка

textypesen.com

Перевод текста песни Bon Jovi

Всегда

Этот Ромео истекает кровью Но ты не видишь его кровь Этот старый пёс Просто излил свои чувства С тех пор, как ты ушла Без конца идёт дождь. Ты знаешь, я всегда был бойцом Но без тебя я сдаюсь Сейчас я не смогу спеть песню о любви Так, как она поётся Наверное, я не такой как раньше Но, детка, это я.

Да, я буду любить тебя Детка, всегда И я буду рядом с тобой вечно и один день Всегда

Я буду рядом, пока не погаснут звёзды, Пока не разверзнутся небеса, И не перестанут рифмоваться слова. Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе И я буду любить тебя всегда.

Теперь ты – только на фотографиях, которые ты оставила Только в воспоминаниях о другой жизни. Некоторые из них заставляли нас смеяться, некоторые – плакать, А из-за одного из них ты сказала «Прощай!» Я бы всё отдал, чтобы запустить руку В твои волосы, Дотронуться до твоих губ, быть рядом с тобой, Когда ты молишься. Пойми, Я ошибался, я обычный человек. А когда ты рядом с ним, когда он прижимает тебя к себе И говорит слова, которые тебе Нужно слышать, Я бы хотел быть на его месте, потому что эти слова мои, И я должен говорить их тебе до скончания времён.

Да, я буду любить тебя, Малышка, всегда. И я буду рядом с тобой вечно и один день, Всегда.

Если бы ты попросила меня поплакать ради тебя, Я бы заплакал. Если бы ты сказала мне умереть за тебя, Я бы умер. Посмотри на меня, Нет ничего, что я бы ни сделал Ради возможности сказать тебе эти слова.

Мне не повезёт, Если я брошу жребий. Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс, Мы забудем о наших давних мечтах И нашей прежней жизни. Мы найдём уголок, где ещё светит солнце.

Да, я буду любить тебя, Малышка, всегда. И я буду рядом с тобой вечно и один день, Всегда.

Я буду рядом, пока не погаснут звёзды, Пока не разверзнутся небеса, И не перестанут рифмоваться слова. Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе, И я буду любить тебя всегда.

Оцените перевод: 5

translatedlyrics.ru

Bon Jovi - Always перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Always

Перевод песни Always

This Romeo is bleeding

Ромео обливается кровью,

But you can't see his blood

Но тебе не по силам увидеть его кровь.

It's nothing but some feelings

Я чувствую что-то похожее на то,

That this old dog kicked up

Что чувствует старый пес, которого пнули.

It's been raining since you left me

Когда ты покинула меня, лил дождь,

Now I'm drowning in the flood

А теперь я утопаю в волнах наводнения.

You see I've always been a fighter

Видишь ли, я всегда был бойцом,

But without you I give up

Но без тебя опустил руки.

Now I can't sing a love song

Теперь мне не по силам петь песни про любовь,

Like the way it's meant to be

Так же, как раньше.

Well, I guess I'm not that good anymore

Что ж, думаю, я никогда не оправлюсь от этого,

But baby, that's just me

Но детка, это всего лишь я,

Yeah, I will love you

Да, я буду тебя любить,

Baby - Always

Детка, вечно,

And I'll be there forever and a day -

И я буду твоим сегодня и всегда,

I'll be there till the stars don't shine

Я буду с тобой, пока не померкнет свет звезд,

Till the heavens burst and

Пока небеса не расколются и

The words don't rhyme

Слова не перестанут рифмоваться друг с другом.

And I know when I die, you'll be on my mind

И знаю, что, даже когда умру, ты останешься в моих мыслях

And I'll love you - always

И я буду любить тебя вечно.

Now you're pictures that you left behind

Теперь ты осталась лишь на снимках, что ты не забрала с собой,

Are just memories of a different life

И лишь в воспоминаниях об иной жизни.

Some that made us laugh, some that made us cry

Над чем-то мы смеялись, над чем-то мы плакали,

One that made you have to say goodbye

То, что ты сделала, заставило нас распрощаться.

What I'd give to run my fingers through

Я бы многое отдал за то, чтобы запустить свои пальцы

Your hair

В твои локоны,

To touch your lips, to hold you near

Прикоснуться к твоим губам, обнять тебя крепко.

When you say your prayers

Когда ты молишься,

Try to understand

Попробуй понять:

I've made mistakes, I'm just a man

Я ошибался, я ведь просто человек.

When he holds you close, when he pulls you near

Когда он крепко обнимает тебя, когда он притягивает тебя к себе,

When he says the words you've been

Когда произносит слова, которые тебе

Needing to hear

Было нужно услышать,

I'll wish I was him `cause those words are mine

Я хотел бы быть им, ведь это мои слова,

To say to you till the end of time

Что я повторял бы для тебя до конца времен.

And I will love you

Да, я буду тебя любить,

Baby - always

Детка, вечно,

And I'll be there forever and a day -

И я буду твоим сегодня и всегда,

If you told me to cry for you

Если ты прикажешь мне заплакать,

I could

Я покорюсь,

If you told me to die for you

Если ты прикажешь мне умереть,

I would

Я покорюсь.

Take a look at my face

Всмотрись в мое лицо,

There's no price I won't pay

Я заплатил бы любую цену,

To say these words to you

Чтобы сказать тебе эти слова.

Well, there ain't no luck

Ладно, мне не повезло,

In these loaded dice

Когда я в этот раз кинул кости,

But baby if you give me just one more try

Но детка, если ты дашь мне попробовать еще раз,

We can pack up our old dreams

Мы соберем наши былые мечты,

And our old lives

И наши былые жизни,

We'll find a place where the sun still shines

Мы обретем место, где солнце будет сиять для нас вечно.

And I will love you

Да, я буду тебя любить,

Baby - always

Детка, вечно,

And I'll be there forever and a day -

И я буду твоим сегодня и всегда,

I'll be there till the stars don't shine

Я буду с тобой, пока не померкнет свет звезд,

Till the heavens burst and

Пока небеса не расколются и

The words don't rhyme

Слова не перестанут рифмоваться друг с другом.

And I know when I die, you'll be on my mind

И знаю, что, даже когда умру, ты останешься в моих мыслях

And I'll love you - Always

И я буду любить тебя вечно.

Песня «Always» («Вечно») сразу после своего выхода стала популярной: она добралась до четвертого места в US Billboard Hot 100, возглавила чарты Швейцарии, Испании, Бельгии. Сингл стал дважды «платиновым» в Австралии, платиновым в США и Великобритании. Общее количество продаж по всему миру превысило три миллиона.

nanashem.com